isofix MAZDA MODEL CX-5 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

2-27
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
Baihea\Zcl_ ijZ\begby jZaf_j kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ:
AZ _n_dlb\gZ aZsblZ ijb ijhbar_kl\by k Z\lhfh[beZ b \g_aZigb kibjZgby
^_l_lh ljy[\Z ^Z _ ijZ\begh h[_ahiZk_gh qj_a mihlj_[Z gZ ij_^iZa_g dheZg b kbk-
l_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ \ aZ\bkbfhkl hl \tajZkllZ b jtklZ. < ijhlb\_g
kemqZc ^_l_lh fh`_ ^Z [t^_ k_jbhagh gZjZg_gh, ^hjb m[blh ijb ijhbar_kl\b_.
Ke_^\Zcl_ bgkljmdpbbl_ gZ ijhba\h^bl_ey b \bgZ]b ke_^_l_ kbkl_fZlZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ ^Z _ aZdhiqZgZ.
G_ih^kb]mj_gZ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ _ hiZkgZ. Ijb \g_aZigh
kibjZg_ beb m^Zj ly fh`_ ^Z k_ baf_klb b ^Z ijbqbgb k_jbhagb gZjZgy\Zgby
beb kftjl gZ ^_l_lh b ^jm]bl_ itlgbpb. M\_j_l_ k_, q_ kbkl_fZlZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ _ ijZ\begh aZklhihj_gZ kth[jZagh bgkljmdpbbl_ gZ
ijhba\h^bl_ey gZ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ
. Dh]Zlh g_ k_ baihea\Z,
ij_fZog_l_ y hl Z\lhfh[beZ, aZl_]g_l_ y k ij_^iZagby dheZg beb y
aZdexq_l_ dtf ><?L? ISOFIX kdh[b b ijbdj_i_l_ kthl\_lgbl_ kdh[b.
<bgZ]b ih^kb]mjy\Zcl_ ^_l_lh \ kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ:
>tj`Zg_lh gZ ^_l_ \ jtp_, ^hdZlh Z\lhfh[betl k_ ^\b`b, _ fgh]h hiZkgh.
GyfZ agZq_gb_ dhedh _ kbe_g qh\_d, lhc beb ly g_ fh`_ ^Z aZ^tj`b ^_l_ ijb
\g_aZigh kibjZg_ beb m^Zj b lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h k_jbhagb gZjZgy\Zgby beb
kftjl aZ ^_l_lh beb ^jm]b itlgbpb. >hjb ijb g_ fgh]h k_jbhagh
ijhbar_kl\b_
^_l_lh fh`_ ^Z [t^_ baeh`_gh gZ kbeZlZ gZ \ta^mrgZlZ \ta]eZ\gbpZ, dh_lh
fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h k_jbhagb gZjZgy\Zgby beb kftjl aZ ^_l_lh, beb lh fh`_ ^Z
k_ m^Zjb \t\ \tajZkl_g b ^Z k_ klb]g_ ^h gZjZgy\Zgby gZ ^_l_lh b \tajZklgby.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2-30
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
<bgZ]b ij_dZj\Zcl_ dheZgZ aZ [_[_rdh klheq_ f_`^m h[e_]ZedZlZ aZ ]eZ\Z b
h[e_]ZedZlZ gZ k_^ZedZlZ:
Ij_dZj\Zg_lh gZ dheZgZ aZ [_[_rdh klheq_ \tjom h[e_]ZedZlZ aZ ]eZ\Z _
hiZkgh. Ijb m^Zj dheZgtl aZ [_[_rdh klheq_ fh`_ ^Z k_ baietag_ hl
h[e_]ZedZlZ aZ ]eZ\Z b ^Z jZaoeZ[b kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ.
Kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ fh`_ ^Z k_ baf_klb, dh_lh fh`_ ^Z
^h\_^_ ^h kftjl beb gZjZgy\Zg_
gZ ^_l_lh.
Ij_^iZagbyl dheZg beb kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ fh]Zl fgh]h ^Z k_
gZ]j_yl \ aZl\hj_g Z\lhfh[be ijb lhieh \j_f_. AZ ^Z ba[_]g_l_ ba]Zjygby gZ \Zk
beb ^_l_lh, ijh\_j_l_ ]b, ij_^b \b_ beb ^_l_lh ^Z ]b ^hdhkg_l_.
