AUX MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

5-1
5OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
Baihea\Zg_ gZ jZaebqgb nmgdpbb aZ m^ h [ k l \ h ijb rhnbjZg_,
\dexqbl_egh debfZlbqgZ mj_^[Z b Zm^b h k bkl _fZ.
DebfZlbqgZ mj_^[Z...................................................................... 5-2
Kt\_lb aZ _dkiehZlZpby .......................................................... 5-2
Ijbgpbi gZ ^_ckl\b_ gZ ijh\_ljy\Zg_lh .............................. 5-3
K jtqgh mijZ\e_gb_ ................................................................. 5-5
DebfZlbqgZ mj_^[Z k gZitegh Z\lhfZlbq_g j_`bf
gZ ^_ckl\b_ ............................................................................... 5-9
:m^bhkbkl _fZ............................................................................... 5-14
:gl_gZ aZ jZ^bhijb_fgbdZ ................................................... 5-14
IjZdlbq_kdb kt\_lb aZ jZ[hlZlZ k Zm^ b h k b k l _ fZl Z ............ 5-14
:m^bhdhfie_dl (lbi A/lbi ;) ............................................... 5-29
:m^bhdhfie_dl (lbi  GZqbg gZ jZ[hlZ k ij_\dexq\Zl_ebl_ aZ mijZ\e_gb_
gZ Zm^bhmj_^[ZlZ hl \heZgZ .................................................. 5-70
J_`bf AUX/USB/iPod ........................................................... 5-72
Bluetooth® .................................................................................... 5-90
Bluetooth®* ............................................................................ 5-90
Bluetooth® „k\h[h^gb jtp_“ (Zm^ b h k b k l _f Z hl lbi ;)* ... 5-114
Bluetooth® „k\h[h^gb jtp_“ (Zm^ b h k b k l _f Z hl lbi  lbi =)* .................................................................................. 5-121
Bluetooth® Zm^ b h (Zm^b h kbkl_fZ hl lbi ;)* ...................... 5-131
Bluetooth® Zm^ b h (Zm^b h kbkl_fZ hl lbi  HlkljZgy\Zg_ gZ g_baijZ\ghklb* ...................................... 5-145
H[hjm^\Zg_ \ bgl_jbhjZ gZ Z\lhfh[beZ.............................. 5-149
K_ggbpb hlij_^ ................................................................... 5-149
<tlj_rgh hk\_le_gb_ ......................................................... 5-149
Dh gl Zdlb aZ aZojZg\Zg_ gZ Zdk_khZjb ................................ 5-152
IhklZ\dZ aZ qZrb ................................................................. 5-153
IhklZ\dZ aZ [mlbedb ............................................................ 5-155
Hl^_e_gby (gbrb) aZ ktojZgy\Zg_ gZ ij_^f_lb ............... 5-155
Ih^\b`_g i_i_egbd* .......................................................... 5-158
*Gydhb fh^_eb.

5-39
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kb kl _fZ
2.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ij_^\Zjbl_egh aZiZ-
f_ly\Zg_ gZ klZgpby aZ hdheh 2k_dmg^b,
^hdZlh qm_l_ a\mdh\ kb]gZe. GZ ^bkie_y s_
k_ ihy\yl ghf_jtl gZ dZgZeZ beb q_klhlZlZ
gZ jZ^bhklZgpbylZ. < lhab fhf_gl jZ^bh-
klZgpbylZ \_q_ _ aZibkZgZ \ iZf_llZ.
3.Ih\lhj_l_ lZab hi_jZpby aZ hklZgZebl_
jZ^bhklZgpbb b q_klhlgb h[o\Zlb, dhblh
`_eZ_l_ ^Z aZiZf_lbl_. AZ ^Z ba\tjrbl_
gZkljhcdZ gZ klZgpby, dhylh _ aZibkZgZ \
iZf_llZ, ba[_j_l_ kthl\_lgby q_klhl_g
h[o\Zl MW/LW (^te]b b kj_^gb \tegb),
FM1 (MD<1) beb FM2 (MD<2) b ke_^
lh\Z gZlbkg_l_ kthl\_lgby [mlhg k ij_^-
\Zjbl_egh aZiZf_l_gZ klZgpby. GZ ^bk-
ie_y s_
k_ ihdZ`Zl q_klhlZlZ gZ
jZ^bhklZgpbylZ beb ghf_jtl gZ dZgZeZ.
Kbkl_fZ aZ jZ^bh^Zggb (RDS)
:el_jgZlb\gb q_klhlb (AF)J_`bftl AF (Zel_jgZlb\gb q_klhlb) jZ[hlb
kZfh ijb ijb_fZg_ gZ MD< jZ^bhklZgpbb.
