bluetooth MAZDA MODEL 6 2018 Návod k obsluze (in Czech)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 919, velikost PDF: 13.77 MB
Page 634 of 919
POZNÁMKA
•Pokud vypnete spína þ zapalování
v pr$b hu hovoru p es hands-free sadu,
dojde k automatickému p epojení tohoto
hovoru na za ízení (mobilní telefon).
•Pokud kód DTMF obsahuje dv nebo
více þíslic þi symbol$, musíte je vyslat
jednotliv .
tP erušení hovoru
Hovor m$že být p erušen kv$li p íjmu
p íchozího hovoru od t etí strany.
Jestliže vyberete
Přidržet + Přijmout nebo
stisknete tla þítko zvednutí telefonu na
volantu, bude aktuální hovor pozdržen
a systém p epne na nový p íchozí hovor.
Pokud vyberete
Ukončit + Přijmout, bude aktuální
hovor ukon þen a systém p epne na nový
p íchozí hovor (pouze sí" GSM).
Jestliže vyberete ikonu
Ignorovat nebo
stisknete tla þítko zav šení na volantu,
bude p íchozí hovor odmítnut.
POZNÁMKA
•Tato funkce nemusí být k dispozici
v závislosti na smluvním obsahu
mobilního za ízení.
•Tato funkce nemusí být k dispozici
v závislosti na typu telefonní sít
a mobilního za ízení.
ttP íjem zpráv a odpovídání na
zprávy (k dispozici pouze
s mobilními telefony kompatibilními
s e-mailem/SMS)
SMS (krátké textové zprávy) a E-maily
p ijaté p ipojenými za ízeními je možné
stáhnout, zobrazit a p ehrát (nechat p e þíst
systémem).
Navíc je také možné odpov d t na hovory
a zprávy v p ijatých zprávách.
Stahování zpráv
Až 20 nových zpráv je možné stáhnout
a zobrazit na p ipojeném za ízení.
POZNÁMKA
Pro každý ú þet m$že být p eneseno 20
zpráv.
(Automatické p enesení)
Nastavení „Auto Download Email
(Automatické p enesení E-mail$)“ (pro
E-mail) nebo „Auto Download SMS
(Automatické p enesení SMS)“ (pro SMS)
musí být zapnuto. Zpráva se automaticky
stáhne, je-li jednotka Bluetooth
® p ipojena
k za ízení.
Viz Nastavení komunikace na stran
5-124.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-120
Page 638 of 919
tNastavení komunikace
Výb rem ikony na domovské obrazovce zobrazíte obrazovku Communication (Komunikace).
Výb rem ikony Nastavení m$žete zm nit nastavení.
Položka Nastavení Funkce
Bluetooth
®—P ejdete do nabídky nastavení Bluetooth®.
Vi z P íprava Bluetooth® na stran 5-102.
Upozorn ní na p íchozí
hovorZap./Vyp. Upozorní na p ijetí p íchozího hovoru.
Auto Download SMS
(Automatické p enesení
SMS)Zap./Vyp.Automaticky p enese SMS po p ipojení jednotky Bluetooth
®
k za ízení.
Upozorn ní na SMS Zap./Vyp. Oznamuje p ijetí nové SMS zprávy.
Auto Download Email
(Automatické p enesení
Emailu)
*1Zap./Vyp.Automaticky p enese e-mailovou zprávu po p ipojení jednotky
Bluetooth® k za ízení.
Upozorn ní na e-mail Zap./Vyp. Oznamuje p ijetí nové e-mailové zprávy.
Auto Download Call Hi-
story (Automatické p e-
nesení historie hovor$)Zap./Vyp.Automaticky p enese historii hovor$ po p ipojení jednotky
Bluetooth
® k za ízení.
Auto Download Contacts
(Automatické p enesení
kontakt$)
*1Zap./Vyp.Automaticky p enese telefonní seznam po p ipojení jednotky
Bluetooth® k za ízení.
Ringtone (Vyzván cí tón)Fixed (Pevný)/
In-band
(Interní)/Off
(Vyp.)Je možné zm nit typ vyzván cího tónu. Na výb r jsou t i mo-
žnosti: standardní vyzván cí tón nastavený na vozidle, vyzván cí
tón uložený na Vašem za ízení Bluetooth
® a žádný vyzván cí
tón.
Phone Volume (Hlasitost
telefonu)Nastavení pomocí
posuvníku.Upraví hlasitost konverzace.
