bluetooth MAZDA MODEL 6 2020 Manuel du propriétaire (in French)

Ajouter dans vos favoris
Si le programme actuel n'a pas été
enregistré dans vos favoris, il peut l'être.
1. Sélectionner l'icône
pour afficher la
station de favoris dont l'enregistrement
peut être ajouté.
2. Sélectionner le nom de la station que vous souhaitez enregistrer.
3. Sélectionner
pour ajouter le
programme à la station de favoris
sélectionnée.
REMARQUE
Il est possible de sélectionner et
d'enregistrer plusieurs stations favorites.
Les stations favorites enregistrées par
soi-même ainsi que celles définies par
défaut sont affichées.
Supprimer depuis vos favoris
Si le programme actuel a déjà été
enregistré dans vos favoris, le programme
peut être supprimé de vos favoris.
1. Sélectionner l'icône
.
2. Le programme est automatiquement supprimé de la station de favoris.
Téléphone mains-libres
Bluetooth
®
▼Passer un appel
Pour Mazda Connect, il est possible
d'effectuer des appels à l'aide de l’une des
six méthodes suivantes :
Répertoire téléphonique téléchargé
depuis le périphérique Bluetooth
®
(téléphone portable) (la fonction de
reconnaissance vocale peut être utilisée)
Favoris
Journal des appels
Composer un numéro de téléphone (la
fonction de reconnaissance vocale peut
être utilisée)
“recomposer” - Commande de
reconnaissance vocale pour appeler le
dernier numéro du journal des appels
sortants.
“rappeler” - Commande de
reconnaissance vocale pour appeler le
dernier numéro du journal des appels
entrants.
Utilisation du répertoire
Il est possible de passer des appels en
prononçant le nom du contact figurant
dans le répertoire téléphonique téléchargé,
ou le nom d'une personne dont le numéro
de téléphone a préalablement été
enregistré dans le système mains-libres
Bluetooth
®. Se référer à Importer les
contacts (Télécharger le répertoire
téléphonique).
1. Appuyer sur la touche appel.
2. Attendre le bip sonore.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-64
Mazda6_8HX4-FC-19I_Edition2_old 2019-7-18 15:15:56

3.Dire: “appeler XXXXX.. . (Ex. “John”)
Mobile”. (Vous pouvez aussi dire
“Maison”, “Travail” ou “Autre” au lieu
de “Mobile”, selon la configuration de
vos informations de contact.)
4. Suivre le guidage vocal pour passer l’appel ou appuyer simplement sur la
touche décrocher sur l'interrupteur au
volant pendant le guidage ou après.
Fonctionnement de l'écran
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil pour afficher l'écran
Communication.
2. Sélectionner
pour afficher la
liste des contacts.
3. Sélectionner le contact que vous
souhaitez appeler pour afficher les
détails du contact.
4. Sélectionner le numéro de téléphone
souhaité pour passer l'appel.
Importer les contacts (Télécharger le
répertoire téléphonique)
Les données du répertoire du périphérique
(téléphone mobile) peuvent être envoyées
et enregistrées sur votre répertoire du
téléphone mains-libres Bluetooth
® en
utilisant Bluetooth
®.
(Téléchargement auto matique en cours)
Le réglage “Téléchargement auto
contacts” doit être activé. Quand le
système mains libres est connecté à
l'appareil, le répertoire téléphonique est
téléchargé automatiquement.
Se référer à Réglages de communication à
la page 5-74.
(Téléchargement manuel en cours)
Si le réglage “Téléchargement auto
contacts” est désactivé, télécharger le
répertoire téléphonique en utilisant la
procédure suivante.
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil pour afficher l'écran
Communication.
2. Sélectionner
pour afficher la
liste des contacts.
3. Sélectionner
.
4. Sélectionner
ou
pour passer au
fonctionnement de l'appareil.
5. Si
est
sélectionnée, sélectionner
.
6. Le téléchargement commencera à partir du téléphone portable.
REMARQUE
Si l'on effectue “Importer tous les
contacts” après la sauvegarde du
répertoire téléphonique de l'unité
Bluetooth
®, le répertoire téléphonique
sera écrasé.
Au maximum 1 000 contacts peuvent
être enregistrés dans le répertoire
téléphonique.
Le répertoire téléphonique,
l'enregistrement des appels entrants/
sortants et les mémoires de favoris sont
exclusifs à chaque téléphone portable
pour des raisons de confidentialité.
Les contacts sans numéro de téléphone
ne sont pas enregistrés.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-65
Mazda6_8HX4-FC-19I_Edition2_old 2019-7-18 15:15:56