A:;?E?@D:
<ZrZlZ Mazda _ h[hjm^\ZgZ ktk kdh[b ISOFIX aZ ijbdj_i\Zg_ gZ ki_pbZegh
ijh_dlbjZgbl_ hl Mazda kbkl_fb aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ hlaZ^. Dh] Zlh baihea\Zl_
l_ab kdh[b aZ hkb]mjy\Zg_ gZ kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ, \b`l_ „ISOFIX
kdh[b aZ hkb]mjy\Zg_ gZ kbkl_fbl_ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ“ (klj.2-40).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ

2-36
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
(AZ ?\jhiZ)
Ij_^hklZ\_gZlZ \ lZ[ebpZlZ bgnhjfZpby ihdZa\Z kthl\_lkl\b_lh gZ kbkl_fZlZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ aZ jZaebqgb ihabpbb aZ ky^Zg_. AZ kthl\_lkl\b_ ijb
bgklZebjZg_ gZ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ gZ ^jm] ijhba\h^bl_e \gbfZl_egh k_
dhgkmelbjZcl_ k bgkljmdpbbl_ gZ ijhba\h^bl_ey, dh b lh kZ ij_^hklZ\_gb ktk kbkl_fZlZ.
ISOFIX kdh[b aZ hkb]mjy\Zg_ gZ kbkl_fb aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ
(1) AZ CRS kbkl_fZ, dhylh gyfZ b^_glbnbdZpby aZ ISO/XX deZk jZaf_j (: ^h G) aZ ijbeh`bfZlZ ]jmiZ
l_]eh, ijhba\h^bl_eyl gZ Z\lhfh[beZ ljy[\Z ^Z ihkhqb dhg dj _lg Zl Z kbkl_fZ(b) ISOFIX aZ h[_ahiZky\Zg_
gZ ^_pZ aZ ij_\haghlh kj_^kl\h, ij_ihjtq\ZgZ aZ \kydZ ihabpby.
E_]_g^Z gZ [md\bl_ \ lZ[ebpZlZ ih-]hj_:
IUF = ih^oh^ysh aZ kbkl_fb ISOFIX aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ (gZij_^), mgb\_jkZegZ
dZl_]hjby, h^h[j_gZ
aZ mihlj_[Z \ lZab ]jmiZ l_]eh.
IL = ih^oh^ysh aZ dh gd j_ lgb ISOFIX kbkl_fb aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ (CRS).
L_ab ISOFIX CRS kbkl_fb kZ hl dZl_]hjbbl_ „dh g d j_ lg h ij_\hagh kj_^kl\h“, „h]jZgbq_gh“ b „ihemmgb\_jkZegh“.X = ISO-FIX ihabpby, g_ih^oh^ysZ aZ kbkl_fb ISOFIX \ lZab fZkh\Z ]jmiZ b/beb deZk jZaf_jb.
Kthl\_lkl\b_ gZ kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ aZ
jZaebqgb ihabpbb aZ ky^Zg_
=jm i Z l_]ehDeZk jZaf_jNbdkbjZg_ISOFIX ihabpbb gZ ij_\haghlh
kj_^kl\h
AZ^gZ \tgrgZ qZkl
Dh rq _ aZ [_[_FISO/L1 X
GISO/L2 X
(1) X
=JMI: 0
>h 10 d]E ISO/R1 IL
(1) X
=JMI: 0
>h 13 d]E ISO/R1 IL
D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
(1) X
=JMI: 1
9-18 d]D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
BISO/F2 IUF
B1 ISO/F2X IUF
:ISO/F3 IUF
(1) X
=JMI: 2
15-25 d](1) X
=JMI: 3
22-36 d](1) X

2-37
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
Hk\_g kbkl_fb ISOFIX aZ hkb]mjy\Zg_ gZ kbkl_fb aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ
E_]_g^Z gZ [md\bl_ \ lZ[ebpZlZ ih-]hj_:
U = ih^oh^ysh aZ dZl_]hjby „mgb\_jkZegh“ h[_ahiZky\Zg_ aZ mihlj_[Z \ lZab fZkh\Z ]jmiZ.
L = AZ kbkl_fb aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ, dZl_]hjbabjZgb \ lZab ]jmiZ aZ l_]eh, k_ dhg kmel bjZ cl_ k
miteghfhs_g hl Mazda ^betj. Hlghkgh kbkl_fbl_ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ, dhb lh fh]Zl ^Z [t^Zl
bgklZebjZgb, \b`l_ dZlZeh]Z k
Zdk_khZjb.
X = ihabpby aZ ky^Zg_, g_ih^oh^ysZ aZ ^_pZ \ lZab fZkh\Z ]jmiZ.
*1Hjb]bgZegZ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ gZ Mazda fh`_ ^Z k_ bgklZebjZ \ ihabpby,
hjb_glbjZgZ gZij_^.
Ijb bgklZebjZg_ gZ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ gZ ij_^gZlZ itlgbq_kdZ k_^ZedZ gZkljhcl_
^hegZlZ qZkl gZ k_^ZedZlZ dtf gZc-\bkhdZlZ ihabpby, lZdZ q_ ij_^iZagbyl
dheZ g ^Z aZdj_ib a^jZ\h
kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ.
*2Hjb]bgZegZ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ gZ Mazda fh`_ ^Z k_ bgklZebjZ \ ihabpby,
hjb_glbjZgZ gZaZ^.
(>jm]b ^tj`Z\b)
Kth[jZa_l_ k_ ktk aZdhgh\bl_ jZaihj_^[b \t\ \ZrZlZ ^tj`Z\Z hlghkgh mihlj_[ZlZ gZ
kbkl_fb aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ.