VR and Ringtone (VR
a vyzván ní)Nastavení pomocí
posuvníku.Nastavení hlasitosti hlasového navád ní a vyzván ní.
Contacts Sort Order (Po-
adí pro se azení kontak-
t$)First Name, Last
Name (K estní
jméno, p íjmení)Zobrazí informace o kontaktech v abecedním po adí, se azené
podle k estního jména.
Last Name, First
Name (P íjmení,
k estní jméno)Zobrazí informace o kontaktech v abecedním po adí, se azené
podle p íjmení.
Preset Messages (P edna-
stavené zprávy)—Úprava p ednastavených zpráv.
Vi z P íjem zpráv a odpovídání na zprávy (k dispozici pouze
s mobilními telefony kompatibilními s Emailem/SMS) na stran
5-120.
Vynulování — Inicializuje veškerá nastavení komunikace.
*1 V závislosti na za ízení m$že být nutné získat povolení ke stažení na stran za ízení.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-124
Page 639 of 919
Rozeznávání hlasu
tZákladní zp$soby ovládání
Aktivace rozeznávání hlasu
Stiskn te tla þítko Hovor.
Ukon þení rozeznávání hlasu
Použijte jeden z následujících zp$sob$:
•Stiskn te tla þítko Zav sit.
•ekn te „Cancel (Storno)“.
•Použijte sdružený ovlada þ nebo st ední
displej (pouze tehdy, když vozidlo stojí).
P esko þení hlasového navád ní (pro
rychlejší obsluhu)
Podržte stisknuté tla þítko hovoru.
Odstraování potíží p i rozeznávání
hlasu
Pokud nerozumíte ovládání pomocí
režimu rozeznávání hlasu, ekn te
„Tutorial (Výuka)“ nebo „Help
(Nápov da)“.
P íkazy, které je možné použít kdykoliv
v pr$b hu rozeznávání hlasu
„Go Back (Návrat)“ a „Cancel (Storno)“
jsou p íkazy, které je možné použít
kdykoliv v pr$b hu rozeznávání hlasu.
Návrat k p edchozí operaci
Chcete-li se vrátit k p edchozí operaci,
ekn te „Go Back (Návrat)“ v režimu
rozeznávání hlasu.
Cancel (Storno)
Chcete-li, aby systém hands-free
Bluetooth
® p ešel do pohotovostního
režimu, ekn te „Cancel (Storno)“
v režimu rozeznávání hlasu.
Aby nedocházelo k problém$m
s rozeznáváním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržovat následující body:
•Funkci rozeznávání hlasu nelze provád t,
dokud práv probíhá hlasové navád ní
nebo zní zvukový signál. Po þkejte, až
hlasové navád ní nebo pípnutí skon þí, než
vyslovíte sv$j p íkaz.
•P íkazy související s telefonem jsou
k dispozici pouze tehdy, když je telefon
p ipojen p es Bluetooth
®. Zkontrolujte, že
Váš telefon je p ipojen p es Bluetooth
®, než
se pokusíte použít hlasové p íkazy
související se telefonem.
•P íkazy související s p ehráváním
hudby, jako nap íklad P ehrát interpreta
a P ehrát album, je možné používat
pouze v režimu USB.
•Nemluvte p íliš pomalu nebo p íliš
nahlas (nek i þte).
•Mluvte jasn , ned lejte p estávky mezi
slovy nebo þísly.
•Funkce rozeznávání nemusí být schopna
rozeznat dialekty nebo nep esné zn ní
p íkaz$. Použijte stanovené zn ní
hlasových p íkaz$.
•Nemusíte natá þet obli þej k mikrofonu
ani se k n mu nemusíte naklán t.
Hlasové p íkazy vydávejte v normální
poloze pro ízení.
•P i použití hands-free sady Bluetooth®
zav ete okna anebo st ešní okno, abyste
odstínili zvuky zvenku vozu nebo snižte
proud vzduchu z klimatizace.
•Dohlédn te na to, aby v trací pr$duchy
nesm ovaly na mikrofon.
POZNÁMKA
Pokud rozeznávání hlasu neprobíhá
uspokojiv .
Viz Vyhledávání závad na stran 5-128.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-125
Page 640 of 919
tSeznam hlasových p íkaz$
Hlasový p íkaz
Když stisknete tla þítko Hovor a vyslovíte následující p íkaz, m$žete ovládat audiosystém
nebo navigaci. P íkazy v () m$žete vynechat. Konkrétní název nebo þíslo jsou uvedeny v {}.
