android auto MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2020 Manuel du propriétaire (in French)

NºMenu Explication
(7) Apple CarPlay Il est possible d'utiliser Apple
CarPlay™ en connectant un iPho ne
®
compatible avec Apple CarPlay™ au port USB.
(8) Android Auto Il est possible d'utiliser Android Auto™ en connectant un smart
phone An‐
droid™ compatible avec Android Auto™ au port USB.
PRUDENCE
Toujours régler l'appareil audio lorsque le véhicule est arrêté:
Ne pas régler l'interrupteur de télécommande audio pendant la conduite du véhicule. Le fait
de régler l'appareil audio pendant la conduite du véhicule est dangereux car cela risque de
faire perdre la concentration apportée à la co nduite du véhicule et risque de causer un
accident grave.
Même si les commandes audio se trouvent sur le volant, il faut apprendre à les utiliser sans
avoir à les regarder afin qu'un maximum d'attention soit dirigé vers la route pendant la
conduite du véhicule.
Éviter que le cordon à bouchon de connexion ne s'emmêle avec le levier de changement de
vitesses (boîte de vitesses manuelle)/levier sélecteur (boîte de vitesses automatique) :
Si le cordon à bouchon de connexion s'emmêle av ec le levier de changement de vitesses (boîte
de vitesses manuelle)/levier sélecteur (boîte de vitesses automatique), il pourrait gêner la
conduite et provoquer un accident.
Ne pas régler l'appareil audio portable ou un produit similaire pendant qu'on conduit le
véhicule:
Le fait de régler l'appareil audio portable ou un produit similaire pendant la conduite du
véhicule est dangereux car cela risque de fair e perdre la concentration apportée à la conduite
du véhicule et risque de causer un accident gr ave. Toujours régler l'appareil audio portable ou
un produit similaire pendant que le véhicule est arrêté.
AT T E N T I O N
Pour une conduite sécuritaire, régler le volume audio à un niveau qui permet d'entendre les
sons à l'extérieur du véhicule (notamment l'avertisseur sonore des véhicules et les sirènes des
véhicules d'urgence).
REMARQUE
Ne pas utiliser Mazda Connect pendant une longue période avec le moteur arrêté. Dans
le cas contraire, la batterie risquerait de se décharger.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-16
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Nº DénominationExplication
2
Bouton de commande (sélectionner) :
Appuyer sur le bouton de commande pour sélectionner la fonction souhaitée.
3
Touche Divertissements :
L'écran de source audio utilisé en dernier est affiché.

(Pendant la lecture de musique Apple CarPlay™ ou Android Auto™)
Affiche l'écran de lecture Appl e CarPlay™ ou Android Auto™.
4
Bouton de volume :

Réglage du volume
Régler le volume en faisant tourner le bouton de volume.
Si le volume est réglé pendant un guidage vocal, le volume du g uidage vocal
change.
Si le volume est réglé pendant un appel mains libres, le volume de la conver‐
sation change.
Appuyer une fois sur le bouton de volume pour couper le son. Ap puyer de
nouveau sur le bouton pour annuler.

Éteindre
Appuyer et maintenir le bouton de volume pour éteindre Mazda Co nnect.
REMARQUE
Si le bouton de volume est appuyé pour couper le son d'une source audio
pouvant être mise en pause, telle que Apple CarPlay™, l'audio USB, ou
l'audio Bluetooth
®, la lecture du morceau s'interrompt pendant la lecture.
Appuyer de nouveau sur le bouton de volume pour annuler la sourdine et la
pause en même temps.

Sélectionner une station radio
Il est possible de retrouver des stations radio enregistrées da ns vos favoris en
faisant glisser le bouton de vol ume vers la gauche/droite penda nt l'écoute de
la radio FM/AM. Les stations rad io changent chaque fois que l'on fait glisser
le bouton de volume.
En outre, appuyer et maintenir le bouton de volume jusqu'à ente ndre un bip
pour lancer la sélec tion automatique de la station. Elle s'arrê te lorsqu'une
émission est syntonisée.

