display MAZDA MODEL CX-5 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

5-84
Funzioni dell’interno
Sistema audio
WCome usare il modo AUX (Tipo C/Tipo D)
1. Selezionare l’icona sullo schermo iniziale e visualizzare lo schermo Intrattenimento.
2. Selezionare per commutare sul modo AUX. Nella parte inferiore del display
centrale vengono visualizzate le icone di cui sotto.
WCome usare il modo USB (Tipo C/Tipo D)
Questa unità non supporta dispositivi USB 3.0. Inoltre, a seconda del modello o della
versione OS anche altri dispositivi potrebbero non essere supportati.
I dispositivi USB in formato FAT32 sono supportati (I dispositivi USB in altri formati
come NTFS non sono supportati).
Riproduzione
1. Selezionare l’icona sullo schermo iniziale e visualizzare lo schermo Intrattenimento.
IconaFunzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-51.
NOTA
•Se alla presa ausiliaria non è collegato nessun dispositivo, la commutazione sul modo
AUX non avviene.
•Regolare il volume usando il dispositivo audio portatile, l’interruttore di comando
generale o l’interruttore di comando audio.
•Le regolazioni audio si possono effettuare usando la regolazione volume del
dispositivo audio portatile.
•Se il connettore viene estratto dalla presa ausiliaria mentre si è nel modo AUX,
possono crearsi dei disturbi.
TipoDati riproducibili
Modo USB File MP3/WMA/AAC/OGG

5-85
Funzioni dell’interno
Sistema audio
2. Selezionare o per commutare sul modo USB. Nella parte inferiore del
display centrale vengono visualizzate le icone di cui sotto.
IconaFunzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Viene visualizzata la lista categorie.
Viene visualizzata la lista brani attuale.
Selezionare il brano che si desidera riprodurre.
Riproduce in continuazione il brano attualmente in ascolto.
Selezionare nuovamente per riprodurre in continuazione nella lista attualmente
in ascolto.
Ripetendo la selezione, la funzione viene annullata.
I brani contenuti nella lista attualmente in ascolto vengono riprodotti in ordine casuale.
Selezionare nuovamente per annullare.
Inizia la riproduzione di un brano simile a quello attualmente in ascolto usando
Gracenote’s More Like This™.
Selezionare il brano desiderato dalla lista delle categorie per annullare More Like This™.
Se la selezione viene eseguita entro pochi secondi dall’inizio della riproduzione di un
brano, viene selezionato il brano precedente.
Se è trascorso più tempo dall’inizio della riproduzione di un brano, il brano attualmente
in ascolto viene riprodotto ripartendo dall’inizio.
Premere a lungo per tornare indietro rapidamente. Si arresta quando si toglie la mano
dall’icona o dalla manopola di comando generale.
Viene riprodotto il brano. Ripetendo la selezione, la riproduzione viene
temporaneamente arrestata.
Avanza portandosi all’inizio del brano successivo.
Premere a lungo per avanzare rapidamente.
Visualizza le regolazioni audio per regolare il livello della qualità audio.
Vedi Comandi volume/display/suono a pagina 5-51.
NOTA
•Per portarsi al punto desiderato del brano, muovere il cursore indicante il tempo di
riproduzione.
•L’aspetto delle icone di ripetizione e riproduzione in ordine casuale cambia a seconda
del tipo di operazione per la quale viene usata la funzione.

5-90
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
Informazioni generali sul Vivavoce Bluetooth ®
Quando un dispositivo Bluetooth® (telefono cellulare) è collegato all’unità Bluetooth® del
veicolo tramite trasmissione di onde radio, è possibile fare o ricevere chiamate premendo il
pulsante conversazione, il pulsante rispondi o il pulsante riaggancia degli interruttori di
comando audio sul volante o agendo sul display centrale. Per esempio, se il dispositivo
(telefono cellulare) è collocato nella tasca di un cappotto, è possibile fare una chiamata
senza estrarre il dispositivo (telefono cellulare) e azionarlo direttamente.
Descrizione dell’audio Bluetooth
®
Quando un’unità audio portatile equipaggiata con la funzione di comunicazione
Bluetooth® viene abbinata al veicolo, è possibile ascoltare la musica memorizzata nel
dispositivo audio portatile abbinato, attraverso gli altoparlanti del veicolo. Non è
necessario collegare il dispositivo audio portatile al terminale d’ingresso esterno del
veicolo. Una volta effettuata la programmazione, per avviare/arrestare la riproduzione
audio, azionare gli interruttori situati sul pannello comandi audio del veicolo.
Bluetooth®*
NOTA
•Per motivi di sicurezza, l’abbinamento del dispositivo si può effettuare solo quando il
veicolo è parcheggiato. Se il veicolo si mette in movimento, la procedura di abbinamento
s’interrompe. Parcheggiare il veicolo in un posto sicuro prima di eseguire l’abbinamento.
•Il raggio di comunicazione di un dispositivo con Bluetooth® è di circa 10 metri scarsi.
•La funzione audio di base è disponibile per l’uso con i comandi vocali anche se
Bluetooth
® non è collegato.
Non tutti i dispositivi mobili Bluetooth
® sono compatibili con il veicolo.
Rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda, ad un call centre Mazda o ad un
servizio di assistenza online per ricevere informazioni circa la compatibilità dei
dispositivi portatili Bluetooth
®:
Telefono:
(Germania)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
(Eccetto Germania)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 Orario Europa Centrale)
(Tutto il mondo)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 Orario Europa Centrale)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
AVVERTENZA
*Alcuni modelli.