Standardní p íkaz
Hlasový p íkaz Funkce
Help (Nápov da) Je možné ov it použitelné p íkazy.
Výuka Je možné ov it základní hlasové p íkazy a zp$soby použití.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi-
guj/zavez m /je) Dom$)Nastaví Dom$ jako cíl.
P íkazy související s komunikací (telefonem)
Hlasový p íkaz Funkce
Call (Volej) {jméno v telefonním sezna-
mu} (mobile/home/work/other (mobil/
dom$/do práce/jiné))
P íklad: „Call John Mobile (Volej Honza
mobil)”Zavolá na kontakt uložený v p eneseném telefonním seznamu.
Viz Uskute þn ní hovoru na stran 5-115.
Redial (Vyto þ znovu)Zavolá na poslední kontakt, na který jste volali.
Viz Uskute þn ní hovoru na stran 5-115.
Callback (Zavolej zp t)Zavolá na poslední kontakt, který volal vám.
Viz Uskute þn ní hovoru na stran 5-115.
P íkazy související se zábavou (audiosystém)
Hlasový p íkaz FunkceOdpovídající au-
diozdroj
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((P ejdi na/P ehraj) Bluetooth
(Audio))P epne audiozdroj na BT audio.
Podobn m$že také p epnout na jednotlivé audiozdro-
je p i použití p íkaz$ FM, AM nebo USB.Všechny
Play Artist (P ehraj interpreta)
{jméno interpreta}P ehraje vybraného interpreta. USB
P íkazy související s navigací*
P íkazy související s navigací najdete v samostatném návodu k naviga þnímu systému.
POZNÁMKA
•N které p íkazy není možné použít v závislosti na výbav a specifikacích.
•N které p íkazy není možné použít v závislosti na stavu p ipojených za ízení
a podmínkách použití.
•Uvedené p íkazy jsou jen p íklady dostupných p íkaz$.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-126*N které modely.
Page 642 of 919
Vyhledávání závad
Poradna Mazdy pro hands-free Bluetooth®
Máte-li jakékoli problémy s rozhraním Bluetooth®, m$žete se bezplatn obrátit na naše
st edisko zákaznických služeb.
Te l e f o n:
(N mecko)
0800 4263 738 (8:00–18:00 st edoevropského þasu)
(krom N mecka)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 st edoevropského þasu)
(celý sv t)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 st edoevropského þasu)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problémy se spárováním a p ipojením za ízení Bluetooth
®
P íznak P í þina Zp$sob ešení
Není možné provést spárováníŠUjist te se, že za ízení Bluetooth
® je
kompatibilní s jednotkou Bluetooth® a že
Bluetooth® a režim vyhledávání*1 jsou
zapnuty a režim letadlo je vypnut v na-
stavení za ízení Bluetooth
®. Vypn te na-
pájení za ízení Bluetooth® a pak ho zno-
vu zapn te. Pokud i poté nebude spárová-
ní možné, porate se s kvalifikovaným
opravcem, doporu þujeme autorizovaného
opravce voz$ Mazda nebo poradnu
Mazdy pro hands-free Bluetooth
®.
Spárování nem$že být prove-
deno znovuInformace o spárování s jednotkou
nebo za ízením Bluetooth
® nejsou
správn rozpoznány.Provete spárování podle následujícího
postupu:
1. Vymažte p íslušné za ízení
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstrate položku „Mazda“ z obra-
zovky pro hledání Bluetooth
® na za-
ízení Bluetooth®.
3. Provete spárování znovu.
Pokud spárování není možné poté, co
zkusíte p edchozí postup, vypn te napá-
jení za ízení Bluetooth
® a pak ho znovu
zapn te. Pokud i poté nebude spárování
možné, porate se s kvalifikovaným
opravcem, doporu þujeme autorizovaného
opravce voz$ Mazda nebo poradnu
Mazdy pro hands-free Bluetooth
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-128
Page 643 of 919
P íznak P í þina Zp$sob ešení
Není možné provést spárování
Funkce Bluetooth
® nebo režim vy-
hledávání/viditelnost*1 se mohou
vypnout automaticky po uplynutí
ur þité doby, a to v závislosti na kon-
krétním za ízení.Zkontrolujte, zda jsou funkce Bluetooth®
a režim vyhledávání/viditelnost*1 na za í-
zení zapnuté a zkuste znovu spárovat ne-
bo navázat spojení. Nep ipojí se automaticky po
nastartování motoru
Automaticky se p ipojí, ale pak
se náhle odpojí
Ob þas se odpojujeZa ízení se nachází na míst , kde
m$že snadno docházet k rušení vln,
jako nap íklad v tašce na zadním se-
dadle nebo v zadní kapse kalhot.P esute za ízení na místo, na kterém je
rušení mén pravd podobné.
