audio MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 961
Page 612 of 961
REMARQUE
•La phrase correspondante s'affiche à
l'affichage audio.
•Une fois l'enregistrement de la voix de
l'utilisateur terminé, le guidage vocal
“L'enrôlement à la parole est terminé”
est énoncé.
$ F W L Y D W L R Q G p V D F W L Y D W L R Q G H
O
D S S U H Q W L V V D J H G H O D U H F R Q Q D L V V D Q F H
Y R F D O H
( [ H U F H U X Q H S U H V V L R Q E U q Y H V X U O D
W R X F K H G p F U R F K H U R X D S S H O
' L U H > % L S @ ³ ( Q W U D v Q H P H Q W j O D S D U R O H ´
, Q Y L W H
Page 614 of 961
6 \ P S W { P H & D X V H 0 p W K R G H G H V R O X W L R Q
6 H G p F R Q Q H F W H S D U L Q W H U P L W W H Q F H /
D S S D U H L O V H W U R X Y H j X Q H Q G U R L W R
O H E U R X L O O D J H G H V R Q G H V U D G L R S H X W V H
S U R G X L U H I D F L O H P H Q W S D U H [ H P S O H
G D Q V X Q V D F S O D F p V X U O H V L q J H D U U L q
U H G D Q V O D S R F K H D U U L q U H G
X Q S D Q W D
O R Q ' p S O D F H U O
D S S D U H L O j X Q H Q G U R L W R
O H E U R X L O O D J H G H V R Q G H V U D G L R H V W
P R L Q V S U R E D E O H G H V H S U R G X L U H
1 H F R Q Q H F W H S D V D X W R P D W L T X H P H Q W
O R U V G X G p P D U U D J H G X P R W H X U / H V L Q I R U P D W L R Q V G
D S S D L U D J H V R Q W
P L V H V j M R X U O R U V T X H O H 6 ( G H O
D S S D
U H L O H V W P L V j M R X U ( I I H F W X H U j Q R X Y H D X O H M X P H O D J H
5 p J O D J H T X L G p W H F W H O
H [ L V W H Q F H G
X Q D S S D U H L O H [ W H U Q H j O
D S S D U H L O % O X H W R R W K Š
REMARQUE
•Lorsque le système d'exploitation de l'appareil est mis à jour, les informations
d'appariement peuvent avoir été supprimées. Si cela se produit, reprogrammer les
informations d'appariement à l'unité Bluetooth
®.
•Si vous jumelez votre téléphone qui a déjà été jumelé à votre véhicule plus d'une fois dans
le passé, vous devez supprimer “Mazda” sur votre appareil mobile. Ensuite, réaliser la
recherche Bluetooth
® sur votre appareil mobile une fois de plus, et jumeler à un “Mazda”
nouvellement détecté.
•Avant de jumeler votre appareil, assurez-vous que Bluetooth® est “ACTIVÉ”, à la fois sur
votre téléphone et sur le véhicule.
•Si les périphériques Bluetooth® doivent être utilisés dans les emplacements ou conditions
suivantes, la connexion par Bluetooth
® peut s'avérer impossible.
•Le périphérique se trouve à un emplacement invisible depuis l'unité, comme par
exemple derrière ou sous un siège, ou à l'intérieur de la boîte à gants.
•Le périphérique est en contact avec ou recouvert par un objet métallique ou corps.
•Le périphérique est placé en mode d'économie d'énergie.
•Des périphériques Bluetooth® différents peuvent être utilisés pour la communication
Bluetooth
® mains-libres et la transmission audio Bluetooth®. Par exemple, un
périphérique A peut être connecté comme périphérique mains-libres Bluetooth
® et un
périphérique B comme périphérique audio Bluetooth
®. Cependant, les problèmes suivant
peuvent se produire lorsqu'ils sont tous deux utilisés au même moment.
•Interruption de la connexion du périphérique Bluetooth®.
