AUX MAZDA MODEL CX-30 2019 Manuel du propriétaire (in French)

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur une Mazda. Les véhicules Mazda
sont conçus et fabriqués pour donner au propriétaire une satisfaction complète.

De manière à profiter pleinement et en toute sécurité de votre véhicule Mazda, lisez
ce manuel avec attention et suivez toutes les recommandations.

Pour conserver le bon état de marche du véhicule et sa valeur de revente, faites
entretenir régulièrement votre véhicule par un réparateur professionnel. Notre
réseau mondial de réparateurs professionnels agréés par Mazda mettent toute leur
expertise de service professionnel à votre disposition.
Leur personnel formé spécialement possède toutes les qualifications requises pour
entretenir votre véhicule Mazda correctement et exactement. Il dispose aussi d'une
grande variété d'équipements et d'outils hautement spécialisés développés
spécialement pour l'entretien des véhicules Mazda. Pour tout travail d'entretien ou
de réparation, s’adresser à un mécanicien agréé Mazda.

Nous vous assurons également de notre constant souci de vous donner un plaisir de
conduite total et une entière satisfaction avec votre Mazda.

Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPON

Remarques importantes concernant ce manuel
Conservez ce manuel dans la boîte à gants, il constituera une référence pratique pour une utilisation
confortable et en toute sécurité de votre Mazda. Si vous devez revendre votre véhicule, laissez ce ma-
nuel dans la boîte à gant à disposition du propriétaire suivant.

Toutes les spécifications et descriptions sont à jour à la mise sous presse. Cependant, cherchant cons-
tamment à améliorer ses véhicules, Mazda se réserve le droit d'apporter des
modifications aux
spécifi-
cations à tout moment sans préavis et sans qu'il lui incombe d'obligations.


Veuillez noter que ce manuel s'applique à tous les modèles, accessoires et options. De ce fait, vous
trouverez certaines explications pour des accessoires non installés sur votre véhicule.

©2019 Mazda Motor Corporation
Septembre 2019 (Impression1)
Un mot de bienvenue aux propriétaires de véhicules Mazda

Le désir de Mazda est que vous
trouviez un plaisir maximum à
conduire votre véhicule. La lecture
intégrale de ce Manuel Conduite et
Entretien y contribuera largement.

Des illustrations complètent le texte
pour vous donner la meilleure
explication possible sur la manière
d'utiliser votre Mazda. Toutes les
caractéristiques, informations
importantes concernant la sécurité et
les méthodes de conduite sous
différentes conditions sont expliquées
dans votre manuel.

Ce manuel comprend plusieurs
avertissements sous des titres tels que :
PRUDENCE, ATTENTION et
REMARQUE.
PRUDENCE
Le titre PRUDENCE indique une
situation pouvant, si les avertissements
sont ignorés, entraîner des blessures
graves voire mortelles.
ATTENTION
Le titre ATTENTION indique une
situation pouvant, si les avertissements
sont ignorés, entraîner des blessures
corporelles ou des dommages au
véhicule.
REMARQUE
Une REMARQUE donne des
informations et indique parfois
comment mieux utiliser votre véhicule.

Le symbole ci-dessous, quand il
apparaît dans ce manuel indique “Ne
faites pas ceci” ou “Évitez que ceci se
produise”.


Le symbole suivant, situé sur certains
composants du véhicule, indique que
ce manuel contient des informations
relatives au composant en question.
Consultez le manuel pour une
explication détaillée.

Dans ce manuel, lorsqu'il est fait
référence aux côtés droit ou gauche du
véhicule, cela est à considérer comme
si l'on se trouvait assis à la place du
conducteur. Bien que ce manuel
donne les explications pour les
modèles avec volant à gauche, il
s'applique aussi aux modèles avec
volant à droite.

Index : L'index constitue un bon point
de départ ; il répertorie toutes les
informations contenues dans votre
manuel, par ordre alphabétique.

