isofix MAZDA MODEL 6 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

øç DonanÕm (D Görünümü)
pEmniyet kemeri ................................................................................................... sayfa 2-25
qBaú Destekleri ......................................................................................................sayfa 2-19
rUSB güç çÕkÕúÕ................................................................................................... sayfa 5-143
sKolçak Kutusu ................................................................................................... sayfa 5-147
tÇocuk emniyeti kilitleri ....................................................................................... sayfa 3-16
uKoltuk ÕsÕtÕcÕsÕ dü÷meleri .................................................................................... sayfa 2-22
vBardak tutucusu ................................................................................................. sayfa 5-144
wArka elbise askÕsÕ...............................................................................................sayfa 5-151
xArka harita lambalarÕ......................................................................................... sayfa 5-136
yKapÕ lambalarÕ................................................................................................... sayfa 5-136
zKapÕ kilitleme dü÷mesi ....................................................................................... sayfa 3-15
{Otomatik cam anahtarÕ........................................................................................ sayfa 3-36
|Orta konsol ........................................................................................................ sayfa 5-146
}Harici giriú terminali ........................................................................................... sayfa 5-14
~Aksesuar soketi ..................................................................................................sayfa 5-141
HavalandÕrma kanalÕ..............................................................................................sayfa 5-5
€ùiúe tutucu ......................................................................................................... sayfa 5-145
Arka koltuk .......................................................................................................... sayfa 2-16
‚Kol dayana÷Õ........................................................................................................sayfa 2-19
ƒISOFIX Ba÷lantÕsÕ............................................................................................... sayfa 2-46
Resimli Dizin
øç Görünüm (Soldan Direksiyonlu Model)
DonanÕmlar ve konumlarÕ araçlara göre farklÕlÕk gösterir1-5

øç DonanÕm (D Görünümü)
pOrta konsol ........................................................................................................ sayfa 5-146
qHarici giriú terminali ........................................................................................... sayfa 5-14
rAksesuar soketi ..................................................................................................sayfa 5-141
sArka harita lambalarÕ......................................................................................... sayfa 5-136
tKapÕ kilitleme dü÷mesi ....................................................................................... sayfa 3-15
uOtomatik cam anahtarÕ........................................................................................ sayfa 3-36
vArka Elbise AskÕlarÕ.......................................................................................... sayfa 5-151
wKapÕ lambalarÕ................................................................................................... sayfa 5-136
xùiúe tutucu ......................................................................................................... sayfa 5-145
yÇocuk emniyeti kilitleri ....................................................................................... sayfa 3-16
zUSB güç çÕkÕúÕ................................................................................................... sayfa 5-143
{Baú Destekleri ......................................................................................................sayfa 2-19
|Emniyet kemeri ................................................................................................... sayfa 2-25
}ISOFIX ba÷lantÕlarÕ............................................................................................. sayfa 2-46
~Kolçak Kutusu ................................................................................................... sayfa 5-147
Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕ dü÷meleri .................................................................................... sayfa 2-22
€Bardak tutucusu ................................................................................................. sayfa 5-144
Kol dayana÷Õ........................................................................................................sayfa 2-19
‚Arka koltuk .......................................................................................................... sayfa 2-16
ƒHavalandÕrma kanalÕ..............................................................................................sayfa 5-5
Resimli Dizin
øç Görünüm (Sa÷dan Direksiyonlu Model)
DonanÕmlar ve konumlarÕ araçlara göre farklÕlÕk gösterir1-11

