phone MAZDA MODEL CX-5 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2015, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2015Pages: 733, PDF Size: 6.95 MB
Page 482 of 733
5-92
Oprema notranjosti
Bluetooth®
*2 tip C/tip D
(tip C/tip D)
Jakost zvoka pogovora in glasovnega vodenja ter tona zvonjenja je mogo þe predhodno nastaviti.
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol in pokaže se meni komunikacij.
2. Izberite .
3. Z drsnikom prilagodite in .
WPriprava naprave Bluetooth®
(zvo þni sistem tip B)
Priprava na prostoro þno telefoniranje
Bluetooth ®
Dolo þitev kode seznanjanja
Predhodno lahko dolo þite 4-števil þno
kodo za seznanitev vašega telefona
z enoto vozila.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] »Pairing options« –
Možnosti seznanjanja
5.Odgovor: »Select one of the following:
Pair, Edit, Delete, List, or Set pin
Code.« – Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, izbris, seznam ali
dolo þi kodo pin.6.Izrecite: [pisk] »Set pin code«-
dolo þi kodo pin
7.Odgovor: »Your current pin code is
XXXX. - Vaša sedanja koda pin je
XXXX. Do you want to change it to
a different pairing pin code?« - ali jo
želite zamenjati za drugo kodo pin za
seznanjanje?
8.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
9.Odgovor: »Please say a 4-digit pairing
code.« – Izrecite 4-števil þno kodo za
seznanitev telefona z enoto.
10.Izrecite: [pisk] »YYYY« – YYYY
11.Odgovor: »YYYY is this correct?« -
Je YYYY pravilno?
12.Izrecite: [pisk] »Yes« (da) ali
»No« (ne)
13. ýe je odgovor »Yes« (da), pojdite na
14. korak. ýe je odgovor »No« (ne),
nadaljujte s postopkom v 9. koraku.
14.Odgovor: »Your new pairing pin
code is YYYY. - Vaša nova koda pin
za seznanjanje je YYYY. Za
seznanjanje naprav s prostoro þnim
sistemom uporabite to kodo. Do you
want to pair a device now?« Ali želite
seznaniti napravo sedaj?
15.Izrecite: [pisk] »Yes« (da) ali
»No« (ne)
16. ýe re þete »Yes« (da), sistem preide v
postopek seznanjanja. ýe re þete »No«
(ne), sistem preklopi v stanje mirovanja.
OPOMBA
ýe je predvajanje v primerjavi z ostalimi avdio na þini tišje, pove þajte glasnost na
napravi sami.
Settings
Phone VolumeVR and Ringtone
OPOMBA
Osnovna nastavitev je »0000«.
Page 483 of 733
5-93
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Povezovanje naprav
Za uporabo prostoro þnega na þina
telefoniranja Bluetooth® morate napravo s
funkcijo Bluetooth® seznaniti s prostoro þno
enoto vozila Bluetooth® na naslednji na þin.
Najve þ sedem naprav za prostoro þno
upravljanje, vklju þno z mobilnimi telefoni
in avdio napravami Bluetooth
®, je možno
povezati s prostoro þno enoto v vozilu.
1. Vklopite aplikacijo Bluetooth®
naprave.2. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
3.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
4.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
5.Izrecite: [pisk] »Pairing options« –
Možnosti seznanjanja
6.Odgovor: »Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.« – Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, izbris, seznam
ali dolo þi kodo pin.
7.Izrecite: [pisk] »Pair« – Seznanjanje
8.Odgovor: »Start the pairing process on
your Bluetooth
® device. - Za þnite s
procesom seznanjanja na vaši napravi.
Vaša koda pin je 0000 (XXXX).
Input this on your Bluetooth
® device. -
Vnesite jo v vašo napravo. See device
manual for instructions.« - Glejte
navodila za uporabo naprave.
9. Na napravi vklopite iskanje zunanje
naprave Bluetooth
®.
10. S seznama naprav, ki jih naprava iš þe,
izberite »Mazda«.
11. V napravo vtipkajte 4-števil þno kodo
za seznanitev.
12.Odgovor: »Please say the name of
the device after the beep.« – Po pisku
izrecite oznako naprave.
OPOMBA
•Napravo lahko seznanite samo,
ko vozilo miruje. ýe se za þne vozilo
premikati, se postopek seznanjanja
prekine. Seznanjanje naprav med
vožnjo je nevarno – napravo
povežite pred za þetkom vožnje.
Pred seznanjanjem naprav parkirajte
vozilo na varnem mestu.
