4WD MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

3-64
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
Ijb jZ[hlZ gZ ]heyfZ gZ^fhjkdZ \bkhqbgZ fhsghkllZ gZ ^\b]Zl_ey gZfZey\Z k
m\_ebqZ\Zg_ gZ \bkhqbgZlZ. Ijb l_ab mkeh\by, gZ \k_db ^hitegbl_egb 1 000 f_ljZ
gZ^fhjkdZ \bkhqbgZ k_ ij_ihjtq\Z gZfZey\Zg_ k 10% gZ h[shlh l_]eh gZ j_fZjd_lh
b gZ h[shlh dhf[bgbjZgh l_]eh gZ ktklZ\Z Z\lhfh[be-j_fZjd_.
LZ[ebpZ aZ fZdkbfZegh gZlh\Zj\Zg_ ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_
?\jhiZ/GZdehg ^h 12%
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 690 d]1 800 d] 3 730 d]
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 700 d] 1 800 d] 3 765 d]
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 725 d] 1 800 d] 3 805 d]
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 735 d] 1 800 d] 3 835 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 1 800 d] 3 865 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKLF_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 740 d] 2 000 d] 4 050 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 750 d] 2 000 d] 4 050 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKLF_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 000 d] 4 110 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKL
:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 000 d] 4 125 d]

3-65
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
G:LH<:J<:G? HL IJ?>G:L: Q:KL G: J?F:JD?LH: 88 d]
=_jfZgby b :\kljby/GZdehg ^h 8% SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKLF_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 000 d] 4 110 d]
SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 000 d] 4 125 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 690 d] 1 900 d] 3 830 d]
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 725 d] 1 900 d] 3 905 d]
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 735 d] 2 000 d] 4 035 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 000 d] 4 065 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKLF_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 740 d] 2 000 d] 4 050 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 750 d] 2 000 d] 4 050 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKLF_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 100 d] 4 210 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 100 d] 4 225 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb

3-66
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
G:LH<:J<:G? HL IJ?>G:L: Q:KL G: J?F:JD?LH: 88 d]
Jmkby/GZdehg ^h 12%
G:LH<:J<:G? HL IJ?>G:L: Q:KL G: J?F:JD?LH: 88 d]
BajZ_e/GZdehg ^h 12%
G:LH<:J<:G? HL IJ?>G:L: Q:KL G: J?F:JD?LH: 88 d] SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKLF_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 100 d] 4 210 d]
SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 100 d] 4 225 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 720 d] 1 800 d] 3 745 d]
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 740 d] 1 800 d] 3 785 d]
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 4WD 750 d] 1 800 d] 3 850 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 4WD 750 d] 1 800 d] 3 875 d]
SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 2 000 d] 4 140 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 2WD 750 d] 1 500 d] 3 478 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO6 4WD 750 d] 1 500 d] 3 574 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb

3-67
Ij_^b ^Z ihl_]ebl_
L_]e_g_
X`gZ :njbdZ/GZdehg ^h 12%
G:LH<:J<:G? HL IJ?>G:L: Q:KL G: J?F:JD?LH: 88 d]
FH>?EH;SH L?=EH G:
J?F:JD?LH;JMLGH L?=EH
G: KTKL:<:
:<LHFH;BE-
J?F:JD?
>\b]Zl_eLjZgkfbkbyGb\h gZ
_fbkbbl_AZ^\b`\ZsZ
kbkl_fZJ_fZjd_ [_a
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdbJ_fZjd_ ktk
kibjZqdb
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 750 d] 1 000 d] 2 938 d]
SKYACTIV-G 2.0F_oZgbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 4WD 750 d] 1 250 d] 3 252 d]
SKYACTIV-G 2.0:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 750 d] 1 000 d] 2 978 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 750 d] 1 500 d] 3 511 d]
SKYACTIV-G 2.5:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 4WD 750 d] 1 500 d] 3 574 d]
SKYACTIV-D 2.2
KL:G>:JLG:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 2WD 750 d] 1 500 d] 3 518 d]
SKYACTIV-D 2.2
<BKHD:
FHSGHKL:\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkbyEURO4 4WD 750 d] 1 500 d] 3 623 d]
Ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_ \bgZ]b ih^^tj`Zcl_ l_]e_g_lh gZ lh\Zjb \ jZfdbl_
gZ hij_^_e_gbl_ ]jZgbpb, ^Z^_gb \ lZ[ebpZlZ aZ gZlh\Zj\Zg_lh:
Hiblbl_ ^Z l_]ebl_ lh\Zjb, dhblh kZ ih-]he_fb hl hij_^_e_gbl_, kZ hiZkgb,
ltc dZlh fh`_ ^Z kta^Z^Zl l_`db ijh[e_fb aZ mijZ\ey_fhkllZ b aZ
dZq_kl\hlh gZ jZ[hlZlZ, dhblh hl k\hy kljZgZ fh]Zl ^Z ^h\_^Zl ^h
gZjZgy\Zgby gZ ohjZ beb ^h ih\j_^Z gZ Z\lhfh[beZ, beb b ^\_l_.
