change time MAZDA MODEL B-SERIES 2004 Owners Manual (in English)

Vehicle Symbol Glossary
Power Window Lockout
Personal Alarm System
Feature
Engine OilEngine Coolant
Engine Coolant
TemperatureDo Not Open When Hot
BatteryAvoid Smoking, Flames,
or Sparks
Battery AcidExplosive Gas
Fan WarningPower Steering Fluid
Maintain Correct Fluid
LevelMAX MIN
Emission System
Engine Air FilterPassenger Compartment
Air Filter
JackCheck fuel cap
INFORMATION ABOUT THIS GUIDE
The information found in this guide was accurate at the time of printing.
Mazda may change the contents without notice.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Introduction
9

Don’t:
• Expose tapes to direct sunlight, extreme humidity, heat or cold.
• Leave tapes in the cassette player for a long time when not being
played.
CD/CD PLAYER CARE
Do:
• Handle discs by their edges only. Never touch the playing surface.
• Inspect discs before playing. Clean only with an approved CD cleaner
and wipe from the center out.
Don’ t:
• Expose discs to direct sunlight or heat sources for extended periods
of time.
• Insert more than one disc into each slot of the CD changer magazine.
• Clean using a circular motion.
CD units are designed to play commercially pressed 12 cm (4.75
in) audio compact discs only. Due to technical incompatibility,
certain recordable and re-recordable compact discs may not
function correctly when used in Mazda CD players. Irregular
shaped CDs, CDs with a scratch protection film attached, and CDs
with homemade paper (adhesive) labels should not be inserted
into the CD player. The label may peel and cause the CD to
become jammed. It is recommended that homemade CDs be
identified with permanent felt tip marker rather than adhesive
labels. Ball point pens may damage CDs. Please contact your
dealer for further information.
AUDIO SYSTEM WARRANTY AND SERVICE
Refer to the Warranty Guide for audio system warranty information. If
service is necessary, see your authorized Mazda dealership.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Entertainment Systems
30

To install the new bulb:
Handle a halogen headlamp bulb carefully and keep out of
children’s reach. Grasp the bulb only by its plastic base and do
not touch the glass. The oil from your hands could cause the bulb
to break the next time the headlamps are operated. Always wear
safety glasses while handling bulbs.
NOTE: If the bulb is accidentally touched, it should be cleaned with
rubbing alcohol before being used.
1. With the flat side of the bulb’ s plastic base facing upward, insert the
glass end of the bulb into the lamp assembly. You may need to turn
the bulb left or right to align the grooves in the plastic base with the
tabs in the lamp assembly. When the grooves are aligned, push the
bulb into the lamp assembly until the plastic base contacts the rear
of the lamp assembly.
2. Install the bulb retaining ring over the plastic base until it contacts the rear of the socket by rotating clockwise until you feel a “stop.”
3. Install the electrical connector into the plastic base until it snaps, locking it into position.
4. Install the headlamp on vehicle, push rearward and secure with two retainer pins.
5. Turn the headlamps on and make sure they work properly. If the headlamp was correctly aligned before you changed the bulb, you
should not need to align it again.
Replacing front side marker bulbs 1. Open the hood.
2. At the back of the headlamp, pry up the two retainer pins to
release the headlamp assembly
from the vehicle and pull
headlamp forward.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Lights
39

Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
Your vehicle is equipped with a remote entry system which allows you to:
• unlock the vehicle doors without
a key.
• lock all the vehicle doors without
a key.
• activate the personal alarm.
If there is any potential remote keyless entry problem with your vehicle,
ensure ALL remote entry transmitters are taken to the dealership, to
aid in troubleshooting.
Unlocking the doors
1. Pressand release to unlock the driver’ s door.Note:The interior
lamps will illuminate.
2. Press
and release again within three seconds to unlock all the
doors.
Locking the doors
• Pressand release to lock all the doors. The park lamps will flash
once to confirm lock; if any of the doors are not properly closed, the
lamps will not flash.
• Pressing
a second time within two seconds will cause all doors to
lock, the parking lamps to flash, and the horn to sound one time in
order to confirm locking.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Locks and Security
56