•Naprave, ki je že bila seznanjena
z enoto Bluetooth
® vozila kot avdio
naprava Bluetooth®, ni treba
ponovno seznanjati, ko napravo
uporabljate kot mobilni telefon.
Obratno mobilnega telefona ni treba
ponovno seznanjati z enoto vozila,
þe je bil že seznanjen kot avdio
naprava Bluetooth
®.
•Ker je obmo þje povezave naprave
s tehnologijo Bluetooth® približno
10 metrov, lahko s prostoro þnim
sistemom vozila nehote seznanite drug
telefon, ki se nahaja v oddaljenosti
10 metrov od vozila, namesto svojega.
OPOMBA
Napotke za upravljanje naprave najdete
v navodilih za uporabo naprave.
OPOMBA
Napotke za upravljanje naprave najdete
v navodilih za uporabo naprave.
Page 484 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian) 5-94
Oprema notranjosti
Bluetooth®
13.Izrecite: [pisk] »XXXX - - -«
(izrecite oznako telefona, ki je
lahko tudi poljubno ime.)
Primer: »Stanetov mobi.«
14.Odgovor: »Adding XXXXXX - - -
(Ex.](/img/28/13851/w960_13851-483.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian) 5-94
Oprema notranjosti
Bluetooth®
13.Izrecite: [pisk] »XXXX - - -«
(izrecite oznako telefona, ki je
lahko tudi poljubno ime.)
Primer: »Stanetov mobi.«
14.Odgovor: »Adding XXXXXX - - -
(Ex.")
5-94
Oprema notranjosti
Bluetooth®
13.Izrecite: [pisk] »XXXX - - -«
(izrecite oznako telefona, ki je
lahko tudi poljubno ime.)
Primer: »Stanetov mobi.«
14.Odgovor: »Adding XXXXXX - - -
(Ex. »Stan's device«) (Device tag). -
Dodajam XXX - - - (npr. »Stanetova
naprava«) (oznaka naprave). Is this
correct?« – Ali je to pravilno?
15.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
16.Odgovor: »Pairing complete« –
Seznanjenje naprave je zaklju þeno
Ko je naprava povezana, jo sistem
samodejno prepozna. Ko ponovno vklopite
prostoro þni na þin Bluetooth
® ali ko vklopite
Bluetooth® potem, ko ste kontaktno
klju þavnico premaknili iz položaja OFF
v ACC, sistem doda glasovno sporo þilo:
»XXXXXX - - - (Ex. »Stan's device«)
(oznaka naprave) is connected«. –
XXXXXX - - - Stanetov mobi je povezan.
Naštevanje seznanjenih naprav
Sistem prostoro þnega na þina Bluetooth®
lahko našteje naprave, ki so seznanjene
s sistemom.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] »Pairing options« –
Možnosti seznanjanja
5.Odgovor: »Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.« – Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, izbris, seznam
ali dolo þi kodo pin.
6.Izrecite: [pisk] »List« – Seznam
7.Odgovor: »XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (npr. Device A, device B,
device C)« – (naprava A, naprava B,
naprava C) (sistem glasovnega
upravljanja prebere glasovne oznake,
ki so shranjene v sistemu
prostoro þnega na þina).
Med naštevanjem kratko pritisnite
tipko za govor, ko zaslišite želeno
napravo in izrecite enega od spodaj
navedenih ukazov.
• »Select phone« (izberi telefon):
izbira naprave (mobilni telefon) ob
kratkem pritisku na tipko za govor.
• »Select music player« (izberi
predvajalnik glasbe): izbira naprave
(predvajalnik glasbe) ob kratkem
pritisku na tipko za govor.
OPOMBA
V 10 sekundah izgovorite oznako
seznanjene naprave. ýe želite s
prostoro þno enoto seznaniti ve þ kot
dve napravi, ne morejo imeti enakih
ali podobnih oznak.
OPOMBA
•Ko je seznanjanje kon þano,
se prikaže simbol .
•Pri nekaterih avdio napravah
Bluetooth
® se simbol prikaže
šele þez nekaj þasa.
•Seznanjanje naprave lahko opravite
tudi s pomo þjo avdio enote.
•Pri nekaterih napravah se stanje
povezave po dolo þenem þasu lahko
izgubi. V tem primeru ponovite
celoten postopek od 1. koraka dalje.
OPOMBA
To izvajajte ko vozilo miruje. Vnašanje
številk med vožnjo je preve þ mote þe in
hkrati lahko naredite preve þ napak.