Ijb l_]e_g_ gZ j_fZjd_ \bgZ]b ih^^tj`Zcl_
gZlh\Zj\Zg_lh hl ij_^gZlZ
qZkl gZ j_fZjd_lh \ jZfdbl_ gZ hij_^_e_gbl_ ]jZgbpb, ^Z^_gb \ lZ[ebpZlZ
aZ gZlh\Zj\Zg_lh:
GZlh\Zj\Zg_lh gZ j_fZjd_lh k ih\_q_ lh\Zjb \ aZ^gZlZ qZkl, hldhedhlh \
ij_^gZlZ, _ hiZkgh. Lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h aZ]m[Z gZ dhgljhe \tjom
mijZ\e_gb_lh gZ Z\lhfh[beZ b ^h ijhbar_kl\b_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4-1
4Ijb rhnbjZg_
BgnhjfZpby aZ [_ahiZkgh rhnbjZg_ b kibjZg_.
AZiZe\Zg_/kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey........... 4-2
Ij_\dexq\Zl_e gZ aZiZe\Zg_lh .......... 4-2
AZiZe\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey ....................... 4-3
Badexq\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey ................. 4-10
i-stop* .................................................. 4-12
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c.................. 4-21
Dhgljheghbaf_j\Zl_egb ijb[hjb .... 4-21
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb
bg^bdZlhjb ......................................... 4-33
LjZgkfbkby.............................................. 4-69
JZ[hlZ gZ f_oZgbqgZ ljZgkfbkby .... 4-69
MijZ\e_gby gZ Z\lhfZlbqgZ
ljZgkfbkby ......................................... 4-72
Ij_\dexq\Zl_eb b dhfZg^gb hj]Zgb..... 4-81
MijZ\e_gb_ gZ k\_lebgbl_
b nZjh\_l_ .......................................... 4-81
Ij_^gb k\_lebgb aZ ft]eZ* .............. 4-87
Bg^bdZlhj aZ aZ^gbl_ nZjh\_
aZ ft]eZ* ............................................. 4-88
Kb]gZebabjZg_ aZ aZ\b\Zg_ b aZ
kfygZ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_ ......... 4-90
Bafb\Zg_ b qbklZqdb gZ
ij_^ghlh kltdeh ................................. 4-91
QbklZqdZ b mkljhckl\h
aZ bafb\Zg_ gZ aZ^ghlh kltdeh ......... 4-95
Mkljhckl\h aZ bafb\Zg_ gZ
nZjh\_l_* ........................................... 4-95
Ij_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh
gZ aZ^ghlh kltdeh .............................. 4-96
DeZdkhg ............................................... 4-97
;mlhg aZ Z\Zjbcgb k\_lebgb ............. 4-98
KibjZqdZ.................................................. 4-99
KibjZqgZ kbkl_fZ .............................. 4-99
Kb]gZegZ kbkl_fZ aZ Z\Zjbcgh
kibjZg_ ............................................. 4-104
Kbkl_fZ aZ ihfhs ijb
ihl_]eyg_ ih gZdehg (HLA) ............ 4-104
ABS/TCS/DSC ........................................ 4-106
:glb[ehdbjZsZ kibjZqgZ
kbkl_fZ (ABS) .................................. 4-106
Kbkl_fZ aZ dhgljhe gZ
l_]ebl_egZlZ kbeZ (TCS) ................. 4-107
Kbkl_fZ aZ mijZ\e_gb_ gZ
^bgZfbqgZlZ mklhcqb\hkl
gZ Z\lhfh[beZ (DSC) ....................... 4-109
i-ELOOP*.................................................4-110
Fhgblhj aZ jZaoh^ gZ ]hjb\h...............4-113
Ba[hj gZ j_`bf gZ rhnbjZg_
(Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby)*.................. 4-119