<dexq\Zg_lh gZ nmgdpbylZ „Zel_jgZlb\gb
q_klhlb“ klZ\Z k gZlbkdZg_lh gZ j_]meZlhjZ aZ
iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ b ba[bjZg_ gZ j_`bfZ
AF (Zel_jgZlb\gb q_klhlb) qj_a aZ\tjlZg_ gZ
ktsby j_]meZlhj, ^hdZlh gZ ^bkie_y k_ ihdZ`_
kth[s_gb_lh „AF“ (Zel_jgZlb\gb q_klhlb).
:dh kbeZlZ gZ kb]gZeZ gZ ijb_fZgZlZ \fhf_glZ
jZ^bhklZgpby gZfZe__, kbkl_fZlZ Z\lhfZlbqgh
s_ k_ ij_\dexqb gZ Zel_jgZlb\gZ jZ^bhklZgpby.
:dh `_eZ_l_ ^Z ke_^bl_ kt^tj`Zgb_lh gZ ^Z^_-
gZ j_]bhgZegZ ijh]jZfZ, gZlbkg_l_ j_]meZlhjZ
aZ iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ b ba[_j_l_ j_`bfZ
REG (j_]bhgZegb jZ^bhklZgpbb), aZ ^Z ]h \dex-
qbl_. GZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z kth[s_gb_lh „REG
ON“ (ijb_fZg_ gZ j_]bhgZegb jZ^bhklZgpbb).
AZ ^Z bae_a_l_ hl lhab j_`bf, gZlbkg_l_ hlgh\h
j_]meZlhjZ aZ iZjZf_ljbl_ gZ a\mdZ b ba[_j_l_

j_`bfZ REG, aZ ^Z ]h badexqbl_. GZ ^bkie_y k_
ihdZa\Z kth[s_gb_lh „REG OFF“ (badexq_gh
ijb_fZg_ gZ j_]bhgZegb jZ^bhklZgpbb).
Kth[s_gby aZ itlgZlZ h[klZgh\dZ (L:)
:dh [t^_ gZlbkgZl [mlhgtl aZ kth[s_gby aZ
itlgZlZ h[klZgh\dZ ( ), mkljhckl\hlh k_
ij_\dexq\Z gZ j_`bf TA b k_ ba\_`^Z „TA“.
:dh k_ ihemqb TA ijh]jZfZ, ^hdZlh kl_
\ j_`bf TA, ly k_ qm\Z ^hjb ^hdZlh k_
baihea\Zl ^jm]b nmgdpbb (FM, CD,
USB, iPod, AUX beb BT audio) b k_
ba\_`^Z „Traffic Info“ (bgnhjfZpby aZ
itlgZlZ h[klZgh\dZ).
Dh] Zlh ijb_fZl_ ijh]jZfZ L: b bkdZl_ ^Z
ijbdexqbl_ ijb_fZg_lh gZ ijh]jZfZlZ
b^Z k_ \tjg_l_ \ ij_^brgby j_`bf,
ljy[\Z ^Z gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ kth[s_gby
aZ itlgZlZ h[klZgh\dZ ().
BgnhjfZpby aZ lbiZ gZ ijh]jZfZlZ
(PTY)
Gydhb hl jZ^bhklZgpbbl_ \ MD< h[o\ZlZ
ij_^Z\Zl dh^h \_ aZ lbiZ gZ ijh]jZfZlZ.
L_ ab dh^h \_ iha\hey\Zl jZaebqgb jZ^bh-
klZgpbb ^Z ij_^Z\Zl ijh]jZfb, hagZq_gb
k _^bg b kts dh^, dh _ lh iha\hey\Z jZ^bh-
klZgpbbl_ ^Z k_ hldjb\Zl fgh]h [tjah
kihj_^ lbiZ gZ lyogZlZ ijh]jZfZ.
>hdZlh Zm^ bh k b kl _ fZl Z _ \ j_`bf MD<,
gZlbkg_l_ [mlhgZ k bgnhjfZpby aZ lbiZ
gZ ijh]jZfZlZ (, ). Ih \j_f_ gZ
ijb_fZg_lh gZ ijh]jZfZlZ gZ ^bkie_y s_
k_ ihdZ`_ dh^t l aZ lbiZ gZ ijh]jZfZlZ b
kth[s_gb_lh „JTY“ (bgnhjfZpby aZ
lbiZ gZ ijh]jZfZlZ). :dh \ jZ^bhkb]gZeZ
g_ k_ kt^tj`Z dh^ aZ ijh]jZfZlZ, gZ
^bkie_y s_ k_
ihy\b kth[s_gb_lh
„None“ (gyfZ lbi gZ ijh]jZfZlZ).
(Ba[bjZg_ lbiZ gZ ijh]jZfZlZ:)
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ bgnhjfZpby aZ
lbiZ gZ ijh]jZfZlZ (, ), dh ] Zlh
gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z dh^t l aZ lbiZ
gZ ijh]jZfZlZ.
2.GZijZ\_l_ _^gh hl ke_^gbl_ g_sZ:
•GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ij_^\Zjbl_egh
aZ^Z\Zg_ gZ ij_^\Zjbl_egh
ijh]jZfbjZg dZgZe (1 ^h 6).
•GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ bgnhjfZpby
aZ lbiZ gZ ijh]jZfZlZ (, ).
(KdZgbjZg_ gZ bgnhjfZpby aZ lbiZ
gZ ijh]jZfZlZ:)
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ bgnhjfZpby aZ
lbiZ gZ ijh]jZfZlZ (, ), dh ] Zlh
gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z dh^t l aZ lbiZ
gZ ijh]jZfZlZ.
A:;?E?@D:
Kbkl_fZlZ aZ jZ^bh^Zggb (RDS) g_
nmgdpbhgbjZ, Zdh _ ba\tg ahgZlZ gZ
ihdjblb_ gZ kbkl_fghlh h[kem`\Zg_.

5-40
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
2.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ bgnhjfZpby
aZ lbiZ gZ ijh]jZfZlZ (, ),
^hdZlh k_ qm_ a\mdh\ kb]gZe.
JZ^bhijb_fgbdtl s_ aZihqg_ ^Z
kdZgbjZ aZ jZ^bhklZgpbb b Zdh g_
[t^Zl gZf_j_gb lZdb\Z, gZ ^bkie_y
s_ k_ ihdZ`_ kth[s_gb_lh „Nothing“
(gbsh) b jZ^bhijb_fgbdtl s_ k_
\tjg_ dtf ij_^b lh\Z gZkljh_gby
q_klhl_g h[o\Zl.
(KtojZgy\Zg_ gZ lbih\_ ijh]jZfb
\ [mlhgbl_ aZ ij_^\Zjbl_egh
aZ^Z^_g dZgZe:)
1.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ bgnhjfZpby aZ
lbiZ gZ ijh]jZfZlZ (, ), dh]Zlh
gZ ^bkie_y k_ ihdZa\Z dh^ t l aZ lbiZ
gZ ijh]jZfZlZ.
2.GZlbkg_l_ [mlhgZ aZ bgnhjfZpby aZ
lbiZ gZ ijh]jZfZlZ (, ) ba[_j_l_
lbiZ gZ ijh]jZfZlZ.
3.>hdZlh _ ba\_^_g lbitl gZ ijh]jZfZlZ,
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ ij_^\Zjbl_egh
aZ^Z\Zg_ gZ dZgZe aZ hdheh 2 k_dmg^b.
Baetq\Zg_ gZ ba\tgj_^gb
kth[s_gby
:dh k_ ihemqb ba\tgj_^gh
jZ^bhkth[s_gb_, lh k_ qm\Z ^hjb
^hdZlh k_ baihea\Zl ^jm]b nmgdpbb
(FM, CD, USB, iPod, AUX beb BT
audio) b k_ ba\_`^Z „Alarm!“ (ZeZjfZ).
Dh ]Zlh ba\tgj_^ghlh jZ^bhkth[s_gb_
k\tjrb, mkljhckl\hlh s_ k_ \tjg_ \
ij_^brgby j_`bf gZ jZ[hlZ.

5-45
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kb kl _fZ
IhdZa\Zg_ gZ kth[s_gby gZ ^bkie_y
:dh gZ ^bkie_y k_ ihdZ`_ kth[s_gb_lh
„CHECK CD“ (ijh\_j_l_ dhf iZ dl^ bk dZ),
lh\Z hagZqZ\Z, q_ bfZ g_baijZ\gh
^_ckl\b_ gZ dhf iZ dl^b kdZ. Ijh\_j_l_
^Zeb dhf i Zdl^bk dt l g_ _ ih\j_^_g,
aZpZiZg beb gZ^jZkdZg, ke_^ dh _lh ]h
ihklZ\_l_ hlgh\h ijZ\begh gZ fyklh.
:dh kth[s_gb_lh k_ ihy\b hlgh\h,
ihklZ\_l_ ^jm] dZq_kl\_g dhfi Zdl^bk d.
:dh kth[s_gb_lh ijh^te`Z\Z ^Z k_
ihy\y\Z, aZg_k_l_ mkljhckl\hlh
aZ
k_j\bagh h[kem`\Zg_ \ d\ZebnbpbjZg
j_fhgl_g k_j\ba, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfi Zg byl Z Mazda k_j\ba.
WBaihea\Zg_ gZ ^hitegbl_egby
`Zd/USB ihjlZ
Hl \bkhdh]h\hjbl_ebl_ gZ Z\lhfh[beZ
fh`_ ^Z k_ qm\Z a\md, dZlh k_ k\tj`_
ij_^eZ]Zgh \ ltj]h\kdZlZ fj_`Z
Zm^ b hmkl jh ck l\h dtf ^hitegbl_egby `Zd.
Baihea\Zcl_ (3,5 ) klZg^Zjl_g
gbkdhbfi_^Zgk_g kl_j_h fbgb
kt_^bgbl_e.
