USB MAZDA MODEL 6 2018 Instruktionsbog (in Danish)

tGracenote®-database
Når en USB-nøgle er tilsluttet enheden, og audio afspilles, vises albummets navn,
kunstnerens navn, genre og titel automatisk, hvis der er en sang, der passer, i bilens database
over afspillet musik. De gemte oplysninger i enheden bruger databaseoplysningerne i
Gracenote
®s musikgenkendelsestjeneste.
&/23)'4)'
Du kan finde oplysninger om den nyeste Gracenote®-database, der kan bruges, og hvordan
du installerer den, ved at gå til det gratis websted for Mazda håndfri:
http://www.mazdahandsfree.com
Indledning
Gracenote, Gracenote-logoet og logotype er enten et registreret varemærke eller et
varemærke tilhørende Gracenote, Inc. i USA og/eller andre lande.

Gracenote® Slutbrugerlicensaftale
Denne anvendelse eller enhed indeholder software fra Gracenote, Inc., Emeryville,
Californien ("Gracenote"). Softwaren fra Gracenote ("Gracenote-softwaren") gør det muligt
for dette program at udføre disk- og/eller filidentifikation og få musikrelaterede oplysninger,
herunder oplysninger om navn, kunstner, sang og titel ("Gracenote-data") fra onlineservere
eller integrerede databaser (samlet "Gracenote-servere") og at udføre andre funktioner. Du
må udelukkende bruge Gracenote-data i form af de tilsigtede slutbrugerfunktioner i dette
program eller denne enhed.
Du accepterer, at du udelukkende vil bruge Gracenote-data, Gracenote-softwaren og
Gracenote-servere til din egen personlige og ikke-kommercielle brug. Du accepterer ikke at
tildele, kopiere, overføre eller sende Gracenote-softwaren eller nogen Gracenote-data til
nogen tredjepart. DU ACCEPTERER IKKE AT BRUGE ELLER UDNYTTE
GRACENOTE-DATA, GRACENOTE-SOFTWAREN ELLER GRACENOTE-SERVERE
PÅ ANDEN MÅDE END DEN, DER ER UDTRYKKELIGT TILLADT HERI.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-90

Opdatering af databasen
Gracenote®-mediedatabasen kan opdateres via USB-enheden.
1. Tilslut en USB-enhed, der indeholder softwaren til opdatering af Gracenote
®.
2. Tryk på ikonet
på startskærmen for at få vist skærmen med indstillinger.
3. Vælg fanen
3YSTEM, og vælg /PDATERINGAFMUSIKDATABASE.
4. Tryk på 3’G. Listen med opdateringspakken, der er gemt på USB-enheden, og
versionen vises.
5. Tryk på pakken for at bruge opdateringen.
6. Tryk på
-ONTERING.
BEMÆRK
Gracenote® kan hentes fra Mazda håndfri-webstedet.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-92

Bluetooth®-audio
Gældende Bluetooth®-specifikation
(anbefalet)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(overensstemmelse)
Svarprofil
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP er en profil, der kun sender audio til
Bluetooth
®-enheden. Hvis din
Bluetooth
®-audioenhed kun benytter
profilen A2DP, men ikke AVRCP, kan du
ikke styre enheden via audiosystemets
kontrolpanel. Kun funktioner på
mobilenheden er i så fald tilgængelige på
samme måde, som når en bærbare
audioenhed for en ikke-kompatibel
Bluetooth
®-enhed er tilsluttet
AUX-terminalen.
Funktion A2DPAVRCP
Ve r.
1.0Ver. 1.3 Ver. 1.4
Afspilning X X X X
Pause X X X X
Fil (sang)
op/ned—XXX
Bakgear — — X X
Spol frem — — X X
Tekstdisplay — — X X
Gentag — —Afhæn-
ger af
enhedAfhæn-
ger af
enhed
Bland — —Afhæn-
ger af
enhedAfhæn-
ger af
enhed
Funktion A2DPAVRCP
Ve r.
1.0Ve r. 1 . 3 Ve r. 1 . 4
Scan — —Afhæn-
ger af
enhedAfhæn-
ger af
enhed
Mappe
op/ned———Afhæn-
ger af
enhed
X: Tilgængelig
—: Ikke tilgængelig
BEMÆRK
•Bluetooth®-enheder bruger mere
batteri, mens Bluetooth
®-forbindelsen
er aktiv.
•Hvis en almindelig mobiltelefon er
tilsluttet via USB under musikafspilning
over en Bluetooth
®-forbindelse,
frakobles Bluetooth
®-forbindelsen.
Derfor kan du ikke afspille musik over
en Bluetooth
®-forbindelse og en
USB-forbindelse samtidigt.
•Hvis der tilsluttes en enhed, der
understøtter AVRCP ver. 1.6 eller
højere, vises sangoplysninger muligvis
ikke korrekt.
•Systemet kan muligvis ikke betjenes
normalt afhængigt af
Bluetooth
®-audioenheden.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-100

