audio MAZDA MODEL BT-50 2014 Manual del propietario (in Spanish)

Black plate (5,1)
Introducción
Acerca de este manual ................ página 1
Glosario de símbolos .................. página 2
Partes y accesorios ...................... página 2
Vistazo general
Vistazo general ........................... página 3
Seguridad para niños
Asientos para niños ..................... página 9
Posición del asiento para
niños ......................................... página 14
Puntos de anclaje ISOFIX ........ página 16
Asientos de refuerzo ................. página 18
Seguros para niños .................... página 19
Protección de los ocupantes
Principio de funcionamiento ..... página 20
Abrochándose los cinturones de
seguridad .................................. página 31
Ajuste de altura del cinturón de
seguridad .................................. página 32
Recordatorio de cinturón de
seguridad .................................. página 33
Usando los cinturones de seguridad
durante el embarazo .................. página 33
Desactivando la bolsa de aire del
acompañante ............................. página 34
Llaves y controles remoto
Información general sobre las frecuencias
de radio ..................................... página 37
Programación del control
remoto ....................................... página 37
Cambio de la pila del control
remoto ....................................... página 39
Cerraduras
Cerrando y abriendo ................. página 40
Inmobilizador del motor
Principio de funcionamiento ..... página 44
Llaves codificadas .................... página 45Armando el inmovilizador del
motor ......................................... página 45
Desarmando el inmovilizador del
motor ......................................... página 46
Alarma
Principio de funcionamiento ..... página 47
Armando la alarma ................... página 48
Desarmando la alarma .............. página 49
Volante
Ajustando el volante ................. página 50
Control de audio ....................... página 51
Control de voz .......................... página 52
Limpiadores y lavadores
Limpiaparabrisas ...................... página 53
Limpiadores automáticos .......... página 53
Lavaparabrisas .......................... página 54
Verificando las hojas del
limpiador ................................... página 55
Cambiando las hojas de los
limpiadores ............................... página 55
Iluminación
Control de luces ........................ página 57
Luces automáticas .................... página 58
Luces antiniebla delanteras ....... página 59
Luces antiniebla traseras ........... página 59
Nivelación de faros ................... página 60
Destelladores de aviso de
peligro ....................................... página 61
Señales de viraje ....................... página 61
Luces interiores ........................ página 62
Cambiando una bombilla .......... página 62
Cuadro de especificaciones de
bombillas .................................. página 69
Ventanillas y espejos
Elevalunas eléctricos ................ página 70
Espejos exteriores ..................... página 73
Espejos exteriores eléctricos ..... página 73
Grupo de instrumentos
Medidores ................................. página 75
TABLA DE CONTENIDO
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page5
Thursday, June 14 2012 10:41 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (8,1)
Neumáticos y ruedas
Información general ................ página 214
Cambio de una rueda .............. página 214
Cuidado de los neumáticos ..... página 222
Usando los neumáticos para
nieve ....................................... página 223
Usando cadenas para nieve ..... página 223
Especificaciones técnicas ........ página 224
Identificación del vehículo
Placa de identificación del
vehículo .................................. página 225
Número de identificación del
vehículo .................................. página 225
Capacidades y especificaciones
Especificaciones técnicas ........ página 226
Introducción de navegación
Información general ................ página 233
Seguridad en el camino .......... página 234
Inicio rápido de la unidad de
navegación
Inicio rápido de la unidad de
navegación .............................. página 235
Vista general de la unidad de
navegación
Vista general de la unidad de
navegación .............................. página 237
Cargando los datos de
navegación .............................. página 240
Ajustes del sistema
Ajustes del sistema ................. página 241
Sistema de navegación
Menú de opciones de ruta ....... página 244
Exhibiciones de ruta ............... página 245
Canal de mensajes de tránsito
Principio de funcionamiento ... página 247
Usando el TMC ...................... página 247Actualización de mapas
Actualización de mapas .......... página 249
Introducción al sistema de audio
Información importante del sistema de
audio ....................................... página 250
Vista general de la unidad de audio
Vista general de la unidad de
audio ....................................... página 252
Seguridad del sistema de audio
Código de seguridad ............... página 260
Reloj y fecha de la unidad de audio
