MAZDA MODEL 6 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2019, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2019Pages: 980, tamaño PDF: 14.19 MB
Page 211 of 980
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No confíe absolutamente en la función de prevención de rodar del vehículo.
¾La función de prevención de rodar del vehículo es una función suplementaria que funciona
durante un máximo de 4 segundos después de dejar de pisar el pedal de freno y acelerar el
vehículo de una condición de parada de marcha en vacío del motor. Depender demasiado
del sistema puede resultar en un accidente inesperado si el vehículo acelerara
repentinamente. Antes de comenzar a conducir el vehículo, confirme siempre la seguridad
a su alrededor y use la palanca selectora, el pedal de freno y el pedal del acelerador
correctamente. Tenga en cuenta que el vehículo se puede mover repentinamente
dependiendo de la carga del vehículo o si está remolcando algo.
¾Tenga en cuenta que el vehículo se puede mover repentinamente después que se libera la
función de prevención de rodar mientras el vehículo se encuentra en las siguientes
condiciones:
¾La palanca selectora está en la posición N.
¾Si se mueve la palanca selectora a la posición N y se libera el pedal de frenos mientras se
está usando la función i-stop, la fuerza de frenado se libera gradualmente. Para acelerar
el vehículo, libere el pedal de frenos después que vuelve a arrancar el motor y mueva la
palanca selectora a una posición diferente de la posición N.
NOTA
xCuando el vehículo se para en una pendiente pronunciada, la función de prevención de
rodar no funciona debido a que la marcha en vacío del motor no se ha parado.
xLa respuesta del pedal de freno puede cambiar, pueden ocurrir ruidos en los frenos, o el
pedal de freno puede vibrar debido al funcionamiento de la función de prevención de
rodar del vehículo. Sin embargo, esto no indica ningún malfuncionamiento.
▼ $ G Y H U W H Q F L D L V W R S
Page 212 of 980
![MAZDA MODEL 6 2019 Manual del propietario (in Spanish) $ G Y H U W H Q F L D L V W R S i P E D U
& X D Q G R V H H Q F L H Q G H O D O X ]
x / D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D](/img/28/13477/w960_13477-211.png "MAZDA MODEL 6 2019 Manual del propietario (in Spanish) $ G Y H U W H Q F L D L V W R S i P E D U
& X D Q G R V H H Q F L H Q G H O D O X ]
x / D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D")
$ G Y H U W H Q F L D L V W R S i P E D U
& X D Q G R V H H Q F L H Q G H O D O X ]
x / D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H V H J L U D D 2 1 \
V H D S D J D F X D Q G R D U U D Q F D H O P R W R U
x / D O X ] V H H Q F L H Q G H F X D Q G R V H S U H V L R Q D H O
L Q W H U U X S W R U L V W R S 2 ) ) \ V H G H V F R Q H F W D H O
V L V W H P D
x 0 R G H O R H X U R S H R
/ D O X ] V H H Q F L H Q G H V L V H U H D O L ] D Q O D V
V L J X L H Q W H V R S H U D F L R Q H V P L H Q W U D V V H S D U D
O D P D U F K D H Q Y D F t R G H O P R W R U ( Q H V R V
F D V R V H O P R W R U Q R Y X H O Y H D D U U D Q F D U
D X W R P i W L F D P H Q W H S R U U D ] R Q H V G H
V H J X U L G D G $ U U D Q T X H H O P R W R U X V D Q G R H O
P p W R G R Q R U P D O
x 6 H D E U H H O F D S y
x ( O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G G H O
F R Q G X F W R U H V W i G H V D E U R F K D G R \ O D
S X H U W D G H O F R Q G X F W R U H V W i D E L H U W D
x ( [ F H S W R P R G H O R H X U R S H R
x 7 U D Q V P L V L y Q P D Q X D O
6 H H P L W H X Q V R Q L G R F X D Q G R V H D E U H O D
S X H U W D F X D Q G R H O U D O H Q W t G H O P R W R U V H
G H W L H Q H F R Q O D S D O D Q F D G H O F D P E L R H Q
X Q D S R V L F L y Q T X H Q R V H D O D G H S X Q W R
P X H U W R ( Q H V W H F D V R H O P R W R U Q R
Y X H O Y H D D U U D Q F D U D X W R P i W L F D P H Q W H
S R U U D ] R Q H V G H V H J X U L G D G & R O R T X H O D
S D O D Q F D G H O F D P E L R H Q S X Q W R P X H U W R \
D U U D Q T X H H O P R W R U
NOTA
En las siguientes condiciones se podría
indicar un problema en el sistema. Solicite
la inspección de su vehículo a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
xLa luz no se enciende cuando el
conmutador de arranque está en la
posición ON.