▼Réception d'un appel entrant
Quand un appel entrant est reçu, l'écran de l'avis d'appel entr
ant s'affiche. Le réglage
“Notifications d’appels entrants” doit être activé.
Se référer à Réglages de communication à la page 5-74.
Pour accepter l'appel, appuyez sur la touche décrocher sur la c ommande audio ou
sélectionnez
sur l'écran.
Pour rejeter l'appel, appuyer sur la touche raccrocher sur la c ommande audio ou
sélectionnez
sur l'écran.
Les icônes suivantes s'affichent à l'écran pendant un appel. Le s icônes qui peuvent être
utilisées diffèrent selon les conditions d'utilisation.
Icône Fonction
Affiche le menu Communication.
Termine l'appel.
Transfert d'un appel du système mains-libres vers un téléphone mobile
La communication entre l'unité Bluetooth® et un appareil (téléphone portable) est annulée,
et un appel sera reçu par l'appar eil (téléphone portable) comme un appel standard.
Transfert d'un appel d'un appare il (téléphone portable) vers le système mains-libres
La communication entre les périph ériques (téléphones mobiles) peut être permutée vers le
système mains-libres Bluetooth
®.
Sourdine
Il est possible de mettre le mic rophone en sourdine lors d'un a ppel.
Lorsqu'elle est sélectionnée à no uveau, la sourdine est annulée.
Pour démarrer une conférence à trois, sélectionnez les contacts depuis:
: L'historique des appels s'affiche.
: Le répertoire téléphonique s'affiche.
: Le clavier téléphonique s'affiche. Entrer le numéro de téléph one.
Il est possible que le périphéri que ne soit pas utilisable selon le contenu contractuel.
L'appel en attente est passé pour effectuer une conférence à 3.
Il est possible que le périphéri que ne soit pas utilisable selon le contenu contractuel.
Commute l'appel en attente.
Transmission DTMF (signal multifréquence à deux tonalités)
Cette fonction est utilisée lors de la transmission DTMF (signa l multifréquence à deux to‐
nalités) via le clavier téléphonique. Le récepteur de la transm ission DTMF est générale‐
ment le répondeur d'un téléphone fixe ou le centre d'appel à instructions automatisées
d'une entreprise.
Entrer le numéro en utilisan t un clavier téléphonique.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-69
Mazda6_8HX4-FC-19I_Edition2_old 2019-7-18 15:15:56

REMARQUE
Si le contacteur est éteint lors d'un appel
mains-libres, la ligne est transférée
automatiquement vers le périphérique
(téléphone mobile).
Si le code DTMF comporte deux (ou
plus) chiffres ou symboles, chacun d'eux
doit être transmis individuellement.
▼Interruption d'un appel
Il est possible d'interrompre un appel pour
recevoir l'appel entrant d'un tiers.
Quand
est sélectionnée ou quand
on appuie sur la touche décrocher sur le
volant, l'appel en cours est mis en attente
et le système commute vers le nouvel
appel entrant.
Quand
est sélectionnée l'appel
en cours est terminé et le système
commute vers le nouvel appel entrant
(réseau GSM uniquement).
Quand
est sélectionnée ou quand on
appuie sur la touche raccrocher sur le
volant, l'appel entrant est refusé.
REMARQUE
La fonction peut ne pas être disponible
car elle dépend du contenu contractuel
de l'appareil mobile.
La fonction peut ne pas pouvoir être
utilisée car elle dépend du type de
réseau téléphonique et de l'appareil
mobile.
▼ Recevoir et Répondre à des
messages (disponible uniquement
avec les téléphon
es compatibles
SMS/courriels)
Les messages SMS (Short Message
Service), et les courriels reçus par les
dispositifs connectés peuvent être
téléchargés, affiché s, et lus (par le
système).
De plus, les réponses peuvent être
effectuées aussi pour les appels et les
messages dans les messages reçus.
Téléchargement de messages
Jusqu'à 20 nouveaux messages peuvent
être téléchargés et affichés depuis un
dispositif connecté.
REMARQUE
Pour les courriels il est possible de
télécharger 20 messages pour chaque
compte.
(Téléchargement automatique en cours)
Le réglage “Téléchargement auto des
Emails” (Courriel) ou “Téléchargement
auto des SMS” (SMS) doit être activé. Un
message est téléchargé automatiquement
quand l'unité Bluetooth
® est connectée à
l'appareil.
Se référer à Réglages de communication à
la page 5-74.
(Téléchargement manuel en cours)
Quand le réglage “Téléchargement auto
des Emails” (Courriel) ou
“Téléchargement auto des SMS” (SMS)
est désactivé, le message est téléchargé en
utilisant la procédure suivante.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-70
Mazda6_8HX4-FC-19I_Edition2_old 2019-7-18 15:15:56