4WD ......................................................... 4-121
K_j\hmkbe\Zl_e gZ \heZgZ.................. 4-123
i-ACTIVSENSE* .................................... 4-124
:^Zilb\gZ kbkl_fZ gZ ij_^gbl_
k\_lebgb (AFS)* ............................... 4-127
Kbkl_fZ aZ dh g l j he gZ k\_lebggby
kghi gZ ^te]bl_ k\_lebgb (HBC)* .... 4-128
:^Zilb\gb LED nZjh\_* ................ 4-131
Kbkl_fZ aZ ij_^mij_`^_gb_
ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ
^\b`_gb_ (LDWS)* ......................... 4-135
Kbkl_fZ aZ gZ[ex^_gb_ gZ
keyihlh i_lgh (BSM)* ..................... 4-141
Kbkl_fZ aZ jZaihagZ\Zg_ b
ih^^tj`Zg_ gZ jZaklhygb_ (DRSS)* ... 4-147
Kb]gZebabjZg_ aZ \gbfZgb_
gZ \h^ZqZ* ......................................... 4-150
Kb]gZebabjZg_ aZ ij_kbqZsb
hlaZ^ Z\lhfh[beb (RCTA)* ............. 4-153
JZ^Zj_g djmba dhgljhe
Mazda (MRCC)* ............................... 4-158
Kbkl_fZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ* ..... 4-168
J_]mebjm_f h]jZgbqbl_e
gZ kdhjhkllZ* ................................... 4-177
Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_ \
]jZ^Z [GZij_^] (SCBS F)* ............... 4-181
Kbkl_fZ aZ bgl_eb]_glgh kibjZg_
\ ]jZ^Z [GZaZ^] (SCBS R)* .............. 4-187
Bgl_eb]_glgh kibjZg_ (SBS)* ....... 4-193
DZf_jZ aZ gZ[ex^_gb_
gZij_^ (FSC)* .................................. 4-196
JZ^Zj_g ^Zlqbd (hlij_^)* ................ 4-199
EZa_j_g ^Zlqbd
(hlij_^)* ............... 4-202
JZ^Zjgb ^Zlqbpb (hlaZ^)* ............... 4-204
Me l j Z a \ m d h \ ^Zlqbd (hlaZ^)* ........... 4-206
Djmba dhgljhe* ..................................... 4-207
Kbkl_fZ aZ ke_^_g_ gZ gZey]Zg_lh
gZ ]mfbl_................................................. 4-212
Nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb................. 4-216
Fhgblhj aZ aZ^gh \b`^Zg_* ................ 4-217
IZjdljhgbd*.......................................... 4-234
*Gydhb fh^_eb.

4-34
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
FmelbbgnhjfZpbhg_g ^bkie_c
Ba\_`^Z k_ kth[s_gb_ aZ jZ[hlghlh ktklhygb_, g_baijZ\ghklbl_ b ZghfZebbl_ gZ
kbkl_fZlZ.
•(Dh ]Zlh gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Zl kbf\he b kth[s_gb_)
AZ ih^jh[ghklb hlghkgh kbf\hebl_, ihkhq_gb \ ]hjgZlZ qZkl gZ _djZgZ, ijh\_j_l_
kibktdZ k bg^bdZpbb b f_lh^b aZ ij_^ijb_fZg_ gZ ^_ckl\by.
•(Dh ]Zlh gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z kZfh kth[s_gb_)
Ke_^\Zcl_ bgkljmdpbbl_, ihkhq_gb
gZ ^bkie_y.
:dh k_ ba\_`^Z kt^tj`Zgb_ hl ke_^gbl_ bexkljZpbb, fh`_ ^Z bfZ ijh[e_f k Z\lhfh[beZ.
F_lh^tl aZ ij_^ijb_fZg_ gZ ^_ckl\by k_ jZaebqZ\Z \ aZ\bkbfhkl hl bg^bdZpbylZ.
Ijh\_j_l_ bexkljZpbbl_ ih-^hem.
>_ckl\b_: IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ \_^gZ]Z, ih]e_^g_l_ kbf\heZ, ba\_^_g \
]hjgZlZ qZkl gZ _djZgZ, b ke_^ lh\Z \b`l_ „KibktdZ k bg^bdZpbb b f_lh^b aZ
ij_^ijb_fZg_ gZ ^_ckl\by“, kt^tj`Zs kbf\heZ, aZ ^Z \b^bl_ dZd\b ^_ckl\by
ljy[\Z ^Z [t^Zl ij_^ijb_lb.
