MAZDA MODEL 6 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 927, PDF Size: 13.66 MB
Page 591 of 927
Problémy súvisiace s rozoznávaním hlasu
Príznak Prí þina Spôsob riešenia
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
•Príliš pomalá re þ.•Príliš hlasná re þ (krik).•Príkaz bol vyslovený pred dozne-
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor alebo hluk
zvonku/zvnútra vozidla).
•Vzduch z prieduchov klimatizá-
cie prúdi na mikrofón.
•Sú používané neštandardné výra-
zy (dialekt).Pokia ide o prí þiny uvedené v a-
vom stpci, musíte dáva" pozor na
to, ako hovoríte. Navyše, pokia ho-
voríte niekoko þísel po sebe, bude
miera rozoznania vä þšia, pokia me-
dzi nimi nebudete robi" prestávky. Nesprávne rozoznávanie þísel
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu Došlo k poruche v mikrofóne.Mikrofón je nedostato þne pripojený
alebo je v om porucha. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporú þame
obráti" sa na autorizovaný servis vo-
zidiel Mazda.
Rozoznávanie hlasu súvisiace
s ovládaním telefónu je deaktivova-
néNastal problém so spojením medzi
jednotkou Bluetooth
® a zariadením.Ak po kontrole spárovania problé-
my pokra þujú, skontrolujte, þi nie je
problém v spárovaní zariadenia ale-
bo v spojení.
Mená v telefónnom zozname sú "až-
ko rozoznatenéSystém Bluetooth
® sa nachádza
v stave, kedy je rozoznávanie náro þ-
né.Uskuto þnením nasledujúcich opatre-
ní môžete zlepši" rozoznávanie.
•Vymažte z pamäte telefónny zoz-
nam, ktorý nepoužívate príliš þa-
sto.
•Nepoužívajte skrátené mená, ale
radšej úplné mená. (Rozoznáva-
nie je tým lepšie, þím dlhšie me-
no je. Ke nebudete používa"
mená ako „Tom” alebo „Dan”,
rozoznávanie sa zlepší.)
Pri ovládaní audiosystému nebol
rozoznaný názov skladbyNázvy skladieb nie je možné rozoz-
náva" hlasom.Š
Ak chcete presko þi" navádzanieŠNavádzanie je možné presko þi",
ke krátko stla þíte tla þidlo Hovor.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-73
Page 592 of 927
Problémy s hovormi
Príznak Prí þina Spôsob riešenia
Na za þiatku hovoru je po þu" hluk
vozidla druhej stranyFunkcia potla þenia hluku jednotky
Bluetooth
® potrebuje približne 3
sekundy na za þiatku hovoru, aby sa
prispôsobila prostrediu.To však nie je príznakom problému
so zariadením.
Nepo þujem druhú stranu alebo zvuk
z reproduktora je slabýJe nastavená nulová alebo nízka hla-
sitos".Zvýšte hlasitos".
Iné problémy
Príznak Prí þina Spôsob riešenia
Stav nabitia batérie sa líši medzi za-
riadením a vozidlomSpôsob, akým zariadenie a vozidlo
ur þujú zostávajúce nabitie batérie,
sa líši.Š
Ke je uskuto þnený hovor z vozid-
la, telefónne þíslo sa aktualizuje
v zozname prichádzajúcich/odchá-
dzajúcich hovorov, ale meno sa ne-
objaví ýíslo nebolo zaregistrované v tele-
fónnom zozname.Pokia je þíslo zaregistrované v tele-
fónnom zozname, záznam o prichá-
dzajúcich/odchádzajúcich hovoroch
sa aktualizuje pomocou mena v tele-
fónnom zozname pri nasledujúcom
naštartovaní motora.
Mobilný telefón sa nesynchronizuje
s vozidlom, pokia ide o záznam
prichádzajúcich/odchádzajúcich ho-
vorovNiektoré typy mobilných telefónov
sa nesynchronizujú automaticky.Použite mobilný telefón, aby došlo
k synchronizácii.