•Bruit parasite dans le dispositif mains-libres.
•Fonctionnement lent du dispositif mains-libres.
3 U R E O q P H V O L p V j O D U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H
6 \ P S W { P H & D X V H 0 p W K R G H G H V R O X W L R Q
0 D X Y D L V H U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H
• 3 D U R O H O H Q W H H W H [ F H V V L Y H ( Q F H T X L F R Q F H U Q H O H V F D X V H V L Q G L
T X p H V V X U O D J D X F K H I D L W H V D W W H Q W L R Q
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H $ p F U D Q Q R Q W D F W L O H @
Page 622 of 961
3 D U D P q W U H V
Interrupteur de commandeCommande audio
Interrupteur de volume
Bouton de volume
▼▼ 5 p J O D J H G X Y R O X P H
7 R X U Q H U O H E R X W R Q G X Y R O X P H G H
O
L Q W H U U X S W H X U G H U H T X r W H , O H V W p J D O H P H Q W
S R V V L E O H G
D S S X \ H U V X U O
L Q W H U U X S W H X U G H
Y R O X P H V L W X p V X U O H Y R O D Q W
REMARQUE
Appuyer sur le bouton de volume pour
activer et désactiver la SOURDINE.
▼ 5 p J O D J H G H O
D I I L F K D J H
, O H V W S R V V L E O H G H P R G L I L H U O H V U p J O D J H V G H
O
Page 634 of 961
& R P P H Q W X W L O L V H U O H P R G H $ 8 ;
▼ / H F W X U H
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q ' L Y H U W L V V H P H Q W V
6 p O H F W L R Q Q H U
S R X U S D V V H U H Q P R G H $ 8 ; / H V L F { Q H V V X L Y D Q W H V V
D I I L F K H Q W G D Q V O D
S D U W L H L Q I p U L H X U H G H O
D I I L F K D J H F H Q W U D O
, F { Q H ) R Q F W L R Q
$ I I L F K H O H P H Q X ' L Y H U W L V V H P H Q W V 8 W L O L V H U S R X U S D V V H U j X Q H D X W U H V R X U F H D X G L R
$ I I L F K H O H V U p J O D J H V V R Q R U H V S R X U U p J O H U O H Q L Y H D X G H T X D O L W p D X G L R
6 H U p I p U H U j & R P P D Q G H V G X 9 R O X P H $ I I L F K D J H 7 R Q D O L W p j O D S D J H
REMARQUE
•Si un appareil n'est pas connecté à la prise auxiliaire, le mode ne passe pas au mode
AUX.
•Régler le volume audio en utilisant l'appareil audio portable, l'interrupteur de commande
ou la commande audio.
•Il est possible également de faire les réglages audio en utilisant le réglage du volume de
l'appareil audio portable.
