MAZDA MODEL 6 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 961
Page 841 of 961
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V
V H P H Q W Y R \ D Q W S U L Q
F L S D O $ Y H F D I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V 7 \ S H $ 7 \ S H %
Indication
d'avertissement
principal
Voyant
principalVoyant
principal
Indication
d'avertissement
principal
Affichage multi-informations
Type A Type B
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V V H P H Q W S U L Q F L S D O
6
D I I L F K H T X D Q G O D Q R W L I L F D W L R Q G H V G \ V I R Q F W L R Q Q H P H Q W V G X V \ V W q P H H V W U H T X L V H
9 p U L I L H U T X H O H P H V V D J H H V W L Q G L T X p V X U O
D I I L F K D J H H W F R Q V X O W H U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q
W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
9 R \ D Q W S U L Q F L S D O
/ H Y R \ D Q W S U L Q F L S D O V
L O O X P L Q H O R U V T X
X Q P H V V D J H G
D Y H U W L V V H P H Q W H V W G p F O H Q F K p
& H F L L Q G L T X H X Q H D Q R P D O L H G X V \ V W q P H G X Y p K L F X O H 9 p U L I L H U T X H O H P H V V D J H H V W L Q G L T X p
V X U O
D I I L F K D J H H W F R Q V X O W H U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p
F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
3 R X U S O X V G H G p W D L O V U H S R U W H ] Y R X V D X [ H [ S O L F D W L R Q V G H V Y R \ D Q W V W p P R L Q V G D Q V O D V H F W L R Q
F R U U H V S R Q G D Q W D X V \ P E R O H D S S D U D L V V D Q W G D Q V O D S D U W L H V X S p U L H X U H G H O
D I I L F K D J H
6 L X Q P H V V D J H Q
H V W S D V L Q G L T X p j O
p F U D Q X W L O L V H U O
L Q W H U U X S W H X U , 1 ) 2 S R X U D I I L F K H U O
p F U D Q
Page 842 of 961
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
5 R X J H
9 R \ D Q W G H G H P D Q G H
G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W
G H O D S p G D O H G H
I U H L Q
/ R U V G X F O L J Q R W H P H Q W X Q L T X H P H Q W
& O L J Q R W H V
Page 843 of 961
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
9 R \ D Q W G
D Q R P D O L H
G X P R W H X U 6 L F H Y R \ D Q W V
D O O X P H S H Q G D Q W O D F R Q G X L W H F H O D S H X W L Q G L T X H U X Q S U R E O q P H G X Y p K L F X O H , O
H V W L P S R U W D Q W G H Q R W H U O H V F R Q G L W L R Q V G H F R Q G X L W H O R U V T X H O H Y R \ D Q W V
H V W D O O X P p H W V
D G U H V
V H U j X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
/ H Y R \ D Q W G
D Q R P D O L H G X P R W H X U S H X W V
D O O X P H U G D Q V O H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V
• , O \ D X Q H D Q R P D O L H G X V \ V W q P H p O H F W U L T X H G X P R W H X U • , O \ D X Q H D Q R P D O L H G X V \ V W q P H D Q W L S R O O X W L R Q • 6 D X I 6 . < $ & 7 , 9 '
/ H Q L Y H D X G H F D U E X U D Q W G D Q V O H U p V H U Y R L U G H F D U E X U D Q W H V W W U q V E D V R X O H U p V H U Y R L U H V W
S U H V T X H Y L G H
6 L O H Y R \ D Q W G
D Q R P D O L H G X P R W H X U U H V W H D O O X P p R X F O L J Q R W H F R Q W L Q X H O O H P H Q W Q H S D V F R Q
G X L U H j X Q H Y L W H V V H p O H Y p H H W V
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D H V W U H F R P P D Q G p D X V V L W { W T X H S R V V L E O H
3 5 8 ' ( 1 & (
Si le voyant d'anomalie du moteur s'allume, ne pas débrancher les câbles de la batterie.
Si les câbles de la batterie sont débranchés puis rebranchés, le moteur pourrait être endom‐
magé et prendre feu.
