isofix MAZDA MODEL AZ-WAGON 2011 取扱説明書 (in Japanese)

2. 必読！ 安全なドライブのために
Rc
2-7
助手席サンバイザーの両面には、次
の警告ラベルが貼られています。ご
使用の前に、必ずお読みください。
85K20020
※警告ラベルで使用される「チャイルドシート」は、本書で使用される
「お子さま用シート」のことを表わ します。
この車の後席には、次のタイプのお
子さま用シートを取り付けることが
できます。・ シートベルトで固定するタイプの
お子さま用シート
→　4-8ページ（お子さま用シート のシートベルトによる固定）
・ ISOFIXタイプのお子さま用シート
→　3-30ページ （ISOFIX対応チャ
イルドシート固定専用金具）
お子さま用シートの種類によって
は、この車に正しく取り付けられな
いものがあります。使用する前に、
お子さま用シートに付属の取扱説明
書をよく読み、取り付け方法や取扱
いなどについてご確認ください。
お子さま用シートには、マツダ純正
品をお勧めします。詳しくは、マツ
ダ販売店にご相談ください。
お子さま用シートを使用していて
も、お子さまの安全の確保には限界
があります。スピードは控えめにし
て、安全運転に心がけてください。
助手席には、ベビーシートなどの後
ろ向きお子さま用シートを取り付け
ないでください。助手席 SRS エア
バッグがふくらむと、お子さま用
シートの背面に強い衝撃が加わり、
生命にかかわる重大な傷害を受ける
おそれがあります。
やむをえず助手席にチャイルドシー
トを取り付けるときは、助手席をい
ちばん後ろに下げ、前向きに取り付
けてください。
80J027
走行する前に、お子さま用シートが
確実に固定され、ガタつき、ゆるみ
などがないことを確認してくださ
い。
お子さま用シートを取り付けたシー
トの背もたれを倒さないでくださ
い。お子さま用シートが適切に固定
されなかったり、衝突したときなど
に体がシートベルトの下に滑り込ん
だりして、重大な傷害を受けるおそ
れがあります。
万一の事故でお子さま用シートに強
い衝撃を受けた場合は、外観に異常
がなくても再使用しないでくださ
い。いざというときに性能を十分発
揮できないおそれがあります。
000-AZ 取扱説明書 .book 7 ページ ２０１２年５月１７日　木曜日　午後１時３１分

3. 運転装置の取扱い／シートの調節
3-30

■ 収納時の位置
収納するときは、ロックボタン（3）を
押したままヘッドレストを一番下まで押
し下げます。
70K30410
■ 取外しかた
ロックボタン（３）を押したまま引き抜
きます。
■ 取付けかた
ヘッドレストの前後の向きを間違えない
ように、固定される位置まで差し込み、
高さの調節をします。
ISOFIX 対応チャイルドシート
固定専用金具
後席には、ECE R44（※ 1）の基準に適
合した ISOFIX（※ 2）タイプのお子さま
用シート（別売り）を固定するための専
用金具が装備されています。
座面と背もたれのすき間にある金具
が、ISOFIX対応チャイルドシート固定
用アンカー（以下ISOFIXアンカーと略
す）です。
背もたれ裏側下方にある金具が、チャ
イルドシート固定用テザーアンカー（以
下テザーアンカーと略す）です。
※1 ECE R44とは、 お子さま用シートに
関する国際法規です。
ヘッドレストを外したまま、後席に人
を乗せないでください。
取り外したヘッドレストは、客室内に
放置しないでください。急ブレーキを
かけたときなどに乗員や物などに当
たって、思わぬ事故につながるおそれ
があります。
収納時
(3)
ヘッドレストは、しっかり固定して
ください。また、ヘッドレストを前
後逆に取り付けないでください。
ヘッドレストが本来の効果を発揮で
きません。
ヘッドレストを前後逆に取り付ける
と、ヘッドレストの高さ調節ができ
ません。
お子さま用シートを取り付けるとき
は、お子さま用シートがヘッドレス
トに当たるのを防ぐため、ヘッドレ
ストを固定できる範囲で一番高い位
置に調節するか取り外してくださ
い。
ヘッドレストが当たった状態ではお子
さま用シートが確実に固定されないた
め、衝突のときなどにお子さまが重大
な傷害を受けるおそれがあります。
000-AZ 取扱説明書 .book 30 ページ
２０１２年５月１７日　木曜日　午後１時３１分