UYARI
Uygun boyutta bir çocuk koltuğu kullanınız:
Trafik kazalarında ve
ani duruşlarda
etkin
bir
şekilde
korunabilmesi
için çocuğun, yaşına ve
boyuna uygun bir çocuk koltuğu veya emniyet kemeri ile korunması gerekmektedir. Aksi
takdirde, kaza esnasında araç içindeki çocuk ciddi şekilde yaralanabilir hatta ölebilir.
Üretici
firmaların
talimatlarına uyunuz ve çocuk koltuğunu
daima takılı konumda tutunuz:
Güvenli bir şekilde sabitlenmemiş koltuklar çok tehlikelidir. Ani bir duruş veya çarpışmada
hareket edebilir ve çocuğun ya da araçtaki diğer yolcuların yaralanmasına hatta ölmesine
neden olabilir. Çocuk koltuğunu, üretici firmanın talimatları doğrultusunda doğru konumda
taktığınızdan emin olunuz. Kullanılmadıkları zamanlarda çocuk koltuklarını araçtan çıkarınız
ya da
emniyet
kemeri veya HER İKİ ISOFIX bağlantılarıyla
sabitleyiniz.
Araçtaki çocuğu daima uygun bir çocuk koltuğu ile koruma altına alınız:
Araç hareket halindeyken çocuğu kucağınızda tutmak çok tehlikelidir. Çocuğu tutan kişi ne
kadar güçlü olursa olsun, ani fren veya bir kaza sırasında çocuğu tutamayabilir ve çocuk ya
da araçtaki diğer yolcular ciddi bir şekilde yaralanabilir hatta ölebilir. Orta şiddetteki
kazalarda bile, çocuk açılan hava yastığından dolayı yaralanabilir hatta ölebilir veya aracın
içindeki yetişkinlere çarparak onların ve kendisinin yaralanmasına hatta ölmesine neden
olabilir.
Aşırı Tehlike! Karşısında hava yastığı olan bir ön yolcu koltuğunda asla arkaya bakan bir
çocuk koltuğu kullanmayınız:
Karşısında AKTİF HAVA YASTIĞI olan koltuklara ASLA arkaya bakan bir çocuk koltuğu
takmayınız, aksi halde ÖLÜM veya CİDDİ YARALANMALAR olabilir.
Ön yolcu hava yastığı olan araçlarda aşağıda gösterilen uyarı etiketi mevcuttur. Bu etiket size
ön yolcu koltuğunda arkaya bakan bir çocuk koltuğu kullanmamanız gerektiğini hatırlatır.

(Tayvan hariç) (Tayvan)
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-33

Ç oc uk koltuğunu kurm adan önc e h er zam an kafa yastığını ç ıkarın (takviye koltuğun u takm a
durumları haricinde):
Kafa yastığını çıkarmadan çocuk koltuğu sistemini kurmak tehlikelidir. Çocuk koltuğunun
doğru yerleştirilmemesi kaza anında yaralanmalara veya ölümlere sebebiyet verebilir.
DøKKAT
Emniyet kemeri veya çocuk koltuğu çok sıcak havalarda araç içinde çok fazla ısınabilir. Sizin
veya çocuğunuzun yanmasını önlemek için, bu parçalar dokunmadan önce sıcaklıklarını
kontrol ediniz.
NOT
Mazda’nÕzda, arka koltuklara ISOFIX çocuk koruma sistemi yerleútirmeniz için özel olarak
tasarlanmÕú ISOFIX barlar bulunmaktadÕr. B u b a r l a rÕ kullanarak çocuk koltuklarÕnÕ güvenli
bir úekilde aracÕnÕza yerleútirmek için “ISOFIX Bar Çocuk Koruma Sistemleri” bölümüne
bakÕnÕz (sayfa 2-46).
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-36

tÇocuk Güvenlik Sistemi Tipleri
(Avrupa ve UN-R 44 ve UN-R 129
yönetmeli÷ine uyan ülkeler)
Bu kullanÕm kÕlavuzunda, emniyet
kemeriyle sabitlenen bebek koltu÷u, çocuk
koltu÷u ve oturak koltu÷u olmak üzere 3
farklÕ tipte çocuk koruma sistemiyle ilgili
açÕklamalar mevcuttur.
NOT
•Ye r l eútirme konumlarÕ çocuk koltu÷u
tipine göre ayrÕ ayrÕ belirlenmiútir.
Daima üretici firmanÕn talimatlarÕnÕ ve
bu kullanÕm kÕlavuzunu daima dikkatlice
okuyunuz.
•Çocuk koltuklarÕnÕn, araç koltuklarÕnÕn
ve emniyet kemerlerinin
tasarÕmlarÕndaki çeúitlili÷e ba÷lÕ olarak
çocuk koltuklarÕ tüm oturma konumlarÕ
için uygun olmayabilir. Çocuk koltu÷u
satÕn almadan önce, çocuk koltu÷unu
aracÕnÕzda kullanmayÕ planladÕ÷ÕnÕz
konumda (ya da konumlarda) test ediniz.
Önceden satÕn almÕú oldu÷unuz çocuk
koltu÷u aracÕnÕza uymazsa uygun tipte
yeni bir çocuk koltu÷u satÕn almanÕz
gerekmektedir.
Bebek koltu÷u
UN-R 44 ve UN-R 129 yönetmeli÷inin
Grup 0 ve 0
'Õna eúittir.
(Avrupa)
Önerilen çocuk koltuk sistemi: Britax
Römer BABY-SAFE PLUS ve ISOFIX
BASE

