AUX MAZDA MODEL CX-5 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 7.38 MB
Page 391 of 733
5-1
5 øç Mekandaki Özellikler
Klima ve müzik sistemi dahil olmak üzere sürü ú konforu sa ÷layacak çe úitli
özelliklerin kullan Õm Õ.
Klima Sistemi.................................................................................. 5-2
Sistemin Çal Õ úmas Õyla ølgili øpuçlar Õ ......................................... 5-2
Havaland Õrman Õn Çal Õ út Õr Õlmas Õ ................................................. 5-3
Elle Ayarlanan Tip ..................................................................... 5-5
Tam Otomatik Tip ..................................................................... 5-9
Müzik Sistemi ............................................................................... 5-14
Anten ....................................................................................... 5-14
Müzik Sisteminin Kullan Õm Õyla ølgili øpuçlar Õ ........................ 5-14
Müzik Sistemi Ayarlar Õ (A Tipi/B Tipi) .................................. 5-29
Müzik Sistemi Ayarlar Õ (C Tipi/D Tipi) .................................. 5-46
Müzik Sistemi Kontrol Dü ÷mesinin Kullan Õm Õ ...................... 5-70
AUX/USB/iPod modu ............................................................. 5-72
Bluetooth® .................................................................................... 5-90
Bluetooth®* ............................................................................ 5-90
Bluetooth® Hands-Free (B Tipi Ses)* .................................. 5-114
Bluetooth® Hands-Free (C Tipi/D Tipi Ses)* ....................... 5-121
Bluetooth® Sesi (B Tipi Ses)* .............................................. 5-131
Bluetooth® Sesi (C Tipi/D Tipi Ses)* ................................... 5-133
Sorun giderme* ..................................................................... 5-145
øç Donan Õm.................................................................................. 5-149
Güne úlikler ............................................................................ 5-149
øç Lambalar ............................................................................ 5-149
Aksesuar Soketleri ................................................................. 5-152
Bardak Tutucusu .................................................................... 5-153
ùi úe Tutucu ............................................................................ 5-155
Saklama Bölmeleri ................................................................ 5-155
Ç Õkar Õlabilir Küllük* ............................................................. 5-158
*Baz Õ modellerde mevcuttur.
Page 429 of 733
5-39
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
2. “Bip” sesini duyana kadar haf Õza kanal Õ
dü ÷mesine yakla ú Õk 2 saniye boyunca
bas Õn Õz. Haf Õza kanal Õ numaras Õ veya
frekans görüntülenecektir. Böylece
istasyon haf Õzaya kaydedilmi ú olur.
3. Di ÷er bantlar ve istasyonlar için de ayn Õ
i úlemi tekrarlay Õn Õz. Haf Õzadaki
istasyonlardan birini ayarlamak için,
MW/LW, FM1 veya FM2’yi seçiniz
ve ard Õndan istasyonun haf Õza kanal Õ
dü ÷mesine bas Õn Õz. Haf Õza kanal Õ frekans Õ
veya numaras Õ görüntülenecektir.
Radyo Veri Sistemi (RDS)
Alternatif frekans (AF)
AF, FM istasyonlar Õnda çal Õ úan bir
fonksiyondur. AF fonksiyonunu çal Õ út Õrmak
için ses kontrol dü ÷mesine bas Õn Õz ve
AF modunu seçiniz, ekranda “AF” yaz Õs Õ
görüntülenecektir.
Seçili olan istasyonun radyo al Õnt Õs Õ
zay Õflad Õ ÷ Õnda sistem otomatik olarak
alternatif istasyona geçer.
Bölgesel program Õn devam etmesini
istiyorsan Õz ses kontrol dü ÷mesine bas Õn Õz
ve açmak için REG modunu seçiniz.
Ekranda “REG ON” yaz Õs Õ görüntülenir.
Bu modu iptal etmek için tekrar ses
kontrol dü ÷mesine bas Õn Õz ve kapatmak
için REG modunu seçiniz. Ekranda
“REG OFF” yaz Õs Õ görüntülenir.