5-91
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
Specifiche Bluetooth® applicabili (Raccomandate)
Tipo B: Versione 2.0
Tipo C/Tipo D: Versione 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0 (conformità)
WComponenti
Microfono (Vivavoce)
Il microfono viene usato per impartire i comandi vocali o per eseguire una chiamata in vivavoce.
Pulsanti Conversazione, Rispondi e Riaggancia (Vivavoce)
Mediante i pulsanti conversazione, rispondi e riaggancia situati sul volante si possono usare
le funzioni basilari del vivavoce Bluetooth® come effettuare chiamate o rispondere.
Interruttore di comando generale (Tipo C/Tipo D)
Gli interruttori di comando generale si usano per la regolazione del volume e le operazioni
sul display. Inclinare o ruotare la manopola di comando generale per muovere il cursore.
Premere la manopola di comando generale per selezionare l’icona.
Regolazione volume
Per regolare il volume si utilizza la manopola di accensione/regolazione volume dell’unità
audio*1 o la manopola volume dell’interruttore di comando generale*2. Ruotare la
manopola verso destra per alzare il volume e verso sinistra per abbassarlo.
Il volume si può regolare anche tramite l’apposito pulsante sul volante.
*1 Tipo B
Pulsanti Conversazione, Rispondi e Riaggancia
Microfono Pulsante Conversazione
Pulsante Riaggancia Pulsante Rispondi
Unità audio
Tipo BTipo C/Tipo D
Microfono

5-98
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
2. Ruotare la manopola di regolazione
audio per selezionare il modo desiderato.
3. Premere la manopola di regolazione
audio per selezionare il modo.
Abbinamento del dispositivo
Bluetooth
® audio
Qualsiasi dispositivo Bluetooth® audio
deve essere abbinato nell’unità Bluetooth®
del veicolo per poterlo ascoltare attraverso
gli altoparlanti del veicolo.
Sullo stesso veicolo possono essere
abbinati fino a sette dispositivi
Bluetooth
®, tra dispositivi audio e
telefoni cellulari vivavoce.Per quanto riguarda il funzionamento
di un dispositivo Bluetooth
® audio,
consultare il relativo manuale d’istruzioni.
Alcuni dispositivi Bluetooth
® audio sono
muniti di codice PIN (quattro cifre).
Consultare il manuale d’istruzioni del
dispositivo audio, poiché la procedura
di abbinamento è diversa a seconda che
abbia o meno il codice PIN.
Abbinamento di un dispositivo
Bluetooth
® audio provvisto di codice
PIN a quattro cifre
1. Usando la manopola di regolazione
audio, selezionare il modo
abbinamento “PAIR DEVICE” dal
modo “BT SETUP”. (Per i dettagli
vedi “Approntamento dispositivo
Bluetooth
® audio”.)
2. Premere la manopola di regolazione
audio per selezionare il modo.
Dopo che sul display audio è stata
visualizzata per tre secondi la scritta
“ENTER PIN” (introdurre PIN),
compare “PIN 0000” e a quel punto
si può introdurre il codice PIN.
DisplayModoFunzione
PA I R
DEVICEModo
abbinamentoAbbinamento del
dispositivo
Bluetooth
® audio
LINK
CHANGEModo cambio
collegamentoCambio del
collegamento al
dispositivo
Bluetooth
® audio
PA I R
DELETEModo
annullamento
abbinamentoCancellazione
del collegamento
al dispositivo
Bluetooth
® audio
DEVICE
INFO
Modo
visualizzazione
informazioni
dispositivoVisualizzazione
delle
informazioni
sull’unità
Bluetooth
® del
veicolo
NOTA
•Se un dispositivo Bluetooth® è già
abbinato nel veicolo come telefono
cellulare vivavoce, non è necessario
abbinarlo ancora come dispositivo
audio Bluetooth
®. Analogamente,
non deve essere riabbinato come
telefono cellulare vivavoce se è
già abbinato come dispositivo
Bluetooth
® audio.
•La registrazione del dispositivo può
essere effettuata anche mediante
riconoscimento vocale.