AZ ih^jh[ghklb k_ h[jtsZcl_
dtf Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZgbylZ Mazda k_j\ba. Hk\_g lh\Z
fh`_ ^Z k_ \taijhba\_`^Z a\md hl
Zm^ b h k b k l_ f Zl Z gZ Z\lhfh[beZ, dZlh
k_ k\tj`_ USB mkljhckl\h beb iPod
dtf USB ihjlZ.
<b`l_ „AUX/USB/iPod j_`bf“ gZ
kljZgbpZ5-72.
WBg^bdZpbb aZ ]j_rdb
:dh gZ ^bkie_y aZ Zm^bh kbkl_fZl Z k_
ihy\b bg^bdZpby aZ ]j_rdZ, ijh\_j_l_
ijbqbgZlZ aZ lZab ]j_rdZ k ihfhslZ gZ
^Z^_gZlZ ih-^hem lZ[ebpZ. :dh g_
fh`_l_ ^Z baqbklbl_ kth[s_gb_lh aZ
]j_rdZ, aZdZjZcl_ Z\lhfh[beZ \
Z\lhk_j\ba k g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh \b ij_ihjtq\Zf_
lh\Z ^Z [t^_ miteghfhs_g hl
dhfiZg byl Z Mazda k_j\ba.
A:;?E?@D:
;jhyl gZ agZpbl_, dhblh fh]Zl ^Z
[t^Zl \bamZebabjZgb, _ h]jZgbq_g.
Bg^bdZpbyIjbqbgZJ_r_gb_
CHECK CD
(Ijh\_j_l_
dhfi Zdl^ b kdZ)
Dhfi Z dl-
^bkdtl _
ihklZ\_g
k ]hjgZlZ
kljZgZ
gZ^hemIhklZ\_l_ ijZ\begh
dhfi Zdl^ b kdZ. :dh
kth[s_gb_lh aZ
]j_rdZ g_ baq_ag_,
h[tjg_l_ k_ aZ
dhgkmelZpby dtf
Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh
\b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z
^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhfiZgbylZ Mazda
k_j\ba.
Dhfi Z dl-
^bkdtl _
ih\j_^_gIhklZ\_l_ ijZ\begh
^jm] dhf iZdl^ bkd.
:dh kth[s_gb_lh aZ
]j_rdZ g_ baq_ag_,
h[tjg_l_ k_
aZ
dhgkmelZpby dtf
Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ
d\ZebnbdZpby, dZlh
\b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z
^Z [t^_ miteghfhs_g
hl dhfiZgbylZ Mazda
k_j\ba.

5-57
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kb kl _fZ
Kth[s_gby aZ itlgZlZ h[klZgh\dZ (L:)
Ba[_j_l_ ih \j_f_ gZ ijb_fZg_ gZ
FM/AM kb]gZe, aZ ^Z ij_\dexqbl_ dtf
j_`bf TA .
:dh k_ ihemqZ\Z TA ijh]jZfZ, ^hdZlh
kl_ \ j_`bf TA , ly k_ qm\Z ^hjb ^hdZlh
k_ baihea\Zl ^jm]b nmgdpbb (FM, CD,
USB, AUX, BT audio, Aha™ radio beb
Stitcher™ radio) b k_ ba\_`^Z „Traffic
Announcement“ (kth[s_gb_ aZ itlgZlZ
h[klZgh\dZ).
:dh k_ ijb_fZ TA gZ _djZgZ aZ
aZ[Z\e_gby, gZ _djZgZ k_ ba\_`^Z .
Ba[_j_l_ , aZ
^Z hlf_gbl_
ijb_fZgZlZ TA b ^Z k_ \tjg_l_ dtf
j_`bf gZ ]hlh\ghkl aZ ijb_fZg_ gZ TA.
:dh k_ ijb_fZ TA gZ _djZg, jZaebq_g
hl lhab aZ aZ[Z\e_gby, k_ ba\_`^Zl
_djZgbl_ aZ ba[hj aZ , b
. :dh _ ba[jZgZ , _djZgtl aZ
ba[hj k_ badexq\Z, dh ]Zlh k_ ijb_fZ TA ,
^hdZlh ijh^te`Z\Zl_ ^Z ijb_fZl_ TA .
Ba[hj hl kibktdZ ktk klZgpbb
IhdZa\Z k_ kibktd gZ jZ^bhklZgpbb
RDS. Fh`_l_ e_kgh ^Z ba[_j_l_
klZgpbylZ, dhy lh bkdZl_ ^Z kemrZl_,
hl kibktdZ. :dh g_ _ gZebp_ bf_ gZ
jZ^bhklZgpbylZ, s_ [t^_ ba\_^_gZ
q_klhlZlZ. Hk\_g lh\Z jZ^bhklZgpbbl_,
dh b lh kZ [beb ijh]jZfbjZgb \ `Zgj
(lbi ijh]jZfb dZlh jhd, gh\bgb b l.g.),
ktsh fh]Zl ^Z [t^Zl ba\_^_gb hl^_egh
ih
dZl_]hjbb.
1.Ba[_j_l_ bdhgZlZ , aZ ^Z k_
ihdZ`_ kibktdtl k jZ^bhklZgpbb.