Utilisation de ce manuel

2Équipement de sécurité essentiel
Informations importantes sur l'équipement sécuritaire, incluant
les sièges, les ceintures de sécurité, les systèmes de dispositifs de
retenue pour enfants et les coussins d'air du système de retenue
supplémentaire.
Sièges...................................... 2-4
Mise en garde relative aux
sièges................................... 2-4
Siège avant............................ 2-7
Siège arrière........................ 2-16
Appuie-têtes....................... 2-19
Chauffage de siège/volant chauffant
............................................ 2-21
Chauffage de siège
*..............2-21
Vo l a n t c h a u ff a n t
*................. 2-23
Ceintures de sécurité............... 2-24
Précautions concernant les
ceintures de sécurité............ 2-24
Ceinture de sécurité............. 2-27
Systèmes d'avertissement de
ceintures de sécurité............ 2-28
Systèmes de dispositif de
prétension de ceinture de sécurité
et de limitation de charge..... 2-29
Dispositifs de sécurité pour
enfants.................................. 2-32
Précautions concernant les
dispositifs de sécurité pour
enfants................................ 2-32
Installation de système de
dispositif de sécurité pour
enfants................................ 2-37
Tableau des différentes positions
de sièges appropriées suivant le
système de dispositif de sécurité
pour enfants........................ 2-44
Installation de systèmes de
dispositif de sécurité pour
enfants................................ 2-51
*Certains modèles.2-1

Mise en garde relative
aux sièges
▼Mise en garde relative aux sièges
PRUDENCE
S'assurer que les composantes
réglables d'un siège sont
correctement verrouillées en place:
Les sièges réglables et les dossiers de
siège qui ne sont pas correctement
verrouillés sont dangereux. En cas
d'arrêt brusque ou de collision, le
siège ou le dossier du siège risque de
se déplacer, causant de graves
blessures. S'assurer que les
composantes réglables du siège sont
correctement verrouillées en les
poussant vers l'avant et l'arrière et en
poussant le siège.
Ne jamais laisser les enfants régler un
siège:
Laisser des enfants régler un siège est
dangereux car cela pourrait entraîner
de graves blessures si les mains ou les
pieds d'un enfant se coincent dans le
siège.
Ne pas conduire avec le dossier de
siège déverrouillé:
Tout le dossier du siège est important
pour la sécurité à l'intérieur du
véhicule. Si le dossier du siège est
laissé déverrouillé cela est dangereux
car les passagers peuvent être éjectés
ou non retenus et des objets peuvent
cogner les occupants en cas de
freinage brusque ou de collision,
causant de graves blessures. Après
avoir ajusté le dossier du siège, même
si aucun autre passager ne se trouve
dans le véhicule, pousser le dossier du
siège vers l'avant et vers l'arrière pour
s'assurer qu'il est bien verrouillé en
place.
Ne régler un siège que lorsque le
véhicule est à l'arrêt:
Si le siège est réglé pendant que le
véhicule roule, la position d'assise
peut devenir instable et le siège peut
bouger de façon inattendue, ce qui
peut entraîner des blessures.
Ne pas modifier ou remplacer les
sièges avant:
La modification ou le emplacement
des sièges avant, comme le
remplacement du garnissage ou le
desserrage de boulons sont dangereux.
Les sièges avant contiennent des
composants de coussin d'air essentiels
au système de retenue supplémentaire.
Une modification peut endommager le
système de retenue supplémentaire, ce
qui peut résulter en de graves
blessures. S'adresser à un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda) s'il est
nécessaire de retirer ou réinstaller le
siège avant.
Équipement de sécurité essentiel
Sièges
2-4

