ECU MAZDA MODEL CX-5 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

2-18
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sistemi cinture di sicurezza
Sostituire immediatamente le cinture di sicurezza in caso il pretensionatore o il
limitatore di carico si siano innescati:
Dopo ogni collisione, far sempre ispezionare immediatamente i pretensionatori delle
cinture di sicurezza anteriori e gli airbag da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda. Analogamente agli
airbag, i pretensionatori delle cinture di sicurezza anteriori e i limitatori di carico che
si sono innescati a causa di una collisione non sono più utilizzabili e devono sempre
essere sostituiti. Se i pretensionatori delle cinture di sicurezza anteriori e limitatori di
carico non vengono sostituiti, il rischio di rimanere feriti in caso di collisione sarà
maggiore.
Posizionamento bandoliera cintura di sicurezza:
Un errato posizionamento della bandoliera della cintura di sicurezza costituisce un
pericolo. Assicurarsi sempre che la bandoliera della cintura di sicurezza attraversi la
spalla vicino al collo e non passi mai sotto al braccio, sul collo o sulla parte superiore
del braccio.
Posizionamento tratto addominale cintura di sicurezza:
Indossare il tratto addominale della cintura di sicurezza troppo in alto è pericoloso.
In caso di collisione la forza d’urto verrebbe concentrata direttamente nella zona
addominale causando gravi lesioni. Indossare il tratto addominale della cintura di
sicurezza in modo che risulti aderente ai fianchi e il più in basso possibile.
Istruzioni per l’uso delle cinture di sicurezza:
Le cinture di sicurezza sono concepite per proteggere la struttura del tronco e devono
essere indossate facendole passare, a seconda del tipo, in basso sui fianchi oppure su
fianchi, torace e spalle; evitare di far passare il tratto addominale della cintura
attorno all’addome.
Le cinture di sicurezza devono essere il più aderenti possibile, compatibilmente con
il comfort, per poter svolgere in modo efficace la funzione di protezione per cui sono
state concepite. Una cintura lasca perde gran parte della sua efficacia protettiva.
Evitare con cura di contaminare il nastro della cintura con lucidanti, oli e prodotti
chimici, soprattutto con l’acido della batteria. Per la pulizia usare semplicemente
acqua e sapone neutro. La cintura va sostituita se il nastro è sfilacciato, macchiato
o danneggiato.
È assolutamente necessario sostituire l’intero gruppo di una cintura di sicurezza
che era in uso durante una collisione di una certa entità, anche se non sembra
danneggiata.
Le cinture non devono essere indossate con i nastri attorcigliati.
Ogni gruppo cintura deve servire per un solo occupante; indossare una cintura
tenendo in braccio un bambino è estremamente pericoloso.
Non sono ammesse modifiche o aggiunte da parte dell’utente in quanto potrebbero
impedire al meccanismo di regolazione di svolgere la propria funzione di recupero del
lasco.
ATTENZIONE

2-21
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sistemi cinture di sicurezza
WAggancio cintura di sicurezza
Posizionare il tratto addominale della
cintura di sicurezza il più in basso
possibile, non sull’addome, quindi
regolare la bandoliera in modo che
aderisca al corpo confortevolmente.
WSgancio cintura di sicurezza
Premere il pulsante sulla fibbia della cin-
tura di sicurezza. Se la cintura non si riav-
volge completamente, sfilarla e controllare
se è annodata o attorcigliata. Assicurarsi
quindi che durante il riavvolgimento non si
att
orcigli.
WRegolatore altezza attacco
cintura anteriore
Verificare che il regolatore sia bloccato.
Cintura di sicurezza
Fibbia cintura
di sicurezzaLinguetta cintura
di sicurezza
Tenere in basso
sui fianchi
Troppo
in altoRecuperare
il lasco
NOTA
Se la cintura non si riavvolge completa-
mente, controllare se è annodata o attor-
cigliata. Se continua a non riavvolgersi
correttamente farla controllare da un
riparatore specializzato; noi raccoman-
diamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
Pulsante
Per alzare Per abbassare