2.Ba[_j_l_ bf_lh gZ jZ^bhklZgpbylZ
beb jZ^bhq_klhlZlZ, aZ ^Z gZkljhbl_
jZ^bhklZgpbylZ.(Ba[hj gZ `Zgj)
1.AZ ^Z k_ ihdZ`_ _djZgtl gZ kibktdZ k
`Zgjh\_l_, ba[_j_l_ hl _djZgZ
gZ kibktdZ ktk klZgpbbl_.
2.Ba[_j_l_ `Zgj, aZ ^Z ba\_^_l_
kibktdZ k jZ^bhklZgpbb \
`ZgjZ.
A:;?E?@D:
Fh`_ ^Z hlg_f_ ih\_q_ \j_f_, ^hdZlh
k_ ba\_^_ kibktdtl ktk klZgpbb, \
aZ\bkbfhkl hl mkeh\bylZ gZ ijb_fZg_.
Отмени
Отмени
ТА изкл.Отмени
ЗатварЗатвар
A:;?E?@D:
KZfh _^bg `Zgj fh`_ ^Z [t^_ ba[jZg.
Жанр

5-66
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
GZkljhc\Zg_ gZ DVD nmgdpbb
Fh`_l_ ^Z ba\tjr\Zl_ gZkljhcdb gZ
dZq_kl\hlh gZ a\mdZ b kthlghr_gb_lh
gZ _djZgZ.
GZkljhc\Zg_ gZ dZq_kl\hlh gZ a\mdZ
1.Ba[_j_l_ bdhgZlZ .
2.Ba[_j_l_ , aZ ^Z
j_]mebjZl_ dZq_kl\hlh gZ a\mdZ.
<b`l_ „Dhgljheb aZ j_]. kbeZlZ gZ
a\mdZ/^bkie_y/j_]. iZjZf_ljbl_ gZ
a\mdZ“ gZ klj. 5-51.
GZkljhc\Zg_ gZ kthlghr_gb_lh
gZ _djZgZ
1.Ba[_j_l_ bdhgZlZ .
2.Ba[_j_l_
.
3.Ba[_j_l_ `_eZgh kthlghr_gb_
gZ _djZgZ.
GZkljhc\Zg_ gZ dZq_kl\hlh gZ
bah[jZ`_gb_lh
Fh`_l_ ^Z j_]mebjZle yjdhkllZ,
dhgljZklZ, hll_gtdZ b gZkbl_ghkllZ
gZ p\_lZ.Dh]Zlh _ ba[jZgZ bdhgZlZ , ke_^gbl_
jZa^_eb k_ ihdZa\Zl \ ^hegZlZ qZkl gZ
_djZgZ.
WBaihea\Zg_ gZ ^hitegbl_egby
`Zd/USB ihjlZ
Hl \bkhdh]h\hjbl_ebl_ gZ Z\lhfh[beZ
fh`_ ^Z k_ qm\Z a\md, dZlh k_ k\tj`_
ij_^eZ]Zgh \ ltj]h\kdZlZ fj_`Z Zm^ b h-
mkljhckl\h dtf ^hitegbl_egby `Zd.
Baihea\Zcl_ (3,5 ) klZg^Zjl_g
gbkdhbfi_^Zgk_g kl_j_h fbgb
kt_^bgbl_e.
Hk\_g lh\Z fh`_ ^Z k_ \taijhba\_`^Z
a\md hl Zm^bh kbkl_fZl Z gZ Z\lhfh[beZ,
dZlh k_ k\tj`_ USB mkljhckl\h beb
iPod dtf USB ihjlZ.
<b`l_ „AUX/USB/iPod j_`bf“
gZ klj. 5-72.
A:;?E?@D:
•IhjZ^b kth[jZ`_gby aZ kb]mjghkl,
g_ k_ ihdZa\Zl bah[jZ`_gby, ^hdZlh
ij_\haghlh kj_^kl\h k_ ^\b`b.
•Ietag_l_ gZ dhgljhe_jZ, aZ
^Z ]h ij_f_klbl_.
•:dh j_`bftl k_ ij_\dexq\Z dtf
j_`bf gZ DVD, ke_^ dZlh
\taijhba\_`^Zg_lh gZ DVD _
kijyeh, \taijhba\_`^Zg_lh k_
\tah[gh\y\Z [_a ihdZa\Zg_ gZ
_djZgZ aZ f_gx gZ DVD.
Аудионастройки
Съотношение на екрана
JZa^_eNmgdpby
YjdhkllZ gZ _djZgZ fh`_
^Z k_ j_]mebjZ k ihfhslZ
gZ ieta]ZqZ.
Dh gl jZ k lt l gZ _djZgZ
fh`_ ^Z k_ j_]mebjZ k
ihfhslZ gZ ieta]ZqZ.
P\_lh\byl hll_gtd gZ
_djZgZ fh`_ ^Z k_
j_]mebjZ k ihfhslZ gZ
ieta]ZqZ.
