tow MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Zgodno
ü elektromagnetyczna
Twoja Mazda zostaáa poddana testom i uzyskaáa certyfikat zgodno
ci z rozporz
dzeniem
UN-R
*1 10 w odniesieniu do kompatybilno
ci elektromagnetycznej. Urz
dzenia
wykorzystuj
ce cz

stotliwo
ci radiowe (np. telefony komórkowe, amatorskie urz
dzenia
nadawczo-odbiorcze, itp.), mog
 byü montowane w Twoim samochodzie tylko wtedy, gdy
s
 zgodne z parametrami podanymi w poni
*szej tabeli.
*1 UN-R to skrót od „United Nations Regulation” (dosá. Rozporz
dzenie Narodów
Zjednoczonych).

Ka
*dy u
*ytkownik samochodu ponosi odpowiedzialno
ü za stosowanie urz
dze

elektronicznych zgodnych z obowi
zuj
cymi przepisami lokalnymi. Wszystkie elementy
wyposa
*enia powinny byü zamontowane przez odpowiednio przeszkolonych specjalistów.
PRZESTROGA
¾Nie montuj przekaźników, mikrofonów, głośników ani jakichkolwiek innych elementów
w zasięgu działania systemu poduszek powietrznych.
¾Nie mocuj przewodu antenowego do instalacji elektrycznej samochodu, przewodów
układu paliwowego lub hamulcowego. W miarę możliwości unikaj montowania przewodu
antenowego równolegle z wiązkami przewodów.
¾Zachowaj przynajmniej 100 mm odległości pomiędzy przewodem antenowym
i przewodami zasilania, a wszystkimi modułami elektrycznymi i poduszkami powietrznymi.
¾Unikaj korzystania z gniazda zapalniczki lub dodatkowego gniazda akcesoriów, jako
źródła energii dla radiowych urządzeń nadawczo-odbiorczych.
Informacje dla klientów
Zgodno
ü elektromagnetyczna
8-38

Umiejscowienie anten:
: przednia prawa część dachu
: przednia lewa część dachu
: środkowa część dachu
: obie strony pokrywy bagażnika
(Kombi)
: obie strony pokrywy bagażnika
(Sedan)
Pasmo cz

stotliwo
ci (MHz) Maksymalna moc wyj
ciowa (W) Ustawienia anteny
50 Š 54 50
68 Š 87,5 50
142 Š 176 50
380 Š 470 50
806 Š 940 10
1.200 Š 1.300 10
1.710 Š 1.885 10
1.885 Š 2.025 10
2.400 Š 2.500
0,01*1W kabinie*1
*1 Tylko w przypadku Bluetooth®
UWAGA
Po zamontowaniu nadajników radiowych, sprawd
( czy nie zakáócaj
 one pracy innych
elektronicznych moduáów wyposa
*enia pojazdu, zarówno podczas transmisji, jak
i gotowo
ci.
Sprawd
( wszystkie urz
dzenia elektryczne:
•przy wá
czniku zapáonu w pozycji ON
•przy pracuj
cym silniku
•w trakcie próby drogowej z ró
*nymi pr

dko
ciami.
Informacje dla klientów
Zgodno
ü elektromagnetyczna
8-39

Informacje dotycz
ce zbiórki oraz utylizacji starych
urz
dze
 i zu
*ytych akumulatorów
Pozbywaj
c si

starego akumulatora nale
*y mieü na uwadze poni
*sze informacje.
tInformacja o utylizacji w Unii Europejskiej
Przekre
lone symbole pojemników na odpady, znajduj
ce si

na produktach, opakowaniach
i/lub innych dokumentach opisuj
cych produkt, oznaczaj
,
*e zu
*yte urz
dzenia
elektroniczne i akumulatory nie mog
 byü wyrzucane z innymi odpadami wytwarzanymi
przez gospodarstwa domowe. W celu wáa
ciwej utylizacji, naprawy i recyklingu starych
urz
dze
 oraz zu
*ytych akumulatorów nale
*y je segregowaü i dostarczyü do odpowiednich
punktów zbiórki takich produktów, zgodnie z dyrektyw
 2006/66/WE.