Trafik Anonsu (TA)
Trafik anonsu dü ÷mesine ( ) bas Õl Õrsa,
ünite TA moduna geçer ve “TA” yaz Õs Õ
görüntülenir.TA modu aç Õkken bir TA yay Õn Õ al Õn Õrsa,
di ÷er fonksiyonlar (FM, CD, USB, iPod,
AUX veya BT audio) kullan Õl Õyor bile
olsa, TA yay Õn Õ araya girer ve “Trafik
Bilgisi” yaz Õs Õ görüntülenir.
TA y a y Õn Õ esnas Õnda trafik anonsu
dü ÷mesine ( ) bas Õld
Õ ÷ Õnda yay Õn
iptal edilir ve sistem bir önceki kanala
geri döner.
Program tipi bilgisi (PTY)
Baz Õ FM istasyonlar Õ program tipi kod
yay Õnlarlar. Bu kod alternatif istasyonlar Õn
daha çabuk bulunabilmeleri için ayn Õ
program tipi kullan Õlarak al Õnmas Õn Õ sa ÷lar.
FM modundayken, Program tipi bilgisi
dü ÷mesine ( , ) bas Õn Õz. Al Õm s Õras Õnda
program tipi kodu ve “PTY” ekranda
görüntülenecektir. Program tipi kod
bulunamazsa, ekranda “None” yaz Õs Õ ç Õkar.
(Bir program tipi seçmek için:)
1. Program tipi kodu görüntülendi ÷inde,
Program tipi bilgisi dü ÷mesine ( , )
bas Õn Õz.
2. A úa ÷ Õdakilerden birini gerçekle útiriniz:
• Önceden programlanm Õ ú kanal kay Õt
dü ÷mesine (1 - 6) bas Õn Õz.
• Program tipi bilgisi dü ÷mesine
( , ) bas Õn Õz.
(Program tipi bilgisini taramak için:)
1. Program tipi kodu görüntülendi ÷inde,
Program tipi bilgisi dü ÷
mesine
(,)bas
Õn Õz.
NOT
Sistem hizmet kapsama alan Õ d Õ ú Õndaysa,
radyo veri sistemi (RDS) çal Õ úmaz.
Page 430 of 733
5-40
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
2. Bip sesi duyuluncaya kadar, Program
tipi bilgisi dü ÷mesine ( , ) bas Õn Õz.
Ünite yay Õnlar Õ tarayacak ve hiçbir úey
bulunamazsa ekranda “Nothing” yaz Õs Õ
görüntülenecek ve ünite önceden
ayarlanan banda dönecektir.
(Haf Õza kanal Õ dü ÷melerine program
tiplerini kaydetmek için:)
1. Program tipi kodu görüntülendi ÷inde,
Program tipi bilgisi dü ÷mesine
(,)bas Õn Õz.
2. Bip sesi duyuluncaya kadar, Program
tipi bilgisi dü ÷mesine ( , ) bas Õn Õz.
3. Program tipi görüntülenirken, haf Õza
kanal Õ dü ÷mesine yakla ú Õk 2 saniye
boyunca bas Õn Õz.
Acil yay Õn
Acil yay Õn al Õn Õrsa, di ÷er fonksiyonlar
(FM, CD, USB, iPod, AUX veya BT audio)
kullan Õl Õyor bile olsa, acil yay Õn araya girer
ve “Alarm!” yaz Õs Õ görüntülenir.
Acil durum yay Õn Õ sona erdi ÷inde, sistem
eski moduna geri döner.
Page 435 of 733
5-45
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
Mesaj ekran Õ
“CHECK CD” yaz Õs Õn Õn ekranda
görüntülenmesi, CD’de bir ar Õza oldu ÷unu
gösterir. CD™’de bir hasar, kirlenme,
iz olup olmad Õ ÷ Õn Õ kontrol ediniz ve
ard Õndan düzgün úekilde tak Õn Õz.
Mesaj yeniden belirirse çal Õ út Õ ÷ Õndan
emin oldu ÷unuz ba úka bir CD tak Õn.
Ay n Õmesaj tekrarlan Õrsa, bir Yetkili Mazda
Servisi™’nde sistemi kontrol ettiriniz.