▼Réglages de communication
Sélectionner l'icône sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran Communication.
Sélectionner
pour modifier le réglage.
Dénomination Réglage Fonction
Bluetooth
®— Aller au menu des réglages Bluetooth®.
Se référer à Préparation Bluetooth® à la page 5-49.
Notifications d’appels
entrants Activé/Désacti‐
vé Notifie quand un appel entrant est reçu.
Téléchargement auto
des SMS Activé/Désacti‐
vé Télécharge les SMS automatique
ment lorsque l'unité Bluetooth
® est
connectée à l'appareil.
Notifications SMS Activé/Désacti‐
vé Notifie lorsqu'un nouveau SMS est reçu.
Téléchargement auto
des Emails
*1Activé/Désacti‐ vé Télécharge les courriels automatiquement lorsque l'unité Blueto
oth®
est connectée à l'appareil.
Notifications Email Activé/Désacti‐
vé Notifie lorsqu'un nouveau courriel est reçu.
Téléchargement auto
Historique Appels Activé/Désacti‐
vé Télécharge l'historique des appels automatiquement lorsque l'un
ité
Bluetooth
® est connectée à l'appareil.
Téléchargement auto
contacts
*1Activé/Désacti‐ vé Télécharge le répertoire télépho
nique automatiquement lorsque l'unité
Bluetooth® est connectée à l'appareil.
Sonnerie Fixe/Bde/
Désact. Le type de sonnerie peut être mod
ifié. Trois sélections sont disponi‐
bles : la sonnerie standard réglée sur le véhicule, la sonnerie enregis‐
trée sur votre appareil Bluetooth
® ou l'absence de sonnerie.
Vo l u m e t é l Se règle en utili‐
sant le curseur. Règle le volume de conversation.
RV et sonnerie Se règle en utili‐
sant le curseur. Règle le guidage vocal et le volume de la sonnerie.
Ordre de tri des con‐
tacts Prénom, Nom
Affiche les informations de cont
act dans l'ordre alphabétique des prén‐
oms.
Nom, Prénom Affiche les informations de cont
act dans l'ordre alphabétique des
noms.
Messages prédéfinis — Modifie le message prédéfini.
Se référer à Recevoir et Répondr
e à des messages (disponible unique‐
ment avec les téléphones compatib les SMS/courriels) à la page 5-70.
Appel au 911 Activé/Désacti‐
vé Le mobile utilise la fonction Automatic 911 dialing.
Réinitialiser — Initialise tous les réglages de communication.
*1 Selon le périphérique, il peut s 'avérer nécessaire d'obtenir l'autorisation de télécharger sur le côté du
périphérique.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-74
Mazda6_8HX4-FC-19I_Edition2_old 2019-7-18 15:15:56