>_ckl\b_: K\tj`_l_ k_ k miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ
.
Ih]e_^g_l_ kbf\heZ, ba\_^_g \ ]hjgZlZ qZkl gZ _djZgZ, b ke_^ lh\Z \b`l_
„KibktdZ k bg^bdZpbb b f_lh^b aZ ij_^ijb_fZg_ gZ ^_ckl\by“, kt^tj`Zs
kbf\heZ, aZ ^Z \b^bl_ dZd\b ^_ckl\by ljy[\Z ^Z [t^Zl ij_^ijb_lb.
Bg^bdZpby gZ ^bkie_y
G_baijZ\ghkl gZ aZjy^gZlZ
kbkl_fZ: >\b]Zl_eyl fh`_ ^Z
kij_ g_hqZd\Zgh.Ih\j_^Z \ k_j\hmkbe\Zl_ey gZ
\heZgZ: Mi j Z \ e _ g b _ l h gZ \heZgZ
s_ [t^_ fgh]h ljm^gh.4WD kbkl_fZ k \bkhdh
gZlh\Zj\Zg_:
G_baijZ\ghkl gZ 4WD kbkl_fZlZ.
IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ
[_ahiZkgh fyklh.
Bg^bdZpby gZ ^bkie_y
G_baijZ\ghkl gZ AT :
:\lhfZlbqgZlZ
ljZgkfbkby ljy[\Z ^Z
[t^_ ijh\_j_gZ.
G_baijZ\ghkl gZ
kbkl_fZlZ k
mkt\tjr_gkl\Zg
dhg l Zdl_g dexq:
Kbkl_fZlZ k
mkt\tjr_gkl\Zg
dhg l Zdl_g dexq ljy[\Z
^Z [t^_ ijh\_j_gZ.
G_baijZ\ghkl gZ
nbeltjZ aZ l\tj^b
qZklbpb: Nbeltjtl aZ
l\tj^b qZklbpb ljy[\Z
^Z [t^_ ijh\_j_g.G_baijZ\ghkl gZ 4WD
kbkl_fZlZ:
G_baijZ\ghkl gZ 4WD
kbkl_fZlZ. 4WD
kbkl_fZlZ ljy[\Z ^Z [t^_
ijh\_j_gZ.
Спрете
автомобила
на безопасно
мястоСервоусилвател
на волана
неизправност4WD система
с високо
натоварване
AT
неизправностБезключова
система
неизправностDPF
DPF
неизправностНеизправност
на 4WD
системата

4-36
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Kb]gZeIj_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjbKljZgbpZ
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ _e_dljbq_kdZ jtqgZ kibjZqdZ4-44
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj/bg^bdZpby gZ aZjy^gZlZ kbkl_fZ4-45
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ fhlhjghlh fZkeh4-45
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ g_h[oh^bfhkl hl ijh\_jdZ gZ ^\b]Zl_ey4-46
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ \bkhdZ l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ
^\b]Zl_ey l_qghkl (q_j\_g)4-46
Ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj (`tel)/k\_lebg_g bg^bdZlhj
(a_e_g) gZ i-stop4-47
Bg^bdZpby gZ kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ
^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ e_glZ4-48
Bg^bdZpby gZ kbkl_fZlZ aZ ih^^tj`Zg_ gZ ^\b`_gb_lh \ ba[jZgZlZ
e_glZ Bade.4-49
Bg^bdZpby gZ kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ
gZ ^\b`_gb_ (LDWS)4-67
Bg^bdZpby gZ kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ
gZ ^\b`_gb_ (LDWS) Bade.4-50
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj 4WD 4-50
Ij_^mij_^bl_egZ bg^bdZpby aZ Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby4-51
Bg^bdZlhj aZ ih\j_^Z \
k_j\hmkbe\Zl_ey gZ \heZgZ4-52
Ij_^mij_`^Z\ZsZ eZfiZ aZ \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ/kbkl_fZ gZ h[l_]ZqZ
gZ ij_^gbl_ ij_^iZagb dhe Zgb4-52
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ gbkdh gb\h gZ ]hjb\hlh4-53

4-40
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Kb]gZeIj_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjbKljZgbpZ
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ aZjy^gZlZ kbkl_fZ4-45
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ fhlhjghlh fZkeh4-45