Note:Do not perform this operation if the rear wheels are slipping.
Shifting to/from 4X4 LOW 1. Bring the vehicle to a complete stop
2. Depress the brake
3. On vehicles equipped with an automatic transmission, place the transmission in N (Neutral); on vehicles equipped with a manual
transmission, depress the clutch.
4. Move the 4WD control to the desired position.
• If shifting into 4X4 LOW, wait for the 4WD LOW light in the
instrument cluster to turn onindicating the shift is complete.
• If shifting out of 4X4 LOW, wait for the 4WD LOW light in the
instrument cluster to turn offindicating the shift is complete.
Driving off-road with 4WD
Your vehicle is specially equipped for driving on sand, snow, mud and
rough terrain and has operating characteristics that are somewhat
different from conventional vehicles, both on and off the road.
Maintain steering wheel control at all times, especially in rough terrain.
Since sudden changes in terrain can result in abrupt steering wheel
motion, make sure you grip the steering wheel from the outside. Do not
grip the spokes.
Drive cautiously to avoid vehicle damage from concealed objects such as
rocks and stumps.
You should either know the terrain or examine maps of the area before
driving. Map out your route before driving in the area. For more
information on driving off-road, read the “Four Wheeling”supplement in
your owner’ s portfolio.
If your vehicle gets stuck
If the vehicle is stuck it may be rocked out by shifting from forward and
reverse gears, stopping between shifts, in a steady pattern. Press lightly
on the accelerator in each gear.
Do not rock the vehicle if the engine is not at normal operating
temperature or damage to the transmission may occur.
Do not rock the vehicle for more than a few minutes or damage
to the transmission and tires may occur or the engine may
overheat.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Driving
121

WARNING: Do not spin the wheels at over 56 km/h (35 mph).
The tires may fail and injure a passenger or bystander.
Sand
When driving over sand, try to keep all four wheels on the most solid
area of the trail. Do not reduce the tire pressures but shift to a lower
gear and drive steadily through the terrain. Apply the accelerator slowly
and avoid spinning the wheels.
Mud and water
If you must drive through high water, drive slowly. Traction or brake
capability may be limited.
When driving through water, determine the depth; avoid water higher
than the bottom of the hubs (if possible) and proceed slowly. If the
ignition system gets wet, the vehicle may stall.
Once through water, always try the brakes. Wet brakes do not stop the
vehicle as effectively as dry brakes. Drying can be improved by moving
your vehicle slowly while applying light pressure on the brake pedal.
After driving through mud, clean off residue stuck to the driveshafts and
tires. Excess mud stuck on tires and rotating driveshafts causes an
imbalance that could damage drive components.
If the transmission, transfer case or front axle are submerged in water,
their fluids should be checked and changed, if necessary.
Driving through deep water where the transmission vent tube is
submerged may allow water into the transmission and cause
internal transmission damage.
Replace rear axle lubricant any time the axle has been submerged in
water. The rear axle does not normally require a lubricant change for the
life of the vehicle. Rear axle lubricant quantities are not to be checked or
changed unless a leak is suspected or repair is required.
Driving on hilly or sloping terrain
When driving on a hill, avoid driving crosswise or turning on steep
slopes. You could lose traction and slip sideways. Drive straight up,
straight down or avoid the hill completely. Know the conditions on the
other side of a hill before driving over the crest.
When climbing a steep hill, start in a lower gear rather than downshifting
to a lower gear from a higher gear once the ascent has started. This
reduces strain on the engine and the possibility of stalling.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Driving
122

Servicing after towing
If you tow a trailer for long distances, your vehicle will require more
frequent service intervals. Refer to your service maintenance section for
more information.
Trailer towing tips
•Practice turning, stopping and backing up before starting on a trip to
get the feel of the vehicle trailer combination. When turning, make
wider turns so the trailer wheels will clear curbs and other obstacles.
• Allow more distance for stopping with a trailer attached.
• The trailer tongue weight should be 10 –15% of the loaded trailer
weight.
• After you have traveled 80 km (50 miles), thoroughly check your
hitch, electrical connections and trailer wheel lug nuts.
• To aid in engine/transmission cooling and A/C efficiency during hot
weather while stopped in traffic, place the gearshift lever in P (Park)
(automatic transmission) or N (Neutral) (manual transmissions).
• Vehicles with trailers should not be parked on a grade. If you must
park on a grade, place wheel chocks under the trailer ’s wheels.
Launching or retrieving a boat
Disconnect the wiring to the trailer before backing the trailer
into the water. Reconnect the wiring to the trailer after the
trailer is removed from the water.
When backing down a ramp during boat launching or retrieval:
• do not allow the static water level to rise above the bottom edge of
the rear bumper.
• do not allow waves to break higher than 15 cm (6 inches) above the
bottom edge of the rear bumper.
Exceeding these limits may allow water to enter vehicle components:
• causing internal damage to the components.
• affecting driveability, emissions and reliability.
Replace the rear axle lubricant any time the axle has been submerged in
water. Rear axle lubricant quantities are not to be checked or changed
unless a leak is suspected or repair required.
RECREATIONAL TOWING
Follow these guidelines if you have a need for recreational towing. An
example of recreational towing would be towing your vehicle behind a
motorhome. These guidelines are designed to ensure that your
transmission is not damaged.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Driving
135

