phone MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 963, PDF Size: 14.02 MB
Page 596 of 963
Przewijanie ekranu
Jednorazowo mo*e zosta ü wy wietlone
tylko 13 znaków. Aby wy wietli ü reszt
znaków d áugiego tytu áu, naci nij przycisk
(3). Zostanie wy wietlone kolejne 13
znaków. Po wy wietleniu ostatnich 13
znaków tytu áu naci nij ponownie przycisk
(3), aby powróci ü do wy wietlania
pocztku tytu áu.
tWy wietlanie informacji
o urzdzeniu Bluetooth
® audio
Je li pod áczone jest urzdzenie
Bluetooth
®, na wy wietlaczu systemu
audio pojawiaj si
nast
pujce
informacje.
KategoriaAVRCP wersja
wcze niejsza od
1.3AVRCP
wersja
1.3
Nazwa urzdzenia X X
Ty t u á—X
Nazwa wykonawcy — X
Nazwa albumu — X
Numer pliku — X
Czas odtwarzania — X
Numer folderu — —
X: Dost
pny
—: Niedost
pny
UWAGA
W zale*no ci od urzdzenia niektóre
informacje mog nie by ü wy wietlane,
a je li wy wietlenie informacji jest
niemo*liwe, wówczas na ekranie pojawi
si
informacja „NO TITLE”.
Zestaw g áo nomówicy
Bluetooth
®*
tNawizywanie po áczenia
Korzystanie ze spisu telefonów
Wykonanie po áczenia jest mo*liwe
poprzez wypowiedzenie imienia osoby
(oznaczenia g áosowego), której numer
telefonu zosta á uprzednio zarejestrowany
w zestawie g áo nomówicym Bluetooth
®.
Patrz „Rejestracja spisu telefonów”.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Call”
3.Zapytanie: „Name please.”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXX... (np. „John’s phone”)”
(Podaj oznaczenie g áosowe
zarejestrowane w ksi*ce
telefonicznej).
5.Zapytanie: „Calling XXXXX... (np.
„John’s phone”) XXXX (Np. „at
home”). Is this correct?” (Oznaczenie
g áosowe i miejsce kontaktu
zarejestrowane w ksi*ce
telefonicznej).
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
7.Zapytanie: „Dialing”
UWAGA
Polecenie g áosowe „Call” i oznaczenie
mog by ü áczone.
Np. W Punkcie 2 powiedz „Call John's
phone”, wówczas Krok 3 i 4 mo*na
pomin ü.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-58*Wybrane wersje.
Page 597 of 963
Rejestracja spisu telefonów
Spis telefonów zestawu g áo nomówicego
Bluetooth
® s áu*y do zapami
tywania
numerów telefonów.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag
,
aby wykonywa ü j podczas jazdy, i mo*esz
pope áni ü zbyt wiele b á
dów.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „New
entry”
5.Zapytanie: „Name please.”
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXX... (np. „Mary’s phone”)”
(Podaj oznaczenie g áosowe dla
wprowadzanej pozycji).
7.Zapytanie: „Adding XXXXX... (np.
„Mary’s phone”) (Oznaczenie
zapisywanej pozycji). Is this correct?”
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
9.Zapytanie: „Home, Work, Mobile, or
Other?”
10.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Mobile” (Powiedz „Home”, „Work”,
„Mobile” lub „Other” w celu
okre lenia miejsca kontaktu.)
11.Zapytanie: „Mobile” (Miejsce
kontaktu do zarejestrowania). Is this
correct?”
12.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
13.Zapytanie: „Number, please.”
14.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXXXXXXXX” (powiedz numer
telefonu do zarejestrowania).
15.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX
(rejestracja numeru telefonu). After the
beep, continue to add numbers, or say
Go-Back to re-enter the last entered
numbers, or press the Pick- Up button
to save the number.”
16.(Rejestracja)
Naci nij przycisk odbierania rozmowy
lub powiedz „Enter”, nast
pnie przejd(
do Punktu 17.
(Dodawanie/wprowadzanie numeru
telefonu)
Powiedz „XXXX” (*dany numer
telefonu) i przejd( do kroku 15.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz „Go Back”. System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed”. Nast
pnie
przejd( do Punktu 13.
17.Zapytanie: „Number saved. Would
you like to add another number for this
entry?”
18.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
lub „No”.
19. Po wypowiedzeniu „Yes” mo*na
b
dzie zarejestrowa ü dla tego samego
wpisu dodatkowy numer telefonu.