Çocuk koltu÷u
UN-R 44 ve UN-R 129 yönetmeli÷inin
Grup 1’ine denktir.
(Avrupa)
Önerilen çocuk koltuk sistemi: Britax
Römer Duo Plus

Oturak koltu÷u
UN-R 44 ve UN-R 129 yönetmeli÷inin
Grup 2 ve 3’üne eúittir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-38

Arka koltu÷a bir çocuk koltu÷u yerleútirirken, çocuk koltu÷u sisteminin üreticisinin ve
2-46 sayfasÕnda bulunan ISOFIX Bar KullanÕmÕ talimatlarÕnÕ uygulayÕn.
Oturma konu-
muYo l c u
Arka (Sol) Arka (Orta) Arka (Sa÷)
Hava yastÕ÷Õ
devredeHava yastÕ÷Õ
devre dÕúÕ
Universal kemere
uygun oturma
konumu (Evet/
HayÕr)HayÕr Evet (U) Evet (U)
Evet (U)
*1Evet (U)
i-Size oturma ko-
numu (Evet/
HayÕr)HayÕrHayÕrEvet (i-U)HayÕr Evet (i-U)
En büyük uygun
arka ba÷lantÕ par-
çasÕ (R1)HayÕrHayÕrEvet (IL)HayÕrEvet (IL)
En büyük uygun
arka ba÷lantÕ par-
çasÕ (R2)HayÕrHayÕrEvet (IL)HayÕrEvet (IL)
En büyük uygun
arka ba÷lantÕ par-
çasÕ (R2X)HayÕrHayÕrEvet (IL)HayÕrEvet (IL)
En büyük uygun
arka ba÷lantÕ par-
çasÕ (R3)HayÕrHayÕrEvet (IL)HayÕrEvet (IL)
En büyük uygun
ön ba÷lantÕ par-
çasÕ (F2)HayÕrHayÕrEvet (IUF)HayÕrEvet (IUF)
En büyük uygun
ön ba÷lantÕ par-
çasÕ (F2X)
HayÕrHayÕrEvet (IUF)HayÕrEvet (IUF)
En büyük uygun
ön ba÷lantÕ par-
çasÕ (F3)HayÕrHayÕrEvet (IUF)HayÕrEvet (IUF)
En büyük uygun
yan ba÷lantÕ par-
çasÕ (L1)HayÕrHayÕrHayÕrHayÕrHayÕr
En büyük uygun
yan ba÷lantÕ par-
çasÕ (L2)HayÕrHayÕrHayÕrHayÕrHayÕr
En büyük uygun
yardÕmcÕ ba÷lantÕ
parçasÕ (B2)HayÕrHayÕrEvet (IUF)HayÕrEvet (IUF)
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-43