xTélécommande utilisée pour le
véhicule
REMARQUE
xLe réglage du support lombaire ne
peut pas être programmé.
Programmation
1. Veiller à ce que le frein de
stationnement soit appliqué.
2.(Boîte de vitesses automatique)
S'assurer que le levier sélecteur est
en position P.
3. Mettre le contacteur sur ON.
4. Régler les éléments suivants aux
conditions souhaitées.
xSiège du conducteurxAffichage de conduite activexRétroviseurs extérieurs
5. Appuyez sur le bouton SET de
manière continue jusqu'à entendre
un son.
1. Bouton 1
2. Bouton 2
3. Touche SET
6. Effectuer l'opération suivante dans
les 5 secondes suivant l'activation
du son pour programmer la
position de conduite.
xProgrammation d’une touche de
mémoire de position
Appuyer sur le bouton que vous
voulez programmer, le bouton 1
ou 2.
xProgrammation de la
télécommande
Appuyer sur la touche de
déverrouillage de la
télécommande.
Un son retentit lorsque l'opération
est effectuée correctement.
REMARQUE
xSi vous n’effectuez pas l'opération
correctement, un son indiquant que
la programmation a échoué se fait
entendre.
xSi l'angle des rétroviseurs extérieurs
ne change que légèrement, il est
possible que l'angle des rétroviseurs
extérieurs n'ait pas été programmé
correctement.
xSi l'angle des rétroviseurs extérieurs
est réglé près des limites de son
amplitude de mouvement, la
position de conduite peut être
programmée avec succès, mais elle
peut échouer lors de l'appel de la
position de conduite programmée.
Appel de la position de conduite
programmée
ATTENTION
Ne pas mettre les doigts ou les mains
autour du bas du siège alors que la
fonction mémoire de siège est en
cours de fonctionnement. Le siège se
déplace automatiquement quand la
fonction mémoire du siège est en
cours de fonctionnement et les doigts
ou les mains pourraient se trouver
coincer et être blessés.
Utilisation de la touche de mémoire
de position
1. Veiller à ce que le frein de
stationnement soit appliqué.
2.(Boîte de vitesses automatique)
Équipement de sécurité essentiel
Sièges
2-13

Appuie-têtes
▼Appuie-têtes
Tous les sièges latéraux et le siège
central arrière du véhicule sont équipés
d'un appuie-tête. Les appuie-têtes
sont conçus pour protéger le
conducteur et les passagers de toute
blessure au niveau du cou.
PRUDENCE
Toujours conduire avec les
appuie-tête correctement installés et
réglés lorsque les sièges sont utilisés:
Le fait de conduire avec les appuie-tête
réglés trop bas ou retirés est
dangereux. Sans un support en arrière
de la tête, le cou risque de subir de
graves blessures en cas de collision.
▼Réglage de la hauteur
Régler l'appuie-tête pour que le centre
soit à la hauteur des oreilles de
l'utilisateur.

Pour relever l'appuie-tête, le tirer à la
position désirée.
Pour abaisser l'appuie-tête, appuyer
sur la butée et pousser l'appuie-tête
vers le bas.
Sièges avant

Sièges latéraux arrière

Siège central arrière

▼Retrait/Installation
Pour retirer l'appuie-tête, le tirer vers
le haut tout en appuyant sur la butée.
Équipement de sécurité essentiel
Sièges
2-19

