bluetooth MAZDA MODEL 6 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 915, PDF Size: 13.56 MB
Page 509 of 915
5Az utastérben elérhet funkciók
Az utazás kényelmét szolgáló változatos bels szolgáltatások,
beleértve a klímaberendezést és a hangrendszert.
Légkondicionáló rendszer ................ 5-4
Tippek a használathoz ..................5-4
A szellznyílások használata ...........
...................................................... 5-5
Teljesen automatikus típus ...........5-7
A hangrendszer használata eltt ...........
........................................................... 5-12
Audio vezérlkapcsoló .............. 5-12
AUX-/USB-mód ........................ 5-14
Antenna ...................................... 5-16
Hangrendszer [„A” típus (nem
érintképernys)] ............................5-17
Bekapcsolás/hanger/hangfunkciók
vezérlése .................................... 5-17
Óra ............................................. 5-19
A rádió használata ......................5-20
A CD-lejátszó használata
*......... 5-24
Az AUX mód használata ........... 5-27
Az USB mód használata ............ 5-28
Az iPod mód használata .............5-31
Hibajelzések ...............................5-34
Bluetooth
®*............................... 5-35
Bluetooth
® elkészítés*............. 5-39
Használható nyelvek
*................ 5-51
Biztonsági beállítások
*.............. 5-52
Bluetooth
® hangrendszer*......... 5-54
Bluetooth
® kihangosító*............ 5-57
Hangfelismerés
*.........................5-66
A hangfelismer rendszer tanuló
funkciója (a beszél
regisztrálása)
*............................ 5-67
Hibaelhárítás
*............................ 5-71
*Egyes modelleken.5-1
Page 510 of 915
![MAZDA MODEL 6 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian) Hangrendszer [„B” típus
(érintképernys)] .......................... 5-75
Alapvet m&veletek ................... 5-75
Kezdképerny.......................... 5-79
Beállítások .......](/img/28/13488/w960_13488-509.png "MAZDA MODEL 6 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian) Hangrendszer [„B” típus
(érintképernys)] .......................... 5-75
Alapvet m&veletek ................... 5-75
Kezdképerny.......................... 5-79
Beállítások .......")
Hangrendszer [„B” típus
(érintképernys)] .......................... 5-75
Alapvet m&veletek ................... 5-75
Kezdképerny.......................... 5-79
Beállítások ................................. 5-80
A rádió használata ......................5-81
A Digital Audio Broadcasting
(DAB) rádió használata
*............5-84
A CD-lejátszó használata
*......... 5-86
A DVD-lejátszó használata
*...... 5-89
Az AUX mód használata ........... 5-92
Az USB mód használata ............ 5-93
Bluetooth
®................................. 5-99
Bluetooth
® elkészítés .............5-103
Használható nyelvek
*.............. 5-106
Bluetooth
® hangrendszer ......... 5-106
Az Aha™ használata ................5-111
A Stitcher™ rádió használata ............
.................................................. 5-115
Bluetooth
® kihangosító ............5-117
Hangfelismerés ........................ 5-127
Alkalmazások .......................... 5-130
Hibaelhárítás ............................ 5-131
Függelék .........................................5-136
Hasznos tudnivalók ..................5-136
Bels felszerelés .............................5-148
Napellenzk ............................. 5-148
Bels világítás ..........................5-148
Tartozékcsatlakozó aljzatok ..... 5-153
USB-tápcsatlakozó
*................. 5-155
Pohártartó .................................5-156
Palacktartó ............................... 5-157
Tárolórekeszek .........................5-157
Kivehet hamutartó
*................ 5-163
Hátsó árnyékoló
*..................... 5-164
5-2*Egyes modelleken.
Page 520 of 915
Audio vezérlkapcsoló
Bluetooth®-kihangosító nélkül
Bluetooth®-kihangosítóval
ttA hanger beállítása
A hanger növeléséhez nyomja a
kapcsolót (
) felfelé.