Trvá dlho, než sa dokon þí zmena ja-
zyka.Trvá to maximálne 60 sekúnd.Š
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-74
Page 593 of 927
Základné spôsoby ovládania
POZNÁMKA
•Vysvetlenia funkcií popísaných v tejto príru þke sa môžu líši" od skuto þnosti a vzhad
obrazoviek a tla þidiel, ako aj zobrazované písmená a znaky sa môžu líši" od skuto þného
vzhadu.
Navyše, v závislosti od budúcich aktualizácií softvéru, sa môže obsah následne zmeni" bez
predchádzajúceho upozornenia.
•alšie informácie týkajúce sa systému Mazda Connect nájdete na nasledujúcej adrese.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
Audiojednotka (typu B) používa 3 rôzne spôsoby ovládania.
•Združený ovláda þ
•Dotykový panel
•Rozoznávanie hlasu pomocou spína þov na volante a mikrofónu
Pozrite Rozoznávanie hlasu na strane 5-126.
tPoužitie združeného ovláda þa
POZNÁMKA
Z dôvodu bezpe þnosti sú niektoré operácie deaktivované, ke vozidlo ide.
Použitie ovláda þa hlasitosti
Ovládač hlasitosti
Stla þením ovláda þa hlasitosti zapnete a vypnete funkciu MUTE.
Oto þením ovláda þa hlasitosti nastavíte hlasitos". Hlasitos" sa zvyšuje, ke otá þate
ovláda þom v smere hodinových ru þi þiek, a znižuje, ke s ním otá þate proti smeru
hodinových ru þi þiek.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-75
Page 594 of 927
Spína þe okolo pá þky združeného ovláda þa
Stla þením spína þov okolo združeného ovláda þa je možné vykonáva" nasledujúce úkony.
: Zobrazí domovskú obrazovku.
: Zobrazí obrazovku Zábava.
: Zobrazí naviga þnú obrazovku (iba na vozidlách vybavených naviga þným systémom).
Informácie o obsluhe naviga þnej obrazovky treba vyhada" v príru þke pre naviga þný
systém. Ak SD karta pre naviga þný systém nie je vložená, zobrazuje sa kompas nazna þujúci
smer, v ktorom sa vozidlo pohybuje.
: Zobrazí obrazovku Obúbené. Dlhým stla þením uložíte konkrétne položky medzi
obúbené. (Je možné naprogramova" príjem rozhlasového vysielania, telefónny zoznam
a cieové miesta pre naviga þný systém.)
: Vráti na predchádzajúcu obrazovku.
Použitie pá þky združeného ovláda þa
(Výber ikon na obrazovke)
1. Nakláajte alebo otá þajte pá þku a presute kurzor na požadované tla þidlo na obrazovke.
2. Stla þte pá þku združeného ovláda þa a vyberte ikonu.
POZNÁMKA
V niektorých funkciách je možné aj dlhé stla þenie pá þky združeného ovláda þa.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-76
Page 595 of 927
tPoužitie dotykového panela
UPOZORNENIE
Netlačte na displej príliš veľkou silou a na ovládanie nepoužívajte predmet s ostrou špičkou.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu displeja.
POZNÁMKA
Z dôvodu bezpe þnosti je obsluha displeja deaktivovaná, ke vozidlo ide. Položky
nezobrazené sivo však je možné ovláda" pomocou oto þného ovláda þa Commander, aj ke
vozidlo ide.
Dotyk a "uknutie
1. Dotknite sa položky zobrazenej na obrazovke alebo na u kliknite.
2. Operácia sa spustí a zobrazí sa alšia položka.
Nastavenie
Posunutie (iba USB audio)
1. Dotknite sa položky nastavenia, pri ktorej je zobrazený posúva þ.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-77
Page 596 of 927
2. Dotknite sa prstom posúva þa a presute ho do polohy zodpovedajúcej požadovanej
úrovni.