2 U D Q J H
9 R \ D Q W L V W R S
4 X D Q G O H Y R \ D Q W H V W D O O X P p
8 Q S U R E O q P H G D Q V O H V \ V W q P H S H X W r W U H L Q G L T X p H G D Q V O H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V ) D L U H Y p U L
I L H U O H Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q
D J U p p 0 D ] G D
• / H Y R \ D Q W Q H V
D O O X P H S D V O R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W S O D F p V X U 2 1 • / H Y R \ D Q W U H V W H D O O X P p P r P H V L O
L Q W H U U X S W H X U L V W R S 2 ) ) D p W p H Q I R Q F p W D Q G L V T X H O H
P R W H X U W R X U Q H
4 X D Q G O H Y R \ D Q W F O L J Q R W H
/ H Y R \ D Q W F R Q W L Q X H j F O L J Q R W H U V L O H V \ V W q P H H V W H Q S D Q Q H ) D L U H Y p U L I L H U O H Y p K L F X O H S D U X Q
P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V
V H P H Q W L ( / 2 2 3
/
L Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V V H P H Q W V
D O O X P H V
L O \ D X Q H D Q R P D O L H T X H O F R Q T X H G D Q V O H V \ V W q P H
L ( / 2 2 3 6
D G U H V V H U j X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L
F L H Q D J U p p 0 D ] G D
( Q F D V G H S U R E O q P H V
9 R \ D Q W V W p P R L Q V H W D Y H U W L V V H P H Q W V V R Q R U H V
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 844 of 961
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
9 R \ D Q W L Q G L F D W L R Q
G
D Y H U W L V V H P H Q W G H
U p G X F W L R Q F D W D O \ W L
T X H V p O H F W L Y H
6 & 5
6 L O H Y R \ D Q W V
D O O X P H
/ D T X D Q W L W p G H $ G % O X H Š H V W I D L E O H R X W U R S G H I O X L G H D p W p D M R X W p 9 p U L I L H U T X H O H P H V V D J H
H V W L Q G L T X p V X U O
D I I L F K D J H H W F R Q V X O W H U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q
G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
REMARQUE
Si le véhicule continue de rouler avec le voyant SCR allumé, la vitesse du véhicule peut
être limitée.
6 L O H Y R \ D Q W F O L J Q R W H
/ H V \ V W q P H 6 & 5 S U p V H Q W H X Q S U R E O q P H R X O D T X D Q W L W p U H V W D Q W H G H $ G % O X H Š H V W H [ W U r P H
P H Q W I D L E O H 9 p U L I L H U T X H O H P H V V D J H H V W L Q G L T X p V X U O
D I I L F K D J H H W I D L U H L Q V S H F W H U O H Y p K L F X
O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ]
G D
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Si le véhicule continue de rouler alors que le voyant SCR clignote, le véhicule peut cesser de
fonctionner. Si le voyant SCR clignote, faire immédiatement inspecter le véhicule chez un
mécanicien expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé.
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V
V H P H Q W Y R \ D Q W G H O D
E R v W H G H Y L W H V V H V D X
W R P D W L T X H
/
L Q G L F D W L R Q p F O D L U D J H V
D O O X P H S R X U L Q G L T X H U X Q S U R E O q P H G H O D E R v W H G H Y L W H V V H V
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Si l'indication d'avertissement/voyant de boîte de vitesses automatique clignote, cela indi‐
que un problème électrique de la boîte de vitesses. Si l'on continue de conduire dans ces
conditions cela peut endommager la boîte de vitesses. S'adresser à un mécanicien expéri‐
menté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé, dès que possible.