Nep ipojí se automaticky po
nastartování motoruInformace o párování se aktualizují
p i aktualizaci OS za ízení.Provete spárování podle následujícího
postupu:
1. Vymažte p íslušné za ízení
Bluetooth
® z Mazda Connect.
2. Odstrate položku „Mazda“ z obra-
zovky pro hledání Bluetooth
® na za-
ízení Bluetooth®.
3. Provete spárování znovu.
Pokud spárování není možné poté, co
zkusíte p edchozí postup, vypn te napá-
jení za ízení Bluetooth
® a pak ho znovu
zapn te. Pokud i poté nebude spárování
možné, porate se s kvalifikovaným
opravcem, doporu þujeme autorizovaného
opravce voz$ Mazda nebo poradnu
Mazdy pro hands-free Bluetooth
®.
*1 Nastavení, p i kterém je zjiš"ována existence externího za ízení pro jednotku Bluetooth®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-129
Page 644 of 919
POZNÁMKA
•P i provedení aktualizace opera þního systému za ízení m$že dojít ke smazání informací
o párování. Pokud se tak stane, p eprogramujte informace o spárování jednotky
Bluetooth
®.
•Chcete-li spárovat telefon, který byl již d íve spárován s Vaším vozidlem více než jednou,
musíte vymazat za ízení „Mazda“ z Vašeho mobilního za ízení. Potom provete vyhledání
za ízení Bluetooth
® na Vašem mobilním za ízení znovu a spárujte ho s nov nalezeným
za ízením „Mazda“.
•Než za þnete s párováním, ujist te se, že Bluetooth® je zapnutý (ON), jak na telefonu tak
na vozidle.
•Jsou-li za ízení Bluetooth® používána na následujících místech nebo za následujících
podmínek, nemusí být spojení p es Bluetooth
® možné.
•Za ízení se nachází na míst , které je skryté pro st ední displej, jako nap íklad za nebo
pod sedadlem þi v odkládací schránce.
•Za ízení se dotýká kovového p edm tu nebo je jím zakryto.
•Za ízení je p epnuto do úsporného režimu.
•R$zná za ízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Nap íklad, za ízení A m$že být p ipojeno jako hands-free za ízení
Bluetooth
® a za ízení B m$že být p ipojeno jako audioza ízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány sou þasn .
•Dojde k p erušení Bluetooth® spojení za ízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audioza ízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-130
Page 645 of 919
Problémy související s rozeznáváním hlasu
P íznak P í þina Zp$sob ešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•P íliš pomalá e þ.•P íliš hlasitá e þ (k ik).•P íkaz byl vysloven p ed dozn -
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnit vozidla).
•Vzduch z pr$duch$ klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý-
razy (dialekt).Pokud jde o p í þiny uvedené v le-
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud íkáte
n kolik þísel po sob , bude míra
rozeznání v tší, pokud mezi nimi
nebudete d lat p estávky. Nesprávné rozeznávání þísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu Došlo k závad v mikrofonu.Mikrofon je nedostate þn p ipojen
nebo je v n m závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporu þu-
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz$ Mazda.
Rozeznávání hlasu související
s ovládáním telefonu je deaktivová-
noNastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a za ízením.Pokud po kontrole spárování problé-
my pokra þují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování za ízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížn rozeznatelnáSystém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné.Uskute þn ním následujících opat e-
ní m$že zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z pam ti telefonní se-
znam, který nepoužíváte p íliš þa-
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
rad ji úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, þím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná-
vání se zlepší.)
P i ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladbyNázvy skladeb nelze rozeznávat hla-
sem.Š
Chcete-li p esko þit navád níŠNavád ní lze p esko þit, když krátce
stisknete tla þítko Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-131
Page 646 of 919
Problémy s hovory
P íznak P í þina Zp$sob ešení
Na za þátku hovoru je slyšet hluk vo-
zidla druhé stranyFunkce potla þení hluku jednotky
Bluetooth
® pot ebuje p ibližn 3 se-
kundy na za þátku hovoru, aby se
p izp$sobila prost edí.To však není p íznakem problému
se za ízením.