WEk jak/USB ba ÷lant Õ noktas Õn Õn
kullan Õlmas Õ
Ek jaka piyasadan temin edilebilen bir
ta ú Õnabilir müzik sistemi ba ÷layarak arac Õn
hoparlörlerinden müzik dinleyebilirsiniz.
Piyasadan temin edebilece ÷iniz
empedanss Õz (3,5 ) stereo mini
fi úkullan Õn Õz.
Ay r Õnt Õlar için Yetkili Mazda Servisi’ne
ba úvurman Õz Õ öneririz. Ayr Õca, USB ba ÷lant Õ
noktas Õna USB bellek veya iPod ba ÷layarak
arac Õn müzik sisteminden de müzik
dinleyebilirsiniz.
sayfa 5-72’teki AUX/USB/iPod modu
bölümüne bak Õn Õz.
WHata Göstergeleri
Sesli ekranda bir hata göstergesi görürseniz,
nedenini tablodan bulunuz. Hata
göstergesinin ekranda görüntülenmesini
engelleyemezseniz, arac Õn Õz Õ bir Yetkili
Mazda Servisi’ne götürünüz.
NOT
Görüntülenebilecek karakter say Õs Õ
s Õn Õrl Õd Õr.
GöstergeNedenlerÇözüm
CHECK CD
(CD’yi
kontrol
ediniz)CD ters
tak Õlm Õ úCD’yi do ÷ru úekilde
yerle útiriniz.
Hata göstergesi
görüntülenmeye
devam ediyorsa,
Yetkili Mazda
Servisi’ne ba úvurunuz.
CD
hasarl ÕBa úka bir CD’yi do ÷ru
úekilde yerle útiriniz.
Hata göstergesi
görüntülenmeye
devam ediyorsa,
Yetkili Mazda
Servisi’ne ba úvurunuz.
Page 447 of 733
5-57
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
Trafik Anonsu (TA)
TA moduna geçi ú için, FM/AM sinyal
al Õ ú Õ esnas Õnda seçiniz.
TA m o d u a ç Õkken bir TA yay Õn Õ al Õn Õrsa,
di ÷er fonksiyonlar (FM, CD, USB, AUX,
BT audio, Aha™ radyo veya Stitcher™
radyo) kullan Õl Õyor bile olsa, TA yay Õn Õ
araya girer ve “Trafik Bilgisi” yaz Õs Õ
görüntülenir.
E ÷lence ekran Õnda bir TA al Õn Õrsa, ekranda
ikonu görüntülenir. Al Õnan TA’y Õ
iptal etmek için ikonunu seçiniz ve
TA sinyal al Õm Õ bekleme moduna dönünüz.
TA’ n Õn e ÷lence ekran Õ d Õ ú Õnda bir ekranda
al Õnmas Õ durumunda, ikonu,
ikonu ve ikonu için seçim
ekranlar Õ ekranda gösterilir. ikonuna
bas Õl Õrsa, TA al Õnd Õ ÷ Õnda, TA al Õm Õ devam
ederken seçim ekran Õ kapan Õr.
østasyon Listesinden østasyon Seçimi
Ya p m a
Al Õnabilir RDS radyo istasyonlar Õn Õn
listesi görüntülenir. Dinlemek istedi ÷iniz
istasyonu bu listeden kolayca seçebilirsiniz.
Bir radyo istasyonunun ad Õ mevcut de ÷ilse,
frekans Õ görüntülenir. Ayr Õca, bir Tür
koduna (Rock, Haberler vs. gibi Program
tipleri) programlanan radyo istasyonlar Õ
kategorilere göre ayr Õ ayr Õ görüntülenebilir.
1. Radyo istasyonu listesini görüntülemek
için ikonunu seçiniz.
2. Radyo istasyonunu ayarlamak için
radyo istasyonunun ad Õn Õ veya radyo
frekans Õn Õ seçiniz.(Tür Seçimi)
1. Tür listesi ekran Õn Õ görüntülemek
için istasyon listesi ekran Õ üzerindeki
ikonunu seçin.
2. Türdeki radyo istasyonu listesini
görüntülemek için türü seçiniz.
NOT
Sinyal al Õm durumlar Õna ba ÷l Õ olarak
istasyon listesinin görüntülenmesi
biraz zaman alabilir.