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V
V H P H Q W : '
³ ' \ V I R Q F W L R Q Q H P H Q W V \ V W q P H : ' ´ H V W D I I L F K p
/
L Q G L F D W L R Q V
D I I L F K H G D Q V O H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V & H O D S R X U U D L W L Q G L T X H U X Q H D Q R P D O L H
G X V \ V W q P H ) D L U H Y p U L I L H U O H Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p X Q P p F D Q L F L H Q
D J U p p 0 D ] G D H V W U H F R P P D Q G p
• ( Q F D V G H G \ V I R Q F W L R Q Q H P H Q W G X V \ V W q P H : ' • ( Q F D V G H G L I I p U H Q F H L P S R U W D Q W H H Q W U H O D W D L O O H G H V S Q H X V G H V U R X H V D Y D Q W H W D U U L q U H
Page 845 of 961
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
6
D O O X P H
7 p P R L Q 7 & 6 ' 6 & 6 L O H W p P R L Q U H V W H D O O X P p F H O D S H X W L Q G L T X H U X Q H D Q R P D O L H G X V \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H
W U D F W L R Q G X V \ V W q P H G H F R P P D Q G H G \ Q D P L T X H G H V W D E L O L W p R X G X V \ V W q P H G
D V V L V W D Q F H G H V
I U H L Q V H W L O V S H X Y H Q W Q H S D V I R Q F W L R Q Q H U F R U U H F W H P H Q W ) D L U H Y p U L I L H U O H Y p K L F X O H S D U X Q P p
F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
9 R \ D Q W G X V \ V W q P H
G H F R X V V L Q V G
D L U
G L V S R V L W L I G H S U p W H Q
V L R Q G H F H L Q W X U H G H
V p F X U L W p 8 Q H D Q R P D O L H G X V \ V W q P H H V W L Q G L T X p H S D U O H I D L W T X H O H Y R \ D Q W U H V W H F O L J Q R W p D O O X P p R X
Q H V
D O O X P H S D V G X W R X W O R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W S O D F p V X U 2 1 ' D Q V X Q G H F H V F D V V
D G U H V
V H U j X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p G q V T X H S R V V L E O H 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L
F L H Q D J U p p 0 D ] G D / H V \ V W q P H U L V T X H G H Q H S D V I R Q F W L R Q Q H U H Q F D V G
D F F L G H Q W 3 5 8 ' ( 1 & (
Ne jamais toucher aux systèmes de coussin d'air/dispositif de prétension, et toujours confier
tous les travaux d'entretien et les réparations à un mécanicien expérimenté. Nous vous re‐
commandons un mécanicien agréé Mazda :
Le fait de faire l'entretien soi-même ou de toucher au système est dangereux. Les coussins
d'air/dispositif de prétension peuvent se déclencher accidentellement ou être désactivés,
causant des blessures graves ou mortelles.
9 R \ D Q W G X F D S R W D F
W L I
/
p F O D L U D J H V
D O O X P H O R U V T X H O H F R Q W D F W H V W P L V S R X U X Q F R Q W U { O H G H I R Q F W L R Q Q H P H Q W H W
V
p W H L Q W T X H O T X H V V H F R Q G H V S O X V W D U G
8 Q S U R E O q P H G D Q V O H V \ V W q P H S H X W r W U H L Q G L T X p H G D Q V O H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V ) D L U H Y p U L
I L H U O H Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q
D J U p p 0 D ] G D
• / H Y R \ D Q W Q H V
D O O X P H S D V O R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W S O D F p V X U 2 1 • 5 H V W H D O O X P p F O L J Q R W H
3 5 8 ' ( 1 & (
Ne pas conduire le véhicule lorsque le voyant du capot actif est allumé ou clignote:
Conduire le véhicule alors que le voyant du capot actif est allumé ou clignote représente un
danger, car le mécanisme de capot actif pourrait ne pas s'activer correctement et ne pas
fonctionner comme prévu dans le cas où le véhicule percuterait un piéton.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
9 R \ D Q W V W p P R L Q V H W D Y H U W L V V H P H Q W V V R Q R U H V
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 846 of 961
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
& O L J Q R W D Q W
9 R \ D Q W G X V \ V W q P H
G H V X U Y H L O O D Q F H G H
S U H V V L R Q G H V S Q H X V
( Q F D V G H G \ V I R Q F W L R Q Q H P H Q W G X V \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V O H Y R \ D Q W
G H S U H V V L R Q G H V S Q H X V F O L J Q R W H ) D L U H L Q V S H F W H U O H Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p
G q V T X H S R V V L E O H 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
3 5 8 ' ( 1 & (
Si le voyant du système de surveillance de pression des pneus s'allume ou clignote, ou si
l'avertisseur sonore de pression des pneus retentit, ralentir immédiatement et éviter de ma‐
nœuvrer et freiner brusquement:
Si le voyant du système de surveillance de pression des pneus s'allume ou clignote, ou si
l'avertisseur sonore de pression des pneus retentit, il est dangereux de conduire le véhicule à
hautes vitesses, ou de manœuvrer ou freiner brusquement. Le contrôle du véhicule peut être
affecté, ce qui peut causer un accident.