Page 485 of 733
5-95
Oprema notranjosti
Bluetooth®
• »Edit« (uredi): urejanje naprave ob
kratkem pritisku na tipko za govor.
• »Continue« (nadaljuj): naštevanje se
nadaljuje.
• »Delete« (izbriši): brisanje
seznanjenih naprav ob kratkem
pritisku na tipko za govor.
• »Previous« (predhodno): ponovi
predhodno napravo na seznamu ob
kratkem pritisku na tipko za govor.
8.Odgovor: »End of list, would you like
to start from the beginning?« – Konec
seznama, želite za þeti od za þetka?
9.Izrecite: [pisk] »No« – Ne
10.Odgovor: »Returning to main
menu.« – Vra þam se v osnovni meni.
Izbira naprave
ýe je z enoto Bluetooth
® v vozilu
seznanjenih ve þ naprav, se bo enota
povezala z napravo, s katero je bila
nazadnje seznanjena. ýe se želite povezati
z eno od ostalih naprav, ki so seznanjene
z enoto Bluetooth, morate povezavo
spremeniti. Prednostni vrstni red naprav
po spremembi povezave velja tudi potem,
ko je kontakt izklopljen.
(Prostoro þni telefon)
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] »Select phone« – Izberi
telefon5.Odgovor: »Please say the name of the
device you would like to select. -
Izgovorite ime naprave, ki jo želite
izbrati. Available devices are
XXXXX... - Na voljo so naprave...
(Ex. device A), XXXXX... (Ex. device
B), XXXXX... (Ex. device C). Which
device please?« - Katera naprava?
6.Izrecite: [pisk] »X« (izrecite številko
telefona, ki ga želite povezati).
7.Odgovor: »XXXXX... (npr. naprava B...)
(Registered device tag) is this correct?« -
(shranjene oznake naprav) ali je pravilno?
8.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
9.Odgovor: »XXXXX... (npr. naprava B...)
(oznaka naprave) selected.« – izbran.
(Predvajalnik glasbe)
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] »Select music
player« – Izberi predvajalnik glasbe
5.Odgovor: »Please say the name of the
device you would like to select. -
Izgovorite ime naprave, ki jo želite
izbrati. Available devices are
XXXXX... - Na voljo so naprave... (Ex.
device A), XXXXX... (Ex. device B),
XXXXX... (Ex. device C). Which
device please?« - Katera naprava?
6.Izrecite: [pisk] »X« (izrecite številko
predvajalnika glasbe, ki ga želite
povezati).
7.Odgovor: »XXXXX... (npr.
naprava B...) (Registered device tag)
is this correct?« - (shranjene oznake
naprav) ali je pravilno?
8.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
9.Odgovor: »XXXXX... (npr.
naprava B...) (oznaka naprave)
selected.« – izbran.
Page 486 of 733
5-96
Oprema notranjosti
Bluetooth®
Brisanje naprave
Seznanjeni telefoni (naprave) so lahko
izbrisani posami þno ali skupaj.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] »Pairing options« –
Možnosti seznanjanja
5.Odgovor: »Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.« – Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, izbris, seznam
ali dolo þi kodo pin.6.Izrecite: [pisk] »Delete« – Izbris
7.Odgovor: »Please say the name of the
device you would like to delete. -
Izgovorite ime naprave, ki jo želite
izbrisati. Available devices are
XXXXX... - Na voljo so naprave...
(Ex. device A), XXXXX... (Ex. device
B), XXXXX... (Ex. device C), or all. -
ali vse naprave Which device
please?« - Katera naprava?
8.Izrecite: [pisk] »X« (izrecite številko
naprave, ki jo želite izbrisati).
9.Odgovor: »Deleting XXXXX...
(npr. naprava B...) (registrirana oznaka
naprave). Is this correct?« – Ali je to
pravilno?
10.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
11.Odgovor: »Deleted« – Izbrisano
Urejanje seznanjenih naprav
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] »Pairing options« –
Možnosti seznanjanja
5.Odgovor: »Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.« – Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, izbris, seznam
ali dolo þi kodo pin.
6.Izrecite: [pisk] »Edit« – Uredi
OPOMBA
•Ko je povezava izbrane naprave
zaklju þena, se prikaže simbol
ali .
•Pri nekaterih avdio napravah
Bluetooth
® se simbol ali
prikaže šele þez nekaj þasa.
•Izbiro (predvajalnika glasbe) lahko
opravite tudi s pomo þjo stikal avdio
naprave.