A hanger csökkentéséhez nyomja a
kapcsolót (
) lefelé.
ttNémító kapcsoló*
A hangrendszer elnémításához nyomja
meg a némító gombot (
), a némítás
kikapcsolásához pedig nyomja meg ismét.
MEGJEGYZÉS
Ha elnémított hangrendszerrel kapcsolja
ki a gyújtást, a némítás törldik. A motor
újraindításakor a hangrendszer nem lesz
elnémítva. A hangrendszer ismételt
elnémításához nyomja meg a némító
gombot (
).
Az utastérben elérhet funkciók
A hangrendszer használata eltt
5-12*Egyes modelleken.
Page 521 of 915
tKeresés kapcsoló
AM*/MW*/LW*/FM rádió
Nyomja meg a keresés kapcsolót (, ).
A rádió átvált a tárolás sorrendjében elz/
következ tárolt állomásra.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót (
, )
az összes fogható állomás
megkereséséhez, függetlenül attól, hogy
azok el vannak-e tárolva, vagy sem.
Az automatikus memória („A” típus)/
kedvenc rádióállomások („B” típus)
hangolása közben tárolt rádióállomások
elhívhatók a keresés kapcsoló (
, )
megnyomásával, ha épp egy másik, az
automatikus memória („A” típus)/kedvenc
rádióállomások („B” típus) hangolása
közben tárolt rádióállomást hallgat. A
rádióállomások a gomb (
, )
megnyomásával abban a sorrendben
hívhatók el, amelyben el lettek tárolva.
DAB rádió („B” típus)*
Nyomja meg a Keresés kapcsolót (, )
a DAB rádió hallgatása közben egy
elzleg a kedvencek listába eltárolt
állomás behívásához. A rádióállomások a
kapcsoló minden m&ködtetésekor abban a
sorrendben hívhatók el, amelyben el
lettek tárolva.
Tartsa lenyomva a keresés kapcsolót (
) a
következ állomásra ugráshoz vagy (
)
az elz állomásra ugráshoz.
USB Audio/Bluetooth® Audio*/CD*
A következ m&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a keresés
kapcsolót (
) az elz m&sorszám elejére
ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a keresés
kapcsolót (
) a lejátszás megkezdéséhez
az aktuális m&sorszám elejétl.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót (
, )
a m&sorszámok folyamatos léptetéséhez
elre vagy hátra.
DVD (B típus)
*
A következ fejezet elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
Az elz fejezet elejére ugráshoz nyomja
meg a keresés kapcsolót (
).
Aha™/Stitcher™ rádió („B” típus)
A következ m&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
A keresés kapcsolót (
) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Tetszik”).
A keresés kapcsolót (
) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Nem tetszik”).
Az utastérben elérhet funkciók
A hangrendszer használata eltt
*Egyes modelleken.5-13
Page 526 of 915
KijelzésÉrték beállításaForgassa el
az óramuta-
tó járásával
ellentétesenForgassa el
az óramuta-
tó járásával
megegyez
irányba
BEEP
(Hangrendszer m&ködési
hangjai)Ki Be
BT SETUP (Bluetooth
®
beállítás) üzemmód*2Üzemmód kiválasztása
12Hr
24Hr
(12 ó/24 ó idbeállítás)12Hr (vil-
log)24Hr (vil-
log)
*1 Rádiós adatközlési rendszerrel (RDS)
*2 A típustól függen a funkció esetleg nem elérhet.
MEGJEGYZÉS
Ha több másodpercig nem történik
m&ködtetés, a kijelz visszatér az elz
állapotára. A basszus, a magas hangok, és
az els/hátsó és jobb/bal oldali
hangeregyensúly visszaállításához tartsa
nyomva a menü gombot (
) 2
másodpercig. Az egység sípoló hangot ad,
és a „CLEAR” (Törölve) felirat jelenik
meg a kijelzn.
AF (alternatív frekvencia (AF)
beállítása)
*
A Radio Data System (RDS, rádió
adatközlési rendszer) AF funkciója be- és
kikapcsolható.