Talegenkendelse
tGrundlæggende betjeningsmetode
Aktivering af talegenkendelse
Tryk på taleknappen.
Afslutning af talegenkendelse
Brug én af følgende metoder:
•Tryk på læg på-knappen.
•Sig "Cancel" (annuller).
•Betjen kommandokontakten eller
midterdisplayet (kun når bilen holder
stille).
Overspringning af talevejledning
(hurtigere betjening)
Tryk på taleknappen, og slip den.
Fejlsøgning for talegenkendelse
Hvis du ikke forstår en driftsmetode, mens
du bruger talegenkendelse, kan du sige
"Tutorial" (vejledning) eller "Help"
(hjælp).
Kommandoer, der kan bruges når som
helst under talegenkendelse
"Go Back" (gå tilbage) og "Cancel"
(annuller) er kommandoer, der kan bruges
under talegenkendelse.
Returnering til forrige handling
Sig "Go back" (gå tilbage), mens du
bruger talegenkendelse, for at vende
tilbage til forrige handling.
Cancel (annuller)
Sig "Cancel" (annuller), mens du bruger
talegenkendelse, for at omstille det håndfri
Bluetooth
®-system til standby.
Der skal bemærkes følgende for at
forhindre reduktion af
talegenkendelseshastigheden og
talekvaliteten:
•Talegenkendelse kan ikke udføres,
mens der afspilles talevejledning eller
en biplyd. Vent til efter
talevejledningen eller biplyden, før du
udtaler dine kommandoer.
•Der er kun telefonrelaterede
kommandoer tilgængelige, når din
telefon er tilsluttet via Bluetooth
®. Sørg
for, at din telefon er tilsluttet via
Bluetooth
®, før du bruger
telefonrelaterede talekommandoer.
•Kommandoer til musikafspilning, f.eks.
Afspil kunstner og Afspil album, kan
kun bruges i USB-audiotilstand.
•Tal ikke for langsomt eller for højt
(ingen høj stemme).
•Tal tydeligt og klart uden pauser mellem
ord eller tal.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-119

tTalekommandoliste
Talekommando
Når der trykkes på taleknappen, og følgende kommando udtales, kan audio eller navigation
betjenes. Kommandoerne i () kan udelades. Det specificerede navn og nummer sættes i {}.
Standardkommando
Talekommando Funktion
Help Brugbare kommandoer kan verificeres.
Vejledning Grundlæggende talekommandoer og brugsmetoder kan verificeres.
(Navigér/bring mig/kør) hjem Indstil destinationen til hjem.
Kommunikationsrelateret (telefon) kommando
Talekommando Funktion
Ring til {navn i telefonbog} (mobil/
hjem/arbejde/andet)
Eksempel: "Call John Mobile" (ring til
Johns mobil)Ring til kontaktpersonen i den overførte telefonbog.
Se afsnittet "Foretagelse af et opkald" på side 5-109.
Redial (genkald)Ring til den sidst opkaldte person.
Se afsnittet "Foretagelse af et opkald" på side 5-109.
Callback (ring tilbage)Ring til den sidste kontaktperson, der ringede til dig.
Se afsnittet "Foretagelse af et opkald" på side 5-109.
Underholdningsrelateret (audio) kommando
Talekommando Funktion Tilsvarende lydkilde
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((Gå til/afspil) Bluetooth
(audio))Skifter lydkilden til BT-lyd.
Kan også skifte til hver lydkilde ved samtidigt at bruge
kommandoer såsom FM, AM eller USB.Alle
Play Artist {Artist name} (Af-
spil kunstner {Navn på kunst-
ner})Afspiller den valgte kunstner. USB
Navigationsrelateret kommando*
Se den separate brugervejledning til navigationssystemet for at få oplysninger om
talekommandoer til navigationsskærmen.
BEMÆRK
•Nogle kommandoer kan ikke bruges ved visse typer og specifikationer.
•Nogle kommandoer kan ikke bruges ved visse enhedstilslutningsbetingelser og
brugsbetingelser.
•Kommandoerne er eksempler på tilgængelige kommandoer.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
*Visse modeller.5-121