P\_ltl gZ _djZgZ fh`_
^Z k_ j_]mebjZ k ihfhslZ
gZ ieta]ZqZ.
GZkljhcdbl_ gZ _djZgZ
fh]Zl ^Z [t^Zl
\taklZgh\_gb dtf
itj\hgZqZegbl_
klhcghklb.
Ba[_j_l_ .
Яркост
Контраст
Оттенък
Цвят
Нулиране
Нулиране

5-72
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
Hl \bkhdh]h\hjbl_ebl_ gZ Z\lhfh[beZ
fh`_ ^Z k_ qm\Z a\md, dZlh k_ k\tj`_
ij_^eZ]Zgh \ ltj]h\kdZlZ fj_`Z Zm^bh-
mkljhckl\h dtf ^hitegbl_egby `Zd.
Baihea\Zcl_ (3,5 ) klZg^Zjl_g
gbkdhbfi_^Zgk_g kl_j_h fbgb
kt_^bgbl_e. AZ ih^jh[ghklb k_
h[jtsZcl_ dtf Z\lhk_j\ba k
g_h[oh^bfZlZ d\ZebnbdZpby, dZlh
\b ij_ihjtq\Zf_ lh\Z ^Z [t^_
miteghfhs_g hl dhf i Z g b yl Z
Mazdak_j\ba.
Hk\_g lh\Z fh`_ ^Z k_ \taijhba\_`^Z
a\md hl Zm^ b h k b k l _ fZl Z gZ Z\lhfh[beZ,
dZlh k_ k\tj`_ USB mkljhckl\h beb
iPod dtf USB ihjlZ.
Lbi A / Lbi <Lbi K/Lbi D
1DZd k_ baihea\Z j_`bftl
AUX (lbi A/lbi ;)..... kljZgbpZ5-74
2DZd k_ baihea\Z j_`bftl
USB (lbi A/lbi ;).......kljZgbpZ5-76
3DZd k_ baihea\Z j_`bftl
iPod (lbi A/lbi ;) .......kljZgbpZ5-80
4
DZd k_ baihea\Z j_`bftl
AUX (lbi  5DZd k_ baihea\Z j_`bftl
USB (lbi  J_`bf AUX/USB/iPod
A:;?E?@D:
(Lbi  Kehltl aZ SD dZjlZ _ aZ
gZ\b]ZpbhggZlZ kbkl_fZ. AZ ij_\hagb
kj_^kl\Z k gZ\b]ZpbhggZ kbkl_fZ,
SDdZjlZlZ (hjb]bgZegZ gZ Mazda)
kbgnhjfZpby aZ dZjlb k_ ihklZ\y \
kehlZ aZ SD dZjlZ b k_ baihea\Z.
Допълнителен жак/USB порт
Gbdh]Z g_ j_]mebjZcl_ gZkljhcdbl_
gZ ij_ghkbfhlh Zm^bhmkljhckl\h
beb ^jm]h ih^h[gh mkljhckl\h ih
\j_f_ gZ ^\b`_gb_ gZ Z\lhfh[beZ:
J_]mebjZg_lh gZ gZkljhcdbl_ gZ
ij_ghkbfhlh Zm^bhmkljhckl\Z beb
^jm]h ih^h[gh mkljhckl\h ih \j_f_
gZ ^\b`_gb_ gZ Z\lhfh[beZ _ hiZk-
gh, ltc dZlh lh\Z fh`_ ^Z hldeh-
gb \gbfZgb_lh \b hl mijZ\e_gb_lh
gZ Z\lhfh[beZ, dh_lh hl k\hy
kljZgZ fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h l_`dh
ijhbar_kl\b_. <bgZ]b gZkljhc\Z-
l_ ij_ghkbfhlh Zm^bhmkljhckl\h
beb ^jm]h ih^h[gh mkljhckl\h
,
dh]Zlh Z\lhfh[betl _ kijye.
Спомагателен жак
USB порт
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

5-73
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kb kl _fZ
WK\tja\Zg_ dtf USB ihjl/
^hitegbl_egby `Zd
Lbi A/Lbi <
Lbi K/Lbi D
K\tja\Zg_ gZ mkljhckl\h
1.:dh bfZ dZiZq_ gZ AUX `ZdZ beb
USB ihjlZ, fZog_l_ ]h.
2.K\tj`_l_ dhg_dlhjZ gZ mkljhckl\hlh
dtf USB ihjlZ.
K\tja\Zg_ k ijh\h^gbd
1.:dh bfZ dZiZq_ gZ AUX `ZdZ beb
USB ihjlZ, fZog_l_ ]h.
2.K\tj`_l_ [mdk Zl Z/ijh\h^gbdZ dtf
^hitegbl_egby `Zd/USB ihjlZ.
•<bgZ]b aZl\Zjycl_ dZiZdZ gZ ^hite-
gbl_egby `Zd/USB ihjlZ, dh ] Zlh g_
k_ baihea\Zl. :dh \ ^hitegbl_egby
`Zd/USB ihjlZ gZ\eyaZl qm`^b
l_eZ beb l_qghkl, lh\Z fh`_ ^Z ijb-
qbgb g_baijZ\ghkl.