Pour déterminer s'il y a une fuite d'air progressive ou un pneu à plat, se garer à un endroit
sûr où l'on peut vérifier visuellement l'état du pneu, et déterminer s'il y a encore assez d'air
pour pouvoir se rendre à un endroit où l'on pourra faire regonfler le pneu et faire revérifier le
système chez un mécanicien expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé ou
un atelier de réparation de pneus.
Ne pas ignorer le voyant TPMS:
Le fait d'ignorer le voyant TPMS est dangereux, même si l'on sait pourquoi il est allumé. Cor‐
riger tout problème dès que possible avant qu'il ne se transforme en une situation dange‐
reuse qui peut causer la défaillance d'un pneu et un accident grave.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
9 R \ D Q W V W p P R L Q V H W D Y H U W L V V H P H Q W V V R Q R U H V
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 847 of 961
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
2 U D Q J H
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V
V H P H Q W . ( <
Page 848 of 961
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
2 U D Q J H
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V
V H P H Q W Y R \ D Q W G X
V \ V W q P H G H F R P
P D Q G H G H V I H X [ G H
U R X W H + % &
6 L O
p F O D L U D J H U H V W H D O O X P p L O H V W S R V V L E O H T X H O H V \ V W q P H V R L W G p I H F W X H X [ ) D L U H Y p U L I L H U O H
Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
REMARQUE
Si le champ de vision de la caméra de détection avant (FSC) est altéré par de mauvaises
conditions météorologiques (par ex., pluie, brouillard et neige) et que le pare-brise est sa-
le, l’indication d'avertissement/le voyant du système de commande des feux de route
(HBC) peut s'afficher/s’allumer. Ceci n'indique toutefois pas une anomalie.
2 U D Q J H
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V
V H P H Q W Y R \ D Q W G H V
S K D U H V D G D S W D E O H V
' ( / $ / +
6 L O
p F O D L U D J H U H V W H D O O X P p L O H V W S R V V L E O H T X H O H V \ V W q P H V R L W G p I H F W X H X [ ) D L U H Y p U L I L H U O H
Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
REMARQUE
Si le champ de vision de la caméra de détection avant (FSC) est altéré par de mauvaises
conditions météorologiques (par ex., pluie, brouillard et neige) et que le pare-brise est sa-
le, l’indication d'avertissement/le voyant des phares adaptables DEL (ALH) peut s'affi-
cher/s’allumer. Ceci n'indique toutefois pas une anomalie.
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V
V H P H Q W G H V X U Y H L O
O D Q F H G H V D Q J O H V
P R U W V % 6 0
/
L Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V V H P H Q W V
D O O X P H V
L O \ D X Q H D Q R P D O L H G D Q V O H V \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H
G H V D Q J O H V P R U W V % 6 0 ) D L U H Y p U L I L H U O H Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V
Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
REMARQUE
Si le véhicule est utilisé sur une route avec peu de circulation et peu de véhicules pouvant
être détectés par les capteurs radars, il est possible que le fonctionnement du système soit
interrompu. Ceci n'indique toutefois pas une anomalie.