3. 運転装置の取扱い／シートの調節
3-31

※2 ISOFIXとは、お子さま用シートの固
定装置の大きさや取付け方法を統一
した国際標準化機構【ISO（※ 3）】
の規格です。
※3 ISO とは、International Organi-
zation for Standardization（イ ン
ターナショナル オーガニゼイショ
ン フォー スタンダーディゼイショ
ン）の略です。
＜マツダ純正用品の場合＞
お子さま用シートは、お子さまの年齢
や体格に合った適切なものを選んでく
ださい。
→　4-10 ページ（お子さま用シート の選択について）
ISOFIX タイプのお子さま用シートは、
シートベルトで固定する必要がありま
せん。
シートベルトで固定するお子さま用
シートを取り付けるときは、 4-8 ペー
ジ の「お子さま用シートのシートベル
トによる固定 」をお読みください。
■ 固定のしかた
ISOFIX アンカー（1）の位置を確認
します。
座面と背もたれのすき間にありま
す。
70K30320
テザーアンカー（3）の位置を確認
します。
ラゲッジフロアボード（5）をめ
くった内側にあります。
70K30330
ISOFIX
アンカー テザー
アンカー
ISOFIXタイプの
ベビーシート
（後ろ向きに固定） ○
（使用） ○
（使用）
ISOFIXタイプの
チャイルドシート
（前向きに固定） ○
（使用） ○
（使用）
1
(1) ISOFIXアンカー (2)タグ
ISOFIXアンカーがある付近には、前図のようなタグ（2）がついています。
(3) テザーアンカー (4) ラベル テザーアンカーがある付近には、前図
のようなラベル（4）が付いています。
(2)
(1)(2) (1)
2
(3)
(5)(4)
000-AZ 取扱説明書 .book 31 ページ ２０１２年５月１７日　木曜日　午後１時３１分

3. 運転装置の取扱い／シートの調節
3-32

後席のヘッドレスト（6 ）は、お子
さま用シ－トに当たらない高さに調
節するか取り外します。
→　3-29 ページ（ヘッドレストの 高さ調節と取外し・取付け）
70K30420
座席が確実に固定されているか確認
します。
お子さま用シートに付属の取扱説明
書にしたがって、お子さま用シート
のコネクター（7）を ISOFIX アン
カー（8）へ差し込みます。
70K30340
テザーベルトを使用する場合、次の
ようにしてテザーアンカーへ取り付
けます。
ヘッドレストを取り付けていると
きは、図（代表例）のように持ち
上げたヘッドレストと背もたれの
間を通す
70K30350
70K30360
ヘッドレストを調節してもお子さま用
シートに当たる場合は、ヘッドレスト
を取り外してください。ヘッドレスト
に当たった状態ではお子さま用シート
が確実に固定されないため、衝突のと
きなどにお子さまが重大な傷害を受け
るおそれがあります。
3
(6)
4
5
(7) コネクター (8) ISOFIXアンカー
(8)
(7)
6
テザーベルト1本の場合
テザーベルト2本の場合
000-AZ 取扱説明書 .book 32 ページ ２０１２年５月１７日　木曜日　午後１時３１分

3. 運転装置の取扱い／シートの調節
3-33

お子さま用シートを前後左右にゆ
すって、確実に取り付けられている
か確認します。
荷室を広げるとき（後席シート）
背もたれを前に倒すと、荷室が広く使え
ます。
■ 格納のしかた
シートベルト（1）およびタングプ
レート（2）を図のようにベルトガ
イド（3）にかけます。
70K30370
片方の手を背もたれにそえ、もう一
方の手で背もたれの上面にあるリク
ライニングレバーを、上の方向に
いっぱいに引き上げます。
リクライニングレバーはいっぱい
に引き上げてください。ロックが
解除されないうちに背もたれを倒
そうとすると、レバーの動きが重
くなります。
リクライニングレバーを引き上げた
まま、背もたれを前に倒します。
ヘッドレストが前席に当たる場合
は、前席を前へ動かしてくださ
い。
70K30380
お子さま用シ－トを取り付けるとき
は、ISOFIXアンカーやテザ－アンカ
－周辺にシートベルトや異物などが
ないか確認してください。シ－トベ
ルトなどがかみ込むと、お子さま用
シ－トが正しく固定されず、衝突の
ときなどにお子さまが重大な傷害を
受けるおそれがあります。
荷物の固定などに、ISOFIXアンカー
やテザ－アンカ－を使用しないでく
ださい。アンカ－が曲がったり損傷
したりすると、お子さま用シ－トが
正しく固定されず、衝突のときなど
にお子さまが重大な傷害を受けるお
それがあります。
倒した背もたれの上や荷室に人を乗せ
ないでください。ブレーキや加速、衝
突のときなどに、投げ出されてけがの
おそれがあります。
シートを動かすときは、手足をはさん
だり、身体に当てたりしないように気
をつけてください。
7
1
(2)
(3)
(1)
2
3
000-AZ 取扱説明書 .book 33 ページ ２０１２年５月１７日　木曜日　午後１時３１分