2-22
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Sistemi cinture di sicurezza
Se viene rilevato che la cintura di sicurezza
del conducente non è allacciata, una spia
luminosa o acustica provvede ad allertare il
conducente.
Vedi Segnalazioni luminose a
pagina 4-33.
Per fornire la massima protezione, le cinture
di sicurezza di conducente e passeggero
anteriore sono dotate di sistemi pretensiona-
tore e limitatore di carico. Affinché questi
sistemi funzionino a dovere la cintura di
sicurezza deve essere indossata corretta-
mente.
Pretensionatori:
In caso d’incidenti frontali o semifrontali
di entità moderata o di una certa violenza,
i sistemi di airbag frontali e pretensionatori
s’innescano simultaneamente.
Per i dettagli circa l’innesco dell’airbag, vedi
Criteri d’innesco airbag SRS (pagina 2-55).
Gli arrotolatori delle cinture di sicurezza
anteriori intervengono a recuperare il
lasco nel momento stesso in cui gli airbag
si gonfiano.
Una volta che si sono innescati, gli airbag
e i pretensionatori delle cinture di
sicurezza devono essere sostituiti.
Una spia indica un malfunzionamento del
sistema o una condizione operativa.
Vedi Segnalazioni luminose a pagina 4-33.
Vedi Spia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza
anteriore a pagina 7-47.
(Con interruttore di disattivazione
airbag passeggero anteriore)
Inoltre il sistema pretensionatore del passeg-
gero anteriore, così come gli airbag frontale
e laterale del passeggero, s’innescano solo
quando l’interruttore di disattivazione airbag
passeggero anteriore è ON.
Per ulteriori dettagli vedi Interruttore di
disattivazione airbag passeggero anteriore
(pagina 2-48).
Sistemi di segnalazione
cinture di sicurezzaSistemi pretensionatore e
limitatore di carico cintura
di sicurezza anteriore

3-26
Prima di mettersi in marcia
Carburante ed emissioni
WRequisiti del carburante (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
I veicoli dotati di catalizzatori o sensori ossigeno devono usare ESCLUSIVAMENTE
BENZINA SENZA PIOMBO, che permette di limitare le emissioni allo scarico e
l’incrostazione delle candele.
Utilizzare i carburanti indicati in tabella per ottenere le migliori prestazioni dalla vostra
Mazda.
*1 Europa
*2 Repubblica di Palau e Stati federati della Micronesia
L’utilizzo di un carburante con numero di ottano inferiore a quanto indicato abbassa
l’efficacia del sistema di controllo delle emissioni. Può inoltre provocare fenomeni di
detonazione e danneggiare seriamente il motore.
Precauzioni riguardanti il carburante e le emissioni
CarburanteNumero di ottano
di ricercaPaese
Benzina super senza
piombo (in conformità
a EN 228 e rientrante
nell’E10)
*195 o superioreNuova Caledonia, Turchia, Azerbaigian, Armenia, Georgia,
Kazakistan, Isole Canarie, Reunion, Marocco, Austria, Grecia,
Italia, Svizzera, Belgio, Danimarca, Finlandia, Norvegia,
Portogallo, Spagna, Svezia, Ungheria, Germania, Polonia,
Bulgaria, Croazia, Slovenia, Lussemburgo, Slovacchia, Lettonia,
Lituania, Russia, Bielorussia, Francia, Ucraina, Repubblica
Ceca, Estonia, Isole Faroe, Islanda, Romania, Olanda,
Macedonia, Bosnia-Erzegovina, Serbia, Montenegro, Albania,
Moldavia, Martinica, Guyana Francese, Guadalupa, Cipro,
Malta, Irlanda, Regno Unito, Tahiti, Vanuatu, Iran, Emirati Arabi
Uniti, Libano, Israele, Algeria, Libia, Tunisia, Madagascar,
Guatemala, Bolivia, Uruguay, Honduras, Nicaragua, Aruba,
St. Martin, Singapore, Hong Kong, Malesia, Brunei, Macao,
Mauritius, Sud Africa, Giamaica, Barbados, Grenada, ST. Lucia,
ST. Vincent, Antigua, Suriname
Benzina normale senza
piombo92 o superiore Egitto, Myanmar
90 o superioreFilippine, Isole Marshall, Ustt
*2, Kuwait, Oman, Qatar, Arabia
Saudita, Siria, Bahrain, Giordania, Nigeria, Angola, Cile,
El Salvador, Costa Rica, Ecuador, Haiti, Colombia, Repubblica
Dominicana (guida a sinistra), Panama, Perù, Isole Vergini
Britanniche, Curacao, Indonesia, Nepal, Sri Lanka, Fiji, Papua
Nuova Guinea, Kenya, Zimbabwe, Trinidad e Tobago,
Commonwealth di Dominica, Cambogia, Iraq, Costa d’Avorio