5-99
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
3. Inserire il codice PIN del dispositivo
Bluetooth® audio premendo i pulsanti dei
canali preselezionati da 1 a 4 mentre è
presente la scritta “PIN 0000”.
Premere il pulsante del canale
preselezionato 1 per inserire la prima
cifra, il 2 per la seconda, il 3 per la terza e
il 4 per la quarta. Per esempio, se il codice
PIN fosse “4213”, premere il pulsante
del canale preselezionato 1 quattro volte
(1, 2, 3, 4), il pulsante 2 due volte (1, 2), il
pulsante 3 una volta once (1) e il pulsante
4 tre volte (1, 2, 3). Se la scritta “PIN
0000” scompare dal display prima di aver
completato l’inserimento del codice PIN,
ripetere la procedura dal passo 1.
4. Premere la manopola di regolazione
audio mentre è visualizzato il codice
PIN immesso.
Sul display lampeggia la scritta
“PAIRING” (abbinamento).
5. Mentre sul display lampeggia la scritta
“PAIRING” (abbinamento), azionare il
dispositivo Bluetooth
® audio e
impostarlo nel modo abbinamento.
6. Una volta completato l’abbinamento, sul
display compaiono per 10-30 secondi
circa il simbolo “ ” e la scritta “PAIR
SUCCESS” (abbinamento riuscito),
quindi quest’ultima rimane visualizzata
per altri tre secondi, dopodiché l’unità
ritorna nel modo di visualizzazione
normale.
Abbinamento di un dispositivo
Bluetooth® audio sprovvisto di codice
PIN a quattro cifre
1. Usando la manopola di regolazione audio,
selezionare il modo abbinamento “PAIR
DEVICE” dal modo “BT SETUP”. (Per i
dettagli vedi “Approntamento dispositivo
Bluetooth
® audio”.)
2. Premere la manopola di regolazione
audio per selezionare il modo. Dopo
che sul display audio è stata
visualizzata per tre secondi la scritta
“ENTER PIN” (introdurre PIN),
compare “PIN 0000” e a quel punto si
può introdurre il codice PIN.
3. Premere la manopola di regolazione audio
mentre sul display è presente la scritta
“PIN 0000”. Sul display audio lampeggia
la scritta “PAIRING” (Abbinamento).
4. Mentre sul display lampeggia la scritta
“PAIRING” (abbinamento), azionare il
dispositivo Bluetooth
® audio e
impostarlo nel modo abbinamento.
NOTA
Alcuni dispositivi accettano solamente
codici di abbinamento particolari
(solitamente “0000” o “1234”). Se
non si riesce a portare a termine
l’abbinamento, consultare il manuale
di istruzioni del telefono cellulare e, se
necessario, provare con questi numeri.
NOTA
•Su alcuni dispositivi Bluetooth® audio
trascorre un certo lasso di tempo prima
che venga visualizzato il simbolo “ ”.
•Se l’abbinamento fallisce, “Err”
lampeggia per tre secondi.
•A veicolo in marcia l’abbinamento
non è eseguibile. Se si tenta di
effettuare l’abbinamento a veicolo
in marcia, sul display compare la
scritta “PAIR DISABLE”
(abbinamento disabilitato).
•Se nel veicolo sono già abbinati sette
dispositivi Bluetooth® audio, non è
possibile abbinarne altri, per cui sul
display compare la scritta “MEMORY
FULL” (memoria piena). Per abbinare
un dispositivo audio occorre
cancellarne uno già abbinato.