Reconnaissance vocale
▼Méthode de fonctionnement de base
Activation de la reconnaissance vocale
Appuyer sur la touche appel.
Mettre fin à la re
connaissance vocale
Utiliser l'un des éléments suivants:
Appuyer sur la touche raccrocher.
Dire, “annuler”.
Actionner l'interrupteur de commande
ou l'écran central (uniquement lorsque le
véhicule est à l'arrêt).
Sauter le guide vocal (pour un
fonctionnement plus rapide)
Appuyer et libérer la touche appel.
Dépannage pour la reconnaissance
vocale
Si vous ne comprenez pas une méthode de
fonctionnement en mode de
reconnaissance vocale, dites “tutoriel” ou
“aide”.
Commandes utilisables en tout temps
pendant la reconnaissance vocale
“retour” et “annuler” sont des commandes
qui peuvent être util isées à tout moment
pendant la reconnaissance vocale.
Retour à l'opération précédente
Pour revenir à l'opération précédente,
dites, “retour” tout en étant dans le mode
de reconnaissance vocale.
annuler
Pour mettre le système mains-libres
Bluetooth
® en mode veille, par exemple,
dites, “annuler” tout en étant dans le mode
de reconnaissance vocale.
Pour éviter toute dé térioration du taux
de reconnaissance voca le et de la qualité
de voix, il faut observer les points
suivants:
La reconnaissance vocale ne peut pas
être utilisée quand l e guidage vocal ou
le bip sonore fonc tionne. Attendre
jusqu'à ce que le bip sonore ou le
guide vocal ait fi ni avant d'énoncer
vos commandes.
Les commandes liées au téléphone ne
sont disponibles que lorsque votre
téléphone est connecté par
l'intermédiaire de Bluetooth
®. Il faut
vous assurer que votre téléphone soit
connecté par l'intermédiaire de
Bluetooth
® avant d'utiliser les
commandes vocales associées au
téléphone.
Les commandes de lecture de musique,
tels que Play Artiste et Play album ne
peuvent être utilisées qu'en mode audio
USB.
Ne parler pas trop lentement ou trop fort
(pas à voix haute).
Parler clairement, sans pause entre les
mots ou les nombres.
La reconnaissance vocale ne peut pas
reconnaître des dialectes ou des mots
qui sont différents des invites du
téléphone mains-libres. Appeler en
utilisant les mots spécifiés par les
commandes vocales.
Il est inutile de se placer face au
microphone ou de s'en approcher.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-75
Mazda6_8HX4-FC-19I_Edition2_old 2019-7-18 15:15:56

Appeler les commandes vocales tout en
conservant une position de conduite
sûre.
Fermer les vitres et/ou le toit ouvrant
transparent pour atténuer les bruits forts
provenant de l'extérieur du véhicule, ou
réduire le courant d'air du système de
climatisation pendant qu'on utilise le
téléphone mains-libres Bluetooth
®.
Veiller à ne pas orienter les aérations
directement vers le haut sur le
microphone.
REMARQUE
Si le fonctionnement de la reconnaissance
vocale n'est pas satisfaisant.
Se référer à Dépannage à la page 5-79.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-76
Mazda6_8HX4-FC-19I_Edition2_old2019-7-18 15:15:56

▼Liste des commandes vocales
Commande vocale
Lorsque la touche appel est appuyé et que les commandes suivant
es sont énoncées, il est
possible de contrôler le système audio ou la navigation. Il est possible d'omettre les
commandes dans la (). Le nom et le numéro spécifiés sont mis da ns le {}.
Commandes standards
Commande vocale Fonction
aide Les commandes utilisables doivent être vérifiées.
tutoriel Les commandes vocales de base et les méthodes d'
utilisation peuvent
être vérifiées.
(me rendre/amenez-moi/conduire) à la
maison Définir le Domicile comme destination.
Commandes associées aux communications (téléphone)
Commande vocale
Fonction
appeler {nom dans le répertoire du télé‐
phone} (mobile/maison/travail/autre)
Exemple: “appeler John Mobile” Appelle le contact du répertoire téléphonique téléchargé.
Se référer à Passer un appel à la page 5-64.
recomposer Appelle le dernier contact appelé.
Se référer à Passer un appel à la page 5-64.
rappeler Rappelle le dernier appel reçu.
Se référer à Passer un appel à la page 5-64.
Commandes associées aux divertissements (audio)
Commande vocale
FonctionSource audio corres‐
pondante
(aller à/lire) bluetooth (audio) Commute la source audio à l'audio BT.
Peut aussi passer à chaque s
ource audio en utilisant de
la même façon les commandes telles que FM, AM ou
USB. To u t
lire l'artiste {Nom de l'artiste} Lit l'artiste sélectionné. USB
Commandes associées à la navigation*
Pour les commandes vocales de l'écran de navigation, se référer au manuel séparé du
système de navigation.
REMARQUE
Certaines commandes ne peuvent être utilisées selon les versions et caractéristiques.
Certaines commandes ne peuvent être utilisées selon les conditions de connexion et
d'utilisation.
Les commandes sont des exemples de commandes disponibles.
Fonctions intérieures
Appareil audio
*Certains modèles.5-77
Mazda6_8HX4-FC-19I_Edition2_old 2019-7-18 15:15:56