•< aZ\bkbfhkl hl \b^Z gZ
ij_ghkbfhlh Zm^bhm kl j hckl\h,
dh]Zlh lh _ k\tjaZgh dtf dh g l Z dl Z
aZ aZojZg\Zg_ gZ Zdk_khZjb gZ
Z\lhfh[beZ fh`_ ^Z k_ ihemqb
rmf. (:dh k_ ihemqb lZdt\ rmf,
g_ baihea\Zcl_ dh g l Zdl Z aZ
aZojZg\Zg_ gZ Zdk_khZjb.)
A:;?E?@D:
•Lh a b j_`bf fh`_ ^Z g_ fh`_ ^Z
k_ baihea\Z \ aZ\bkbfhkl hl
ij_ghkbfhlh Zm^bh mkljhckl\h,
dh _lh s_ k_ k\tja\Z.
•Ij_^b ^Z baihea\Zl_ ^hitegbl_e-
gby `Zd/USB ihjlZ, \b`l_ jtdh-
\h^kl\hlh k bgkljmdpbb aZ
ij_ghkbfhlh Zm^bhm kl j hckl\h.
•AZ k\tja\Zg_ gZ ij_ghkbfhlh Zm^ b h-
mkljhckl\h dtf ^hitegbl_egby \oh-
^_g `Zd baihea\Zcl_ klZg^Zjl_g
gbkdhbfi_^Zgk_g kl_j_h fbgb kt_-
^bgbl_e (k ^bZf_ltj 3,5ff).
Ij_^b ^Z baihea\Zl_ ^hitegbl_e-
gby `Zd, ijhq_l_l_ bgkljmdpbbl_ gZ
ijhba\h^bl_ey hlghkgh k\tja\Zg_-
lh gZ ij_ghkbfhlh Zm^ b hmkl j hc-
kl\h dtf ^hitegbl_egby `Zd.
•AZ ^Z g_ k_ ^himkg_ jZaj_`^Zg_
gZ ZdmfmeZlhjZ, g_ baihea\Zcl_
^hitegbl_egby `Zd ijh^te`b-
l_egh \j_f_, dh ] Zlh ^\b]Zl_eyl _
aZ]Zk_g beb jZ[hlb gZ ijZa_g oh^.
•Ijb k\tja\Zg_ gZ mkljhckl\h dtf
^hitegbl_egby `Zd beb USB ihjl,
\ aZ\bkbfhkl hl k\tjaZghlh
mkljhckl\h, fh`_ ^Z \tagbdg_
rmf. :dh mkljhckl\hlh _ k\tjaZgh
dtf dh gl Zdl Z aZ aZojZg\Zg_ gZ
Zdk_khZjb, rmftl fh`_ ^Z k_ gZfZ-
eb qj_a ba\Z`^Zg_lh fm hl lZf.
ВНИМАНИЕ
USB портСпомагате-
лен жак
USB портСпомага-
телен жак

5-74
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
WDZd k_ baihea\Z j_`bftl AUX
(lbi A/lbi ;)
1.AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_lh :KK
(Zdk_khZjb) beb ON (\dexq_gh
aZiZe\Zg_).
2.AZ ^Z \dexqbl_ Zm^bh kbkl_fZl Z,
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \dexq\Zg_ b
badexq\Zg_/j_]meZlhjZ aZ
gZkljhc\Zg_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ.3.GZlbkg_l_ [mlhgZ USB/AUX ( ) gZ
Zm^ b h k b kl _ f Zl Z, aZ ^Z aZj_^bl_
j_`bfZ AUX.
G_ iha\hey\Zcl_ dZ[_etl gZ
[mdkZlZ ^Z k_ ij_ieblZ k ehklZ aZ
kfygZ gZ ij_^Z\dbl_:Ij_ieblZg_lh gZ dZ[_eZ gZ
[mdkZlZ k ehklZ aZ kfygZ gZ
ij_^Z\dbl_ _ hiZkgh, ltc dZlh
fh`_ ^Z ihij_qb gZ mijZ\e_gb_lh
gZ Z\lhfh[beZ b \ j_amelZl ^Z k_
klb]g_ ^h ijhbar_kl\b_.
G_ ihklZ\ycl_ ij_^f_lb b g_
ijbeZ]Zcl_ kbeZ dtf ^hitegbl_egby
`Zd/USB ihjlZ, dh]Zlh dtf g_]h _
k\tjaZg kt_^bgbl_e gZ \tgrgh
mkljhckl\h.
A:;?E?@D:
•<dZjZcl_ [mdkZlZ \ ^hitegbl_egby
`Zd/USB ihjlZ klZ[begh.
•<dZjZcl_ beb ba\Z^_l_ [mdkZlZ,
dZlh y ^tj`bl_ i_ji_g^bdmeyjgh
gZ hl\hjZ gZ ^hitegbl_egby `Zd/
USB ihjlZ.
