MAZDA MODEL CX-5 2014 Manuel du propriétaire (in French)

PRUDENCE
Les changements ou modifications faites à cet appareil non spécifiquement
approuvés par le fabricant peuvent annuler l'autorisation de la FCC de faire
fonctionner cet appareil.
REMARQUE
Cet appareil a été testé et il a été déterminé qu'il respecte les limites pour un appareil numérique de
classe B, en accord avec la partie 15 de la Réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour
donner une protection adéquate contre les interférences lors d'une installation résidentielle. Cet
appareil génère, utilise et peut radier une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et
utilisé suivant les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira lors d'une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de radio ou de
télévision, ce dont on peut se rendre compte en éteignant puis en rallumant l'équipement, nous
conseillons à l'utilisateur de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes:
lRéorienter et relocaliser l'antenne réceptrice.lÉloigner l'équipement du récepteur.lRaccorder l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.lDemander de l'aide à son revendeur ou à un technicien de radio/télévision compétent.
IC
IC: 279B-MAZGEN6HFT
Exemption de licence
Cet appareil est conforme à la ou aux normes industrielles canadiennes RSS d'exemption
de licence. Le fonctionnement étant sujet aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences et
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, même celles qui pourraient causer un
fonctionnement indésirable de l'appareil.
Le terme“IC:”placé avant le numéro de certificat radio signifie seulement que les
spécifications techniques de Industry Canada ont été respectées. L'antenne utilisée pour ce
transmetteur ne doit pas être placée à proximité immédiate d'une autre antenne ou un
d'autre transmetteur, ou ne doit pas être utilisée conjointement avec ceux-ci. Les
instructions d'installation et les conditions d'utilisation du transmetteur satisfaisant aux
normes d'exposition aux fréquences radio doivent être fournies aux utilisateurs finaux ou
aux techniciens d'installation.
8-48
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Déclaration de conformité

Publications d'entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l'entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n'a pas la publication désirée, ils peuvent la commander.
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-033B-14 MANUEL D'ATELIER 2014 (Anglais)
9999-MX-033B-14 MANUEL D'ATELIER 2014 (Espagnol)
9999-95-076G-14 SCHEMA DE CABLAGE 2014 (Anglais)
9999-MX-076G-14 SCHEMA DE CABLAGE 2014 (Espagnol)
9999-95-050C-14R CONDUITE ET ENTRETIEN 2014 (Anglais)
9999-EC-050C-14RCONDUITE ET ENTRETIEN 2014
(Anglais et Français)
9999-PR-050C-14R CONDUITE ET ENTRETIEN 2014 (Espagnol)
9999-95-105F-14 POINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN 2014
9999-95-NAV1-13CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2014 (Anglais)
9999-EC-NAV1-13CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2014 (Anglais et Français)
9999-PR-NAV1-13CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2014 (Espagnol)
qMANUEL D'ATELIER:
Couvre l'entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et
le châssis.
qSCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l'emplacement des composantes du système électrique
au complet.
qCONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l'information concernant l'entretien et l'utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n'est pas un manuel technique.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
8-49

qPOINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN:
Décrit et explique l'utilisation des nombreux systèmes de votre Mazda.
qCONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE NAVIGATION:
Ce manuel contient les informations concernant le fonctionnement et l'utilisation correcte
du système de navigation. Ceci n'est pas un manuel technique.
8-50
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien

9Spécifications
Informations techniques sur votre véhicule Mazda.
Numéro d'identification ................................................................ 9-2
Etiquettes d'informations sur le véhicule .................................. 9-2
Spécifications ................................................................................. 9-4
Spécifications ............................................................................ 9-4
Fonctions de personnalisation .................................................... 9-11
Fonctions de personnalisation ................................................. 9-11
9-1

Etiquettes d'informations
sur le véhicule
qNuméro d'identification du véhicule
Le numéro d'identification du véhicule,
l'identifie légalement. Le numéro est
gravé sur une plaque fixée au panneau
d'auvent située dans le coin gauche du
tableau de bord. Cette plaque est
facilement visible à travers le pare-brise.
qEtiquette des normes de sécurité
automobile (États-Unis et Canada)
qNuméro du châssis
Ouvrir le couvercle comme indiqué sur
l'illustration pour vérifier le numéro du
châssis.
qEtiquette d'informations du
système antipollution du véhicule
(Etats-Unis et Canada)
9-2
Numéro d'identification

qEtiquette de pressions de gonflage
des pneus
qNuméro du moteur
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Avant
Numéro d'identification
9-3