Po wypowiedzeniu „No” system
przejdzie w stan czuwania.
(Importowanie spisu telefonów)
Poprzez Bluetooth
® mo*esz zaimportowa ü
do zestawu g áo nomówicego Bluetooth
®
spis telefonów z Twojego urzdzenia
(telefonu komórkowego).
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-59
Page 598 of 963
![MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]](/img/28/13491/w960_13491-597.png "MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]")
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Import contact”
5.Zapytanie: „The hands free system is
ready to receive a contact from the
phone; only a home, work, mobile
number can be imported into the hands
free system. The import contact
process requires the user to operate the
phone. Refer to the phone's manual for
information on how to operate the
phone to perform the import
operation.”
6.Zapytanie: „X (liczba lokalizacji
zawierajcych dane) numbers have
been imported. What name would you
like to use for those numbers?”
7.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXX... (np. „Mary’s phone”)”
(Podaj oznaczenie g áosowe dla
wprowadzanej pozycji).
8.Zapytanie: „Adding XXXXX... (np.
„Mary’s phone”) (Oznaczenie pozycji).
Is this correct?”
9.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
10.Zapytanie: „Number saved. Would
you like to import another contact?”
11.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
lub „No”
12. Je li „Yes”, procedura powraca do
Punktu 5.
Po wypowiedzeniu „No” system
przejdzie w stan czuwania.
Edycja spisu telefonów
Spis telefonów zestawu g áo nomówicego
Bluetooth
® mo*na edytowa ü.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag
,
aby wykonywa ü j podczas jazdy, i mo*esz
pope áni ü zbyt wiele b á
dów.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Edit”
5.Zapytanie: „Please say the name of
the entry you would like to edit, or say
„List names””.
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXX... (np. „Mary’s phone”)”
(Podaj oznaczenie g áosowe
zarejestrowane w spisie telefonów do
wyedytowania).
7.Zapytanie: „Home, Work, Mobile, or
Other?”
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Home” (Powiedz lokalizacj
do
edycji: „Home”, „Work, „Mobile” lub
Other”).
9.Zapytanie: „XXXXX... (np. „Mary’s
phone”) (Oznaczenie zapisywanej
pozycji) XXXX (Np. „home”)
(miejsce kontaktu). Is this correct?”
10.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
11.Zapytanie:
„The current number is
XXXXXXXXXXX (Np. „555-1234”)
(Aktualnie zarejestrowany numer).
New number, please”.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-60
Page 599 of 963
![MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) UWAGA
Je li w danej lokalizacji nie by áo
wcze niej zapisanego numeru (Np.
„Work”), zapytanie b
dzie brzmia áo
„Number, please”.
12.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXXXXXXXX (np.
„](/img/28/13491/w960_13491-598.png "MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) UWAGA
Je li w danej lokalizacji nie by áo
wcze niej zapisanego numeru (Np.
„Work”), zapytanie b
dzie brzmia áo
„Number, please”.
12.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXXXXXXXX (np.
„")
UWAGA
Je li w danej lokalizacji nie by áo
wcze niej zapisanego numeru (Np.
„Work”), zapytanie b
dzie brzmia áo
„Number, please”.
12.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXXXXXXXX (np.
„555-5678”)” (powiedz numer
telefonu do zarejestrowania).
13.Zapytanie: „XXXXXXXX (Numer
telefonu) After the beep, continue to
add numbers, or say Go-Back to
re-enter the last entered numbers, or
press the Pick-Up button to save the
number”.
14.(Zmiana numeru)
Naci nij przycisk odbierania rozmowy,
a nast
pnie przejd( do Punktu 15.
(Dodawanie/wprowadzanie numeru
telefonu)
Powiedz „XXXX” (*dany numer
telefonu) i przejd( do kroku 13.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz „Go Back”. System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed. Number, please”.
Nast
pnie przejd( do Punktu 12.
15.Zapytanie: „Number changed”.
Usuwanie danych w spisie telefonów
(Usuwanie pojedynczych danych ze
spisu telefonów)
Ze spisu telefonów zestawu
g áo nomówicego Bluetooth
® mo*na
usuwa ü pojedyncze dane.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag
,
aby wykonywa ü j podczas jazdy, i mo*esz
pope áni ü zbyt wiele b á
dów.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Delete”
5.Zapytanie: „Please say the name of
the entry you would like to delete or
say, „List names”. ”
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXX... (np. „John’s phone”)”
(Podaj oznaczenie g áosowe do
usuni
cia ze spisu telefonów).