xLa luz continúa encendida incluso si se
ha pulsado el interruptor i-stop OFF
con el motor funcionando.
& X D Q G R O D O X ] S D U S D G H D
/ D O X ] F R Q W L Q ~ D S D U S D G H D Q G R V L H O V L V W H P D
W L H Q H X Q I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R
6 R O L F L W H O D L Q V S H F F L y Q G H V X Y H K t F X O R D X Q
W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
, Q G L F D G R U L V W R S Y H U G H
& X D Q G R V H H Q F L H Q G H O D O X ]
x / D O X ] V H H Q F L H Q G H P L H Q W U D V V H S D U D O D
P D U F K D H Q Y D F t R G H O P R W R U \ V H D S D J D
F X D Q G R H O P R W R U Y X H O Y H D D U U D Q F D U
& X D Q G R O D O X ] S D U S D G H D
x 7 U D Q V P L V L y Q P D Q X D O
x / D O X ] S D U S D G H D F X D Q G R O D S D O D Q F D G H
F D P E L R V V H F D P E L D D X Q D S R V L F L y Q
G L I H U H Q W H G H Q H X W U D O P L H Q W U D V O D
P D U F K D H Q Y D F t R G H O P R W R U V H S D U D
Q R W L I L F D U D O F R Q G X F W R U T X H O D P D U F K D
H Q Y D F t R G H O P R W R U V H K D S D U D G R
x 3 L V D Q G R H O S H G D O G H H P E U D J X H H O
P R W R U Y X H O Y H D X W R P i W L F D P H Q W H D
D U U D Q F D U \ O D O X ] V H D S D J D
x 0 R G H O R H X U R S H R
/ D O X ] G H V W H O O D F X D Q G R V H D E U H O D S X H U W D
G H O F R Q G X F W R U P L H Q W U D V V H S D U D O D
P D U F K D H Q Y D F t R G H O P R W R U S D U D Q R W L I L F D U
D O F R Q G X F W R U T X H O D P D U F K D H Q Y D F t R G H O
P R W R U V H K D S D U D G R 6 H D S D J D F X D Q G R V H
F L H U U D O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U
& X D Q G R F R Q G X F H
$ U U D Q F D Q G R D S D J D Q G R H O P R W R U
Page 213 of 980
' H V D F W L Y D F L y Q G H F L O L Q G U R V
/ D G H V D F W L Y D F L y Q G H F L O L Q G U R V H V X Q D
I X Q F L y Q G L V H x D G D S D U D U H G X F L U H O F R Q V X P R
G H F R P E X V W L E O H \ P H M R U D U H O D K R U U R G H
F R P E X V W L E O H D O G H V D F W L Y D U G H O R V
F L O L Q G U R V G X U D Q W H O D F R Q G X F F L y Q / D
I X Q F L y Q G H W H U P L Q D G H I R U P D F R Q V W D Q W H T X p
H V P H M R U S D U D O D F R Q G X F F L y Q R
F L O L Q G U R V L Q G H S H Q G L H Q W H P H Q W H G H O D V
D F F L R Q H V G H O F R Q G X F W R U \ U H D O L ] D H O F D P E L R
D X W R P i W L F D P H Q W H
& X D Q G R O D I X Q F L y Q G H G H V D F W L Y D F L y Q G H
F L O L Q G U R V Q R I X Q F L R Q D
/ D I X Q F L y Q G H G H V D F W L Y D F L y Q G H F L O L Q G U R V
Q R I X Q F L R Q D H Q O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V
x / D S D O D Q F D V H O H F W R U D H V W i H Q O D S R V L F L y Q
3 1 R 5 R H Q S U L P H U D
x / D W H P S H U D W X U D G H O D F H L W H G H O P R W R U R O D
W H P S H U D W X U D G H O U H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U H V
E D M D
x ' H V S X p V T X H G H V F R Q H F W D U O R V W H U P L Q D O H V
G H O D E D W H U t D S R U D O J ~ Q P R W L Y R F R P R S R U
H M H P S O R S D U D V X V W L W X L U O D E D W H U t D
& X D Q G R F R Q G X F H
$ U U D Q F D Q G R D S D J D Q G R H O P R W R U
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 214 of 980
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Tablero de instrumentos
Tipo A
Tipo B
Tipo C