•<dexq\Zcl_ b badexq\Zcl_
kt_^bgbl_ey, dZlh ]h ^tj`bl_ aZ
g_]h\ZlZ hkgh\Z, Z g_ aZ dZ[_eZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕA:;?E?@D:
•Dh]Zlh mkljhckl\hlh g_ _
\dexq_gh dtf ^hitegbl_egby
`Zd, j_`bftl g_ k_ ij_\dexq\Z
gZ AUX.
•J_]mebjZcl_ kbeZlZ gZ a\mdZ
kihfhslZ gZ ij_ghkbfhlh
Zm^bhmkljhckl\h beb
Zm^ b h k b k l_ f Zl Z.
•AZ \kbqdb ^jm]b gZkljhcdb,
jZaebqgb hl j_]mebjZg_lh gZ
kbeZlZ gZ a\mdZ gZ ij_ghkbfhlh
Zm^bhmkljhckl\h, baihea\Zcl_
dhfZg^gbl_ kj_^kl\Z gZ
ij_ghkbfhlh Zm^bhm kl j hckl\h.
•:dh _e_dljbq_kdbyl kt_^bgbl_e
k_ ba^tjiZ hl
^hitegbl_egby
`Zd, ^hdZlh Zm^ b hm j _^[ Zl Z _
\j_`bf AUX, fh`_ ^Z k_
ihemqb rmf.

5-76
OZjZdl_jbklbdb gZ bgl_jbhjZ
:m^bh kbk l_ fZ
WDZd k_ baihea\Z j_`bftl USB (lbi A/lbi ;)
LZab kbkl_fZ g_ ih^^tj`Z USB 3.0
mkljhckl\h. < aZ\bkbfhkl hl fh^_eZ
beb \_jkbylZ gZ HK, fh`_ ^Z g_ k_
ih^^tj`Zl b ^jm]b mkljhckl\Z.
<taijhba\_`^Zg_
1.AZ\tjl_l_ ij_\dexq\Zl_ey aZ
aZiZe\Zg_lh \ iheh`_gb_lh :KK
(Zdk_khZjb) beb ON (\dexq_gh
aZiZe\Zg_).
2.AZ ^Z \dexqbl_ Zm^bh kbkl_fZl Z,
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \dexq\Zg_
bbadexq\Zg_/j_]meZlhjZ aZ
gZkljhc\Zg_ gZ kbeZlZ gZ a\mdZ.
3.GZlbkg_l_ [mlhgZ USB/AUX ( ),
aZ ^Z ij_\dexqbl_ gZ j_`bf USB b
^Z aZihqg_l_ \taijhba\_`^Zg_lh.
Fhf_glgZ iZmaZ
:dh bkdZl_ ^Z kij_l_ aZ fhf_gl
\taijhba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ [mlhgZ aZ \taijhba\_`^Zg_/
fhf_glgZ iZmaZ (5).
AZ ^Z \dexqbl_ hlgh\h
\taijhba\_`^Zg_lh, ljy[\Z ^Z
gZlbkg_l_ ktsby [mlhg ih\lhjgh.
Бутон USB/AUX
Бутон за сканиранеБутон за текстИлюстрацията е пример,
показващ устройство от тип А.Бутон за предходен запис/
Превъртане назад Бутон за следващ запис/
Бързо превъртане напред
Дисплей за аудиосистемата Бутон за подреждане на случаен принцип Бутон за възпроизвеждане/пауза
Бутон за повторение
Бутон за избор
на файл Бутон за следваща
папка
Бутон за предходна
папка
Lbi>Zggb, dhblh fh]Zl ^Z k_
\taijhba\_`^Zl
J_`bf USB MP3/WMA/AAC nZceA:;?E?@D:
•Gydhb mkljhckl\Z dZlh kfZjlnhgb
fh`_ ^Z babkd\Zl ijhfygZ gZ
gZkljhcdZ aZ jZ[hlZ k USB.
•Dh]Zlh g_ _ k\tjaZgh USB
mkljhckl\h, j_`bftl g_ k_
ij_\dexq\Z gZ USB.
•Dh ] Zlh gyfZ ^Zggb gZ USB
mkljhckl\hlh, dh b lh fh]Zl ^Z k_
\taijhba\_`^Zl, „NO CONTENTS“
(gyfZ kt^tj`Zgb_) s_ ij_fb]g_.
•<taijhba\_`^Zg_lh hl USB
mkljhckl\hlh _ ih j_^Z gZ ghf_jZlZ
gZ ^bj_dlhjbbl_. >bj_dlhjbb,
\dhblh gyfZ MP3/WMA/AAC
nZceh\_, k_ ijhimkdZl.
•G_ ba\Z`^Zcl_ USB mkljhckl\hlh,
^hdZlh kl_ \ j_`bf USB. >Zggbl_
fh`_ ^Z k_ ih\j_^yl.