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ g_h[oh^bfhkl hl ijh\_jdZ gZ ^\b]Zl_ey4-46
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ \bkhdZ l_fi_jZlmjZ gZ hoeZ`^ZsZlZ
^\b]Zl_ey l_qghkl (q_j\_g)4-46
Ij_^mij_^bl_e_g k\_lebg_g bg^bdZlhj (`tel)/k\_lebg_g bg^bdZlhj
(a_e_g) gZ i-stop4-47
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb
gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ ^\b`_gb_ (LDWS)4-49
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_ ijb gZimkdZg_ gZ
e_glZlZ gZ ^\b`_gb_ (LDWS) Bade.4-50
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ 4WD 4-50
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby4-51
K\_lebg_g bg^bdZlhj aZ ih\j_^Z \ k_j\hmkbe\Zl_ey gZ \heZgZ4-52
Ij_^mij_`^Z\ZsZ eZfiZ aZ \ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ/kbkl_fZ gZ h[l_]ZqZ
gZ ij_^gbl_ ij_^iZagb dhe Zgb4-52
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ gbkdh gb\h gZ ]hjb\hlh4-53
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj
aZ ij_^iZa_g dhe Z g4-53
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ hl\hj_gZ \jZlZ4-54
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ 120 df/q4-55
Ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ kdhjhkllZ gZ Z\lhfh[beZ4-27

4-50
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
WBg^bdZpby/k\_lebg_g bg^bdZlhj
aZ kbkl_fZlZ aZ ij_^mij_`^_gb_
ijb gZimkdZg_ gZ e_glZlZ gZ
^\b`_gb_ (LDWS) Bade.*
Lbi A
GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ LDWS, aZ ^Z
hlf_gbl_ LDWS. IhdZa\Z k_ bg^bdZpby
aZ LDWS Bade.
:dh bg^bdZpbylZ ijh^te`Z\Z ^Z k_
ihdZa\Z, \tij_db q_ [mlhgtl aZ LDWS
_ aZ^_ckl\Zg, lh\Z _ ijbagZd aZ ijh[e_f
\ kbkl_fZlZ. Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ
Z\lhfh[beZ.
Lbi <
Lh a b k\_lebg_g bg^bdZlhj k\_lb gydhedh
k_dmg^b, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh gZ ^\b]Zl_ey
k_ ij_\dexq\Z gZ ON.
Ijh[e_f \ kbkl_fZlZ fh`_ ^Z [t^_
h[hagZq_g ijb ke_^gbl_ mkeh\by.
Ihk_l_l_ d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba, aZ ij_]e_^ gZ Z\lhfh[beZ.
•Bg^bdZlhjtl g_ k\_l\Z, dh]Zlh
aZiZe\Zg_lh _ \dexq_gh.
•Ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb, \tij_db q_
[mlhgtl aZ LDWS _ badexq_g.
WIj_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj/
bg^bdZpby aZ 4WD*
Lbi A
Ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj s_ k_
ba\_^_ ijb ke_^gbl_ mkeh\by;
•BfZ ZghfZeby \ 4WD kbkl_fZlZ.
•BfZ l\tj^_ ]heyfZ jZaebdZ \ jZ^bmkZ
gZ ]mfbl_ f_`^m ij_^gbl_ b aZ^gbl_
dhe _eZ.
•L_fi_jZlmjZlZ gZ fZkehlh gZ
^bn_j_gpbZeZ _ g_ghjfZegh \bkhdZ.
•BfZ g_ij_dtkgZlh ]he_fb jZaebdb
f_`^m \tjl_g_lh gZ ij_^gbl_ b
aZ^gbl_ dhe_eZ, gZijbf_j ijb hibl
aZ ihl_]eyg_
hl aZe_^_gZ ih\tjoghkl
beb ijb baftd\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ hl
dZe, iyktd beb ih^h[gb mkeh\by.
•<bgZ]b baihea\Zcl_ ]mfb
aZ \kbqdb dhe_eZ, dh b lh kZ k
hij_^_e_gby jZaf_j, hl _^bg b
kts ijhba\h^bl_e, fZjdZ b rZjdZ
gZ ijhl_dlhjZ. < ^hiteg_gb_ g_
baihea\Zcl_ ]mfb ktk agZqbl_egh
jZaebqgb rZjdb gZ _^bg b kts
Z\lhfh[be. :dh k_ baihea\Zl
lZdb\Z ]mfb, LDWS fh`_ ^Z g_
jZ[hlb ghjfZegh.