Wáa
ciwa segregacja tych produktów i akumulatorów oraz oddanie ich do utylizacji
przyczyni si

do ochrony
rodowiska naturalnego i zapobiegnie potencjalnym negatywnym
skutkom oddziaáywania odpadów na ludzkie zdrowie i
rodowisko, jakie mogáyby powstaü
w wypadku nieodpowiedniego nimi gospodarowania.

Wi

cej informacji na temat gromadzenia i recyklingu starych urz
dze
 i akumulatorów
mo
*na uzyskaü w lokalnych urz

dach lub w firmach zajmuj
cych si

wywozem odpadów,
a tak
*e w punktach sprzeda
*y przedmiotowych produktów.
UWAGA
Pod symbolem przekre
lonego pojemnika na odpady mog
 pojawiaü si

dodatkowo dwie
litery. W takich przypadkach maj
 zastosowanie przepisy Dyrektywy dotycz
cej odpadów
chemicznych.
„Pb” i „Cd” – oznaczaj
 produkty zawieraj
ce odpowiednio oáów lub kadm.
Informacje dla klientów
Informacje odno
nie zbiórki oraz utylizacji starych urz
dze
 i zu
*ytych akumulatorów
8-40

tInformacja o utylizacji w pa
stwach nienale
*
cych do Unii Europejskiej
Powy
*sze symbole obowi
zuj
 wyá
cznie na terenie Unii Europejskiej. Je
*eli chcesz
pozbyü si

starych urz
dze
 i zu
*ytych baterii, powiniene
 skontaktowaü si

z lokalnymi
wáadzami samorz
dowym, firmami zajmuj
cymi si

utylizacj
 odpadów lub punktami
sprzeda
*y, w których nabyáe
 przedmiotowe produkty i uzyskaü informacje dotycz
ce
wáa
ciwej metody ich utylizacji.
Informacje dla klientów
Informacje odno
nie zbiórki oraz utylizacji starych urz
dze
 i zu
*ytych akumulatorów
8-41

tZalecane oleje i páyny
Olej silnikowy*1Europa Poza Europ

SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN lub
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
API SN*4 lub ACEA A5/B50W-20
5W-30
SKYACTIV-G 2.5TZalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
API SM/SN lub ILSAC GF-IV/
GF-V
0W-30/5W-30/10W-30 Alternatywne parametry oleju
*3
API SN lub ACEA A5/B50W-30
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF
0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF
5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Patrz „Zalecany olej” na stronie 6-26*2 Oryginalne oleje Mazda Original Oil zostaáy specjalnie opracowane/przetestowane do poszczególnych
silników. Dla uzyskania optymalnych osi
gów zalecamy zawsze stosowanie oryginalnych olejów Mazda
Original Oil.
*3Je
li nie mo
*esz nabyü oleju silnikowego Mazda Original Oil, mo
*na równie
* stosowaü alternatywne oleje
speániaj
ce wyszczególnione parametry.
*4 W Kazachstanie nale
*y stosowaü API SM/SN.
Nie stosuj olejów nie speániaj
cych powy
*szych parametrów ani wymogów. Zastosowanie nieodpowiedniego oleju
mo
*e spowodowaü uszkodzenie silnika, które nie jest obj

te Gwarancj
 Mazdy.
Dane techniczne
Dane techniczne
9-6

Element Pojemno
ü
Páyn automa-
tycznej skrzy-
ni biegówSKYACTIV-G 2.0 7,8 l
SKYACTIV-G 2.5 7,8 l/8,0 l
SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Olej skrzynki rozdzielczej 0,45 l
Olej tylnego mechanizmu ró
*nicowego 0,35 l
Zbiornik pali-
wa2WD 62,0 l
4WD 52,0 l
Poziomy olejów i páynów nale
*y sprawdzaü bagnetowymi wska
(nikami poziomu lub na wska
(nikach
umieszczonych na zbiornikach.
Dane techniczne
Dane techniczne
9-9