4. 安全装備の取扱い／シートベルト
4-8

車の前方向から強い衝撃を受けると、
シートベルト巻き取り装置内のシートベ
ルト可変ロードリミッターが作動し、乗
員に一定以上の荷重がかからないように
肩ベルトを 2 段階に繰り出して、衝撃を
緩和します。
80J1039
82K179
お子さま用シートは、お子さまの年齢
や体格に合った適切なものを選んでく
ださい。
→　4-10 ページ（お子さま用シート
の選択について）
ISOFIX タイプのお子さま用シート（別
売り）を取り付けるときは、 3-30ペー
ジ の「ISOFIX対応チャイルドシート固
定専用金具 」をお読みください。
強い衝撃を受けたシートベルトは、
ショルダーアンカー部（1）およびタ
ングプレート部（2）の樹脂が強いま
さつで溶けてベルトに付着し、ベルト
が滑りにくくなります。このような場
合は、シートベルトが本来の機能を発
揮できません。必ずマツダ販売店で交
換してください。
シートベルト可変ロード
リミッター（前席のみ）
胸に
加わる力を
緩和する
(1)
(2)
助手席には、ベビーシートなどの後
ろ向きお子さま用シートを取り付け
ないでください。助手席 SRS エア
バッグがふくらむと、お子さま用シー
トの背面に強い衝撃が加わり、生命
にかかわる重大な傷害を受けるおそ
れがあります。
やむをえず助手席にチャイルドシー
トを取り付けるときは、助手席をい
ちばん後ろに下げ、前向きに取り付
けてください。
80J027
お子さま用シートの
シートベルトによる固定
000-AZ 取扱説明書 .book 8 ページ ２０１２年５月１７日　木曜日　午後１時３１分

4. 安全装備の取扱い／シートベルト
4-10

お子さま用シートを前後左右にゆ
すって、確実に固定されているか確
認します。
確実に固定できない場合は、お子
さま用シートに付属の取扱説明書
をご確認いただくか、お子さま用
シートを購入された販売店にご相
談ください。
お子さま用シートは、この項目をよく読
んだうえで、お子さまの年齢や体格に
合った適切なものを選んでください。
2-5 ページの「お子さまを乗せるとき
は」もよくお読みください。
この車は、2006 年 10 月 1 日施行の新
保安基準に適合したISOFIX対応チャイ
ルドシート固定専用金具（ISOFIXアン
カーおよびテザーアンカー）を装備し
ています。
→　3-30 ページ（ISOFIX 対応チャイ ルドシート固定専用金具）
ECE R44の基準に適合するお
子さま用シートの認証マーク
について
ECE R44（※ 1）の基準に適合するお子さま用シートには、次のような認証マー
クが表示されています。
51K1022
上図の認証マークは代表例です。
※1 ECE R44 とは、お子さま用シート に関する国際法規です。
※2 前図の「 Universal」は、汎 用 カ
テゴリーの認可であることを表し
ます。
お子さま用シートは、確実に固定して
ください。急ブレーキをかけたときや
衝突時に、お子さまが重大な傷害を受
けるおそれがあります。
7
お子さま用シートの選択
について
(1) 法規番号
(2)
お子さま用シートのカテゴリー（※2）
(3) 対象となるお子さまの体重範囲
(4) 装置の仕様
(5) お子さま用シートを認可した国番号
(6) お子さま用シートの認可番号
この車のマツダ純正お子さま用シート
は、ECE R44 の基準に適合していま
す。
 (6) (5) (4)
(3)
(2) (1)
000-AZ 取扱説明書 .book 10 ページ
２０１２年５月１７日　木曜日　午後１時３１分