Ajustando el reloj en la unidad de
audio ....................................... página 261
Funcionamiento de la unidad de audio
Conexión/desconexión del
control ..................................... página 263
Botón de sonido ...................... página 263
Botón de banda ....................... página 264
Control de sintonía de
emisora ................................... página 264
Botones de prefijado de
emisoras .................................. página 266
Control de almacenamiento
automático .............................. página 266
Control de información de
tránsito .................................... página 267
Menúes de unidad de audio
Control de volumen
automático .............................. página 268
Procesamiento de señal digital
(DSP) ...................................... página 268
Transmisiones de noticias ....... página 269
Frecuencias alternativas .......... página 269
Modo regional (REG) ............. página 270
Reproductor de discos compactos
Reproducción de discos
compactos ............................... página 271
TABLA DE CONTENIDO
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page8
Thursday, June 14 2012 10:41 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (9,1)
Selección de pistas .................. página 271
Avance rápido/rebobinado ...... página 272
Barajar/al azar ......................... página 272
Repetir pistas del disco
compacto ................................ página 273
Escaneo de pistas de disco
compacto ................................ página 274
Reproducción de archivo de
MP3 ........................................ página 275
Opciones de exhibición de
MP3 ........................................ página 277
Finalización de la reproducción del disco
compacto ................................ página 278
Entrada auxiliar (AUX IN)
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN) .......................................... página 279
Cuidado del sistema de audio
Antena .................................... página 280
Localización de averías de audio
Localización de averías de
audio ....................................... página 281
Teléfono
Información general ................ página 282
Ajuste de teléfono ................... página 282
Ajuste de Bluetooth® ............. página 283
Controles de teléfono .............. página 284
Usando el teléfono .................. página 285
Control de voz
Principio de funcionamiento ... página 288
Usando el control de voz ........ página 289
Comandos de unidad de
audio ....................................... página 290
Comandos del teléfono ........... página 299
Comandos del climatizador .... página 302
Conectividad
Información general ................ página 304
Conexión de un dispositivo
externo .................................... página 306Conectando a un dispositivo externo -
Vehículos con: Bluetooth® ..... página 306
Usando un dispositivo USB .... página 307
Usando un iPod ...................... página 310
Apéndices
Tipos de aprobaciones ............ página 313
Tipos de aprobaciones ............ página 313
Tipos de aprobaciones ............ página 314
Compatibilidad
electromagnética ..................... página 315
TABLA DE CONTENIDO
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page9
Thursday, June 14 2012 10:41 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (14,1)
Vista general del tablero de instrumentos - Modelo con volante a la izquierda
ED F L G ACTB I
JKN M PVUOQR S H
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo
A Botón de cerradura de puerta. ConsulteCerrando y abriendo(página 40).
B Unidad de audio. ConsulteVista general de la unidad de audio(página 252).
C Exhibición multifuncional.
DPalanca multifuncional: Señales de viraje. ConsulteSeñales de viraje(página 61). Luces de
carretera. ConsulteControl de luces(página 57). o palanca del limpiador. Consulte
Limpiadores y lavadores(página 53).
E Control de audio. ConsulteControl de audio(página 51).
FGrupo de instrumentos. ConsulteMedidores(página 75). ConsulteAdvertencias e indicadores
(página 76).
GPalanca multifuncional: Señales de viraje. ConsulteSeñales de viraje(página 61). Luces de
carretera. ConsulteControl de luces(página 57). o palanca del limpiador. Consulte
Limpiadores y lavadores(página 53).
H
*Interruptores de nivelación de faros. ConsulteNivelación de faros(página 60).
I Salidas de aire. ConsulteSalidas de aire(página 91).
J Palanca de liberación del capó. ConsulteAbriendo y cerrando el capó(página 177).
KCompartimiento de almacenamiento del lado del conductor. Consulte
Compartimientos para guardar objetos(página 114).
L Control de velocidad de crucero. ConsulteControl de velocidad de crucero(página 149).
M Interruptor de encendido. ConsulteInterruptor de encendido(página 117).
N Bocina.
4
Vistazo general
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page14
Thursday, June 14 2012 10:41 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (61,1)
CONTROL DE AUDIO
A Para subir el volumen
B Buscar hacia arriba
C Para bajar el volumen
D Buscar hacia abajo
E Modo
qModo
Oprima ymantenga oprimiendoel botón
de modo para seleccionar la fuente de
audio.