Cancel (İptal Etme)
Cancel (İptal Etme)
TA KapalıCancel (İptal Etme)Kapatma
Kapatma
NOT
Sadece bir Tür seçilebilir.
Tür
Page 456 of 733
5-66
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
DVD fonksiyonlar Õn Õn ayarlanmas Õ
Ses kalitesi ve görüntü oran Õ ayarlar Õ
gerçekle útirilebilir.
Ses kalitesinin ayarlanmas Õ
1. ikonunu seçiniz.
2. Ses kalitesini ayarlamak için
ikonunu seçiniz.
Sayfa 5-51’deki Ses Seviyesi/Ekran/
Ses Kontrolleri bölümüne bak Õn Õz.
Görüntü oran Õn Õn ayarlanmas Õ
1. ikonunu seçiniz.
2. Seçiniz
.
3. østenen görüntü oran Õn Õ seçiniz.
Görüntü kalitesinin ayarlanmas Õ
Parlakl Õk, kontrast, ton, renk yo ÷unlu ÷u
ayarlanabilir. ikonu seçili oldu ÷unda, a úa ÷ Õdaki
sekmeler ekran Õn alt k Õsm Õnda gösterilir.
WEk jak/USB ba ÷lant Õ noktas Õn Õn
kullan Õlmas Õ
Ek jaka piyasadan temin edilebilen bir
ta ú Õnabilir müzik sistemi ba ÷layarak
arac Õn hoparlörlerinden müzik
dinleyebilirsiniz.
Piyasadan temin edebilece ÷iniz empedanss Õz
(3,5 ) stereo mini fi ú kullan Õn Õz.
Ay r Õca, USB ba ÷lant Õ noktas Õna USB
bellek veya iPod ba ÷layarak arac Õn müzik
sisteminden de müzik dinleyebilirsiniz.
Sayfa 5-72’teki AUX/USB/iPod modu
bölümüne bak Õn Õz.
NOT
•Güvenlik nedenlerinden dolay Õ,
arac Õn sürülmesi esnas Õnda
görüntüler görüntülenmez.
•Kontrolörü hareket ettirmek için
ikonunu kayd Õr Õn.
•DVD oynat Õlmas Õ durduruldu ÷unda
DVD moduna geçirilirse
oynatma DVD menü ekran Õ
görüntülenmeden ba úlar.
Ses Ayarları
Görüntü Oranı
SekmeFonksiyon
Ekran parlakl Õ ÷ Õ, kayd Õrma
çubu ÷u kullan Õlarak
ayarlanabilir.
Ekran kontrast Õ, kayd Õrma
çubu ÷u kullan Õlarak
ayarlanabilir.
Ekran renk tonu, kayd Õrma
çubu ÷u kullan Õlarak
ayarlanabilir.
Ekran rengi, kayd Õrma
çubu ÷u kullan Õlarak
ayarlanabilir.
Ekran ayarlar Õ ba úlang Õç
de ÷erlerine s Õf Õrlanabilir.
Seçiniz .
Parlaklık
Kontrast
Ton
Renk
SıfırlamaSıfırlama
Page 462 of 733
5-72
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
Ek jaka piyasadan temin edilebilen bir
ta ú Õnabilir müzik sistemi ba ÷layarak
arac Õn hoparlörlerinden müzik
dinleyebilirsiniz.
Piyasadan temin edebilece ÷iniz
empedanss Õz (3,5 ) stereo mini fi ú
kullan Õn Õz. Ayr Õnt Õlar için Yetkili Mazda
Servisi’ne ba úvurman Õz Õ öneririz.
Ay r Õca, USB ba ÷lant Õ noktas Õna USB
bellek veya iPod ba ÷layarak arac Õn müzik
sisteminden de müzik dinleyebilirsiniz.