7 p P R L Q G H V X U Y H L O
O D Q F H G H V D Q J O H V
P R U W V % 6 0 2 ) )
8 Q S U R E O q P H G D Q V O H V \ V W q P H S H X W r W U H L Q G L T X p H G D Q V O H V F R Q G L W L R Q V V X L Y D Q W H V
) D L U H Y p U L I L H U O H Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q
P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
• / H Y R \ D Q W Q H V
D O O X P H S D V O R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W S O D F p V X U 2 1 • / H V I H X [ U H V W H Q W D O O X P p V P r P H O R U V T X H O H V \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H V D Q J O H V P R U W V
% 6 0 S H X W r W U H D F W L R Q Q p
• / H V I H X [ V
D O O X P H Q W S H Q G D Q W T X H O H Y p K L F X O H U R X O H
REMARQUE
Si le véhicule est utilisé sur une route avec peu de circulation et peu de véhicules pouvant
être détectés par les capteurs radars, il est possible que le fonctionnement du système soit
interrompu (le témoin de surveillance des angles morts (BSM) OFF du tableau de bord
s'allume). Ceci n'indique toutefois pas une anomalie.
2 U D Q J H
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V
V H P H Q W G H O
D O H U W H j
O
D W W H Q W L R Q G X F R Q
G X F W H X U ' $ $
/ H P H V V D J H H V W D I I L F K p T X D Q G O H V \ V W q P H G p W H F W H X Q G \ V I R Q F W L R Q Q H P H Q W ) D L U H Y p U L I L H U O H
Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
( Q F D V G H S U R E O q P H V
9 R \ D Q W V W p P R L Q V H W D Y H U W L V V H P H Q W V V R Q R U H V
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 849 of 961
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
2 U D Q J H
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V
V H P H Q W G X V \ V W q P H
G H U p J X O D W L R Q G H Y L
W H V V H j U D G D U 0 D ] G D
0 5 & &
/ H P H V V D J H H V W D I I L F K p T X D Q G O H V \ V W q P H G p W H F W H X Q G \ V I R Q F W L R Q Q H P H Q W ) D L U H Y p U L I L H U O H
Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
2 U D Q J H
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V
V H P H Q W G X U p J X O D
W H X U G H Y L W H V V H j U D
G D U 0 D ] G D D Y H F
I R Q F W L R Q 6 W R S * R
0 5 & & D Y H F I R Q F
W L R Q 6 W R S * R
/ H P H V V D J H H V W D I I L F K p T X D Q G O H V \ V W q P H G p W H F W H X Q G \ V I R Q F W L R Q Q H P H Q W ) D L U H Y p U L I L H U O H
Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
6
D O O X P H
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V
V H P H Q W Y R \ D Q W G H
O
D Y H U W L V V H X U G H
F K D Q J H P H Q W G H I L O H
/ ' : 6
• 6 L O
L Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V V H P H Q W Y R \ D Q W U H V W H D O O X P p L O H V W S R V V L E O H T X H O H V \ V W q P H V R L W
G p I H F W X H X [ ) D L U H Y p U L I L H U O H Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H
F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
• / H V \ V W q P H Q H I R Q F W L R Q Q H S D V O R U V T X H O
L Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V V H P H Q W Y R \ D Q W V
D O O X P H
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Toujours utiliser des pneus pour les quatre roues de la taille spécifiée, et de fabricant,
marque et conception de bande identiques. De plus, ne pas utiliser de pneus de concep‐
tion de bande différentes sur le même véhicule. Si des pneus inadaptés sont utilisés, il est
possible que l'avertisseur de changement de file (LDWS) ne fonctionne pas normalement.
¾Lorsqu'une roue de secours est utilisée, il est possible que le système ne fonctionne pas
normalement.
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V
V H P H Q W G H V V \ V W q P H V
G
D V V L V W D Q F H D X
P D L Q W L H Q G H W U D M H F
W R L U H / $ 6 H W
G
D Y H U W L V V H X U G H
F K D Q J H P H Q W G H I L O H
/ ' : 6
/ H P H V V D J H H V W D I I L F K p T X D Q G O H V \ V W q P H G p W H F W H X Q G \ V I R Q F W L R Q Q H P H Q W ) D L U H Y p U L I L H U O H
Y p K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p
0 D ] G D
/ H V \ V W q P H Q H I R Q F W L R Q Q H S D V O R U V T X H O H P H V V D J H G
D Y H U W L V V H P H Q W H V W D I I L F K p
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Toujours utiliser des pneus pour les quatre roues de la taille spécifiée, et de fabricant,
marque et conception de bande identiques. De plus, ne pas utiliser de pneus de concep‐
tion de bande
différentes sur le même véhicule. Si de tels pneus inappropriés sont utilisés,
le système risque de ne pas fonctionner normalement.