Oprima el botón de modo para:
lsintonizar la radio a la próxima emisora
prefijada
laceptar una llamada telefónica entrante
lterminar una llamada telefónica.
qBúsqueda
Oprima el botón de búsqueda para:
lsintonizar la radio a la siguiente
emisora hacia arriba o abajo en la
banda de frecuencia
lreproducir la pista siguiente o anterior
del disco compacto.Oprima ymantenga oprimiendoel botón
de búsqueda para:
lsintonizar la radio hacia arriba o abajo
de la banda de frecuencia
lbuscar a través de una pista del disco
compacto.
Volante
51
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page61
Thursday, June 14 2012 10:41 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (120,1)
RELOJ
Para instrucciones detalladas sobre como
ajustar el reloj. ConsulteAjustando el
reloj de la unidad de audio(página 261).
ATENUADOR DE
ILUMINACIÓN DEL
GRUPO DE
INSTRUMENTOS
NOTA
Ajustando el interruptor del atenuador
de iluminación alterará el nivel de
iluminación de las exhibiciones e
interruptores del interior.
Para localizar el ítem: Consulte
Medidores(página 75).
Oprima el botón de atenuación para
ajustar el nivel de atenuación de
iluminación en pasos grandes.
Mantenga presionando el botón de
atenuación para ajustar el nivel de
atenuación de iluminación suavemente en
ajustes finos.
110
Características convenientes
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page120
Thursday, June 14 2012 10:42 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (156,1)
PRINCIPIO DE
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
La asistencia de estacionamiento no lo
exime de su responsabilidad para
conducir con el debido cuidado y
atención.
PRECAUCION
lLos vehículos con un módulo de
remolque de trailer no aprobado por
nosotros no detectará correctamente
los obstáculos.
lLos sensores podrían no detectar los
objetos con lluvia fuerte u otras
condiciones que provoquen
reflexiones perjudiciales.
lLos sensores no detectarán objetos
con superficies que absorben ondas
ultrasónicas.
lLa asistencia de estacionamiento no
detecta los obstáculos alejándose del
vehículo. Sólo serán detectados un
poco después de que comienzan a
moverse otra vez hacia el vehículo.
lSi usa un chorro de alta presión para
lavar su vehículo, sólo apunte
brevemente a los sensores a no
menos de 20 centímetros.
lLa asistencia de estacionamiento
emite sonidos por el sistema de
audio instalado y aprobado por la
fábrica. Si no está funcionando, el
sistema de asistencia de
estacionamiento no funcionará.
NOTA
lEn vehículos con un brazo de
remolque, la asistencia de
estacionamiento trasera se
desactivará automáticamente cuando
una de las lámparas del trailer (o
tablero de luces) se conecte al
conector a través del módulo de
remolque de trailer que hemos
aprobado.
lMantenga los sensores libres de
polvo, hielo y nieve. No limpie los
objetos puntiagudos.
lLa asistencia de estacionamiento
emite sonidos equivocados si detecta
una señal usando la misma
frecuencia que los sensores o si el
vehículo está completamente
cargado.
lLos sensores exteriores pueden
detectar las paredes laterales de un
garaje. Si la distancia entre el sensor
exterior y la pared lateral permanece
constante durante tres segundos, no
sonará el sonido. A medida que
continúa, los sensores interiores
detectarán los objetos traseros.
146
Asistencia de estacionamiento
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page156
Thursday, June 14 2012 10:42 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (183,1)
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo.