Maintenance ItemMaintenance Interval (Number of months or Miles (km),
whichever comes first)
Months 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48
x 1000 miles 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 (x 1000 km) (8) (16) (24) (32) (40) (48) (56) (64) (72) (80) (88) (96)
Front wheel bearings (4x2) L
Disc brake system III I
Caliper slide rails LLL L
Drum brake system, lines and hoses I II I
Exhaust system for leaks, damage,
looseness II
Manual transmission fluid R
Automatic
transmission fluid *2
I I
Exhaust system shielding (for
trapped material) II
Propeller shaft U-joints (if equipped
with grease fittings) LLLLLL
Parking brake system (for damage
and operation) III I
Ball joints (4x2) I/L I/L I/L I/L
Transfer case fluid (4x4) Replace every 150,000 miles (240,000 km)
Rear axle lubricant Does not require replacement unless rear axle
submerged in water
Accessory drive belts
Fuel filter *5R R
Steering linkage, ball joints,
suspension and driveshaft III I
*1 The wheel lug nuts must be retightened to the proper specifications
at 800 km (500 miles) of new vehicle operation, at any wheel change, or
at any other time the wheel lug nuts have been loosened.
*2 Replace every 150,000 miles (240,000 km) unless submerged in water.
*3 At 60,000 miles (96,000 km), the dealer will replace the PCV valve at
no cost, except Canada and California vehicles.
*4 Refer to vehicle emission control information label for spark plug and
gap specifications.
2004 Mazda B Series
(mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
181

Maintenance ItemMaintenance Interval (Number of months or Miles (km),
whichever comes first)
Months 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96
x 1000 miles 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 (x 1000 km)
(104)(112) (121) (128) (136) (144) (152) (160) (168) (176) (184) (192)
Caliper slide rails LLL L
Drum brake system, lines and hoses I II I
Exhaust system for leaks, damage,
looseness II
Manual transmission fluid R
Automatic
transmission fluid *2
I I
Exhaust system shielding (for
trapped material) II
Propeller shaft U-joints (if equipped
with grease fittings) LLLLLL
Parking brake system (for damage
and operation) III I
Ball joints (4x2) I/L I/L I/L I/L
Transfer case fluid (4x4) Replace every 150,000 miles (240,000 km)
Rear axle lubricant Does not require replacement unless rear axle
submerged in water
Accessory drive belts I
Fuel filter *5R R
Steering linkage, ball joints,
suspension and driveshaft III I
*1 The wheel lug nuts must be retightened to the proper specifications
at 800 km (500 miles) of new vehicle operation, at any wheel change, or
at any other time the wheel lug nuts have been loosened.
*2 Replace every 150,000 miles (240,000 km) unless submerged in water.
*3 At 60,000 miles (96,000 km), the dealer will replace the PCV valve at
no cost, except Canada and California vehicles.
*4 Refer to vehicle emission control information label for spark plug and
gap specifications.
*5 The California Air Resources Board has determined that the failure to
perform this maintenance item will not nullify the emission warranty nor
limit recall liability prior to completion of the vehicle
’s useful life.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
183

SCHEDULE II—SPECIAL OPERATING CONDITIONS
If your driving habits FREQUENTLYinclude one or more of the
following conditions:
• Short trips of less than 10 miles (16 km) when outside temperatures
remain below freezing.
• Towing a trailer, or carrying maximum loads.
• Operating in severe dust conditions.
• Operating during hot weatherin stop-and-go “rush hour”traffic.
• Extensive idling, such as police, taxi or door-to-door delivery service.
• High speed operation with a fully loaded vehicle (max. GVW).
• Off-road operation
Change ENGINE OIL AND OIL FILTER every 3 months or 3,000 miles
(4,800 km) whichever occurs first.
NOTE: Idling the engine for extended periods will accumulate more
hours of use on your vehicle than is actually indicated by the mileage
odometer. Consequently, the odometer reading can be often misleading
when determining the right time to change your engine oil and filter. If
you are using your vehicle in a manner which allows it to remain
stationary while the engine is running for long periods (door-to-door
delivery, taxi, police, power/utility company trucks, or similar duty), then
Mazda recommends you increase the frequency of oil and filter changes
to an interval equivalent to 200 ENGINE HOURS or use. Since most
vehicles are not equipped with hour-meters, it may be necessary for you
to approximate your idle time and plan oil/filter changes accordingly.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
184