OPOMBA
To izvajajte ko vozilo miruje. Vnašanje
številk med vožnjo je preve þ mote þe in
hkrati lahko naredite preve þ napak.
OPOMBA
Seznanjeno napravo (mobilni telefon)
lahko izbrišete z uporabo seznama
seznanjenih naprav.
OPOMBA
ýe izre þete »All« (vse), bodo izbrisane
vse naprave (mobilni telefoni).
Page 493 of 733
5-103
Oprema notranjosti
Bluetooth®
3. Prikaže se ime naprave, ki je povezana
z enoto Bluetooth®.
4. Obrnite gumb za nastavitev zvoka, da
izberete informacije o enoti
Bluetooth
®, ki si jih želite ogledati.
WJeziki, ki so na razpolago
(zvo þni sistem tip B)
Na voljo je angleš þina, francoš þina,
španš þina, italijanš þina, nemš þina,
nizozemš þina in portugalš þina. Ko nastavite
dolo þen jezik, bodo vsi izrazi glasovnega
vodenja in glasovni ukazi v izbranem jeziku.
(Postopek 1)
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] »Language« – Jezik
5.Odgovor: »Select a language: English,
French, Spanish, Italian, German,
Dutch, or Portuguese.« – Izberite jezik:
angleš þina, francoš þina, španš þina,
italijanš þina, nemš þina, nizozemš þina
ali portugalš þina.
OPOMBA
ýe izberete ukaz GO BACK (nazaj) in
pritisnete gumb za nastavitev zvoka,
zaslon preklopi na prikaz DEVICE
INFO (informacije o napravi).
Ime naprave
Naslov BT
OPOMBA
•Sprememba izbranega jezika ne
vpliva na spoznavanja naprave
z enoto.
•Številke v telefonskem imeniku se
ohranijo, vendar ima vsak jezik svoj
telefonski imenik. Zato boste morali
podatke, ki ste jih v imenik vnesli v
enem jeziku, ponovno vnesti v
imenik novo izbranega jezika.
•Te korake opravite pred za þetkom
vožnje. Te funkcije se redko
uporabljajo, zato zahtevajo ve þ
pozornosti.
Page 496 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian) 5-106
Oprema notranjosti
Bluetooth®
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
s](/img/28/13851/w960_13851-495.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian) 5-106
Oprema notranjosti
Bluetooth®
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
s")
5-106
Oprema notranjosti
Bluetooth®
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] »Password« – Geslo
5.Odgovor: »Password is disabled.
Would you like to enable it?« – Geslo
ni aktivno, ga želite aktivirati?
6.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
7.Odgovor: »Please say a 4-digit
password. Remember this password.
It will be required to use this system.« –
Prosim izgovorite 4-števil þno geslo.
Geslo si morate zapomniti ker sistem
brez njega ne bo deloval.
8.Izrecite: [pisk] »XXXX« (izrecite
želeno 4-števil þno geslo, P kodo.)
9.Odgovor: »Password XXXX. Is this
correct?« – Ali je to pravilno?
10.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
11.Odgovor: »Password is enabled.« –
Geslo je aktivno.
Uporaba gesla za sistem prostoro þnega
telefoniranja Bluetooth ®
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Odgovor: »Hands-Free system is
locked. State the password to
continue.« – Sistem prostoro þnega
upravljanja je zaklenjen. Za
nadaljevanje navedite geslo.
3.Izrecite: [pisk] »XXXX« (izrecite
geslo, P koda.)
4. ýe je geslo pravilno je odgovor
»XXXXXX... (npr. »Marija«)
(oznaka naprave) is connected«. –
Marijin mobi je povezan.
ýe geslo ni pravilno je odgovor
»XXXX incorrect password, please try
again«. – (XXXX (4-mestno geslo, P
koda) ni pravilno, poizkusite ponovno).Ukinitev gesla
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] »Password« – Geslo
5.Odgovor: »Password is enabled.
Would you like to disable it?« –
Geslo je aktivno, ga želite izklopiti?
6.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
7.Odgovor: »Password is disabled.« –
Geslo ni aktivno.
Potrditev ukazov
Potrditev ukazov pomeni, da glasovno
upravljanje od uporabnika želi potrditev
ukaza, ki ga je izrekel, preden sistem ukaz
izvrši. ýe je funkcija vklopljena, sistem
ponovi izre þeni ukaz in zahteva njegovo
potrditev preden ukaz izvrši.
Ko je potrjevanje ukazov vklopljeno: (prim.