7.Zapytanie: „Deleting XXXXX... (np.
„John’s phone”) (Zarejestrowane
oznaczenie g áosowe) Home (Miejsce
kontaktu). Is this correct?”
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
9.Zapytanie: „XXXXX... (np. „John’s
phone”) (Zarejestrowane oznaczenie
g áosowe) Home (Miejsce kontaktu)
deleted”.
(Usuwanie wszystkich danych ze spisu
telefonów)
Ze spisu telefonów zestawu
g áo nomówicego Bluetooth
® mo*na
usun ü wszystkie zarejestrowane dane.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwag
,
aby wykonywa ü j podczas jazdy, i mo*esz
pope áni ü zbyt wiele b á
dów.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-61
Page 600 of 963
![MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]](/img/28/13491/w960_13491-599.png "MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]")
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Erase
all”
5.Zapytanie: „Are you sure you want to
delete everything from your Hands
Free system phonebook?”
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
7.Zapytanie: „You are about to delete
everything from your Hands Free
system phonebook. Do you want to
continue?”
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
9.Zapytanie: „Please wait, deleting the
Hands Free system phonebook”.
10.Zapytanie: „Hands-Free system
phonebook deleted”.
Odczyt pozycji ze spisu telefonów
zestawu g áo nomówicego Bluetooth
®
Zestaw g áo nomówicy Bluetooth® mo*e
odczyta ü list
pozycji zarejestrowanych
w spisie telefonów.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Phonebook”
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact”.
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „List
names”
5.Zapytanie: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (np. „John’s phone”,
Mary’s phone, Bill’s phone)” (zostaj
odczytane pozycje zapisane w ksi*ce
telefonicznej).
W czasie odczytywania *danej
pozycji, naci nij krótko przycisk
wybierania g áosowego i wypowiedz
jedno z poni*szych polece
g áosowych, aby zosta áo wykonane.
•„Continue”: Kontynuacja odczytu.
•„Call”: àczenie rozmowy
z zarejestrowanym numerem po
krótkim naci ni
ciu przycisku
wybierania g áosowego.
•„Edit”: Edytowanie danych
zarejestrowanego numeru po
krótkim naci ni
ciu przycisku
wybierania g áosowego.
•„Delete”: Usuwanie danych
zarejestrowanego numeru po
krótkim naci ni
ciu przycisku
wybierania g áosowego.
•„Previous”: Powrót do poprzedniego
numeru po krótkim naci ni
ciu
przycisku wybierania g áosowego.
6.Zapytanie: „End of list, would you
like to start from the beginning?”
7.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „No”
Funkcja powtórnego wybierania numeru
Mo*liwe jest ponowne wybranie numeru
osoby, do której zosta áa po áczona
poprzednia rozmowa.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.
Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Redial”
3.Zapytanie: „Dialing”
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-62
Page 602 of 963
![MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) tWyciszanie
Podczas rozmowy mikrofon mo*na
wyciszy ü.
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Mute”
3.Zapytanie: „Microphone muted”
Wy ácz](/img/28/13491/w960_13491-601.png "MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) tWyciszanie
Podczas rozmowy mikrofon mo*na
wyciszy ü.
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Mute”
3.Zapytanie: „Microphone muted”
Wy ácz")
tWyciszanie
Podczas rozmowy mikrofon mo*na
wyciszy ü.
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Mute”
3.Zapytanie: „Microphone muted”
Wy áczenie wyciszenia
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Mute
off”
3.Zapytanie: „Microphone unmuted”
tPrzekierowanie rozmowy z zestawu
g áo nomówicego na urzdzenie
(telefon komórkowy)
Po áczenie pomi
dzy zestawem
g áo nomówicym, a urzdzeniem
(telefonem komórkowym) jest kasowane
i mo*liwe jest prze áczenie do rozmowy
standardowej korzystajc z urzdzenia
(telefonu komórkowego).
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Transfer call”
3.Zapytanie: „Transferred call to
phone”.
tPrzenoszenie rozmowy z urzdzenia
(telefonu komórkowego) do zestawu
g áo nomówicego
Po áczenie pomi
dzy urzdzeniem
(telefonem komórkowym) mo*na
prze ácza ü do zestawu g áo nomówicego
Bluetooth
®.
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Transfer call”
3.Zapytanie: „Transferred call to Hands
Free system”.
tPrzerywanie po áczenia
Po áczenie mo*na przerwa ü, aby odebra ü
inne po áczenie przychodzce.