5-17
Funzioni dell’interno
Sistema audio
Disturbo da segnale forte
Ciò avviene nelle immediate vicinanze di
antenne emittenti. I segnali emessi sono
particolarmente forti e danno origine a
disturbi e interruzioni nell’apparecchio
radio ricevente.
Disturbo da cambio stazione
Quando un veicolo raggiunge un’area
dove due potenti stazioni trasmettono
su frequenze simili, è possibile che
alla stazione originale subentri
temporaneamente l’altra. In tale
frangente si manifesteranno disturbi
dovuti a tale interferenza.WSuggerimenti per l’uso del
lettore CD
Fenomeno di condensazione
Subito dopo aver attivato il riscaldatore con
veicolo freddo, il CD o i componenti ottici
(prisma e lente) del lettore CD possono
annebbiarsi per la formazione di condensa.
In tal caso il CD verrà immediatamente
espulso non appena inserito nell’unità.
Un CD su cui si è formata condensa si può
recuperare semplicemente asciugandolo
con un panno morbido. I componenti
ottici elimineranno la condensa in modo
naturale in circa un’ora. Attendere che
tutto torni a funzionare normalmente
prima di provare ad usare l’unità.
Trattamento del lettore CD
Si devono osservare le seguenti precauzioni.
•Non usare CD deformati o incrinati.
Il disco non verrebbe espulso e
causerebbe danni.
•Non usare dischi non convenzionali tipo
quelli a forma di cuore, ottagonali, ecc.
Il disco non verrebbe espulso e potrebbe
dare luogo a malfunzionamenti.
Stazione 2
88,3 MHz Stazione 1
88,1 MHz

5-21
Funzioni dell’interno
Sistema audio
•I file AAC scritti secondo specifiche
diverse da quella indicata potrebbero
creare problemi di riproduzione o di
corretta visualizzazione dei nomi di file
e cartelle.
•L’estensione del file può esserci o non
esserci a seconda del sistema operativo,
della versione, del software o dei
settaggi del computer. In tal caso,
aggiungere l’estensione “. aac”, “.m4a”,
o “.wav
*2” alla fine del nome del file,
e quindi scriverla sulla memoria.
*2 Tipo C/Tipo D
WSuggerimenti per l’uso del
lettore DVD
Fenomeno di condensazione
Subito dopo aver attivato il riscaldatore con
veicolo freddo, il DVD o i componenti ottici
(prisma e lente) del lettore DVD possono
annebbiarsi per la formazione di condensa.
In tal caso il DVD verrà immediatamente
espulso non appena inserito nell’unità.
Un DVD su cui si è formata condensa si può
recuperare semplicemente asciugandolo con
un panno morbido. I componenti ottici
elimineranno la condensa in modo naturale
in circa un’ora. Attendere che tutto torni a
funzionare normalmente prima di provare
ad usare l’unità.
Trattamento del lettore DVD
Si devono osservare le seguenti precauzioni.
•Non usare DVD deformati o incrinati.
Il disco non verrebbe espulso e
causerebbe danni.•Non usare dischi non convenzionali tipo
quelli a forma di cuore, ecc. Il disco non
verrebbe espulso e potrebbe dare luogo
a malfunzionamenti.
•Se la parte registrata del DVD è
trasparente o traslucida, non utilizzare
il disco.
•Un DVD nuovo può avere bordi
scabrosi sia all’esterno che all’interno.
Se si usa un disco con bordi scabrosi,
non sarà possibile caricarlo
correttamente per cui il lettore DVD
non sarà in grado di riprodurre il DVD
stesso. Inoltre il disco non verrebbe
espulso e causerebbe danni. Eliminare
preventivamente le scabrosità dai bordi
con una penna a sfera o una matita
come mostrato di seguito. Per
eliminare le scabrosità dai bordi,
sfregare la penna o la matita lungo
le circonferenze interna ed esterna
del DVD.
Trasparente