Lásd a „Rádiós adatközlési rendszer
(RDS)” c. részt a 5-22. oldalon.
REG (Regionális program beállítása)
*
A Radio Data System (RDS, rádió
adatközlési rendszer) REG funkciója be-
és kikapcsolható.
Lásd a „Rádiós adatközlési rendszer
(RDS)” c. részt a 5-22. oldalon.
ALC (automatikus
hanger-szabályozás)
Az automatikus hanger-szabályozó
(ALC) a járm& sebességétl függen
automatikusan szabályozza a hangert.
Minél gyorsabban megy a járm&, annál
nagyobb lesz a hanger. Az ALC
funkciónak ALC OFF (ALC ki), továbbá
ALC LEVEL 1 (ALC 1. szint) és ALC
LEVEL 7 (ALC 7. szint) közötti
üzemmódjai vannak. Az ALC LEVEL 7
(ALC 7. szint) üzemmódban a hanger a
maximálisig képes emelkedni. Válassza ki
az üzemmódot a vezetési körülményeknek
megfelelen.
BEEP (hangrendszer m&ködési hangjai)
Egy gomb megnyomásának és lenyomva
tartásának m&ködési hangja módosítható.
Az eredeti gyári beállítás a BE. Állítsa KI
értékre a m&ködési hang elnémításához.
BT SETUP (Bluetooth
® beállítás)
üzemmód
*
A kereskedelmi forgalomban kapható,
Bluetooth
® adatátviteli funkcióval
rendelkez hordozható hangeszközökön és
mobiltelefonokon tárolt zene és egyéb
hanganyag, például beszéd a gépkocsi
hangszóróin keresztül vezeték nélküli
adatátvitellel lejátszható. A BT SETUP
(Bluetooth
® beállítás) üzemmód
segítségével ezek az eszközök a
Bluetooth
® egységhez programozhatók
vagy módosíthatók (5-39. oldal).
12Hr
24Hr (12 ó/24 ó idbeállítás)
A hangbeállítás tárcsát elforgatva a
kijelzést átválthatja 12 és 24 órás
idformátum között (5-19. oldal).
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintképernys)]
5-18*Egyes modelleken.
Page 543 of 915
Bluetooth®*
tBevezetés
A Bluetooth® kihangosító áttekintése
Ha egy Bluetooth®-eszközt (mobiltelefont) csatlakoztat az autó Bluetooth®-egységéhez,
akkor a kormánykeréken lév beszéd, hívásfogadás és a hívás befejezése gombokkal
hívásokat kezdeményezhet és fogadhat. Példának okáért, ha az eszköz (a mobiltelefonja) a
kabátzsebében van, telefonálhat anélkül, hogy az eszközt (mobiltelefont) ki kellene vennie
és közvetlenül használnia.
A Bluetooth
® hangrendszer áttekintése
Ha Bluetooth® funkcióval rendelkez hordozható hangeszközt párosít a járm&höz, akkor az
autó hangszóróin hallgathatja a párosított hordozható hangeszközön lev dalokat. Ehhez
nem szükséges csatlakoztatnia a hordozható hangeszközt az autó küls bemeneti
termináljához. A csatlakoztatás után az autó audio vezérlpaneljérl indíthatja el/állíthatja le
a lejátszást.
MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket csak álló járm&ben lehet párosítani. Ha a járm& elindul,
a párosítási eljárásnak vége szakad. Parkoljon le a járm&vel egy biztonságos helyen a
párosításhoz.
•A Bluetooth® funkcióval rendelkez eszközök kommunikációs hatótávolsága legfeljebb
nagyjából 10 méter.
•Az alapvet hangm&veletek hangparancsokkal akkor is vezérelhetk, ha a Bluetooth®
nincs csatlakoztatva.