Oturma konu-
muYo l c u
Arka (Sol) Arka (Orta) Arka (Sa÷)
Hava yastÕ÷Õ
devredeHava yastÕ÷Õ
devre dÕúÕ
En büyük uygun
yardÕmcÕ ba÷lantÕ
parçasÕ (B3)HayÕrHayÕrEvet (IUF)HayÕrEvet (IUF)
Destek baca÷Õ ile
uyumlu olmayan
i-size (Evet/
HayÕr)HayÕr Evet Evet HayÕrEvet
Üst AskÕ Kemeri
olmayan Alt
ISOFIX ba÷lantÕ-
larÕ (Evet/HayÕr)HayÕrHayÕrHayÕrHayÕrHayÕr
U = Bu grupta kullanÕlmak üzere onaylanmÕú “genel” kategori için uygun konum.
UF = Bu grupta kullanÕlmak üzere onaylanmÕú ön tarafa dönük "genel" kategori için uygun konum.
IUF = bu a÷ÕrlÕk grubunda kullanÕmÕ onaylanan evrensel kategorideki ISOFIX çocuk koltuklarÕ için uygun.
L = Ekli listede yer alan belirli çocuk koltuklarÕ için uygundur. Bu koltuklar “özel araç”, “sÕnÕrlÕ” ya da “yarÕ
evrensel” kategorilerine ait olabilir.
IL = Ekte verilen belli ISOFIX çocuk koltuklarÕ (CRS) için uygun. Bu ISOFIX CRS’leri, “özel araç”, “sÕnÕrlÕ” ya da
“yarÕ evrensel” kategorilerine aittir.
i-U = Öne ve arkaya bakan i-Size “evrensel” Çocuk Koltu÷u Sistemlerine uygundur.
i-UF = Sadece öne bakan i-Size “evrensel” Çocuk Koltu÷u Sistemlerine uygundur.
Evet = Çocuk koltu÷u sistemi koltu÷a takÕlabilir.
HayÕr = Çocuk koltu÷u sistemi koltu÷a ba÷lanamaz veya ba÷lantÕ parçasÕ yoktur.
X = Çocuk koltu÷u sistemi takÕlamaz.
*1 Arka orta koltukta çocuk koltu÷u sistemi takÕlÕyken, sa÷ arka dÕú koltu÷a kimseyi oturtmayÕn.
Mazda'Õn orijinal çocuk koltu÷u sistemi kurulabilir. Bu úekilde takÕlabilecek ilgili çocuk koltu÷u sistemleri için
aksesuarlar katalo÷una bakÕnÕz.
(Di÷er ülkeler)
•Mazda'nÕza takÕlabilir çocuk koltuklarÕ hakkÕnda uzman bir tamirci ile görüúmenizi öneririz, tercihen bir Yetkili
Mazda Servisinde.
•Çocuk koltu÷u sistemi destek baca÷Õ ile arka orta koltu÷a takÕlamÕyor.•ISO/XX ebat sÕnÕfÕ tanÕmÕ (A - G) taúÕmayan CRS için, uygulanabilir toplu grup için, çocuk koltu÷u üreticisi her
konuma yönelik araca özel ISOFIX çocuk koltu÷u sistemlerini belirtir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-44

Ç oc uk koltuğu sistemin i söktükten sonra,
daima baş desteğini yerine takınız ve
uygun konuma ayarlayınız:
Acil frenleme veya bir çarpışma anında
yolcuların başlarına alacakları darbeler
engellenemeyeceği için, baş desteği
çıkartılmış şekilde aracı kullanmak
tehlikelidir; ciddi bir kazaya, yaralanmaya
veya ölüme yol açabilir.
Sayfa 2-19'deki Baş Destekleri bölümüne
bakınız.
tEmniyet Kemerinin KullanÕlmasÕ
Bir çocuk koruma sistemi takarken, ürünle
birlikte gelen kurulum talimatlarÕna uyun.
Ek olarak, baú deste÷ini çÕkarÕn. Ancak,
bir takviye koltu÷u kullanÕrken her zaman
aracÕn baú deste÷ini takviye koltu÷unun
bulundu÷u yere yerleútirin.
tISOFIX AskÕsÕnÕn KullanÕlmasÕ
UYARI
Çocuk koltuğu sisteminin kullanımı için
üretici firmanın talimatlarına uyunuz:
Güvenli bir şekilde sabitlenmemiş koltuklar
çok
tehlikelidir.
Ani
bir duruş veya
çarpışmada hareket edebilir ve çocuğun ya
da araçtaki diğer yolcuların yaralanmasına
hatta ölmesine neden olabilir. Çocuk
koltuğunu, üretici firmanın talimatları
doğrultusunda doğru konumda
taktığınızdan emin olunuz.
Çocuk koltuğunun düzgün şekilde
yerleştirildiğinden emin olunuz:
Düzgün şekilde yerleştirilmeyen bir çocuk
koltuğu tehlike oluşturur. Ani bir duruşta ya
da çarpışmada yerinden çıkıp araçtaki
yolculara çarpabilir ve yaralanmalara
neden olabilir. Kullanmadığınız
zamanlarda çocuk koltuğunu araçtan
çıkarınız, bagaj bölmesine koyunuz veya en
azından ISOFIX barlara güvenli bir şekilde
bağlandığından emin olunuz.
ISOFIX bar
güvenli çocuk koltuğunun
yakınında veya etrafında emniyet kemeri
ya da başka yabancı nesneler olmamasına
dikkat ediniz:
Çocuk koltuğunu yerleştirirken üretici
firmanın
talimatlarına uymamanız
tehlikelidir. Emniyet kemerleri veya yabancı
bir cisim çocuk koltuğunu ISOFIX barlara
takmanıza engel olur ve koltuğu güvenli bir
şekilde yerleştiremezseniz ani duruşlarda
ve çarpışmalarda çocuk koltuğu
yerinden
kayarak ciddi yaralanmalara veya
ölümlere yol açabilir. Montaj esnasında
ISOFIX barların etrafında emniyet kemeri
veya yabancı bir cisim olmadığından emin
olunuz.
Daima çocuk koltuğu
üreticisinin
talimatlarına uyunuz.
1. Önce, ön koltu÷u ayarlayarak çocuk
koruma sistemi ile ön koltuk arasÕnda
bir boúluk oluúmasÕnÕ sa÷layÕnÕz.
Sayfa 2-5’deki Sürücü Koltu÷unun
Ay a r l a n m a sÕ bölümünü inceleyin.
Sayfa 2-14’deki Ön Yolcu Koltu÷unun
AyarlanmasÕ bölümünü inceleyin.
2. Koltuk arkalÕ÷ÕnÕ ileri geri hareket
ettirerek yerinde tam olarak
sabitlendi÷inden emin olunuz.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-46