Lecture de recherche
Il est possible d'effectuer une lecture de recherche sur des fi chiers audio en
actionnant le bouton pendan t la lecture de SiriusXM
®, l'audio ou la vidéo.
Faire glisser le bouton de volume vers la droite pour effectuer une lecture de
recherche au début du morceau suivant et vers la gauche pour l' effectuer au
début du morceau précédent. (Les morceaux sont dans l'ordre de la liste de
fichiers sélectionnés.)
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-19
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Nº DénominationExplication
5
Touche favoris :
Affiche l'écran des favoris.
Appuyer et maintenir pour enregi strer des contacts, des stations de radio ou
des points de navigation qui s'af fichent à l'écran à ce moment.
6
Touche d'accueil :
Affiche l'écran d'accueil.

(Pendant qu'Apple CarPlay™ ou Android Auto™ s'affiche)
Affiche l'écran d'accueil Appl e CarPlay™ ou Android Auto™.

(Pendant qu'Apple CarPlay™ o u Android Auto™ est connecté)
Appuyer et maintenir pendant que l'écran Mazda Connect s'affich e pour
passer de l’écran de Mazda Connect à Apple CarPlay™ ou de Mazda
Connect à Android Auto™. En outre, appuyer et maintenir pendant que
l'écran Apple CarPlay™ ou Android Auto™ s'affiche pour passer à l'écran
Mazda Connect.
7
Touche retour :
Retourne à l'écran précédent.
8
Touche carte :
Affiche l'écran de navigation (véhicules équipés d'un système d e navigation).
Pour que le système de navigatio n fonctionne, la carte SD du système de na‐
vigation est nécessaire.
Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la boussole in‐
diquant le sens de déplacement du véhicule s'affiche.
Pour l'utilisation du système de navigation, se référer au manuel du système
de navigation.

(Pendant le guidage routier Apple CarPlay™ ou Android Auto™)
Affiche l'écran de carte Apple CarPlay™ ou Android Auto™.
▼Fonctionnement de l'interrupt
eur de télécommande audio
L'interrupteur de télécommande audio se trouve sur le côté gauc he du volant. L'appareil
audio peut être utilisé depuis le volant.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-20
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

La forme des interrupteurs diffère en fonction du modèle de véhicule.

Nº Dénomination Explication
1
Touche de réglage du volume :
Appuyer sur la touche (+) ou (-) pour régler le volume.
Si le volume est réglé pendant un guidage vocal, le volume du g uidage vocal
change.
Si le volume est réglé pendant un appel mains libres, le volume de la conver‐
sation change.
2
Interrupteur de recherche :

Sélectionner une station radio
Il est possible de retrouver des stations radio enregistrées da ns vos favoris en
appuyant sur l'interrupteur de recherche pendant l'écoute de la radio FM/AM.
Les stations radio changent chaque fois que l'on appuie sur l'i nterrupteur.
En outre, appuyer et maintenir l 'interrupteur de recherche jusqu'à entendre un
bip pour lancer la sélection au tomatique de la station. Elle s'arrête lorsqu'une
émission est syntonisée.

Lecture de recherche
Il est possible d'effectuer une lecture de recherche sur des fi chiers audio en
actionnant le bouton pendan t la lecture de SiriusXM
®, l'audio ou la vidéo.
Appuyer sur (
) pour effectuer une lecture de recherche au début du
morceau suivant et sur (
) pour l'effectuer au début du morceau précé‐
dent. (Les morceaux sont dans l'ordre de la liste de fichiers sélectionnés.)
3 SOURCE SOURCE touche :
La source audio peut être chang
ée chaque fois que la touche est enfoncée.
En outre, lorsque la touche est enfoncée et maintenue, le son e n cours de lec‐
ture est éteint et l'écran de sélection de source audio est aff iché.

(Lors de la lecture d'Apple CarPlay™ ou Android Auto™)
Appuyer et maintenir la touche SO URCE pour éteindre le son en cours de
lecture.
4
Touche raccrocher*1 ：
(Pendant un appel)
Appuyer sur la touche pour mettre fin à l'appel.