Exhibición de conducción activa
ƒ * U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V 7 L S R $ S i J L Q D
„ * U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V 7 L S R % S i J L Q D
… * U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V 7 L S R & S i J L Q D
† ( [ K L E L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D S i J L Q D
& X D Q G R F R Q G X F H
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 215 of 980
* U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V 7 L S R $
ƒ 9 H O R F t P H W U R S i J L Q D
„ 7 D F y P H W U R S i J L Q D
… 9 L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V 7 L S R $ S i J L Q D
† 0 H G L G R U G H W H P S H U D W X U D G H O U H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U S i J L Q D
‡ 0 H G L G R U G H F R P E X V W L E O H S i J L Q D
ˆ , O X P L Q D F L y Q G H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V S i J L Q D
‰ 6 H O H F W R U G H X Q L G D G G H Y H O R F L G D G S i J L Q D
▼▼ 9 H O R F t P H W U R
( O Y H O R F t P H W U R P X H V W U D O D Y H O R F L G D G G H O
Y H K t F X O R
▼ 7 D F y P H W U R
( O W D F y P H W U R L Q G L F D H O U p J L P H Q G H O P R W R U
H Q P L O H V G H U H Y R O X F L R Q H V S R U P L Q X W R U
P L Q
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 216 of 980
![MAZDA MODEL 6 2019 Manual del propietario (in Spanish) ▼ 9 L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V 7 L S R $
Interruptor INFOVisualizador de datos múltiples (Tipo A)Mando de selección
/ D H [ K L E L F L y Q P X O W L](/img/28/13477/w960_13477-215.png "MAZDA MODEL 6 2019 Manual del propietario (in Spanish) ▼ 9 L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V 7 L S R $
Interruptor INFOVisualizador de datos múltiples (Tipo A)Mando de selección
/ D H [ K L E L F L y Q P X O W L")
▼ 9 L V X D O L ] D G R U G H G D W R V P ~ O W L S O H V 7 L S R $
Interruptor INFOVisualizador de datos múltiples (Tipo A)Mando de selección
/ D H [ K L E L F L y Q P X O W L Q I R U P D F L y Q L Q G L F D O D V L J X L H Q W H L Q I R U P D F L y Q
x 9 H O R F t P H W U R
x & X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O
x & X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O
x 7 H P S H U D W X U D H [ W H U L R U
x ' L V W D Q F L D D U H F R U U H U F R Q F R P E X V W L E O H G L V S R Q L E O H
x ( F R Q R P t D S U R P H G L R G H F R P E X V W L E O H
x & R Q V X P R G H F R P E X V W L E O H D F W X D O
x 0 R Q L W R U G H P D Q W H Q L P L H Q W R V L Q V L V W H P D G H U H G X F F L y Q F D W D O t W L F D V H O H F W L Y D 6 & 5
x 3 D Q W D O O D G H $ G % O X H Š U H V W D Q W H \ G L V W D Q F L D G H F R Q G X F F L y Q P i [ L P D F R Q H O V L V W H P D G H
U H G X F F L y Q F D W D O t W L F D V H O H F W L Y D 6 & 5
x 9 L V X D O L ] D F L y Q G H O V L V W H P D G H F R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V % 6 0
x 9 L V X D O L ] D G R U G H O V L V W H P D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H V H x D O H V G H W U i Q V L W R 7 6 5
x 9 L V X D O L ] D F L y Q G H O V L V W H P D G H V R S R U W H G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H G L V W D Q F L D ' 5 6 6
x 9 L V X D O L ] D G R U G H O V L V W H P D G H F R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D \ G H O D I X Q F L y Q 6 W R S