Neslyším druhou stranu nebo zvuk
z reproduktoru je slabýJe nastavena nulová nebo nízká hla-
sitost.Zvyšte hlasitost.
Jiné problémy
P íznak P í þina Zp$sob ešení
Stav nabití baterie se liší mezi za í-
zením a vozidlemZp$sob, jakým za ízení a vozidlo
ur þují zbývající nabití baterie, se li-
ší.Š
Když je uskute þn n hovor z vozidla,
telefonní þíslo se aktualizuje v se-
znamu p íchozích/odchozích hovo-
r$, ale jméno se neobjeví ýíslo nebylo zaregistrováno v tele-
fonním seznamu.Pokud je þíslo zaregistrované v tele-
fonním seznamu, záznam o p ícho-
zích/odchozích hovorech se aktuali-
zuje pomocí jména v telefonním se-
znamu p i p íštím nastartování mo-
toru.
Mobilní telefon se nesynchronizuje
s vozidlem, pokud jde o záznam p í-
chozích/odchozích hovor$N které typy mobilních telefon$ se
nesynchronizují automaticky.Použijte mobilní telefon, aby došlo
k synchronizaci.
Trvá dlouho, než se dokon þí zm na
jazykaTrvá to maximáln 60 sekund.Š
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-132
Page 760 of 919
•I když vy hlas operátora slyšíte špatn , váš hlas m$že být v call centru slyšet dob e.
Pokra þujte ve vysv tlování vaší situace.
•Pokud se Mazda ERA-GLONASS aktivuje v okamžiku hovoru na mobilním telefonu
pomocí hands-free sady Bluetooth
®, m$že být tento hovor p erušen.
•Normální p íjem pomocí hands-free sady Bluetooth® nemusí být možný, když je Mazda
ERA-GLONASS v þinnosti.
•Hlasový hovor s operátorem nemusí být možný, když je rozbitý reproduktor nebo
mikrofon. Je-li reproduktor nebo mikrofon rozbitý, vždy si nechejte vozidlo zkontrolovat
u autorizovaného opravce voz$ Mazda.
•Mazda ERA-GLONASS nemusí fungovat normáln mimo následující rozsah teplot: Pokud
Mazda ERA-GLONASS nefunguje normáln , musíte uskute þnit hovor z jiného telefonu,
nap íklad z nejbližšího dostupného ve ejného telefonu.
Rozsah provozních teplot: -40° C až 85° C
•M$že vzniknout rozdíl mezi informací o poloze zaslanou do call centra a skute þnou
polohou vozidla, kde se uskute þuje hovor. Proto v pr$b hu hlasového hovoru uvete
orienta þní body v okolí vozidla, ze kterého voláte.
Automatické nouzové hovory
Pokud bylo vozidlo p i nehod vystaveno nárazu ur þité nebo vyšší intenzity, jsou informace
o vozidle automaticky odeslány do call centra.
Jakmile je dokon þen p enos informací o vozidle nebo p ibližn 20 sekund po zahájení
p enosu, je zahájen hlasový hovor s call centrem.
UPOZORN NÍ
Je-li uskutečněn automaticky hovor, může dojít k vybití zabudované baterie a nouzové
hovory mohou být nemožné v případě, že by opět došlo k nouzové situaci. Po uskutečnění
automatického nouzového hovoru si nechejte zabudovanou baterii vyměnit autorizovaným
opravcem Mazda.
POZNÁMKA
•Automatický nouzový hovor nem$že ukon þit uživatel.
•Nouzový hovor ukon þí call centrum. Uživatel nem$že ukon þit nouzový hovor.
•Pokud bylo vozidlo p i nehod vystaveno nárazu ur þité nebo vyšší intenzity, je uskute þn n
automatický hovor, i když se bezpe þnostní vzduchové vaky neaktivují.
•Pokud se hovor p eruší nebo pokud nebude možné správn uskute þnit hovor na call
centrum, bude automatický hovor uskute þn n znovu. Op tovné vyto þení þísla nelze zrušit.
1. Pokud bylo vozidlo p i nehod vystaveno nárazu ur þité nebo vyšší intenzity, jednotka
Mazda ERA-GLONASS za þne svou þinnost automaticky.
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-6