Ordliste
DVD-video
DVD-video er en standard for lagring af
videobilleder, som er fastsat af
DVD-forummet.
"MPEG2" er en vedtaget global standard
for teknologier til digital komprimering,
som komprimerer gennemsnitligt ca. 1/40
af billeddataene og gemmer dem. Desuden
er der blevet indført en kodningsteknologi
med variabel hastighed, der ændrer den
tildelte informationsmængde i forhold til
formen af skærmbilledet.
Audiooplysninger kan gemmes vha. Dolby
Digital i stedet for PCM (Pulse Code
Modulation), så der kan nydes mere
realistisk audio.
Desuden inkluderer det forskellige,
supplerende funktioner, f.eks.
tilgængelighed af flere sprog, for at
forbedre fornøjelsen.
DVD-VR
DVD-VR er forkortelsen af DVD Video
Recording Format, der er en standard for
lagring af videobilleder, som er fastsat af
DVD-forummet.
Multivinkel
Én af DVD-afspillerens funktioner. Fordi
scener kan optages i flere vinkler
(kameraposition), kan brugere vælge en
foretrukken vinkel.
Flere sprog
Som en funktion på DVD-afspilleren kan
audio eller undertekster for samme
videobilleder gemmes i flere sprog, og
sproget kan frit vælges.
Regionskode
DVD-afspillere og DVD'er er tildelt koder
for hver markedsregion, og kun DVD'er,
der er fremstillet til den specifikke region,
kan afspilles der.
En DVD kan ikke afspilles, hvis den
regionskode, der er tildelt spilleren, ikke er
angivet på DVD'en.
Selv hvis der ikke er angivet nogen
regionskode på DVD'en, kan afspilning af
DVD'en være forbudt afhængigt af
regionen. I så fald kan DVD'en muligvis
ikke afspilles i denne DVD-afspiller.
tGode tip om brug af USB-enhed
Denne enhed afspiller lydfiler på følgende
måde:
FiltypenavnAfspilning med denne
enhed
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
&/23)'4)'
Brug ikke et filtypenavn til lydfiler i
forbindelse med andre filer end lydfiler. Du
må desuden ikke ændre
filtypenavnet for
lydfiler. Hvis du gør det, vil enheden ikke
kunne genkende filen korrekt, hvilket vil
medføre støj eller fejl.
Funktioner i kabine
Appendiks
5-136

BEMÆRK
•Typen og tilstanden af USB-nøglen kan
medføre, at afspilning muligvis ikke vil
være mulig, selvom lydfilen overholder
ovennævnte standard.
•En copyright-beskyttet WMA-/AAC-fil
kan ikke afspilles i denne enhed.
•(Type B)
Hvis et filnavn i USB-hukommelsen er
for langt, kunne det forårsage
driftsproblemer, f.eks. at en sang ikke
kan afspilles.
(Anbefalet: Inden for 80 tegn)
•Rækkefølgen af musikdata, der er gemt
på enheden, kan variere fra
afspilningsrækkefølgen.
•Vi anbefaler, at du altid
sikkerhedskopierer dine data for at
undgå tab eller beskadigelse af data.
•Hvis en enhed overskrider den
maksimale værdi for elektrisk strøm på
1.000 mA, vil den muligvis ikke fungere
eller genoplade, når den tilsluttes.
•Træk ikke USB-enheden ud, mens der er
valgt USB-tilstand (træk den kun ud i
tilstanden FM/AM-radio eller CD).
•Enheden vil ikke fungere, hvis data er
adgangskodebeskyttet.
MP3-/WMA-/AAC-/OGG-filer, der
skrives under andre specifikationer end
den angivne specifikation, kan ikke
afspilles normalt, eller fil- eller
mappenavne vil muligvis ikke blive vist
korrekt.
*1 Type B
tGode råd om brug af iPod
Denne enhed understøtter afspilning af
musikfiler, der er optaget på en iPod.
∗iPod er et registreret varemærke
tilhørende Apple Inc. i USA og/eller
andre lande.
iPod'en er muligvis ikke kompatibel. Det
afhænger af modellen eller OS-versionen.
I så fald vises en fejlmeddelelse.
&/23)'4)'
¾Frakobl iPod'en, når den ikke er i brug.
Fordi iPod'en ikke er designet til at
modstå for voldsomme ændringer i
temperatur i kabinen, kan den blive
beskadiget, eller batteriet kan blive
forringet på grund af for høj temperatur
eller luftfugtighed i kabinen, hvis den
efterlades i bilen.
¾Hvis data på iPod'en går tabt, mens den
er sluttet til enheden, kan Mazda ikke
garantere, at disse data kan gendannes.
¾Hvis iPod-batteriet forringes, vil iPod'en
muligvis ikke lade op igen, og afspilning
vil muligvis ikke være mulig, når den
sluttes til enheden.
¾Pas på ikke at klemme
iPod-tilslutningsledningen ved åbning/
lukning af midterkonsollen.
¾Du kan få oplysninger om brugen af
iPod'en i brugervejledningen til iPod'en.
¾
Efter tilslutning af iPod'en til en USB-port
udføres hele betjeningen fra audioenheden.
iPod-styring er ikke mulig.
BEMÆRK
Audioenheden kan ikke vise billeder eller
videoer, som er gemt på en iPod.
Funktioner i kabine
Appendiks
5-137