* R 0 5 & & F R Q I X Q F L y Q 6 W R S * R
x 9 L V X D O L ] D F L y Q G H O F R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D 0 5 & &
x ( [ K L E L F L y Q G H O V L V W H P D G H D G Y H U W H Q F L D G H D E D Q G R Q R G H F D U U L O / ' : 6
x 9 L V X D O L ] D F L y Q G H O V L V W H P D G H D V L V W H Q F L D G H P D Q W H Q L P L H Q W R G H F D U U L O / $ 6 \ H O V L V W H P D G H
D G Y H U W H Q F L D G H D E D Q G R Q R G H F D U U L O / ' : 6
x 3 D Q W D O O D G H O D V L V W H Q W H G H Y H O R F L G D G L Q W H O L J H Q W H , 6 $
x 9 L V X D O L ] D F L y Q G H O O L P L W D G R U D M X V W D E O H G H O D Y H O R F L G D G $ 6 /
x 9 L V X D O L ] D G R U G H O F R Q W U R O G H F U X F H U R
x $ O D U P D G H Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
x , Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D G H S X H U W D P D O F H U U D G D W D S D G H O P D O H W H U R P D O F H U U D G D F R P S X H U W D
W U D V H U D P D O F H U U D G R
x 0 H Q V D M H G H D G Y H U W H Q F L D
& X D Q G R F R Q G X F H
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 217 of 980
![MAZDA MODEL 6 2019 Manual del propietario (in Spanish) ( O F R Q W H Q L G R G H O D S D Q W D O O D F D P E L D F D G D Y H ] T X H V H R S U L P H H O L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2
Oprima el interruptor INFOOprima el interru](/img/28/13477/w960_13477-216.png "MAZDA MODEL 6 2019 Manual del propietario (in Spanish) ( O F R Q W H Q L G R G H O D S D Q W D O O D F D P E L D F D G D Y H ] T X H V H R S U L P H H O L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2
Oprima el interruptor INFOOprima el interru")
( O F R Q W H Q L G R G H O D S D Q W D O O D F D P E L D F D G D Y H ] T X H V H R S U L P H H O L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2
Oprima el interruptor INFOOprima el interruptor INFO Oprima el interruptor INFO
*1 *2
*3
*4
*2: Se muestra solo cuando hay una advertencia.*1: Displayed when opening/closing door/trunk lid/Liftgate.
*3: Sin sistema de reducción catalítica selectiva (SCR)
*4: Con sistema de reducción catalítica selectiva (SCR)
Oprima el interruptor INFOOprima el interruptor INFO
Visualizador
básicoVisualizador de
mensajes de advertencia
Visualizador del
cuentakilómetros parcial A
Visualizador del
cuentakilómetros parcial B
Oprima el interruptor INFO
Oprima el interruptor INFO
Visualizador del sistema
i-ACTIVSENSE
Visualizador del monitor
de mantenimiento
Exhibición de distancia a
recorrer con combustible
disponible
Visualizador de
AdBlue® restante
& X D Q G R F R Q G X F H
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 218 of 980
![MAZDA MODEL 6 2019 Manual del propietario (in Spanish) ( O F R Q W H Q L G R G H O D S D Q W D O O D F D P E L D F D G D Y H ] T X H V H P D Q W L H Q H S X O V D G R H O P D Q G R G H V H O H F F L y Q
Indicación de
med](/img/28/13477/w960_13477-217.png "MAZDA MODEL 6 2019 Manual del propietario (in Spanish) ( O F R Q W H Q L G R G H O D S D Q W D O O D F D P E L D F D G D Y H ] T X H V H P D Q W L H Q H S X O V D G R H O P D Q G R G H V H O H F F L y Q
Indicación de
med")
( O F R Q W H Q L G R G H O D S D Q W D O O D F D P E L D F D G D Y H ] T X H V H P D Q W L H Q H S X O V D G R H O P D Q G R G H V H O H F F L y Q
Indicación de
medidor