Fusible Amperaje Circuitos protegidos
56 20 Bomba de combustible
57―No usado
58―No usado
59 5 Sistema antirrobos pasivo (PATS)
60 10Luz interior, paquete de interruptores de puerta del
conductor, luces ambientes, cambiador automático
61 15 Repuesto
62 5 Módulo de sensor de lluvia
63 5 Tacógrafo
64―No usado
65―No usado
66 20 Apertura de puerta del conductor, cierre central doble
67 5 Interruptor de luz de freno
68―No usado
69 5Grupo de instrumentos, módulo de control integrado (ICP),
módulo de rastreo y bloqueo
70 20 Cierre central
71 5 Acondicionador de aire
72 7,5 Sirena de alarma
73 5 Diagnóstico a bordo II
74 20 Luces de carretera
75 15 Luces antiniebla delanteras
76 10 Luz de marcha atrás
77 20 Bomba de lavador
78 5 Llave de encendido
79 15 Audio bajo/audio FSO, exhibición de múltiples funciones
80 20Exhibición de múltiples funciones, audio alto, módulo de
sincronización
81 5 Sensor de movimiento interior
82 20 Tierra de bomba de lavador
83 20 Tierra de cierre central
84 20Apertura de puerta del conductor, tierra de cierre central
doble
85 7,5Grupo de instrumentos, módulo de asistencia de
estacionamiento, acondicionador de aire manual, sensor
IGN de rastreo y bloqueo
86 10Sistema de seguridad, indicador de desactivación de bolsa
de aire del acompañante
87 5 Tacógrafo
88―No usado
89―No usado
Fusibles
173
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page183
Thursday, June 14 2012 10:43 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (249,1)
L Flechas de navegación.
M Mapa.
N Información.
O Indicador de cerradura de puerta.
PInterruptor del destellador de aviso de peligro. Consulte
Destelladores de aviso de peligro(página 61).
Q Botón de cerradura de puerta. ConsulteCerrando y abriendo(página 40).
R Navegación.
S Selección de menú.
T Menú de teléfono. ConsulteTeléfono(página 282).
USelección de auxiliar, USB e iPod. Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX IN)(página 115). Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX IN)(página 279). ConsulteConectividad
(página 304).
VSelección de radio y banda. ConsulteFuncionamiento de la unidad de audio
(página 263).
WExpulsión de disco compacto. ConsulteReproductor de discos compactos
(página 271).
XSelección de disco compacto. ConsulteReproductor de discos compactos
(página 271).
Vista general de la unidad de navegación
239
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page249
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J

Black plate (252,1)
Opciones de ruta
Esta función le permite ajustar a medida la
ruta a sus requerimientos específicos (por
ejemplo, seleccione la ruta más rápida o
económica o seleccionar una ruta que
evita los túneles, caminos estacionales y
caminos con peajes).
Funciones especiales
Esta función le permite seleccionar la
información del GPS y el sistema o una
demostración de la funcionalidad del
sistema.
Exhibición del mapa
Esta función le permite cambiar la manera
en que se exhibe la pantalla del mapa (por
ejemplo, vista 2D y vista 3D) y le permite
ajustar a medida para exhibir la
información de su viaje (por ejemplo,
hora de arribo y guía de senda).
Opciones de asistencia
Esta función le permite ajustar a medida la
información de exhibición para su viaje
(por ejemplo, señales, sendas y límites de
velocidad).
Datos personales
Esta función le permite editar y borrar la
información personal (por ejemplo, la
dirección de su hogar).
Reponer todos los ajustes
Esta función le permite reponer los ajustes
de navegación.
qEstructura de menú - Exhibición
de información y entretenimiento
- Todos los vehículosqAjustes de audio
Volumen adaptativo
Esta función le permite ajustar el nivel de
volumen para compensar los ruidos del
motor y del camino. Puede conectar y
desconectar. ConsulteControl de
volumen automático(página 268).
Sonido
Esta función le permite ajustar los ajustes
de sonido (por ejemplo, los graves y
agudos.
Mezcla de audio de navegación
Esta función le permite ajustar la mezcla
de volumen entre la salida de voz de
navegación y la fuente de audio.
Ajustes DSP
Esta función le permite ajustar a medida la
salida de altavoces relevante a las
posiciones de los asientos. Consulte
Procesamiento de señal digital (DSP)
(página 268).
Ecualizador DSP
Esta función le permite seleccionar la
categoría de música más adecuada a sus
gustos musicales. La salida de audio
cambiará para mejorar el estilo particular
de la música elegida. Consulte
Procesamiento de señal digital (DSP)
(página 268).
Noticias
Esta función le permite recibir boletines
de noticias desde emisoras en la banda de
FM o sistemas de radiodifusión de datos
(RDS) y emisoras conectadas a otras redes
de emisoras (EON), de la misma manera
en que se provee la información de
tránsito. Puede conectar y desconectar.
ConsulteTransmisiones de noticias
(página 269).
242
Ajustes del sistema
Mazda BT-50_8CA2-SP-11J_Edition2 Page252
Thursday, June 14 2012 10:44 AM
Form No.8CA2-SP-11J