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintképernys)]
*Egyes modelleken.5-35
Page 544 of 915
VIGYÁZAT
Egyes Bluetooth® mobileszközök nem kompatibilisek a járművel. A Bluetooth® mobileszköz
kompatibilitásra vonatkozó adatokért vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel, a Mazda telefonos ügyfélszolgálatával vagy a webes támogatással:
Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00 közép-európai idő)
Weblap:
http://www.mazdahandsfree.com
Vonatkozó Bluetooth
® specifikációk (javasolt)
Verziószám: 2.0
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintképernys)]
5-36
Page 547 of 915
Bluetooth® elkészítés*
tA Bluetooth®-kihangosító
elkészítése
A párosító kód beállítása
A 4 számjegy& párosító kód a
mobiltelefon regisztrálásához
(párosításához) elzleg megadható.
MEGJEGYZÉS
Az alapbeállítás szerinti érték „0000”.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetségek, megersít
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4.Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetségek)
5.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
6.Mondja: [Sípoló hang] „Set pin code”
(PIN-kód beállítása)
7.Hangüzenet: „Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to a
different pairing pin code?” (A
jelenlegi PIN-kód XXXX.
Megváltoztatja egy másik PIN-kódra?)
8.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9.Hangüzenet: „Please say a 4-digit
pairing code.” (Mondja ki a 4
számjegy& párosító kódot.)
10.Mondja: [Sípoló hang] „YYYY”
(YYYY (azaz négy számjegy))
11.Hangüzenet: „YYYY is this correct?”
(YYYY. Jó így?)
12.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem)
13. Ha a válasz „Yes” (Igen), folytassa a
14. lépéssel. Ha a válasz „No” (Nem),
az eljárás visszatér a 9. ponthoz.
14.Hangüzenet: „Your new pairing pin
code is YYYY. Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system. Do you want to pair a device
now?” (Az új PIN-kód YYYY.
Használja ezt a kódot új készülék
párosításához. Párosít most
készüléket?)
15.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem)
16. Ha „Yes” (Igen), a rendszer átkapcsol
az eszköz regisztrálása módba. Ha a
válasz „No” (Nem), a rendszer
visszatér a készenléti állapothoz.
tEszközök párosítása
(Bluetooth
®-kihangosító)
A Bluetooth®-kihangosító használatához a
Bluetooth
®-egységgel rendelkez
készüléket párosítani kell a
Bluetooth
®-egységgel való használatra, az
alábbi m&veletsorral.
A rendszerhez maximum hét eszközt lehet
párosítani, beleértve a kihangosítható
mobiltelefonokat és a Bluetooth
®
hangeszközöket is.
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintképernys)]
*Egyes modelleken.5-39
Page 548 of 915
MEGJEGYZÉS
•Az eszközt csak álló autóban lehet
párosítani. Ha a járm& elindul, a
párosítási eljárásnak vége szakad.
Vezetés közben veszélyes a m&velet – a
készülékek párosítását még azeltt
végezze el, hogy elindulna. A párosítás
megkezdése eltt biztonságosan parkolja
le az autót.
•Ha egy Bluetooth® eszközt
hangeszközként már a gépkocsihoz
párosított, akkor nem kell újra
párosítania, ha azt Bluetooth
®
kihangosítható telefonként kívánja
használni. Az eszközt hasonlóan nem
kell párosítania hangeszközként, ha
egyszer már párosította Bluetooth
®
kihangosítható telefonként.
•Mivel a Bluetooth® eszköz rádiójának
hatótávolsága kb. 10 méter, ha egy
másik eszköz is van az autó 10 méteres
körzetén belül, akkor az eszköz
párosítása közben akaratlanul azt is
felismerheti/programozhatja.
1. Kapcsolja be készüléke
Bluetooth
®-funkcióját.
MEGJEGYZÉS
A kezelésével kapcsolatban lásd a
készülék használati utasítását.
2. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
3.Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
4.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetségek, megersít
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
5.Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetségek)
6.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
7.Mondja: [Sípoló hang] „Pair”
(Párosítás)
8.Hangüzenet: „Start the pairing
process on your Bluetooth
® device.