5-100
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
5. Dato che il dispositivo Bluetooth®
audio richiede un codice PIN,
inserire “0000”.
6. Una volta completato l’abbinamento, sul
display compaiono per 10-30 secondi
circa il simbolo “ ” e la scritta “PAIR
SUCCESS” (abbinamento riuscito),
quindi quest’ultima rimane visualizzata
per altri tre secondi, dopodiché l’unità
ritorna nel modo di visualizzazione
normale.
Selezione dispositivo
Se sono abbinati più dispositivi, l’unità
Bluetooth
® si collega a quello abbinato
per ultimo. Se ci si vuole collegare ad un
dispositivo abbinato diverso, occorre
cambiare il collegamento. Dopo che il
collegamento è stato cambiato, l’ordine
di priorità dei dispositivi collegati rimane
anche se viene tolta l’accensione.
1. Usando la manopola di regolazione
audio, selezionare il modo cambio
collegamento “LINK CHANGE” dal
modo “BT SETUP”. (Per i dettagli
vedi “Approntamento dispositivo
Bluetooth
® audio”.)
2. Premere la manopola di regolazione
audio per selezionare il modo.
3. Sul display compare il nome del
dispositivo Bluetooth
® audio
attualmente collegato. Se al momento
non ci sono dispositivi audio
Bluetooth
® collegati, viene
visualizzato il nome del primo
dispositivo abbinato.
NOTA
•Se l’abbinamento non viene portato
a termine con successo, provare con
“1234”. Consultare il manuale
utente del dispositivo portatile per
conoscere il codice PIN corretto.
•Su alcuni dispositivi Bluetooth
®
audio trascorre un certo lasso di
tempo prima che venga visualizzato
il simbolo “ ”.
•Se l’abbinamento fallisce, “Err”
lampeggia per tre secondi.
•A veicolo in marcia l’abbinamento
non è eseguibile. Se si tenta di
effettuare l’abbinamento a veicolo
in marcia, sul display compare la
scritta “PAIR DISABLE”
(abbinamento disabilitato).
•Se nel veicolo sono già abbinati
sette dispositivi Bluetooth
® audio,
non è possibile abbinarne altri, per
cui sul display compare la scritta
“MEMORY FULL” (memoria
piena). Per abbinare un dispositivo
audio occorre cancellarne uno già
abbinato.

5-101
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
4. Ruotare la manopola di regolazione
audio per selezionare il nome del
dispositivo a cui ci si vuole collegare.
5. Premere la manopola di regolazione
audio per selezionare il dispositivo a
cui ci si vuole collegare.
Il simbolo “ ” scompare e sul display
audio lampeggia la scritta “PAIRING”
(abbinamento).
6. Se il collegamento al dispositivo
desiderato riesce, sul display ricompare
il simbolo “ ” insieme alla scritta
“LINK CHANGED” (collegamento
cambiato). La scritta “LINK
CHANGED” (collegamento cambiato)
rimane visualizzata per tre secondi, poi
il display torna nel modo di
visualizzazione normale.Come avere conferma del dispositivo
attualmente collegato
Passare nel modo cambio collegamento.
(Vedi “Cambio del collegamento ad un
dispositivo Bluetooth
® audio”)
Il primo nome che viene visualizzato è
quello del dispositivo attualmente collegato.
Cancellazione di un dispositivo
1. Usando la manopola di regolazione
audio, selezionare il modo
annullamento abbinamento “PAIR
DELETE” dal modo “BT SETUP”.
(Per i dettagli vedi “Approntamento
dispositivo Bluetooth® audio”.)
2. Premere la manopola di regolazione
audio per selezionare il modo.
NOTA
Se si seleziona “GO BACK” (indietro)
e si preme la manopola di regolazione
audio, il display torna a “LINK
CHANGE” (cambio collegamento).
Nome dispositivo 1
Nome dispositivo 2
Nome dispositivo 3
Nome dispositivo 4
Nome dispositivo 5
Nome dispositivo 6
Nome dispositivo 7
NOTA
•Su alcuni dispositivi Bluetooth® audio
trascorre un certo lasso di tempo prima
che venga visualizzato il simbolo “ ”.
•Se il dispositivo abbinato più di recente
è un telefono cellulare vivavoce, l’unità
Bluetooth
® si collega ad esso. Se si
desidera usare un dispositivo
Bluetooth
® audio precedentemente
abbinato nell’unità Bluetooth®,
bisogna cambiare il collegamento.
•Se si verifica un errore mentre si tenta
di collegare un dispositivo, per tre
secondi sul display lampeggia “Err”,
quindi il display ritorna a “LINK
CHANGE” (cambio collegamento).
In questo caso, controllare lo stato di
abbinamento del dispositivo audio
Bluetooth
® e la sua collocazione nel
veicolo (non deve trovarsi nel baule o
all’interno di un contenitore
metallico), quindi ritentare di
effettuare il collegamento.
•La selezione del dispositivo può
essere effettuata anche mediante
riconoscimento vocale.