A Tipi/B TipiC Tipi/D Tipi
1AUX modunun kullan Õlmas Õ
(A Tipi/B Tipi) .................... sayfa 5-74
2USB modunun kullan Õlmas Õ
(A Tipi/B Tipi). .................... sayfa 5-76
3iPod modunun kullan Õlmas Õ
(A Tipi/B Tipi) ..................... sayfa 5-80
4AUX modunun kullan Õlmas Õ
(C Tipi/D Tipi) ..................... sayfa 5-84
5USB modunun kullan Õlmas Õ
(C Tipi/D Tipi) ..................... sayfa 5-84
AUX/USB/iPod modu
NOT
(C Tipi/D Tipi)
SD kart yuvas Õ navigasyon sistemi
içindir. Navigasyon sistemine sahip
araçlar için, kay Õtl Õ harita verilerine
sahip SD kart (Mazda’n Õn orijinal
parças Õ), SD kart yuvas Õna tak Õlabilir
ve kullan Õlabilir.
Yardımcı jak/USB bağlantı noktası
Ta ú Õnabilir müzik ünitesini veya
benzer bir ürünü araç seyir
halindeyken ayarlamay Õn Õz:
Sürü ú esnas Õnda ta ú Õnabilir
müzik ünitesini veya benzer bir
ürünü ayarlamak dikkatinizi
da ÷ Õtabilece ÷inden ve sonuç olarak
kazaya sebebiyet verebilece ÷inden
dolay Õ çok tehlikelidir. Ta ú Õnabilir
müzik ünitesini veya benzer bir ürünü
daima araç hareketsiz konumdayken
ayarlay Õn Õz.
Ek jak
USB bağlantı noktası
UYARI
Page 463 of 733
5-73
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
WEk jak/USB ba ÷lant Õ noktas Õna
ba ÷lanma
A Tipi/B Tipi
C Tipi/D Tipi
Bir cihaz ba ÷lama
1. AUX jak Õ üzerinde veya USB portu
üzerinde bir kapak varsa, bu kapa ÷ Õ
kald Õr Õn.
2. Cihaz Õn fi úini USB ba ÷lant Õ noktas Õna
ba ÷lay Õn Õz.
Konektör kablosuyla ba ÷lama
1. AUX jak Õ üzerinde veya USB portu
üzerinde bir kapak varsa, bu kapa ÷ Õ
kald Õr Õn.
2. Cihaz Õn fi úini/ba ÷lant Õ ucunu yedek
jaka/USB portuna ba ÷lay Õn Õz. •Ek jak/USB ba ÷lant Õ noktas Õ
kapa ÷ Õn Õ kullan Õlm Õyorken mutlaka
kapat Õn. Ek jak/USB ba ÷lant Õ
noktas Õna yabanc Õ madde veya s Õv Õ
madde girmesi ar Õzaya yol açabilir.
•Portatif müzik cihaz Õna ba ÷l Õ olarak
cihaz Õ araçtaki yard Õmc Õ sokete
ba ÷l Õ olarak kulland Õ ÷ Õn Õzda gürültü
meydana gelebilir. (Bu durumda,
aksesuar soketini kullanmay Õn Õz.)
NOT
•Bu mod ta ú Õnabilir ayg Õt Õn
ba ÷l Õolmas Õna ba ÷l Õ olarak
kullan Õlmayabilir.
•Ek jak/USB ba ÷lant Õ noktas Õn Õ
kullanmadan önce, ta ú Õnabilir müzik
cihaz Õn Õn talimat k Õlavuzuna bak Õn Õz.
•Ta ú Õnabilir bir müzik ünitesini ek
jaka ba ÷lamak için piyasadan temin
edebilece ÷iniz empedanss Õz (3,5 )
stereo mini fi ú kullan Õn Õz. Ek jak Õ
kullanmadan önce, üreticinin,
ek jaka ta ú Õnabilir bir müzik
ünitesini ba ÷lanmas Õ konusundaki
talimatlar Õn Õ okuyunuz.
•Akünün bo úalmas Õn Õ engellemek
için motor çal Õ úm Õyorken veya
rölantide çal Õ
ú Õyorken ek jaka
ba ÷lanm Õ ú cihazlar Õ uzun süre
kullanmay Õn Õz.
•Ek jaka ya da USB porta bir cihaz
ba ÷larken, ba ÷lanan cihaza ba ÷l Õ
olarak gürültü gelebilir. Cihaz
arac Õn aksesuar soketine ba ÷lan Õrsa,
aksesuar soketinden ç Õkar Õlarak
gürültü azalabilir.