5-26
Funzioni dell’interno
Sistema audio
•I file MP3/WMA/AAC/OGG*1
scritti secondo specifiche diverse da
quella indicata potrebbero creare
problemi di riproduzione o di
corretta visualizzazione dei nomi
di file/cartelle.
*1 Tipo C/Tipo D
WSuggerimenti per l’uso di iPod
Questa unità supporta la riproduzione di
file musicali registrati su un iPod.
iPod è un marchio della Apple Inc.
registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
L’iPod potrebbe non essere compatibile a
seconda del modello o della versione OS.
In questo caso, viene visualizzato un
messaggio di errore.
NOTA
•A seconda del tipo e della
condizione della memoria flash
USB, esiste la possibilità che la
riproduzione non riesca nonostante
il file audio sia conforme allo
standard di cui sopra.
•Questa unità non riproduce file
WMA/AAC protetti da copyright.
•L’ordine di riproduzione può
differire dalla sequenza di
memorizzazione dei dati musicali
nel dispositivo.
•Onde evitare il danneggiamento o
la perdita dei dati memorizzati, si
raccomanda di fare una copia di
sicurezza.
•Un dispositivo la cui massima
corrente elettrica è di 1.000 mA
potrebbe non funzionare o non
ricaricarsi quando collegato.
•Non estrarre il dispositivo USB
quando è selezionato il modo USB
(estrarlo solo quando è selezionato
il modo radio FM/AM o CD).
•Se l’accesso ai dati è protetto da
una password, il dispositivo non
funzionerà.
•Rimuovere l’iPod quando non lo si
usa. Poiché l’iPod è sensibile alle
forti variazioni di temperatura alle
quali è soggetto l’abitacolo, se viene
lasciato a bordo del veicolo potrebbe
subire danni o il deterioramento della
batteria a causa dell’elevato grado di
temperatura e umidità.
•In caso di perdita dei dati contenuti
nell’iPod mentre questo è connesso
all’unità, Mazda non è in grado di
garantire che questi dati possano
essere recuperati.
•Se la batteria dell’iPod si deteriora,
questa potrebbe non ricaricarsi
quando l’iPod è collegato all’unità e
rendere impossibile la riproduzione.
•Fare attenzione che il cavo di
collegamento dell’iPod non resti
impigliato nella consolle centrale
quando questa viene aperta/chiusa.
•Per i dettagli sull’utilizzo dell’iPod,
consultare il manuale d’istruzioni
del medesimo.
•Quando si collega l’iPod a una porta
USB, tutti i comandi vengono svolti
dall’unità audio. Il controllo da iPod
non è possibile.
AVVERTENZA