Prze ácz na nowe po áczenie
przychodzce w nast
pujcy sposób.
(Metoda 1)
1. Naci nij przycisk odebrania
po áczenia.
2.Zapytanie: „Swapping calls.”
(Metoda 2)
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Swap
calls”
3.Zapytanie: „Swapping calls.”
UWAGA
•Aby odrzuci ü nadchodzce po áczenie,
naci nij przycisk roz áczania rozmowy.
•Po odebraniu nowego po áczenia,
poprzednie po áczenie przechodzi w tryb
zawieszenia.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-64
Page 603 of 963
Prze áczanie pomi
dzy po áczeniami
Mo*liwe jest równie* przechodzenie
z powrotem do zawieszonej rozmowy.
Metoda 1
1. Naci nij przycisk odebrania
po áczenia.
2.Zapytanie: „Swapping calls.”
Metoda 2
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Swap
calls”
3.Zapytanie: „Swapping calls.”
Funkcja telekonferencji
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Join
calls”
3.Zapytanie: „Joining calls”
Nawizywanie po áczenia z u*yciem
numeru telefonu
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Dial”
3.Zapytanie: „Number, please”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXXXXXXXX (Numer
telefonu)”
5.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX.
(Numer telefonu) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing.”
6.(Nawizywanie po áczenia)
Naci nij przycisk odbierania lub
powiedz „Dial”, po czym przejd( do
Punktu 7.
(Dodawanie/wprowadzanie numeru
telefonu)
Powiedz „XXXX” (*dany numer
telefonu) i przejd( do kroku 5.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz „Go Back”. System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed”. Nast
pnie
przejd( do Punktu 3.
7.Zapytanie: „Dialing”
Wykonywanie po ácze
z wykorzystaniem spisu telefonów
1. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Call”
3.Zapytanie: „Name please.”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„XXXXX... (np. „John’s phone”)”
(Podaj oznaczenie g áosowe
zarejestrowane w ksi*ce
telefonicznej).
5.Zapytanie: „Calling XXXXX... (np.
„John’s phone”) XXXX (Np. „at
home”). Is this correct?” (Oznaczenie
g áosowe i miejsce kontaktu
zarejestrowane w ksi*ce
telefonicznej).
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Yes”
7.Zapytanie: „Dialing”
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-65
Page 606 of 963
Funkcja nauki wybierania
g áosowego (rejestracja
u*ytkownika)
*
Funkcja nauki wybierania g áosowego
umo*liwia rozpoznawanie mowy zgodnie
z charakterystyk g áosu u*ytkownika. Je li
rozpoznawanie polece g áosowych
podawanych systemowi nie jest
prawid áowe, funkcja ta mo*e znacznie
poprawi ü rozpoznawanie g áosu
u*ytkownika. Je li Twój g áos jest
rozpoznawany w wystarczajcym stopniu
bez u*ycia tej funkcji, korzy ci
z zastosowania tej funkcji mog by ü dla
Ciebie niezauwa*alne. Aby zarejestrowa ü
Twó j g áos, nale*y odczyta ü list
polece
g áosowych. Odczytaj list
podczas postoju
pojazdu. Przeprowad( rejestracj
w mo*liwie cichym miejscu (strona 5-66).
Rejestracj
nale*y wykona ü w ca áo ci.
Wymagany czas wynosi kilka minut.
U*ytkownik musi siedzie ü na miejscu
kierowcy z otwart odpowiedni stron
instrukcji obs á
ugi zawierajc list
zda
do nauki wybierania g áosowego.
tNauka wybierania g áosowego
przeprowadzana po raz pierwszy
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Voice
training”
3.Zapytanie: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. See the
owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the
phone button when you are ready to
begin. Press the hang-up button to
cancel at any time.”
4. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
5. System odczytuje numer polecenia
g áosowego (patrz lista polece
g áosowych do nauki rozpoznawania
mowy). (np. „Please read phrase 1”).
6.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„0123456789” (Odczytaj polecenie
w ramach nauki wybierania g áosowego
(1 do 8) zgodnie ze wskazówk
g áosow).
7.Zapytanie: „Speaker enrolment is
complete.”
UWAGA
Je li wystpi á b ád w procedurze nauki,
naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego i powtórz procedur
nauki.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-68*Wybrane wersje.
Page 607 of 963
tPonowna nauka wybierania
g áosowego
Je li by áa ju* przeprowadzona nauka
wybierania g áosowego.