Chauffage de siège*
▼Chauffage de siège
Les sièges avant peuvent être chauffés
lorsque le moteur tourne.
Lorsque le
chauffage de siège
fonctionne, le témoin de l'interrupteur
de
chauffage de siège s'allume en
fonction de la température réglée.
Mode manuel
Lorsque l'interrupteur de chauffage de
siège est enfoncé, le chauffage de
siège fonctionne en mode manuel.
La température réglée change comme
indiqué sur la figure chaque fois que
l'interrupteur de chauffage de siège est
enfoncé.
1. DÉSACTIVÉ
2. Haut
3. Milieu
4. Bas
REMARQUE
Si le moteur est arrêté alors que le
chauffage de siège fonctionne en
mode manuel, le chauffage de siège ne
s'allumera pas automatiquement la
prochaine fois que le moteur sera mis
en marche. Pour allumer le chauffage
de siège, appuyer de nouveau sur
l'interrupteur.
Mode automatique
Le
chauffage de siège conducteur et
passager avant peut être utilisé en
mode automatique à l'aide de la
procédure suivante.
1. Si la fonction “Relier temp. des
sièges et de la climatisation” a été
désactivée, l'activer à l'aide de la
procédure suivante.
a) Sélectionner “Réglages” sur
l’écran d'accueil Mazda
Connect.
b) Sélectionner “Réglages du
véhicule”.
c) Activer “Relier temp. des sièges
et de la climatisation”.
2. Appuyer sur l'interrupteur AUTO.
En mode automatique, la température
du siège est automatiquement
contrôlée sur 4 niveaux (élevée,
moyenne, basse et OFF) en fonction
des conditions dans l'habitacle.
REMARQUE
xSi la ceinture de sécurité du passager
avant est détachée, le
chauffage du
siège du passager avant s'éteint.
xSi l'interrupteur de chauffage de
siège est enfoncé en mode
automatique, le chauffage de siège
du côté où l'interrupteur a été
enfoncé passe en mode manuel.
Pour revenir au mode automatique,
appuyer sur l'interrupteur AUTO.
xSi le moteur est arrêté alors que le
chauffage de siège fonctionne en
mode automatique, le chauffage de
siège fonctionnera à nouveau en
mode automatique la prochaine fois
que le moteur sera mis en marche.

Équipement de sécurité essentiel
Chauffage de siège/volant
chauffant
*Certains modèles.2-21

PRUDENCE
Se montrer prudent lors de
l'utilisation du
chauffage de siège:
La chaleur du
chauffage de siège peut
être trop élevée pour les personnes
suivantes et peut causer une brûlure à
basse température.
¾Bébés, jeunes enfants, personnes
âgées et à mobilité réduite
¾Les personnes à la peau délicate
¾Les personnes extrêmement
fatiguées
¾Les personnes qui sont ivres
¾Les personnes qui prennent des
hypnotiques, tels que des
somnifères, ou des médicaments
contre le rhume
Ne pas utiliser le chauffage de siège
lorsque des objets disposant d'une
grande capacité de rétention de
l'humidité, tels qu'une couverture ou
un coussin, sont placés sur le siège:
Le siège peut chauffer de manière
excessive et entraîner des brûlures au
premier degré.
Ne pas utiliser le chauffage de siège
même lors d'une courte sieste dans le
véhicule:
Le siège peut
chauffer de manière
excessive et entraîner des brûlures au
premier degré.
Ne pas placer d'objets lourds aux
bords tranchants sur le siège et ne pas
insérer d'aiguilles ou d'épingles dans
le siège:
Le siège risque de chauffer de manière
excessive et d'entraîner des blessures
mineures.
ATTENTION
¾Ne pas utiliser de solvants
organiques pour nettoyer le siège.
Sinon, on pourrait endommager le la
surface du siège et le
chauffage.
Équipement de sécurité essentiel
Chauffage de siège/volant
chauffant
2-22