•Si le cordon à bouchon est enlevé de la prise auxiliaire en mode AUX, cela peut
provoquer des grésillements.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 642 of 961
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Certains périphériques mobiles Bluetooth® ne sont pas compatibles avec le véhicule. Consulter
un mécanicien agréé Mazda, un centre d'assistance en ligne ou un centre d'appel pour
obtenir plus d'informations concernant la compatibilité de l'appareil mobile Bluetooth
®:
Téléphone :
(Allemagne)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
(Sauf l'Allemagne)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
(Dans le monde entier)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 heure de l'Europe centrale)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
6 S p F L I L F D W L R Q % O X H W R R W K
Š D S S O L F D E O H F R Q V H L O O p H
9 H U
( ' 5 ( ' 5 F R Q I R U P L W p
▼ & R P S R V D Q W V
Microphone Touches appel, décrocher et raccrocher
MicrophoneUnité audio
Touche appel
Touche raccrocher Touche décrocher
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 643 of 961
0 L F U R S K R Q H P D L Q V O L E U H V
/ H P L F U R S K R Q H H V W X W L O L V p S R X U p Q R Q F H U G H V F R P P D Q G H V Y R F D O H V R X O R U V G
X Q D S S H O P D L Q V
O L E U H V
7 R X F K H D S S H O
( O O H S H U P H W G
D F W L Y H U O D U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H ' H S O X V H O O H S H U P H W G
L J Q R U H U O H J X L G D J H
Y R F D O
7 R X F K H G p F U R F K H U
( O O H S H U P H W G H U p S R Q G U H D X [ D S S H O V H Q W U D Q W V ' H S O X V D S U q V D Y R L U V p O H F W L R Q Q p X Q F R Q W D F W R X
F R P S R V p X Q Q X P p U R H O O H S H U P H W G H S D V V H U X Q D S S H O H Q D S S X \ D Q W V X U O H E R X W R Q
7 R X F K H U D F F U R F K H U
( O O H S H U P H W G H P H W W U H I L Q j X Q D S S H O R X G H U H I X V H U X Q D S S H O H Q W U D Q W ' H S O X V H O O H S H U P H W
G
L Q W H U U R P S U H O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H
, Q W H U U X S W H X U G H U H T X r W H
/
L Q W H U U X S W H X U G H F R P P D Q G H H V W X W L O L V p S R X U O H U p J O D J H G X Y R O X P H H W O H I R Q F W L R Q Q H P H Q W G H
O
D I I L F K D J H % D V F X O H U R X W R X U Q H U O H E R X W R Q G H F R P P D Q G H S R X U G p S O D F H U O H F X U V H X U $ S S X \ H U
V X U O H E R X W R Q G H F R P P D Q G H S R X U V p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
5 p J O D J H G X Y R O X P H
/ H E R X W R Q G H Y R O X P H G H O
L Q W H U U X S W H X U G H F R P P D Q G H S H U P H W G
D M X V W H U O H Y R O X P H 7 R X U Q H U O H
E R X W R Q Y H U V O D G U R L W H S R X U D X J P H Q W H U O H Y R O X P H H W Y H U V O D J D X F K H S R X U O H G L P L Q X H U
, O H V W D X V V L S R V V L E O H G H U p J O H U O H Y R O X P H H Q X W L O L V D Q W O D W R X F K H G H Y R O X P H V H W U R X Y D Q W V X U O H
Y R O D Q W
REMARQUE
•Appuyer sur le bouton de volume pour activer et désactiver la SOURDINE.
•Si le volume est faible par rapport à d'autres modes audio, augmenter le volume depuis le
côté de l'appareil.
/ H V Y R O X P H V G H F R Q Y H U V D W L R Q H W G X J X L G D J H Y R F D O H W X Q H V R Q Q H U L H S H X Y H Q W F K D F X Q r W U H U p J O p V
j O
D Y D Q F H
6 p O H F W L R Q Q H U O
L F { Q H
V X U O
p F U D Q G
D F F X H L O S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q & R P P X Q L F D W L R Q
6 p O H F W L R Q Q H U
5 p J O H U
H W j O
D L G H G X F X U V H X U
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
( Q V H P E O H D X G L R > 7 \ S H % p F U D Q W D F W L O H @
Page 649 of 961
•Si la lecture ne démarre pas sur l'appareil audio Bluetooth®, sélectionner l'icône .
•Si le mode audio Bluetooth® est désactivé au profit d'un autre mode (mode radio, par
exemple), la lecture des sons du périphérique audio Bluetooth
® est interrompue.
▼ / H F W X U H
3 R X U p F R X W H U X Q S p U L S K p U L T X H D X G L R % O X H W R R W K Š V X U O H V \ V W q P H G
H Q F H L Q W H V G X Y p K L F X O H
D F W L Y H U O H P R G H D X G L R % O X H W R R W K
Š V H U p I p U H U j
Page 675 of 961
•Des périphériques Bluetooth® différents peuvent être utilisés pour la communication
Bluetooth
® mains-libres et la transmission audio Bluetooth®. Par exemple, un
périphérique A peut être connecté comme périphérique mains-libres Bluetooth
® et un
périphérique B comme périphérique audio Bluetooth
®. Cependant, les problèmes suivant
peuvent se produire lorsqu'ils sont tous deux utilisés au même moment.