Spécifications
qMoteur
DénominationSpécification
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 83,5 × 91,2 mm (3,29 × 3,59 po.) 89,0 × 100 mm (3,50 × 3,94 po.)
Cylindrée 1.997,6 ml (1.997,6 cm
3) 2.488,5 ml (2.488,5 cm3)
Rapport de
compression13,0 13,0
qSystème électrique de la batterie
Dénomination Classification
Batterie 12V-60Ah/20hr ou 12V-65Ah/20hr
Numéro des bougiesBougie d'allumage Mazda
d'origine
*1PE5R-18-110 ou PE5S-18-110
*1 Cette bougie d'allumage procure au moteur SKYACTIV-G des performances optimales. S'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda pour plus de détails.
ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon,
cela risque d'endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage
d'iridium et platine.
qQualité des lubrifiants
Lubrifiant Classification
Huile moteur Se référer à Huile moteur recommandée à la page 6-22.
Huile de boîte de vitesses manuelleAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Liquide de boîte de vitesses
automatiqueATF FZ Mazda d'origine
Huile de boîte de transfertAPI Service GL-5
SAE 80W-90
Huile de différentiel arrièreAPI Service GL-5
SAE 80W-90
Liquide de frein/embrayage SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 6-2) pour ce qui concerne la responsabilité du propriétaire
en matière de protection de votre investissement.
9-4
Spécifications

qContenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile
moteur
SKYACTIV-G 2.0Avec remplacement du filtre à huile 4,2 litres (4,4 US qt, 3,7 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à huile 4,0 litres (4,2 US qt, 3,5 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5Avec remplacement du filtre à huile 4,5 litres (4,8 US qt, 4,0 Imp qt)
Sans remplacement du filtre à huile 4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
Liquide de
refroidisse-
mentEtats-Unis et
Canada
SKYACTIV-G 2.0
Boîte de vitesses
manuelle7,3 litres (7,7 US qt, 6,4 Imp qt)
Boîte de vitesses
automatique7,5 litres (7,9 US qt, 6,6 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5 7,7 litres (8,1 US qt, 6,8 Imp qt)
Mexique
SKYACTIV-G 2.0
Boîte de vitesses
manuelle7,5 litres (7,9 US qt, 6,6 Imp qt)
Boîte de vitesses
automatique7,7 litres (8,1 US qt, 6,8 Imp qt)
SKYACTIV-G 2.5 7,9 litres (8,3 US qt, 7,0 Imp qt)
Huile de boîte de vitesses manuelle 1,65 litre (1,74 US qt, 1,45 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,8 litres (8,2 US qt, 6,9 Imp qt)
Huile de boîte de transfert 0,45 litre (0,48 US qt, 0,40 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 0,45 litre (0,48 US qt, 0,40 Imp qt)
Réservoir de
carburant2WD 56,0 litres (14,8 US gal, 12,3 Imp gal)
AWD 58,0 litres (15,3 US gal, 12,8 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
qDimensions
Dénomination Spécifications du véhicule
Longueur hors tout 4.540 mm (178,7 po.)
Largeur hors tout 1.840 mm (72,4 po.)
Hauteur hors tout 1.710 mm (67,3 po.)
Voie avant 1.585 mm (62,4 po.)
Voie arrière 1.590 mm (62,6 po.)
Empattement 2.700 mm (106,3 po.)
Spécifications
9-5

qPoids
Etats-Unis et Canada
Vérifiez l'indication sur l'étiquette de la norme de sécurité du véhicule à moteur collé au véhicule et vérifier à quel
groupe votre véhicule appartient.
Vérifier l'indication dans cette zone.
GroupeIndication sur l'étiquette des normes de sécurité
automobile
Type AGVWR/PNBV4248LB1927KG
GVWR/PNBV4325LB1962KG
GVWR/PNBV4475LB2030KG
GVWR/PNBV4381LB1987KG
GVWR/PNBV4537LB2058KG
Type B Sauf ci-dessus
SKYACTIV-G 2.0 (Type A)
(2WD)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.927 kg (4.248 lb) 1.962 kg (4.325 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 964 kg (2.125 lb) 1.001 kg (2.207 lb)
Arrière 966 kg (2.130 lb) 964 kg (2.125 lb)
9-6
Spécifications

(AWD)
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.030 kg (4.475 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.018 kg (2.244 lb)
Arrière 1.015 kg (2.238 lb)
SKYACTIV-G 2.0 (Type B)
(2WD)
DénominationPoids
Boîte de vitesses manuelleBoîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.940 kg (4.277 lb) 1.975 kg (4.354 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 972 kg (2.143 lb) 1.009 kg (2.224 lb)
Arrière 971 kg (2.141 lb) 969 kg (2.136 lb)
(AWD)
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.043 kg (4.504 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.026 kg (2.262 lb)
Arrière 1.020 kg (2.249 lb)
SKYACTIV-G 2.5 (Type A)
(2WD)
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.987 kg (4.381 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.027 kg (2.264 lb)
Arrière 963 kg (2.123 lb)
(AWD)
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.058 kg (4.537 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.048 kg (2.310 lb)
Arrière 1.013 kg (2.233 lb)
SKYACTIV-G 2.5 (Type B)
(2WD)
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.000 kg (4.409 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.035 kg (2.282 lb)
Arrière 968 kg (2.134 lb)
(AWD)
Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.071 kg (4.566 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu)Avant 1.056 kg (2.328 lb)
Arrière 1.018 kg (2.244 lb)
Spécifications
9-7