6-20
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
Nel display setup si possono personalizzare le impostazioni delle seguenti funzioni:
*1 L’impostazione flessibile della manutenzione olio motore è disponibile (solo per alcuni modelli). Per i dettagli,
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Quando viene selezionata l’impostazione flessibile della manutenzione olio motore, nel display verranno
visualizzate le voci di cui sotto. Il veicolo calcola la vita residua dell’olio basandosi sulle condizioni
operative del motore e notifica la necessità di cambiare l’olio facendo accendere l’indicatore luminoso chiave
inglese nel quadro strumenti.
*2 Ad ogni sostituzione dell’olio motore, è necessario resettare la centralina motore veicolo per SKYACTIV-D 2.2.
Per resettare la centralina motore ci si può rivolgere al proprio Riparatore Autorizzato Mazda; in alternativa,
vedi Procedura di resettaggio centralina motore veicolo (pagina 6-29).
Ta bParticolareSpiegazione
ManutenzioneImpostazione La notifica può essere commutata tra attivata/disattivata.
Tempo (mesi) Visualizza il tempo o la distanza mancanti alla scadenza di manutenzione.
Selezionare questa voce per impostare il periodo di manutenzione.
Quando la distanza residua diventerà inferiore a 500 km o il numero di giorni
residui inferiore a 15 (a seconda di quale scadenza arriva prima), viene
visualizzato in rosso “Scadenza manutenzione programmata!” e l’indicatore
luminoso chiave inglese situato nel quadro strumenti si accenderà.Distanza (km)
ResettaggioResetta tempo e distanza sui valori iniziali.
Una volta che il sistema è attivato, deve essere resettato ad ogni
esecuzione di manutenzione.
Rotazione
pneumaticiImpostazione La notifica può essere commutata tra attivata/disattivata.
Distanza (km)Visualizza la distanza mancante alla scadenza di rotazione pneumatici.
Selezionare questa voce per impostare la distanza della rotazione pneumatici.Quando la distanza residua diventerà inferiore a 500 km, viene visualizzato
in rosso “Scadenza rotazione pneumatici!” e l’indicatore luminoso chiave
inglese situato nel quadro strumenti si accenderà.
ResettaggioResetta la distanza residua al valore iniziale.
Una volta che il sistema è attivato, deve essere resettato ad ogni rotazione
degli pneumatici.
Cambio olioImpostazione
*1La notifica può essere commutata tra attivata/disattivata.
Distanza (km)Visualizza la distanza mancante alla sostituzione dell’olio.
Selezionare questa voce per impostare la distanza della sostituzione olio.Quando la distanza residua diventerà inferiore a 500 km, viene visualizzato
in rosso “Scadenza cambio olio!” e l’indicatore luminoso chiave inglese
situato nel quadro strumenti si accenderà.
Resettaggio
*2Resetta la distanza residua al valore iniziale.Una volta che il sistema è attivato, deve essere resettato ad ogni sostituzione
dell’olio motore.
Ta bParticolareSpiegazione
Cambio olioVita dell’olio (%)
Visualizza la vita residua dell’olio prima della scadenza di sostituzione olio.Quando la vita residua dell’olio diventerà inferiore alla distanza di 500 km o
il numero di giorni residui inferiore a 15 (a seconda di quale scadenza arriva
prima), viene visualizzato in rosso “Scadenza cambio olio!” e l’indicatore
luminoso chiave inglese situato nel quadro strumenti si accenderà.
ResettaggioResetta la vita residua dell’olio sul 100%.
Il sistema deve essere resettato ad ogni cambio dell’olio motore.

8-22
Informazioni per l’utente
Raccolta/Smaltimento di accessori vecchi/Batterie esauste
Per lo smaltimento della vecchia batteria, vedi informazioni riportate di seguito.
WInformazioni riguardanti le modalità di smaltimento applicate nell’Unione
Europea
Questi simboli raffiguranti contenitori dotati di ruote sbarrati da una croce, riportati su
prodotti, imballaggi e/o documenti di accompagnamento di apparecchiature elettroniche e
batterie, indicano che queste non devono essere mescolate con i normali rifiuti domestici.
Per consentire un appropriato trattamento, recupero e riciclo di vecchi prodotti e batterie
esauste, si raccomanda di recarsi nei punti di raccolta preposti, in osservanza alle leggi
nazionali ed alle direttive 2006/66/CE.
Un corretto smaltimento di questi prodotti e batterie contribuisce a risparmiare notevoli
risorse e a salvaguardare la salute e l’ambiente da potenziali rischi derivanti da una
scorretta gestione dei medesimi.
Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclo di vecchi prodotti e batterie esauste,
contattare gli enti locali preposti, le discariche autorizzate o il rivenditore degli articoli in
questione.
Informazioni per gli utenti riguardanti la raccolta e lo
smaltimento di accessori vecchi e batterie esauste
NOTA
Congiuntamente al simbolo raffigurante il contenitore dotato di ruote sbarrato da una
croce, è possibile trovare anche le due lettere riportate sotto al medesimo. Questo in
osservanza ai requisiti stabiliti dalla direttiva sui materiali contenenti sostanze chimiche.
“Pb” e “Cd” sono le sigle che identificano, rispettivamente, piombo e cadmio.