t
)arówki

wiatáo zewn

trzne

)arówkaKategoria
Moc (W)
UN-R*1 (SAE)

wiatáa przednie
LED
*2
Š (Š)

wiatáa pozycyjne
LED*2

wiatáa do jazdy dziennejTy p u L E D
LED*2
Ty p z
*arówk
21/5 W21/5W (7443)
•
wiatáa kierunkowskazów przednich•
wiatáa kierunkowskazów bocznych•Trzecie
wiatáo Stop•
wiatáa kierunkowskazów tylnych•
wiatáa stop•
wiatáa tylne•
wiatáa cofania•Ty l n e
wiatáa przeciwmgáowe•O
wietlenie tablicy rejestracyjnejLED
*2Š (Š)
*1 UN-R to skrót od „United Nations Regulation” (dosá. Rozporz
dzenie Narodów Zjednoczonych).*2 LED to skrót od Light Emitting Diode (dioda elektroluminescencyjna).
O
wietlenie wewn

trzne

)arówkaKategoria
Moc (W)
UN-R*1
O
wietlenie baga
*nika (Sedan)Ty p z
*arówk
3Š
Typu LED
LED*2Š
O
wietlenie baga
*nika (Kombi)Ty p z
*arówk
8Š
Typu LED
LED
*2Š
Lampa sufitowa (Przód)/Lampy punk-
towe przednieTy p z
*arówk
8Š
Typu LED
LED
*2Š
Tylne lampy punktoweTy p z
*arówk
8Š
Typu LED
LED
*2Š
Lampki w daszkach przeciwsáonecz-
nych
*Ty p z
*arówk
2Š
Typu LED
LED
*2Š
O
wietlenie w drzwiach
LED
*2Š
Pod
wietlenie otoczenia
*LED*2Š
*1 UN-R to skrót od „United Nations Regulation” (dosá. Rozporz
dzenie Narodów Zjednoczonych).*2 LED to skrót od Light Emitting Diode (dioda elektroluminescencyjna).
Dane techniczne
Dane techniczne
*Wybrane wersje.9-11

tOpony
Przykładowe oznaczenie opony i jego wyjaśnienie
Szerokość opony
Współczynnik profilu w %
Kod konstrukcjiBłoto i śnieg
Indeks prędkości
Wskaźnik obciążenia (nie w oponach ZR)
Średnica osadzenia opony/obręcze w calach
Informacje o oznaczeniu opony
Wybierz wáa
ciwe opony dla Twojego samochodu, u
*ywaj
c nast

puj
cej informacji o oz-
naczeniu opony.
Indeks pr

dko
ci Maksymalna dopuszczalna pr

dko
ü
Q Do 160 km/h
R Do 170 km/h
S Do 180 km/h
T Do 190 km/h
U Do 200 km/h
H Do 210 km/h
V Do 240 km/h
W Do 270 km/h
Y Do 300 km/h
ZR Powy
*ej 240 km/h
Opona i ci
nienie powietrza w oponie
UWAGA
Opony zostaáy optymalnie dobrane do nadwozia Twojego samochodu.
Przy wymianie opon Mazda zaleca, aby wymieniü je na opony tego samego typu, co
zamontowane oryginalnie w samochodzie. W celu uzyskania szczegóáowych informacji,
skontaktuj si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Sprawd
( tabliczk

ci
nienia w oponach dla poznania wymiaru opony i wáa
ciwego ci
nienia
powietrza w oponie (strona 6-53).
Dane techniczne
Dane techniczne
9-12