Visualizador
desactivado Indicación numéricaMantenga
pulsado el
mando de
selección Mantenga pulsado el mando
de selección
Mantenga pulsado el mando
de selección
& X D Q G R F R Q G X F H
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 219 of 980
▼ & X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O
F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O \ V H O H F W R U
G H F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O
( O F X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O V H P X H V W U D
F R Q W L Q X D P H Q W H H Q O D S D Q W D O O D F X D Q G R H O
H Q F H Q G L G R V H F D P E L D D 2 1 \ O D S D Q W D O O D
7 5 , 3 $ R 7 5 , 3 % V H P X H V W U D X V D Q G R H O
L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2
Interruptor INFO
Oprima el interruptor INFO
Visualizador
del
cuentakilómet
ros parcial A
Visualizador del
cuentakilómetros
parcial B
& X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O
( O F X H Q W D N L O y P H W U R V W R W D O P X H V W U D O D
G L V W D Q F L D W R W D O U H F R U U L G D S R U H O Y H K t F X O R
& X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O
6 H L Q G L F D O D G L V W D Q F L D G H F R Q G X F F L y Q S D U D
H O L Q W H U Y D O R H V S H F L I L F D G R 6 H S X H G H Q P H G L U
G R V W L S R V 7 5 , 3 $ 7 5 , 3 % G H G L V W D Q F L D
G H L Q W H U Y D O R \ F R Q V X P R S U R P H G L R G H
F R P E X V W L E O H S D U D F D G D X Q R
3 R U H M H P S O R H O F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O $
S X H G H U H J L V W U D U O D G L V W D Q F L D G H V G H H O S X Q W R
G H R U L J H Q \ H O F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O %
S X H G H U H J L V W U D U G H V G H H O P R P H Q W R H Q T X H
V H O O H Q y H O W D Q T X H G H F R P E X V W L E O H
& X D Q G R V H H Q F X H Q W U H V H O H F F L R Q D G R H O
F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O $ V H H [ K L E L U i
7 5 , 3 $ & X D Q G R V H H Q F X H Q W U H
V H O H F F L R Q D G R H O F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O
% V H H [ K L E L U i 7 5 , 3 %
( O F X H Q W D N L O y P H W U R V S D U F L D O \ H O F R Q V X P R
S U R P H G L R G H F R P E X V W L E O H V H S X H G H Q
U H L Q L F L D U S X O V D Q G R H O L Q W H U U X S W R U , 1 ) 2
G X U D Q W H V H J X Q G R V R P i V P L H Q W U D V V H
H Q F X H Q W U D H Q X Q R G H O R V P R G R V
NOTA
xSólo los cuentakilómetros parcial
registran décimas de kilómetros.
xEl registro del cuentakilómetros será
borrado cuando:
xLa fuente de alimentación se
interrumpe (se quema un fusible o la
batería está desconectada).
xEl vehículo se conduce más de 9999,9
km.
& X D Q G R F R Q G X F H
7 D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V \ S D Q W D O O D
Page 220 of 980
▼ 0 H G L G R U G H W H P S H U D W X U D G H O
U H I U L J H U D Q W H G H O P R W R U
( [ K L E H O D W H P S H U D W X U D G H U H I U L J H U D Q W H G H
P R W R U ( O L Q W H U Y D O R D ] X O G H O P H G L G R U L Q G L F D
T X H O D W H P S H U D W X U D G H U H I U L J H U D Q W H G H
P R W R U H V W D E D M D \ H O L Q W H U Y D O R U R M R G H O
P H G L G R U L Q G L F D T X H O D W H P S H U D W X U D G H
U H I U L J H U D Q W H G H P R W R U H V W i D O W D \
V R E U H F D O H Q W i Q G R V H
3 5 ( & $ 8 & ,