3. ISOFIX ba÷lantÕ noktalarÕnÕ
do÷rulamak için çocuk koltu÷u
sisteminin ISOFIX ba÷lantÕlarÕnÕn
kapa÷ÕnÕ çÕkarÕn.

ISOFIX bağlantısı
NOT
•Kapak üzerindeki ISOFIX ba÷lantÕ
iúareti, ISOFIX ba÷lantÕlarÕnÕn
çocuk koltu÷u sistemine ba÷lanaca÷Õ
yerleri göstermektedir.
•ÇÕkarÕlan kapa÷Õ kaybolmamasÕ için
saklayÕn.
4. Baú deste÷ini çÕkarÕn. Ancak, bir
takviye koltu÷u kullanÕrken her zaman
aracÕn baú deste÷ini takviye
koltu÷unun bulundu÷u yere yerleútirin.
Sayfa 2-19'deki Baú Destekleri
bölümüne bakÕnÕz.
5. Çocuk koltu÷unu, üretici firmanÕn
talimatlarÕna uygun olarak ISOFIX bar
kullanarak emniyete alÕnÕz.
6. Çocuk koltu÷unda askÕ kemeri
mevcutsa, bu durumda askÕ kemerinin
düzgün bir úekilde takÕlmasÕ çocu÷un
güvenli÷i için büyük önem taúÕr. Ç o c u k
koruma sisteminizi yerleútirirken
lütfen çocuk koruma sistemi
üreticisinin talimatlarÕna dikkatli bir
úekilde uyunuz (sayfa 2-45).
UYARI
Askı kemerini daima doğru bağlantı
kancasına bağlayınız:
Askı kemerinin bağlantı kancasına yanlış
bağlanması tehlikelidir. Bir çarpışma
anında askı kemeri çıkabilir ve çocuk
koltuğunun gevşemesine neden olabilir.
Çocuk koltuğunun hareket
etmesi kaza
anında yaralanmalara veya ölümlere
sebebiyet verebilir.
Mutlaka baş
desteğini ç ıkarın ve askı
kemerini takın (yardım c ı koltuğu takm a
durumları haricinde):
Askı kemerini baş desteğinin üzerinden
geçirmek tehlikelidir. Bir çarpışma anında
askı kemeri kayabilir ve çocuk koltuğunun
gevşemesine neden olabilir. Çocuk
koltuğunun hareket etmesi kaza anında
yaralanmalara veya ölümlere sebebiyet
verebilir.
Askı braketi
Askı kemeri(Sedan)
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Çocuk Koltu÷u
2-47