Potiahnutie
1. Dotknite sa prstom posúva þa a posute ho hore alebo dole.
2. Tým je možné zobrazi" položky, ktoré boli doteraz skryté.
Návrat na predchádzajúcu obrazovku
1. Dotknite sa
.
Zobrazenie domovskej obrazovky
1. Dotknite sa
.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-78
Page 597 of 927
Domovská obrazovka
Komunikácia
Ikona Funkcie
Aplikácia
Je možné overi" informácie, ako je napríklad priemerná spotreba paliva, plánovaná údržba
a varovanie.
V závislosti od typu a technických parametrov sa zobrazenie na displeji môže líši".
Zábava
Používa sa na ovládanie audiozdrojov, ako napríklad rádioprijíma þa alebo prehráva þa CD
diskov. Zobrazí sa naposledy použitý audiozdroj. Audiozdroj, ktorý v danom okamihu ne-
môže by" použitý, je presko þený a zobrazí sa predchádzajúci audiozdroj.
Ak chcete zmeni" audiozdroj, vyberte ikonu
zobrazenú dole na obrazovke.
Komunikácia
Tu sú k dispozícii funkcie súvisiace s Bluetooth®.
Navigácia
Zobrazí sa naviga þná obrazovka (na vozidlách vybavených naviga þným systémom).
Ak SD karta pre naviga þný systém nie je vložená, zobrazuje sa kompas nazna þujúci smer,
v ktorom sa vozidlo pohybuje.
Tento kompas nemusí zobrazova" správny smer, ke vozidlo stojí alebo ide pomaly.
Nastavenie
Ponuka celkového nastavenia (ako napríklad zobrazenia, kvality zvuku, rozhrania
Bluetooth
® a jazyka).
V závislosti od typu a technických parametrov sa zobrazenie na displeji môže líši".
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-79
Page 598 of 927
Nastavenie
Združený ovládačSpínač ovládania audia
Spínač hlasitosti
Ovládač hlasitosti
ttNastavenie hlasitosti
Oto þte ovláda þom hlasitosti na združenom
ovláda þi. Taktiež môžete stla þi" spína þ
hlasitosti na volante.
POZNÁMKA
Stla þením ovláda þa hlasitosti zapnete
a vypnete funkciu MUTE.
tNastavenie displeja
Je možné zmeni" nastavenie displeja,
napríklad zobrazenie/nezobrazenie a jas.
Pozrite alšie vybavenie/funkcie na strane
9-20.
tÚprava kvality reprodukovaného
zvuku
Je možné zmeni" nastavenie kvality
zvuku.
Pozrite alšie vybavenie/funkcie na strane
9-20.
tNastavenie pre jednotlivé systémy
Nastavenie pre jednotlivé systémy je
možné zmeni".
Pozrite alšie vybavenie/funkcie na strane
9-20.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-80
Page 599 of 927
Použitie rádioprijíma þa
tZapnutie rádioprijíma þa
Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Entertainment (Zábava).
Ke vyberiete požadovaný rádioprijíma þ, zobrazia sa nasledujúce ikony v dolnej þasti
stredného displeja.
Rádioprijíma þ AM/FM
Ikona Funkcie
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazí zoznam naladitených rozhlasových staníc s RDS (iba FM).*1
Zobrazí zoznam staníc.*2
Výberom tla þidla Aktualizovať zoznam staníc zobrazíte frekvencie až 10 rozhlasových staníc na zozname
automatickej pamäte. Vyberie požadovanú frekvenciu.
Zobrazí zoznam obúbených. Dlhým stla þením uložíte práve naladenú rozhlasovú stanicu.
Môžete prehadáva" naladitené rozhlasové stanice.
Prehadávanie sa zastaví na každej stanici približne na 5 sekúnd.
Opätovným výberom ikony budete pokra þova" v príjme naladenej stanice.
Frekvenciu rozhlasového vysielania môžete meni" ru þne.