(Lors de la réception d'un appel)
Appuyer sur la touche pour refuser un appel.
5
Touche décrocher/appel *1 ：
(Lors de la réception d'un appel)
Appuyer sur la touche pour répondre à l'appel.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-21
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

REMARQUE
Lorsqu'un appareil compatible Apple CarPlay™ ou Android Auto™ est connecté, le
système de reconnaissance vocale Mazda Connect est désactivé pour permettre l'utilisation
de la reconnaissance vocale Siri
® ou Android Auto™ à tout moment avec la touche
décrocher/appel.
Commandes utilisables à tout moment
“Aide” - Peut être utilisé pour vérifier les commandes vocales utilisables.
“Retour” - Retourne à l'écran précédent. Lorsqu'une commande vo cale est prononcée sur
l'écran de saisie du numéro de téléphone, le contenu précédemme nt saisi est supprimé.
“Annuler”- La reconnaissance vocale est terminée.
Pour en savoir plus sur le fonctionnement de Mazda Connect
“Manuel du propriétaire” - L'écran du guide de fonctionnement s 'affiche.
Mettre fin à la re connaissance vocale
Effectuer l'une quelconque des opérations suivantes :
Appuyer sur la touche raccrocher.
Appuyer et maintenir enfoncée la touche décrocher/appel.
Dire le mot “Annuler”.
Conseils d'utilisation pratiques pour la fonction de reconnaissance vocale
Des exemples de commandes vocales efficaces dans différentes ca tégories sont affichés sur
l'écran supérieur de la reconnaissance vocale.
REMARQUE
Les exemples de commandes vocales présentés dans ce manuel ne sont qu'une liste
partielle des commandes disponibles. Certaines commandes vocales peuvent n'être
disponibles qu'avec certains modèles de véhicules.
Lorsque le réglage Intervention est activé, les commandes vocales peuvent être effectuées
y compris lorsque le guidage vocal est annoncé. Pour plus de détails sur le paramètre
Intervention, se référer à la section Paramètres dans le manuel d'utilisation de Mazda
Connect.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-23
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Lorsque vous utilisez Apple CarPlay™, évitez les distractions et utilisez Apple CarPlay™ de
manière responsable.
Restez pleinement conscient des conditions de conduite et respectez toujours les lois en
vigueur.
REMARQUE
Apple CarPlay™ est fourni par Apple® et son utilisation est soumise à votre acceptation
des conditions d'utilisation d'Apple CarPlay™ , qui font partie des conditions d'utilisation
d'Apple iOS.
Lorsque vous utilisez Apple CarPlay™, la position, la vitesse et d'autres données du
véhicule sont transférées sur votre iPhone
®. Pour plus de détails, reportez-vous à la
Politique de confid entialité d'Apple
®.
Android Auto™
AT T E N T I O N
 VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION D'ANDROID
AUTO™ (“L'APPLICATION”) EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE LA TOTALITÉ DES RISQUES
LIÉS À LA QUALITÉ SATISFAISANTE, AUX PERFORMANCES, À L'EXACTITUDE ET À L'EFFORT
VOUS INCOMBE DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, ET QUE
L'APPLICATION ET LES INFORMATIONS SU R L'APPLICATION SONT FOURNIS “TELLES
QUELLES” ET “TELLES QUE DI SPONIBLES”, SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, ET MAZDA
EXCLUE PAR LA PRÉSENTE TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS À L'ÉGARD DE
L'APPLICATION ET DES INFORMATIONS SUR L'APPLICATION, EXPRESSES, IMPLICITES OU
LÉGALES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LI MITER, LES GARANTIES IMPLICITES ET/OU
CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QU ALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER, DE PRÉCISION, DE JO UISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DE
DROITS DE TIERS.
PAR EXEMPLE, ET SANS LIMITATION, MA ZDA DÉCLINE TOUTE GARANTIE CONCERNANT
L'EXACTITUDE DES DONNÉES FOURNIES PAR L'APPLICATION, TELLES QUE L'EXACTITUDE
DES DIRECTIONS, LE TEMPS DE PARCOURS ESTIMÉ, LES LIMITATIONS DE VITESSE, LES
CONDITIONS ROUTIÈRES, LES ACTUALITÉS, LA MÉTÉO, LE TRAFIC OU TOUT AUTRE
CONTENU FOURNI PAR GOOGLE, SES FILIALES OU DES FOURNISSEURS TIERS ; MAZDA NE
GARANTIT PAS QUE L'APPLICATION OU LES SERVICES FOURNIS PAR CELLE-CI SERONT
FOURNIS À TOUT MOMENT OU QU'UN OU TOUS LES SERVICES SERONT DISPONIBLES À UN
MOMENT OU À UN ENDROIT PARTICULIER. PAR EXEMPLE, LES SERVICES PEUVENT ÊTRE
SUSPENDUS OU INTERROMPUS SANS PRÉA VIS POUR RÉPARATION, MAINTENANCE,
CORRECTIFS DE SÉCURITÉ, MISES À JOUR, ET C., LES SERVICES PEUVENT NE PAS ÊTRE
DISPONIBLES DANS VOTRE RÉGION OU À VOTRE EMPLACEMENT, ETC.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-30
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