DİKKAT
USB bağlantı
noktasıEk jak
USB bağlantı
noktasıEk jak
Page 464 of 733
5-74
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
WAUX modunun kullan Õlmas Õ
(A Tipi/B Tipi)
1. Konta ÷ Õ ACC veya ON konumuna
getiriniz.
2. Müzik sistemini açmak için güç/ses
dü ÷mesine bas Õn Õz.3. AUX moduna geçmek için, müzik
sisteminin USB/AUX dü ÷mesine
()bas Õn Õz.
Ba ÷lant Õ kablolar Õn Õn fren pedal Õna
veya vites koluna tak Õlmamas Õna
dikkat edin:
Ba ÷lant Õ kablolar Õn Õn vites
koluna tak Õlmas Õ, sürü úünüzü
etkileyebilece ÷inden ve kazaya sebep
olabilece ÷inden çok tehlikelidir.
Kablolar tak Õl Õ konumdayken ek jaka/
USB ba ÷lant Õ noktas Õna kuvvet
uygulamay Õn Õz.
NOT
•Fi úi, ek jak/USB ba ÷lant Õ noktas Õna
sa ÷lam bir úekilde tak Õn Õz.
•Fi úi, ek jak/USB ba ÷lant Õ noktas Õ
deli ÷ine takarken veya ç Õkar Õrken
daima dik konumda tutunuz.
•Fi úi tak Õp ç Õkar Õrken alt k Õsm Õndan
tutunuz.
UYARI
DİKKAT
NOT
•Ek jaka cihaz ba ÷lanmad Õ ÷ Õnda,
AUX moduna geçilmez.
•Ta ú Õnabilir müzik cihaz Õ veya müzik
ünitesini kullanarak ses seviyesini
ayarlay Õn.
•Ses seviyesi d Õ ú Õndaki ses
ayarlamalar Õ sadece portatif ses
cihaz Õ kullan Õlarak yap Õlabilir.
•Sistem AUX modundayken jaktaki
fi ú çekilirse gürültü olu úabilir.
Page 466 of 733
5-76
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
WUSB modunun kullan Õlmas Õ (A Tipi/B Tipi)
Bu ünite USB 3.0 cihaz Õn Õ desteklemez.
Ek olarak, di ÷er cihazlar model veya OS
sürümüne ba ÷l Õ olarak desteklenmeyebilir.
Çalma
1. Konta ÷ Õ ACC veya ON konumuna
getiriniz.
2. Müzik sistemini açmak için güç/ses
dü ÷mesine bas Õn Õz.
3. USB moduna geçmek ve yürütme
i úlemini ba úlatmak için USB/AUX
dü ÷mesine ( ) bas Õn Õz.
Durdurma
Çalmay Õ durdurmak için, çalma/durdurma
dü ÷mesine (5) bas Õn Õz.
Çalmay Õ sürdürmek için dü ÷meye
tekrar bas Õn Õz.
USB/AUX düğmesi
Tarama düğmesiMetin düğmesiŞekil A tipi üniteyi temsil
etmektedir.
Önceki parça/Geri alma düğmesi Sonraki parça/Hızlı ileri alma
düğmesi
Müzik sistemi göstergesi Rasgele çalma düğmesi Oynatma/Durdurma düğmesi
Tekrar çalma düğmesi
Dosya düğmesi Sonraki klasör düğmesi
Önceki klasör düğmesi
TipÇal Õnabilir veri
USB modu MP3/WMA/AAC dosyas ÕNOT
•Ak Õll Õ telefonlar gibi baz Õ cihazlar
USB kullan Õm Õna izin verilmesi için
ayar de ÷i úikli ÷i gerektirebilir.
•USB bellek ba ÷lanmad Õ ÷ Õnda, mod
USB moduna geçmez.
•USB bellekte yürütülebilir veri
olmad Õ ÷ Õnda, “NO CONTENTS”
( øçerik yok) yaz Õs Õ yan Õp söner.
•USB bellek klasör numaras Õ s Õras Õna
göre yürütülür. MP3/WMA/AAC
dosyas Õ bulunmayan klasörler
atlan Õr.
•USB belle ÷i USB modundayken
ç Õkarmay Õn. Veriler zarar görebilir.