Your pin code is 0000 (XXXX). Input
this on your Bluetooth
® device. See
the device manual for instructions.”
(Indítsa el a Bluetooth
®-készüléken a
párosítást. PIN-kódja 0000 (XXXX).
Gépelje be ezt a
Bluetooth
®-készülékbe. Utasításokért
lásd a készülék kézikönyvét.)
9. Az eszköz használatával keressen egy
Bluetooth
®-eszközt (perifériát).
MEGJEGYZÉS
A kezelésével kapcsolatban lásd a
készülék használati utasítását.
10. Az eszközön megjelenített keresési
listából válassza a „Mazda” elemet.
11. Adja meg az eszközön a 4 számjegy&
kódot.
12.Hangüzenet: „Please say the name of
the device after the beep.” (A sípszó
után mondja ki a készülék nevét.)
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintképernys)]
5-40
Page 549 of 915
![MAZDA MODEL 6 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian) 13.Mondja: [Sípoló hang] „XXXX - - -”
(Mondjon ki egy „készülék címkét”,
egy tetszleges nevet a készüléke
számára.)
Példa: „Stans device.” (Stan készüléke.)
MEGJEGYZÉS](/img/28/13488/w960_13488-548.png "MAZDA MODEL 6 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian) 13.Mondja: [Sípoló hang] „XXXX - - -”
(Mondjon ki egy „készülék címkét”,
egy tetszleges nevet a készüléke
számára.)
Példa: „Stans device.” (Stan készüléke.)
MEGJEGYZÉS")
13.Mondja: [Sípoló hang] „XXXX - - -”
(Mondjon ki egy „készülék címkét”,
egy tetszleges nevet a készüléke
számára.)
Példa: „Stan's device.” (Stan készüléke.)
MEGJEGYZÉS
Mondja ki a párosított „készülék címkét”
10 másodpercen belül.
Ha kettnél több készüléket kell
párosítani, azoknak nem adható
ugyanaz vagy hasonló „készülék
címke”.
14.Hangüzenet: „Adding XXXXXX - - -
(pl. „Stan's device”) (készülék
hangjel). Is this correct? (Helyes?)”
15.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
16.Hangüzenet: „Pairing complete” (A
párosítás kész)
Az eszköz regisztrációja után a rendszer
automatikusan felismeri azt. Ha ismételten
aktiválja a Bluetooth
®-kihangosítót, vagy
amennyiben a gyújtáskulcsot OFF (Ki)
állásból ACC (Tartozékok) állásba
kapcsolva elször aktiválja a
Bluetooth
®-kihangosítót, a rendszer az
alábbi hangirányítást hallatja:
„XXXXXX - - - (pl. „Stan's device”)
(készülék hangjel) is connected”
(XXXXXX - - - (pl. Stan készüléke –
készülék hangjel) csatlakoztatva.)
MEGJEGYZÉS
•A párosítás végén a szimbólum jelenik
meg.
•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
idre van szükségük ahhoz, hogy a
szimbólum megjelenjen a kijelzn.
•A készülék regisztrálása a hangberendezés
kezelszerveivel is elvégezhet.
•A készüléktl függen a regisztrált
állapot adott id elteltével megsz&nhet.
Ha ez történne, ismételje meg a teljes
eljárást az 1. lépéstl.
Regisztrált készülék nevének
kimondatása
A Bluetooth® kihangosító képes a
rendszerében tárolt készülékek neveinek
felolvasására.
MEGJEGYZÉS
Ezt a m&veletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetségek, megersít
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4.Mondja: [Sípoló hang] „Pairing
options” (Párosítási lehetségek)
5.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pair, Edit, Delete, List, or
Set pin Code.” (Válasszon az alábbiak
közül: párosítás, szerkesztés, törlés,
lista, vagy PIN-kód beállítása).
6.Mondja: [Sípoló hang] „List”
(Felsorolás)
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintképernys)]
5-41