EN OUTRE, VOUS COMPRENEZ QUE LES CHANGEMENTS APPORTÉS À LA TECHNOLOGIE DES
TIERS OU À LA RÉGLEMENTATION GOUVERNEMENTALE PEUVENT RENDRE LES SERVICES
ET/OU LES APPLICATIONS OBSOLÈTES ET/OU INUTILISABLES. DANS LA MESURE OÙ LA LOI
NE L'INTERDIT PAS, MAZDA OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE
TENUES RESPONSABLES DES BLESSURES CORPORELLES, OU DE TOUT DOMMAGE
ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES
DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, CORRUPTION OU PERTE DE DONNÉES, DÉFAUT DE
TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION DES DONNÉES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU TOUT
AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE, DÉ COULANT DE OU LIÉ À L'APPLICATION OU
DE VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ D'UTILISER
L'APPLICATION OU DE L'INFORMATION SUR L'APPLICATION.
 Lorsque vous utilisez Android Auto™, évitez le s distractions et utilisez Android Auto™ de
manière responsable.
Restez pleinement conscient des conditions de conduite et respectez toujours les lois en
vigueur.
REMARQUE
Android Auto™ est fourni par Google et son utilisation est soumise à votre acceptation
des conditions d'utilisation d'Android Auto™.
Lorsque vous utilisez Android Auto™, la position, la vitesse et d'autres données du
véhicule sont transférées sur votre smartphone. Pour plus de détails, reportez-vous à la
Politique de confiden tialité de Google.
Marque de commerce
Pandora®, le logo Pandora®, et la robe de la marque Pandora® sont des marques
commerciales ou marques commerciales déposées de Pandora Media, Inc., utilisation
soumise à autorisation.
HD Radio™ and the HD, HD Radio, and “Arc” logos are proprietary trademarks of
iBiquity Digital Corp.
iPhone, iPod touch, iPod nano, Siri and Apple Music are registe red trademarks of Apple
Inc.
Apple CarPlay is trademarks of Apple Inc.
iOS est une marque commerciale ou une marque enregistrée de Cis co aux États-Unis et
dans d'autres pays et est utilisée sous licence.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-31
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Les mentions “Made for iPhone” et “Made for iPod” indiquent qu'un accessoire a été
spécialement conçu pour se connecter à un iPhone ou un iPod, et que le concepteur
certifie qu'il répond aux normes de performance d'Apple. Apple n'est responsable ni du
fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les nor mes réglementaires et de
sécurité.
Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPhone ou iPod peut affecter les
performances sans fil.

Made for
iPhone 7 Plus
iPhone 7
iPhone SE
iPhone 6s Plus
iPhone 6s
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPod touch (6e génération)
iPod touch (5e génération)
iPod nano (7e génération)
Google, Android, Android Auto et d'autres marques connexes sont des marques de
commerce de Google LLC.
AudioPilot est une marque de commerce enregistrée de Bose Corpo ration.
Centerpoint est une marque de commerce enregistrée de Bose Corp oration.
Windows Media et Microsoft sont des marques de commerce enregis trées de Microsoft
Corporation U.S. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Ce produit est protégé par cert ains droits de propriété intellectuelle de Microsoft
Corporation et de tiers.
L'utilisation ou la distribution d'une telle technologie en deh ors de ce produit est interdite
sans une licence de Microsoft ou d'une filiale de Microsoft agr éée et de tiers.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-32
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12