SymptômeCauseMéthode de solution
Il y a une différence de volume au‐
dio entre l’audio Bluetooth
® et Ap‐
ple CarPlay™. ―Vérifiez le volume de l'audio sur
l'appareil connecté via Bluetooth
®.
Le volume de certains appareils
connectés via Bluetooth
® peut être
réglé.
Android Auto™ Problèmes liés à l'utilisation d’
Symptôme CauseMéthode de solution
Le mode Android Auto™ ne se lan‐
ce pas même si le cordon Android™
authentique est inséré dans le port
USB et qu’il est connecté à mon
smartphone Android™. L’application Android Auto™ n’a
pas été téléchargée sur votre smart‐
phone Android™.
Pour utiliser Android Auto™ avec
votre véhicule, l’application An‐
droid Auto™ est nécessaire sur vo‐
tre smartphone Android™. Télé‐
chargez l’application Android Au‐
to™ depuis Google Play™.
Vous avez utilisé le mauvais port
USB. Utilisez le port USB affichant la
marque
pour lancer le mode An‐
droid Auto™.
Le message d’erreur “Err appareil
mobile” s'affiche après avoir con‐
necté mon smartphone Android™
au port USB. Il y a un problème de communica‐
tion entre le système audio du véhi‐
cule et votre smartphone Android™.
Débranchez le cordon du port USB,
puis rebranchez-le.
Votre smartphone Android™ ne
peut pas être couplé, car un autre ap‐
pareil est connecté via Bluetooth
®. Désactivez la connexion Bluetooth
®
de l'autre appareil, débranchez le
cordon du smartphone Android™
du port USB, puis rebranchez-le.
En mode Android Auto™, l’icône
de l'application que je veux utiliser
n'est pas affichée sur l'écran d'ac‐
cueil. Seules les applications compatibles
avec Android Auto™ sont affichées
à l'écran.
Contactez le fournisseur de l'appli‐
cation.
La reconnaissance vocale est
mauvaise ou incorrecte.
La reconnaissance vocale répond
lentement ou ne fonctionne pas. ―
Si vous éprouvez des difficultés à
utiliser la reconnaissance vocale, vi‐
sitez le site d’assistance d’Android
Auto™ ou contactez Google™.
Il y a une différence de volume au‐
dio entre l’audio Bluetooth
® et An‐
droid Auto™. ―Vérifiez le volume de l'audio sur
l'appareil connecté via Bluetooth
®.
Le volume de certains appareils
connectés via Bluetooth
® peut être
réglé.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-80
Mazda6_8HX4-FC-19I_Edition2_old 2019-7-18 15:15:56

Service clientèle du système mains-libres Bluetooth® Mazda
Si vous avez des problèmes avec Bluetooth®, contacter notre centre de service à la clientèle
avec notre numéro gratuit.
États-Unis
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdausa.com/mazdaconnect
Canada
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdahandsfree.ca
Mexique
Service des relations avec la clientèle (CAC)
Téléphone: 01-800-01-MAZDA (numéro gratuit)
Web : www.mazdamexico.com.mx
Appairage du périphérique Bluetooth
®, problèmes de connexion
Symptôme CauseMéthode de solution
Impossible de faire l'appairage. ―S'assurer que : l'appareil Bluetooth
®
est compatible avec l'unité Blue‐
tooth®, le Bluetooth® et le mode
Rechercher*1 sont activés, le mode
avion est désactivé dans les réglages
de l'appareil Bluetooth
®. Redémar‐
rer l'appareil Bluetooth®. Si l'appai‐
rage n'est toujours pas possible
après cela, contacter un concession‐
naire agréé Mazda ou le service à la
clientèle Bluetooth
® mains-libres
Mazda.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-81
Mazda6_8HX4-FC-19I_Edition2_old 2019-7-18 15:15:56