»Calling John's device. Is this correct?«) –
Kli þem Janeza. Ali je to pravilno?
Ko je potrjevanje ukazov izklopljeno:
(prim. »Calling John's device.« – Kli þem
napravo Janez.)
OPOMBA
To izvajajte ko vozilo miruje. Vnašanje
številk med vožnjo je preve þ mote þe in
hkrati lahko naredite preve þ napak.
Page 497 of 733
![MAZDA MODEL CX-5 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian) 5-107
Oprema notranjosti
Bluetooth®
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing optio](/img/28/13851/w960_13851-496.png "MAZDA MODEL CX-5 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian) 5-107
Oprema notranjosti
Bluetooth®
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing optio")
5-107
Oprema notranjosti
Bluetooth®
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Setup« – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] »Confirmation
prompts« – Potrditev ukazov
5.Odgovor: »Confirmation prompts
are on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?« –
Potrditev ukazov je vklopljena/
izklopljena. Ali želite potrditev
ukazov izklopiti/vklopiti?
6.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
7.Odgovor: »Confirmation prompts
are on/off.« - Potrditev ukazov je
vklopljena/izklopljena.
WPrepoznavanje glasu sistema
glasovnega upravljanja
(zvo þni sistem tip B)
Funkcija prepoznavanja glasu sistema
glasovnega upravljanja omogo þa sistemu
razpoznavanje uporabnika, glede na
zna þilnost njegovega glasu. Funkcija
pomaga sistemu razbrati glas uporabnika,
þe prepoznavanje glasovnih ukazov ni
zadovoljivo. ýe vaši glasovni ukazi za
sistem niso dovolj prepoznavni, vam bo ta
funkcija v veliko pomo þ. Da se sistem
seznani z vašim glasom, morate prebrati
seznam glasovnih ukazov. Seznam
preberite, ko je vozilo parkirano.
Seznanjanje opravite v kar se da tihem
okolju (stran 5-104). Postopek seznanjanja
morate izpeljati do konca. Za to je
potrebnih nekaj minut. Sedeti morate v
voznikovem sedežu in brati glasovne
ukaze iz seznama ukazov za priu þitev
sistema na prepoznavanje glasu.
Ko prepoznavanje glasu uporabite prvi þ
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Voice training« –
Priu þitev sistema na glas
3.Odgovor: »This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. See the
owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the
talk button when you are ready to
begin. Press the hangup button to
cancel at any time.« – Postopek morate
izpeljati v mirnem okolju, ko vozilo
miruje. Oglejte si seznam izrazov za
priu þitev sistema v navodilih za
uporabo. Ko ste pripravljeni, kratko
pritisnite tipko za govor. Pritisnite
tipko za prekinitev zveze kadar koli
želite postopek prekiniti.
4. Kratko pritisnite tipko za govor.
OPOMBA
Kadar kli þete 112 (klic v sili) in je
funkcija potrditve ukazov izklopljena,
bo sistem vaš ukaz vseeno ponovil in
zahteval potrditev preden ukaz izvrši.
Page 500 of 733
5-110
Oprema notranjosti
Bluetooth®
9. Po uspešnem seznanjanju se izpišejo
funkcije naprave, povezane prek
sistema Bluetooth
®.
10.(Naprave združljive s funkcijo
e-pošta Mazda / SMS)
Sporo þila SMS (Short Message
Service), in e-pošta za napravo se
prenesejo samodejno. Odvisno od
naprave boste morda potrebovali
dovoljenje za prenos.
Ko je naprava povezana, jo sistem
samodejno prepozna. Ko ponovno
vklopite prostoro þni na þin Bluetooth
®,
ali ko prostoro þni na þin Bluetooth®
prvi þvklopite potem, ko ste kontaktno
klju þavnico premaknili iz položaja OFF v
ACC, se na sredinskem zaslonu prikaže
stanje povezave naprave.
POMEMBNO opozorilo o seznanjanju
in samodejni ponovni povezav.
• ýe ponovite seznanjanje na isti
mobilni napravi, najprej zbrišite
napis »Mazda«, ki se izpiše na
zaslonu z nastavitvami Bluetooth
®
na mobilni napravi.
•Podatek o seznanjanju se pri
posodabljanju operacijskega sistema
naprave lahko izbriše. ýe se to zgodi,
ponovno posredujte podatke
seznanjanja napravi Bluetooth
®.•Pred seznanjanjem naprav mora biti
funkcija Bluetooth
® vklopljena na
telefonu in na enoti vozila.