Mo
*liwo
ci personalizacji
tUstawienia systemu, które mo
*na zmieniü/Lista wyposa
*enia
Wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem (strona 9-16)
•Zaawansowany system wspomagaj
cy hamowanie (A-SCBS)
•System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci)
[Przód] (SCBS F)
•System wspomagaj
cy hamowanie (zapobiegaj
cy kolizjom przy maáej pr

dko
ci) Tyá
(SCBS R)
•System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
•System ostrzegania przed niezamierzon
 zmian
 pasa ruchu (LDWS)
•System wspomagaj
cy utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•System monitorowania martwego pola (BSM)
•System rozpoznawania odlegáo
ci od poprzedzaj
cego pojazdu (DRSS)
•System wykrywaj
cy znu
*enie kierowcy (DAA)
•System rozpoznaj
cy znaki drogowe (TSR)
•System 360° View Monitor
•Czujniki parkowania
Wyposa
*enie samochodu (strona 9-20)
•Zamki drzwi (Bez przycisku blokowania/odblokowywania drzwi)
•Centralny zamek ze zdalnym sterowaniem
•System o
wietlenia wej
cia
•Automatyczne sterowanie wycieraczkami
•Automatyczne wá
czanie
wiateá
•Przednie matrycowe reflektory diodowe (LED) z systemem o
wietlenia adaptacyjnego
(ALH)
•System automatycznego przeá
czania
wiateá drogowych na mijania i odwrotnie (HBC)
•System adaptacyjnego do
wietlania zakr

tów (AFS)
•Przypomnienie o wá
czonych
wiatáach
•System o
wietlania drogi do domu
•System o
wietlania drogi do samochodu
•Kierunkowskaz
•Trzykrotne migni

cie kierunkowskazu
•Pod
wietlenie otoczenia
Dane techniczne
Mo
*liwo
ci personalizacji
9-15

Funkcja i sposób wprowadzenia w niej zmian (pozycja podkre
lona to ustawienie pocz
tkowe)
Przednie matrycowe reflektory diodowe (LED) z systemem o
wietlenia adaptacyjnego (ALH) (strona
4-161)
Dziaáanie/brak dziaáania
*2Wá./Wyá.
System automatycznego przeá
czania
wiateá drogowych na mijania i odwrotnie (HBC) (strona 4-158)
Dziaáanie/brak dziaáania
*2Wá./Wyá.
System adaptacyjnego do
wietlania zakr

tów (AFS) (strona 4-157)
Dziaáanie/brak dziaáania
*2Wá./Wyá.
Przypomnienie o wá
czonych
wiatáach
*3 (strona 7-72)
Gáo
no
ü sygnaáu ostrzegawczego Wysoka
/Niska/Wyá.
System o
wietlania drogi do domu (strona 4-107)
Czas, po jakim
wiatáa przednie gasn
120 sekund/90 sekund/60 sekund/30 sekund
/Wyá.
System o
wietlania drogi do samochodu (strona 4-108)
Dziaáanie/brak dziaáania Wá./Wyá.
Kierunkowskaz (strona 4-110)
Gáo
no
ü sygnaáu d
(wi

kowego Wysoka
/Niska
Trzykrotne migni

cie kierunkowskazu (strona 4-111)
Dziaáanie/brak dziaáania Wá./Wyá.
Pod
wietlenie otoczenia (strona 4-111)
Jasno
ü pod
wietlenia otoczenia
*4Jasne/
rednie/Ciemne/Wyá.
*1Je
li automatyczne sterowanie wycieraczkami ustawione jest na wyá
czenie, d
(wignia wycieraczki ustawiona jest na tryb przerywany.*2Mimo i
* systemy te mo
*na wyá
czyü, nie b

d
 one wówczas dziaáaü zgodnie z ich przeznaczeniem, dlatego
Mazda zaleca, aby systemy te pozostawaáy wá
czone.
*3 Ustawienia przypomnienia o wá
czonych
wiatáach mo
*na zmieniü w dowolnym momencie, jednak
przypomnienie o wá
czonych
wiatáach dziaáa wyá
cznie wówczas, je
li funkcja automatycznego wá
czania/
wyá
czania
wiateá jest ustawiona na Wyá. Patrz rozdziaá „Przypomnienie o wá
czonych
wiatáach” na stronie
7-72.
*4 Zmiana poziomu pod
wietlenia otoczenia, gdy wá
czone s

wiatáa pozycyjne lub
wiatáa przednie.
Dane techniczne
Mo
*liwo
ci personalizacji
9-21