•Interruption de la connexion du périphérique Bluetooth®.
•Bruit parasite dans le dispositif mains-libres.
•Fonctionnement lent du dispositif mains-libres.
3 U R E O q P H V O L p V j O D U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H
6 \ P S W { P H & D X V H 0 p W K R G H G H V R O X W L R Q
0 D X Y D L V H U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H
• 3 D U R O H O H Q W H H W H [ F H V V L Y H • 3 D U R O H D Y H F I R U F H H [ F H V V L Y H
F U L D Q W
• 6
H [ S U L P H D Y D Q W T X H O H E L S V R Q R U H
V H W H U P L Q H
• % U X L W I R U W E U X L W R X S D U O H U G H O
H [
W p U L H X U L Q W p U L H X U G X Y p K L F X O H
• ' p E L W G
D L U G H O D F O L P D W L V D W L R Q
V R X I I O H V X U O H P L F U R S K R Q H
• 6
H [ S U L P H D Y H F G H V H [ S U H V V L R Q V
K R U V Q R U P H G L D O H F W H ( Q F H T X L F R Q F H U Q H O H V F D X V H V L Q G L
T X p H V V X U O D J D X F K H I D L W H V D W W H Q W L R Q
j O D I D o R Q G R Q W Y R X V Y R X V H [ S U L P H ]
( Q R X W U H O R U V T X H O H V F K L I I U H V V R Q W
G L W V H Q V p T X H Q F H O D F D S D F L W p G H U H
F R Q Q D L V V D Q F H V
D P p O L R U H U D V
L O Q
\ D
S D V G
D U U r W H Q W U H O H V Q R P E U H V ) D X V V H U H F R Q Q D L V V D Q F H G H Q R P E U H V
0 D X Y D L V H U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H , O \ D X Q H D Q R P D O L H G D Q V O H P L F U R
S K R Q H , O H V W S R V V L E O H T X H F H V R L W S U R G X L W X Q
G \ V I R Q F W L R Q Q H P H Q W D Y H F O H P L F U R
S K R Q H R X T X H O D F R Q Q H [ L R Q H V W G H
P D X Y D L V H T X D O L W p 6
D G U H V V H U j X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V
U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
/ D U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H G X W p O p
S K R Q H H V W G p V D F W L Y p H , O \ D X Q S U R E O q P H G H F R Q Q H [ L R Q H Q
W U H O
X Q L W p % O X H W R R W K
Š H W O
D S S D U H L O 6
L O \ D X Q H D Q R P D O L H D S U q V D Y R L U Y p
U L I L p O D V L W X D W L R Q G H M X P H O D J H Y p U L
I L H U O H M X P H O D J H G H O
D S S D U H L O R X O H V
S U R E O q P H V G H F R Q Q H [ L R Q
/ H V Q R P V G D Q V O H U p S H U W R L U H Q H V R Q W
S D V I D F L O H P H Q W U H F R Q Q X V / H V \ V W q P H % O X H W R R W K
Š V H W U R X Y H
G D Q V X Q H F R Q G L W L R Q G D Q V O D T X H O O H O D
U H F R Q Q D L V V D Q F H Y R F D O H H V W G L I I L F L O H ( Q H I I H F W X D Q W O H V P H V X U H V V X L Y D Q W H V
O H W D X [ G H U H F R Q Q D L V V D Q F H Y D V
D P p
O L R U H U
• ( I I D F H U O D P p P R L U H G X U p S H U W R L U H
T X L Q
H V W S D V X W L O L V p H W U q V V R X Y H Q W
• e Y L W H U G H U D F F R X U F L U O H V Q R P V X W L
O L V H U G H V Q R P V F R P S O H W V / D U H
F R Q Q D L V V D Q F H V
D P p O L R U H S O X V O H
Q R P H V W O R Q J ( Q Q
X W L O L V D Q W S D V
G H Q R P V W H O V T X H
Page 677 of 961
& K R V H V j V D Y R L U
3 5 8 ' ( 1 & (
Toujours régler l'appareil audio lorsque le
véhicule est arrêté:
Ne pas régler les interrupteurs de
commande de l'appareil audio pendant la
conduite du véhicule. Le fait de régler
l'appareil audio pendant la conduite du
véhicule est dangereux car cela risque de
faire perdre la concentration apportée à la
conduite du véhicule et risque de causer un
accident grave.