¾Lorsqu'une roue de secours est utilisée, il est possible que le système ne fonctionne pas
normalement.
( Q F D V G H S U R E O q P H V
9 R \ D Q W V W p P R L Q V H W D Y H U W L V V H P H Q W V V R Q R U H V
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 850 of 961
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W
9 R \ D Q W ' ( / G H V
S K D U H V & H Y R \ D Q W V
D O O X P H V
L O \ D X Q H D Q R P D O L H G D Q V O H V S K D U H V j ' ( / ) D L U H Y p U L I L H U O H Y p K L F X O H
S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p 1 R X V Y R X V U H F R P P D Q G R Q V X Q P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D
▼ 0 H V X U H V F R U U H F W L Y H V
3 U H Q G U H O H V P H V X U H V F R U U H F W L Y H V H W Y p U L I L H U T X H O H Y R \ D Q W V
p W H L Q W
6 L J Q D O $ Y H U W L V V H P H Q W 0 H V X U H V F R U U H F W L Y H V j S U H Q G U H
2 U D Q J H
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V V H
P H Q W Y R \ D Q W G
D V V L V
W D Q F H j O
D L G H D X I U H L
Q D J H L Q W H O O L J H Q W D L G H
D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W
H Q P R G H X U E D L Q 6 % 6
6 & % 6
/ H Y R \ D Q W V
D O O X P H V L O H S D U H E U L V H R X O H
F D S W H X U U D G D U V R Q W V D O H V R X V
L O \ D X Q H S D Q
Q H G D Q V O H V \ V W q P H 9 p U L I L H U O D U D L V R Q S R X U O D T X H O O H O H Y R \ D Q W
H V W D O O X P p V X U O
D I I L F K D J H F H Q W U D O
6 L O D U D L V R Q S R X U O D T X H O O H O H Y R \ D Q W H V W D O
O X P p U p V X O W H G
X Q S D U H E U L V H V D O H Q H W W R \ H U
O H S D U H E U L V H
6 L O H W p P R L Q V
D O O X P H S D U F H T X
X Q F D S W H X U
G H U D G D U H V W V D O H Q H W W R \ H U O
H P E O q P H
D Y D Q W
3 R X U W R X W H D X W U H U D L V R Q I D L U H Y p U L I L H U O H Y p
K L F X O H S D U X Q P p F D Q L F L H Q H [ S p U L P H Q W p X Q
P p F D Q L F L H Q D J U p p 0 D ] G D H V W U H F R P P D Q G p
, Q G L F D W L R Q G
D Y H U W L V V H
P H Q W Y R \ D Q W G H Q L Y H D X
E D V G H F D U E X U D Q W /
p F O D L U D J H V
D O O X P H O R U V T X H O H F D U E X U D Q W
U H V W D Q W H V W G
H Q Y L U R Q O L W U H V REMARQUE
Le délai d'allumage d'éclairage peut varier
en raison du carburant à l'intérieur du ré-
servoir de carburant qui se déplace en
fonction des conditions de conduite et de la
position du véhicule. $ M R X W H U G X F D U E X U D Q W
9 R \ D Q W G H Q L Y H D X
G
K X L O H P R W H X U & H Y R \ D Q W L Q G L T X H T X H O H Q L Y H D X G H O
K X L O H
P R W H X U D S U H V T X H D W W H L Q W O D P D U T X H 0 , 1
S D J H $ M R X W H U O L W U H G
K X L O H P R W H X U S D J H
9 R \ D Q W N P K
/ H Y R \ D Q W N P K V
D O O X P H O R U V T X H O D Y L
W H V V H G X Y p K L F X O H H V W V X S p U L H X U H j N P K ' L P L Q X H U O D Y L W H V V H G X Y p K L F X O H
( Q F D V G H S U R E O q P H V
9 R \ D Q W V W p P R L Q V H W D Y H U W L V V H P H Q W V V R Q R U H V
& H U W D L Q V P R G q O H V