5-102
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
3. Viene visualizzato il nome del primo
dispositivo abbinato.
4. Ruotare la manopola di regolazione
audio per selezionare il nome del
dispositivo abbinato che si vuole
cancellare.
5. Se viene selezionata qualunque
opzione diversa da “GO BACK” e si
preme la manopola di regolazione
audio, sul display compare “SURE ?
NO” (SICURI? NO).
6. Ruotare la manopola di regolazione
audio in senso orario in modo che sul
display compaia “SURE ? YES”
(SICURI ? SÌ).
7. Ruotare la manopola di regolazione audio
per cancellare il dispositivo selezionato.
8. La scritta “PAIR DELETED” (abbina-
mento annullato) rimane visualizzata
per tre secondi, poi il display torna nel
modo di visualizzazione normale.
Visualizzazione informazioni sul
dispositivo Bluetooth
® audio
1. Usando la manopola di regolazione audio,
selezionare il modo visualizzazione
informazioni dispositivo abbinato
“DEVICE INFO” dal modo “BT SETUP”.
(Per i dettagli vedi “Approntamento
dispositivo Bluetooth
® audio”.)
2. Premere la manopola di regolazione
audio per selezionare il modo.
NOTA
Si possono visualizzare soltanto i nomi
dei dispositivi abbinati. Se è abbinato
un solo dispositivo, viene visualizzato
soltanto in nome di quel dispositivo.
Nome dispositivo 1
Nome dispositivo 2
Nome dispositivo 3
Nome dispositivo 4
Nome dispositivo 5
Nome dispositivo 6
Nome dispositivo 7
NOTA
A seconda che la manopola di
regolazione audio venga ruotata in
senso orario o antiorario, il display
cambia come segue.
–Senso orario: viene visualizzato
“SURE ? YES” (SICURI ? SÌ).
–Senso antiorario: viene visualizzato
“SURE ? NO” (SICURI ? NO).
NOTA
Selezionare “GO BACK” (indietro) e
premere la manopola di regolazione audio
per tornare alla visualizzazione di “PAIR
DELETE” (annullamento abbinamento).
NOTA
Se si verifica un errore mentre si tenta di
cancellare il dispositivo abbinato, per tre
secondi sul display lampeggia “Err”,
quindi il display ritorna a “LINK
DELETE” (cancellazione collegamento).

5-103
Funzioni dell’interno
Bluetooth®
3. Viene visualizzato il nome del
dispositivo dell’unità Bluetooth®.
4. Ruotare la manopola di regolazione
audio per selezionare le informazioni
dell’unità Bluetooth
® che si desidera
visualizzare.
WLingue disponibili (Audio di tipo B)
Le lingue disponibili sono Inglese,
Francese, Spagnolo, Italiano, Tedesco,
Olandese e Portoghese. Se si cambia la
lingua impostata, per la guida vocale ed
i comandi vocali verrà usata la lingua
selezionata.
(Metodo 1)
1. Premere il pulsante rispondi o premere
(azionamento breve) il pulsante
conversazione.
2.Dire: [Bip] “Imposta”
3.Guida: “Seleziona una delle seguenti
impostazioni: opzioni di abbinamento,
conferma comandi, lingua, password,
selezione di telefono o selezione di
lettore audio.”
4.Dire: [Bip] “Lingua”
5.Guida: “Seleziona una lingua: Inglese,
Francese, Spagnolo, Italiano, Tedesco,
Olandese o Portoghese.”
NOTA
Se si seleziona “GO BACK” (indietro)
e si preme la manopola di regolazione
audio, il display torna a “DEVICE
INFO” (informazioni sul dispositivo).
Nome dispositivo
Indirizzo BT
NOTA
•Cambiando la lingua impostata, la
registrazione del dispositivo viene
mantenuta.
•I dati registrati nella rubrica non
vengono cancellati, ma ciascuna
lingua ha una propria rubrica.
Pertanto, i contatti creati usando
una lingua vanno ricreati nella
rubrica associata alla nuova lingua.
•Eseguire queste operazioni prima di
mettersi alla guida. Queste funzioni
poco usate distraggono troppo
l’attenzione per poter essere
eseguite durante la marcia, almeno
fintanto che non diventano familiari.