•Dh]Zlh k_ baihea\Z Z\ZjbcgZ
j_a_j\gZ ]mfZ
, kbkl_fZlZ fh`_
^Z g_ jZ[hlb ghjfZegh.
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.

4-51
Ijb rhnbjZg_
:jfZlmjgh lZ[eh b ^bkie_c
Dh ]Zlh k_ ba\_^_ kth[s_gb_
„4WD system malfunction“
(G_baijZ\ghkl gZ 4WD kbkl_fZlZ)
K\tj`_l_ k_ k Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl dhfiZgbylZ
Mazda k_j\ba.
Dh]Zlh k_ ba\_^_ kth[s_gb_
„4WD system high-load“ (4WD kbkl_fZ
k \bkhdh gZlh\Zj\Zg_)
IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZkgh
fyklh. Ke_^ gydhedh fbgmlb, Zdh
bg^bdZpbylZ k_ kdjb_, fh`_l_
^Z ijh^te`bl_ rhnbjZg_lh. :dh
bg^bdZpbylZ g_ k_ kdjb_, k\tj`_l_ k_
k d\ZebnbpbjZg l_ogbd, ij_ihjtq\Zf_
\b miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
Lbi <
Lh a b ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj k\_lb
gydhedh k_dmg^b, dh ] Zlh aZiZe\Zg_lh gZ
^\b]Zl_ey _ ij_\dexq_gh gZ ON.
Ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g
bg^bdZlhj s_ k\_lg_ beb fb]Z ijb
ke_^gbl_ mkeh\by:
•K\_l\Z, dh]Zlh bfZ ijh[e_f ktk
kbkl_fZlZ 4WD.
•K\_l\Z, Zdh bfZ l\tj^_ ]heyfZ
jZaebdZ \ jZ^bmkZ gZ ]mfbl_ f_`^m
ij_^gbl_ b aZ^gbl_ dhe_eZ.
•Fb]Z, dh ] Zlh l_fi_jZlmjZlZ gZ fZkehlh
gZ ^bn_j_gpbZeZ _ g_h[bqZcgh \bkhdZ.
•Fb]Z, dh ]Zlh bfZ g_ij_dtkgZlh
]he_fb jZaebdb f_`^m \tjl_g_lh gZ
ij_^gbl_ b aZ^gbl_ dhe_eZ, gZijbf_j
ijb hibl aZ ihl_]eyg_ hl aZe_^_gZ
ih\tjoghkl beb ijb baftd\Zg_ gZ
Z\lhfh[beZ hl dZe, iyktd beb ih^h[gb
mkeh\by.
Dh ]Zlh k\_lb
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj gZ
4WD k\_lg_, k\tj`_l_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hl Mazda k_j\ba.
Dh]Zlh fb]Z
IZjdbjZcl_ Z\lhfh[beZ gZ [_ahiZkgh
fyklh. Ke_^ ba\_klgh \j_f_, Zdh
ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj kij_
^Z fb]Z, fh`_l_ ^Z ijh^te`bl_
rhnbjZg_lh. :dh bg^bdZlhjtl g_ kij_
^Z fb]Z, k\tj`_l_ k_ k d\ZebnbpbjZg
k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
WIj_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj/
ij_^mij_^bl_egZ bg^bdZpby aZ
Z\lhfZlbqgZ ljZgkfbkby*
Lbi <
Lh a b ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj k\_lb
gydhedh k_dmg^b, dh]Zlh aZiZe\Zg_lh gZ
^\b]Zl_ey _ ij_\dexq_gh gZ ON.
Lbi A / Lbi <
Bg^bdZlhjtl/bg^bdZpbylZ k\_l\Z,
dh]Zlh ljZgkfbkbylZ bfZ ijh[e_f.
:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj/
ij_^mij_^bl_egZlZ bg^bdZpby gZ
Z\lhfZlbqgZlZ ljZgkfbkby k\_lg_,
ljZgkfbkbylZ bfZ _e_dljbq_kdb
ijh[e_f. RhnbjZg_lh gZ \ZrZlZ
Mazda \ lh\Z ktklhygb_ fh`_ ^Z
ijbqbgb ih\j_^Z gZ ljZgkfbkbylZ.
G_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf
d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_
ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g
hlMazda k_j\ba.
ВНИМАНИЕ
*Gydhb fh^_eb.