Izbira naprave
ýe je z enoto Bluetooth® v vozilu
seznanjenih ve þ naprav, se bo enota
povezala z napravo, s katero je bila
nazadnje seznanjena. ýe se želite povezati
z eno od ostalih naprav, ki so seznanjene
z enoto Bluetooth, morate povezavo
spremeniti. Prednostni vrstni red naprav
po spremembi povezave velja tudi potem,
ko je kontakt izklopljen.
Povezovanje drugih naprav
1. Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
2. Izberite zavihek .
3. Izberite .
4. Vklopite nastavitev Bluetooth
®.
5. Izberite ime naprave, ki jo želite
povezati.
6. izbira
Obe napravi se povežeta kot
prostoro þna in Bluetooth
® avdio
naprava.
izbira
Poveže se kot prostoro þna naprava.
izbira
Poveže se kot Bluetooth
® avdio.
OPOMBA
ýe se zgodovina klicev in sporo þila
prenašajo samodejno, mora biti
nastavitev posami þnega samodejnega
prenosa vklopljena. Glejte Nastavitev
komunikacij na stran 5-130.
OPOMBA
Za prostoro þno ali avdio napravo
lahko uporabljate naslednje funkcije.
•Prostoro þna: telefonski klici in
e-pošta/SMS
•Avdio: avdio Bluetooth
®, radio
Aha™, Stitcher™
Devices
Bluetooth
Phone And Audio
Phone Only
Audio Only
Page 504 of 733
5-114
Oprema notranjosti
Bluetooth®
WKlicanje
Uporaba telefonskega imenika
Osebo lahko kli þete tako, da izgovorite
njeno ime (glasovno oznako), ki ste ga
pred tem vnesli v telefonski imenik
prostoro þnega telefoniranja Bluetooth
®.
Glejte Vnos v telefonski imenik.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Call« – Pokli þi
3.Odgovor: »Name please.« – Ime prosim.
4.Izrecite: [pisk] »XXXXX... (npr.
»Janez«)« (izrecite glasovno oznako,
ki je shranjena v telefonskem imeniku.)
5.Odgovor: »Calling XXXXX...
(npr. »Janez«) XXXX (npr. »doma«).
Is this correct?« – Kli þem XXXXX...
(npr. telefon Janez) XXXX (doma).
Ali je to pravilno? (glasovna oznaka in
shranjena lokacija telefonske številke
v telefonskem imeniku).
6.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
7.Odgovor: »Dialing« – Klicanje
Vnos v telefonski imenik
V imenik sistema prostoro þnega na þina
Bluetooth
® lahko vnesete telefonske
številke.1. Kratko pritisnite tipko za prevzem
klica ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] »Phonebook« –
Telefonski imenik
3.Odgovor: »Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact.« –
Izberite med naslednjim: nov vnos,
urejanje, seznam imen, izbris ali izbris
vsega ali uvoz številke.
4.Izrecite: [pisk] »New entry« – Nov vnos
5.
Odgovor: »Name please.« – Ime prosim.
6.Izrecite: [pisk] »XXXXX... (npr.
»Marija«)« (izrecite glasovno oznako,
ki je shranjena v telefonskem imeniku.)
7.Odgovor: »Adding XXXXX...
(npr. »Marija«) (oznaka telefona). -
Dodajam XXXX - - - Is this correct?« –
Ali je to pravilno?
8.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
9.Odgovor: »Home, Work, Mobile,
or Other?« – Doma, v službi, mobi
ali drugo?
10.Izrecite: [pisk] »Mobile« – Mobi
(izrecite doma, v službi, mobi ali
drugo, da se shrani ustrezna lokacija.)
11.Odgovor: »Mobile – Mobi
(shranjena lokacija). Is this correct?«
– Ali je to pravilno?
12.Izrecite: [pisk] »Yes« – Da
13.Odgovor: »Number, please« –
Številko prosim
14.Izrecite: [pisk] »XXXXXXXXXXX«
(izrecite številko, ki jo želite shraniti.)
Prostoro þno telefoniranje
Bluetooth® (zvo þni sistem
tip B)*
OPOMBA
Ukaz »Call« (pokli þi) lahko uporabite
skupaj z glasovno oznako. V 2. koraku
izre þete »Call Janez« (pokli þi Janez) in
tako lahko presko þite 3. in 4. korak.
OPOMBA
To izvajajte ko vozilo miruje. Vnašanje
številk med vožnjo je preve þ mote þe in
hkrati lahko naredite preve þ napak.
*Nekateri modeli.