Otá þajte združeným ovláda þom, posúvajte obrazovku alebo sa dotknite údaja o frekvencii rozhla-
sového vysielania.
Jedným stla þením
alebo zmeníte frekvenciu vždy o jeden krok.
Ak podržíte stla þené
alebo , frekvencia sa bude meni" súvisle. Ustane, hne ako uvoníte ru-
ku z ikony alebo pá þky združeného ovláda þa.
TAZapína a vypína režim TA.*1
Automatické ladenie rozhlasovej stanice.
Pri dlhom stla þení sa rozhlasová frekvencia bude meni" súvislo. Ustane, hne ako uvoníte ruku
z ikony alebo pá þky združeného ovláda þa.
Zobrazí obrazovku pre nastavenie FM (iba FM).*1
Je možné zapnú" alebo vypnú" alternatívnu frekvenciu a regionálnu zámku.
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastavi" kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-80.
*1 So systémom Radio Data System (RDS)*2 Nezobrazuje sa pri po þúvaní FM rádia na vozidlách so systémom Radio Data System (RDS).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-81
Page 600 of 927
POZNÁMKA
(So systémom Radio Data System (RDS))
Ke vyberiete ikonu
alebo , ke je
zvolené pásmo FM, budú vyberané
jednotlivé programy.
tObúbené rozhlasové stanice
Vybrané stanice si môžete zaregistrova"
kvôli jednoduchšiemu ovládaniu. Môžete
zaregistrova" až 50 staníc. Zoznam
obúbených položiek je spolo þný pre
pásma AM, FM a DAB
*.
Registrácia medzi obúbené
Dlhým stla þením ikony
zaregistrujete
aktuálnu rozhlasovú stanicu. Registrova"
môžete taktiež pomocou nasledujúceho
postupu.
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
obúbených.
2. Vyberte
Pridať/upraviť obľúbené rádiá.
3. Vyberte
Pridať
4. Stanica bude pridaná na koniec
zoznamu obúbených.
POZNÁMKA
Pri odpojení akumulátora nebude
zoznam vašich obúbených vymazaný.
Výber rozhlasovej stanice zo zoznamu
obúbených
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
obúbených.
2. Zvote rozhlasovú frekvenciu, ktorá sa
má naladi".
Vymazanie zo zoznamu obúbených
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
obúbených.
2. Vyberte
Pridať/upraviť obľúbené rádiá.
3. Vyberte
Zmazať.
4. Vyberte rozhlasovú frekvenciu, ktorú
chcete vymaza".
5. Vyberte
Zmazať.
Zmena poradia na zozname
obúbených
1. Výberom ikony
zobrazte zoznam
obúbených.
2. Vyberte
Pridať/upraviť obľúbené rádiá.
3. Vyberte
Presunúť.
4. Vyberte rozhlasovú frekvenciu.
Vybranú rozhlasovú stanicu môžete
presúva".
5. Posute rozhlasovú stanicu alebo ju
premiestnite pomocou združeného
ovláda þa a potom vyberte
OK.
ttRadio Data System (RDS)*
Alternatívne frekvencie (AF)
Funkcia AF je ur þená pre stanice
vysielajúce vo vlnovom rozsahu FM.
Zapnite režim AF. Ak rozhlasový príjem
aktuálnej stanice zoslabne, prepne systém
automaticky na alternatívnu stanicu.
Ak chcete pokra þova" v regionálnom
programe, zapnite režim regionálnej
zámky (REG).
Zapnutie alebo vypnutie AF/REG
V režime FM vyberte ikonu
, aby ste
prepli na obrazovku nastavenia FM.
AF/REG môžete zapnú" alebo vypnú"
poda nasledujúceho postupu:
(Zapnutie/vypnutie režimu AF)
Vyberte Zap./Vyp. na obrazovke
nastavenia FM.
(Zapnutie/vypnutie režimu REG)
Ke je režim AF zapnutý, vyberte Zap./
Vyp.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-82*Niektoré modely.