Même si les commandes audio se trouvent
sur le volant, il faut apprendre à les utiliser
sans avoir à les regarder afin qu'un
maximum d'attention soit dirigé vers la
route pendant la conduite du véhicule.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Pour une conduite sécuritaire, régler le
volume audio à un niveau qui permet
d'entendre les sons à l'extérieur du véhicule
(notamment l'avertisseur sonore des
véhicules et les sirènes des véhicules
d'urgence).
REMARQUE
•Afin d'éviter de décharger la batterie, ne
pas laisser la radio trop longtemps sous
tension lorsque le moteur ne tourne pas.
•Si un téléphone cellulaire ou un poste
bande publique est utilisé dans ou près
du véhicule, cela risque de causer des
parasites sur l'appareil audio,
cependant, ceci n'indique pas un
mauvais fonctionnement de l'appareil.
1 H S D V U H Q Y H U V H U G H O L T X L G H V X U O
D S S D U H L O
D X G L R
1 H S D V L Q V p U H U G
R E M H W V D X W U H V T X
X Q G L V T X H
F R P S D F W G D Q V O D I H Q W H
▼▼ 5 p F H S W L R Q U D G L R
& D U D F W p U L V W L T X H V G H V R Q G H V $ 0
/ H V R Q G H V $ 0 F R Q W R X U Q H Q W G H V R E V W D F O H V
W H O V T X H O H V E k W L P H Q W V H W O H V P R Q W D J Q H V H W
V X E L V V H Q W X Q H U p I O H [ L R Q V X U O
L R Q R V S K q U H
( O O H V R Q W G R Q F X Q H S R U W p H S O X V J U D Q G H T X H
O H V R Q G H V ) 0
3 R X U F H W W H U D L V R Q L O H V W S R V V L E O H T X H
V W D W L R Q V p P H W W U L F H V V R L H Q W F D S W p H V
V L P X O W D Q p P H Q W V X U O D P r P H I U p T X H Q F H
Station 2 Station 1
Ionosphère
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Q Q H [ H V
Page 682 of 961
• ( Q W U H S R V H U O H V G L V T X H V F R P S D F W V G D Q V O H
Y p K L F X O H H [ S R V p V j O D O X P L q U H G L U H F W H G X
V R O H L O R X j G H V W H P S p U D W X U H V p O H Y p H V
S R X U U D L W H Q G R P P D J H U & ' 5 & ' 5 : H W
O H V U H Q G U H L P S R V V L E O H V j O L U H
• / H V & ' 5 & ' 5 : V X S p U L H X U V j 0 R
Q H S H X Y H Q W S D V r W U H O X V
• & H W W H X Q L W p S R X U U D L W Q H S D V r W U H j P r P H
G H O L U H F H U W D L Q V G L V T X H V I D E U L T X p V j S D U W L U
G
X Q R U G L Q D W H X U j F D X V H G H O D
F R Q I L J X U D W L R Q G H O
D S S O L F D W L R Q O R J L F L H O
G H J U D Y X U H X W L O L V p H 3 R X U O H V G p W D L O V
F R Q V X O W H U O H P D J D V L Q R O
D S S O L F D W L R Q D
p W p D F K H W p H
• , O H V W S R V V L E O H T X H F H U W D L Q H V G R Q Q p H V G H
W H [ W H F R P P H O H V W L W U H V S D U H [ H P S O H
H Q U H J L V W U p H V V X U & ' 5 & ' 5 : S X L V V H Q W