USB-strømudgang*
USB-strømudgangene kan bruges, uanset
om tændingen står på ACC eller TIL.
Brug kun USB-enheder, der har et
maksimalt strømforbrug på 10,5 W
(jævnstrøm 5 V, 2,1 A) eller derunder.
USB-strømudgang
&/23)'4)'
¾Vær opmærksom på følgende for at
undgå beskadigelse af
USB-strømudgange eller kortslutning:
¾Brug ikke USB-enheder, der kræver
mere end 10,5 W (jævnstrøm 5 V,
2,1 A).
¾Luk dækslet, når USB-strømudgangene
ikke er i brug, for at undgå at
fremmedlegemer og -væsker trænger
ind i USB-strømudgangene.
¾Slut USB-stikket korrekt til
USB-strømudgangene.
BEMÆRK
•USB-strømudgangene er kun designet til
opladning, og de kan ikke bruges til at
forbinde til bilens audiosystem.
•For at undgå at batteriet aflades, bør
USB-strømudgangene ikke bruges i
længere perioder, mens motoren er
slukket eller kører i tomgang.
Oprettelse af forbindelse
Rillen i armlænsboksen kan bruges til at
føre enhedens ledning ind i boksen for at
slutte den til USB-strømudgangene.
1. Åbn låget.
2. Før ledningen gennem rillen i
armlænsboksen, og sæt USB-stikket i
USB-strømudgangene.
Stikforbindelse
Funktioner i kabine
Kabineudstyr
*Visse modeller.5-145

Sikringsblok (venstre side)
BESKRIVELSESIKRINGSSTØR-
RELSEBESKYTTET KOMPONENT
1P.SEAT D 30 A
Elektrisk indstillet sæde
*
2 P.SEAT P1 30 A
Elektrisk indstillet sæde*
3R.SEAT W1 20 A
Sædevarmer*
4 P.WINDOW2 25 A Elruder
5 SRS2/ESCL 15 A Elektrisk ratlås
6D.LOCK 25 ACentrallåse
7SEAT WARM 20 A
Sædevarmer
*
8 SUNROOF 10 A
Soltag*
9 R.OUTLET1 15 A
Tilbehørsstik*
10 MIRROR 7,5 A Elbetjente sidespejle
11 AT IND 7,5 A
Skifteindikator automatgear
*
12 INTERIOR1 15 A Beskyttelse af forskellige kredsløb
13 INTERIOR2 10 A Beskyttelse af forskellige kredsløb
14 R.OUTLET2 15 A Tilbehørsstik
15 USB 7,5 A
USB-strømudgang
*
Vedligeholdelse og pleje
Ejerens vedligeholdelse
6-66*Visse modeller.

tProcessen i Mazda ERA-GLONASS
!UTOMATISKOPKALD
"RUGERSTATUS-AZDA%2!
',/.!33#ALL
CENTERPOLITI
N’DTJENESTER
-ANUELTOPKALD
Nødsituation opstår, f.eks.
kollision eller pludselig
sygdomAutomatisk opkald
foretaget, fordi
bilen blev ramt af
et stød af en vis
styrke eller derover
Oplysninger om bil,
oplysninger om
position, andet
Statusop-
lysninger
Politi og
nødtjenester
Nødkøretøj Redning
Statusbekræftelse/-rapport via taleopkald
Manuelt opkald
foretaget af bruger Mazda ERA-
GLONASS-
kontakt
Hvis der opstår problemer
Mazda ERA-GLONASS
7-4