1. Naci nij krótko przycisk odbierania
po áczenia lub przycisk wybierania
g áosowego.
2.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy] „Voice
training”
3.Zapytanie: „Enrolment is enabled/
disabled. Would you like to disable/
enable or retrain?”
4.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„Retrain”
5.Zapytanie: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. See the
owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the
phone button when you are ready to
begin. Press the hang-up button to
cancel at any time.”
6. Naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego.
7. System odczytuje numer polecenia
g áosowego (patrz lista polece
g áosowych do nauki rozpoznawania
mowy). (np. „Please read phrase 1”).
8.Powiedz: [Sygna á d(wi
kowy]
„0123456789” (Odczytaj polecenie
w ramach nauki wybierania g áosowego
(1 do 8) zgodnie ze wskazówk
g áosow).
9.Zapytanie: „Speaker enrolment is
complete.”
UWAGA
Je li wystpi á b ád w procedurze nauki,
naci nij krótko przycisk wybierania
g áosowego i powtórz procedur
nauki.
Lista polece g áosowych do nauki
rozpoznawania mowy
Podczas odczytywania polece nale*y
stosowa ü si
do nast
pujcych
wskazówek:
•Odczytuj cyfry pojedynczo, w poprawny
i naturalny sposób.
(Na przyk áad „1234” nale*y odczyta ü
jako „one, two, three, four”, a nie jako
„twelve, thirty four”).
•Nie odczytuj nawiasów „(” ani
my lników „-” u*ywanych do
rozdzielania cyfr w numerze telefonu.
Np.
„(888) 555-1212” nale*y odczyta ü jako
„eight, eight, eight, five, five, five, one,
two, one, two”.
Fraza Polecenie
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3Call
4Pokr
t áo
5Setup
6Cancel
7 Continue
8Help
UWAGA
•Wybrana fraza pojawi si
na
wy wietlaczu systemu audio.
•Po zakoczeniu rejestracji zostaje
odczytany komunikat g áosowy: „Speaker
enrolment is complete”.
Komfort wn
trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-69
Page 662 of 963
(R
czne pobieranie)
Gdy ustawienie „Automatyczne
pobieranie e-maili” (E-mail) lub
„Automatyczne pobieranie SMS-ów”
(SMS) jest wy áczone, dane z telefonu
mo*na pobra ü w nast
pujcy sposób.
1. Wybierz ikon
na ekranie g áównym,
aby wy wietli ü ekran funkcji
Komunikacja.
2. Aby wy wietli ü skrzynk
odbiorcz,
wybierz
Email lub SMS.
3. Wybierz
Odśwież skrzynkę odbiorczą.
4. Rozpocznie si
pobieranie z telefonu
komórkowego.
UWAGA
•Za áczone dane nie s pobierane.
•Mog by ü pobierane wiadomo ci
o wielko ci maksimum 1 kilobajta
(mail)/140 bajtów (SMS).
•Dla ka*dego urzdzenia tworzona jest
lista wiadomo ci.
•Je li pod áczone urzdzenie nie
obs áuguje MAP 1.0, w celu pobrania
wykorzystywane jest polecenie AT.
Pobrana wiadomo ü wskazuje, *e ju*
zosta áa przeczytana.
•W zale*no ci od pod áczonego
urzdzenia pobieranie z zastosowaniem
polecenia AT mo*e nie dzia áa ü.
•W przypadku pod áczenia iPhone’a nie
mo*na korzysta ü z nast
pujcych
funkcji.
•Pobieranie wcze niejszych
wiadomo ci
•Odpowiadanie na wiadomo ci
∗iPhone to znak handlowy firmy Apple
Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Odbieranie wiadomo ci
(Metoda 1)
W momencie, w którym urzdzenie
otrzymuje wiadomo ü, wy wietlane jest
powiadomienie o otrzymaniu wiadomo ci.
Ustawienie „Powiadomienia E-mail”
(E-mail) lub „Powiadomienia SMS”
(SMS) musi by ü w áczone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-127.
Wy b i e r z
Przeczytaj i wy wietl dan
wiadomo ü.
(Metoda 2)
1. Wybierz ikon
na ekranie g áównym,
aby wy wietli ü ekran funkcji
Komunikacja.
2. Wybierz
Powiadomienia i wy wietl now
list
wiadomo ci e-mail i SMS.
3. Wybierz wiadomo ü, któr chcesz
wy wietli ü.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-124