Précautions concernant
les ceintures de sécurité
▼Précautions concernant les
ceintures de sécurité
Les ceintures de sécurité diminuent les
risques de blessures graves en cas
d'accident ou d'arrêt brusque. Mazda
recommande que le conducteur et
tous les passagers portent la ceinture
de sécurité en tout temps.
Tous les sièges sont dotés de ceintures
ventrale-baudrier. Ces ceintures sont
également équipées d'un enrouleur à
blocage par inertie qui maintient la
ceinture enroulée lorsqu'elle n'est pas
utilisée. Les enrouleurs gardent une
tension confortable pour l'utilisateur,
mais ils se bloquent en cas de
collision.
PRUDENCE
S'assurer de toujours porter la
ceinture de sécurité et que tous les
passagers sont correctement attachés:
Le fait de ne pas porter de ceinture de
sécurité est extrêmement dangereux.
Lors d'une collision, tout passager ne
portant pas de ceinture de sécurité
risque d'être projeté contre un autre
passager ou des objets à l'intérieur du
véhicule ou risque même d'être éjecté
à l'extérieur du véhicule. Il risquerait
de graves blessures ou même la mort.
Lors d'une collision, tout passager
portant la ceinture de sécurité court
moins de risques.
Ne pas porter de ceintures de sécurité
vrillées:
Des ceintures de sécurité vrillées sont
dangereuses. En cas de collision, la
surface totale de la ceinture n'est pas
disponible pour amortir le choc. Cela
applique une force accrue aux os situés
sous la ceinture, ce qui risque de
causer de graves blessures ou la mort.
Ainsi, si votre ceinture de sécurité est
tortillée, vous devez l'aplatir pour la
désentortiller et pouvoir utiliser toute
la largeur de la ceinture.
Ne jamais utiliser une ceinture de
sécurité pour attacher plus d'une
personne à la fois:
L'utilisation d'une ceinture de sécurité
pour plus d'une personne à la fois est
dangereuse. Toute ceinture de sécurité
utilisée de cette façon ne peut pas
distribuer correctement les forces d'un
impact et les deux passagers risquent
d'être écrasés l'un contre l'autre et
gravement blessés ou tués. Ne jamais
utiliser une ceinture de sécurité pour
plus d'une personne à la fois et veiller
toujours à ce que chaque occupant ait
bien attaché sa ceinture.
Ne pas utiliser de véhicule ayant une
ceinture de sécurité endommagée:
Le fait d'utiliser une ceinture de
sécurité endommagée est dangereux.
Un accident risque d'endommager la
toile de toute ceinture de sécurité
utilisée. Une ceinture de sécurité
endommagée ne peut pas fournir une
protection adéquate en cas de
collision.
Confier à un mécanicien
expérimenté (nous recommandons un
mécanicien agréé Mazda) l'inspection
de tous les systèmes de ceintures de
sécurité qui étaient utilisés au moment
de l'accident, avant de les réutiliser.
Équipement de sécurité essentiel
Ceintures de sécurité
2-24

ATTENTION
La rétraction des ceintures de sécurité
peut être difficile si les sangles et les
anneaux sont sales, il est donc
recommandé de les garder propres.
Pour plus de détails concernant le
nettoyage des ceintures de sécurité, se
reporter à la section “Entretien des
ceintures de sécurité” (page 6-66).

1. Anneau
▼Femmes enceintes et personnes
souffrant d'une condition
médicale sérieuse
Les femmes enceintes devraient
toujours porter les ceintures de
sécurité. Consulter son médecin pour
toute recommandation spécifique.
La ceinture ventrale doit être portée
AJUSTÉE ET LE PLUS BAS POSSIBLE SUR
LES HANCHES.
Le baudrier doit être porté
correctement en travers de l'épaule,
mais jamais sur la région de
l'abdomen.
Les personnes souffrant d'un trouble
médical grave devraient aussi porter les
ceintures de sécurité. Consulter son
médecin pour toute instruction
particulière au trouble médical en
question.
▼Mode de blocage d'urgence
Si la ceinture est attachée, elle sera
toujours en mode de blocage
d'urgence.
En mode de blocage d'urgence, la
ceinture reste à une tension
confortable pour le passager et
l'enrouleur se verrouillera en cas de
collision.
Si la ceinture est bouclée et ne peut
pas être retirée, rétracter la ceinture,
puis la tirer doucement. En cas
d'échec, tirer fortement sur la ceinture,
la relâcher, puis la tirer doucement.
Équipement de sécurité essentiel
Ceintures de sécurité
2-26