4. 安全装備の取扱い／シートベルト
4-12

■ ISOFIXタイプのお子さま用シートの、サイズ等級について
サイズ等級は、お子さま用シートに表示される分類記号です。次の一覧表をご覧くださ
い。
※キャリコットとは、お子さまを寝かせた姿勢で横向きに取り付けることができるベ
ビーシートの一つです。
詳しくは、お子さま用シートの製造元または販売店にご相談ください。 サイズ等級 説明
A ISO/F3 全高前向き幼児用チャイルドシート B ISO/F2 低型前向き幼児用チャイルドシート
B1 ISO/F2X 低型前向き幼児用チャイルドシート
(ISO/F2とは別形状)
C ISO/R3 大型後ろ向き幼児用チャイルドシート
D ISO/R2 小型後ろ向き幼児用チャイルドシート E ISO/R1 後ろ向き乳児用チャイルドシートF ISO/L1 左向き位置用チャイルドシート（キャリコット※）
G ISO/L2 右向き位置用チャイルドシート（キャリコット※）
000-AZ 取扱説明書 .book 12 ページ ２０１２年５月１７日　木曜日　午後１時３１分

4. 安全装備の取扱い／シートベルト
4-13

ECE R44の基準に適合するお子さま用シートの、座席位置別適合性
一覧表
■ シートベルトによる固定
＜上表に記入する文字の説明＞
U ：この質量グループでの使用を許可された汎用（ユニバーサル）カテゴリーのお子 さま用シートに適しています。
UF ：この質量グループでの使用を許可された汎用（ユニバーサル）カテゴリーの前向 きお子さま用シートに適しています。
X ：お子さま用シートの取付けには適していません。
シートベルトを使用してお子さま用シートを取り付けるときは、4-8 ページ 「お子さ
ま用シートのシートベルトによる固定 」をお読みください。
ISOFIXタイプのお子さま用シートの種類によっては、上表の質量グループでの使用に
適していても、取り付けができない場合があります。詳しくは、次ページの「 ISOFIX
対応チャイルドシート固定専用金具による固定 」をお読みください。
質量グループ
着席位置
助手席 後席
グループ0
（10kgまで） XU
グループ0＋
（13kgまで） XU
グループⅠ
（9～18kg） UF U
グループⅡ
（15～25kg） XUF
グループⅢ
（22～36kg） XU
F
表に記載されていないお子さま用シートを使用する場合は、お子さま用シートの製
造元または販売店にご相談ください。
取り付けるときは、お子さま用シートに付属の取扱説明書をあわせてお読みくださ
い。
000-AZ 取扱説明書 .book 13 ページ ２０１２年５月１７日　木曜日　午後１時３１分

4. 安全装備の取扱い／シートベルト
4-14

■ ISOFIX対応チャイルドシート固定専用金具による固定
＜上表に記入する文字の説明＞
IUF ：この質量グループでの使用を許可された汎用（ユニバーサル）カテゴリーの
ISOFIX対応前向きお子さま用シートに適しています。
IL ：この質量グループでの使用を許可され た準汎用（セミユニバーサル）カテゴリー
の「マツダ純正ベビーシート」に適しています。
X ：ISOFIX対応お子さま用シートの取付けには適していません。
N.A.：この位置にはチャイルドシート固定専用金具が装備されていないため、ISOFIX タイプのお子さま用シートを取り付けることはできません。
チャイルドシート固定専用金具を使用してお子さま用シートを取り付けるときは、
3-30ページ の「ISOFIX対応チャイルドシート固定専用金具 」をお読みください。
質量グループ サイズ等級
チャイルドシート固定専用金具の位置
助手席
後席
キャリコット FISO/L1 N.A. X
GISO/L2 N.A. X
グループ0（10kgまで） E ISO/R1 N.A. X
グループ0＋（13kgまで） EISO/R1 N.A. X
DISO/R2 N.A. X
CISO/R3 N.A. X
グループⅠ（9～18kg） DISO/R2 N.A. IL
CISO/R3 N.A. IL
BISO/F2 N.A. IUF
B1 ISO/F2X N.A. IUF
AISO/F3 N.A. IUF
グループⅡ（15～25kg） N.A.X
グループⅢ（22～36kg) N.A.X
表に記載されていないお子さま用シートを使用する場合は、お子さま用シートの製
造元または販売店にご相談ください。
取り付けるときは、お子さま用シートに付属の取扱説明書をあわせてお読みくださ
い。
401- 安全装備 -1_ シートベルト .fm 14 ページ ２０１２年５月２３日　水曜日　午前１０時５２分