Q H S D V r W U H D I I L F K p H V O R U V T X H O H V G R Q Q p H V
P X V L F D O H V & ' ' $ V R Q W H Q O H F W X U H
• / D S p U L R G H j S D U W L U G H O D T X H O O H X Q
& ' 5 : H V W L Q V p U p M X V T X
D X P R P H Q W R
L O F R P P H Q F H j M R X H U H V W S O X V O R Q J X H
T X
D Y H F X Q G L V T X H F R P S D F W R X X Q & ' 5
Q R U P D O
• / L U H D W W H Q W L Y H P H Q W O H P D Q X H O
G
L Q V W U X F W L R Q H W O H V D Y H U W L V V H P H Q W V
U H O D W L I V D X [ & ' 5 & ' 5 :
• 1 H S D V X W L O L V H U G H G L V T X H V F R P S R U W D Q W G X
V F R W F K G H V p W L T X H W W H V S D U W L H O O H P H Q W
G p F R O O p H V R X G X U X E D Q D G K p V L I G p S D V V D Q W
G H V E R U G V G H O
p W L T X H W W H G X G L V T X H
F R P S D F W 1 H S D V X W L O L V H U Q R Q S O X V G H
G L V T X H V V X U O H V T X H O V X Q H p W L T X H W W H G H
& ' 5 Y H Q G X H G D Q V O H F R P P H U F H D p W p
F R O O p H / H G L V T X H U L V T X H U D G H Q H S D V
S R X Y R L U r W U H p M H F W p F H T X L S R X U U D F D X V H U
X Q H S D Q Q H
▼ & R Q V H L O V G
X W L O L V D W L R Q G H V 0 3
0 3 V L J Q L I L H 0 3 ( * $ X G L R / D \ H U X Q H
F R P S U H V V L R Q Y R F D O H Q R U P D O L V p H p W D E O L H S D U
O H J U R X S H G H W U D Y D L O , 6 2
0 3 ( *
/
X W L O L V D W L R Q G X 0 3 S H U P H W D X G R Q Q p H V
D X G L R G
r W U H F R P S U H V V p H V M X V T X
j H Q Y L U R Q
X Q G L [ L q P H G H O D W D L O O H G H V G R Q Q p H V V R X U F H
& H W W H X Q L W p O L W O H V I L F K L H U V D Y H F O
H [ W H Q V L R Q
P S F R P P H O H V I L F K L H U V 0 3
2 U J D Q L V D W L R Q L Q W H U Q D W L R Q D O H G H
Q R U P D O L V D W L R Q
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas utiliser l'extension de fichier audio
pour d'autres fichiers que des fichiers audio.
En outre, ne pas changer l'extension du
fichier audio. Sinon, l'unité ne reconnaîtra
pas bien le
fichier donnant lieu à du bruit
ou à une anomalie.
REMARQUE
Ce produit est fourni avec un permis
d'utilisation privé et non commercial
uniquement et n'offre pas de permis non
plus qu'il ne s'applique à un droit d'utiliser
ce produit pour rediffusion (terrestre, par
satellite, par câble et/ou tout autre média)
commerciale en temps réel (c'est-à-dire
générant des revenus), rediffusion/
enregistrement en lecture continue via
Internet, intranets et/ou autres réseaux ou
dans des systèmes de distribution de
contenu électronique, comme les
applications de musique payante ou de
musique sur demande. Un permis
indépendant pour une telle utilisation est
requis. Pour de plus amples détails, visiter
http://www.mp3licensing.com.
) R Q F W L R Q V L Q W p U L H X U H V
$ Q Q H [ H V