Kbkl_fgZ
]jmiZ<tajZklh\Z
]jmiZ=j m i Z l_]eh
<b^ kbkl_fZ
aZ
h[_ahiZky\Zg_
gZ ^_pZK_^ZedZ aZ
iZkZ`_jZ
hlij_^AZ^gZ
k_^ZedZ
(\tgrgb
f_klZ)AZ^gZ
k_^ZedZ
(p_gltj)
=JMI: 0>h hdheh
9f_k_qgZ
\tajZklIh-fZedh hl
10d];_[_rdh
klheq_XU
L
*2
=JMI: 0>h hdheh
2]h^brgZ
\tajZklIh-fZedh hl
13d];_[_rdh
klheq_XU
L*2
=JMI: 1Hl hdheh
8f_k_pZ ^h
4]h^bgb9-18 d] >_lkdh klheq_
L*1UX
=JMI: 2Hl hdheh 3^h
7]h^bgb15-25 d]Xghr_kdh
klheq_L
*1UX
=JMI: 3Hl hdheh 6^h
12]h^bgb22-36 d]Xghr_kdh
klheq_L
*1UX
A:;?E?@D:
Dh] Zlh bgklZebjZl_ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ, ljy[\Z ^Z k_ kiZa\Zl
ke_^gbl_ lhqdb:
•:dh kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ g_ k_ ih[bjZ \ h[e_]ZedZlZ ihjZ^b
h[e_]ZedZlZ aZ ]eZ \Z, j_]mebjZcl_ \bkhqbgZlZ gZ h[e_]ZedZlZ aZ ]e Z \Z beb y fZo-
g_l_, aZ ^Z fh`_ kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ ^Z k_ ih[_j_ \
h[e_]ZedZlZ.
<b`l_ „O[e_]Zedb aZ ]eZ \a“ gZ klj. 2-14.
•Dh] Zlh bgklZebjZl_ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ gZ aZ^gZlZ k_^ZedZ,
j_]mebjZcl_ iheh`_gb_lh gZ ij_^gZlZ k_^ZedZ, lZdZ q_ ^Z g_ ^hdhk\Z kbkl_fZlZ
aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ.
<b`l_ „MijZ\e_gb_ gZ k_^Zedbl_“ gZ klj. 2-5.

2-40
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
WBaihea\Zg_ gZ ij_^iZagby dheZg
Ijb bgklZebjZg_ gZ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky-
\Zg_ gZ ^_pZ ke_^\Zcl_ bgkljmdpbbl_ aZ
bgklZebjZg_, \dexq_gb \ ijh^mdlZ. Hk\_g
lh\Z \b`l_ lZ[ebpZlZ aZ kthl\_lkl\b_ gZ
kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ aZ jZa-
ebqgb ihabpbb aZ ky^Zg_ (klj. 2-36).
WBaihea\Zg_ gZ kdh[ZlZ ISOFIX
<bgZ]b ij_dZj\Zcl_ dheZgZ aZ [_[_rdh klheq_ f_`^m h[e_]ZedZlZ aZ ]eZ\Z b h[e_]ZedZlZ gZ k_^ZedZlZ:Ij_dZj\Zg_lh gZ dheZgZ aZ [_[_rdh
klheq_ \tjom h[e_]ZedZlZ aZ ]eZ\Z _
hiZkgh. Ijb m^Zj dheZgtl aZ [_[_rdh
klheq_ fh`_ ^Z k_ baietag_ hl h[e_]Ze-
dZlZ aZ ]eZ\Z b ^Z jZaoeZ[b kbkl_fZlZ
aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ. Kbkl_fZlZ
aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ fh`_ ^Z k_
baf_klb, dh_lh fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
kftjl beb
gZjZgy\Zg_ gZ ^_l_lh.
<bgZ]b ijbdj_i\Zcl_ e_glZlZ aZ
[_[_rdh klheq_ dtf ijZ\begZlZ ihab-pby gZ kdh[ZlZ aZ [_[_rdh klheq_:Ijbdj_i\Zg_lh gZ e_glZlZ gZ
[_[_rdhlh klheq_ dtf g_ijZ\begZ
ihabpby gZ kdh[ZlZ aZ [_[_rdh
klheq_ _ hiZkgh. Ijb m^Zj dheZgtl
aZ [_[_rdh klheq_ fh`_ ^Z k_
baietag_ b ^Z jZaoeZ[b kbkl_fZlZ
aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ. :dh kbk-
l_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ k_
baf_klb, lh\Z fh`_ ^Z ^h\_^_ ^h
kftjl beb gZjZgy\Zg_
gZ ^_l_lh.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Колан за закрепване
на бебешко столче
Напред
Ke_^\Zcl_ bgkljmdpbbl_ gZ ijh-
ba\h^bl_ey aZ mihlj_[Z gZ kbkl_-
fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ:
G_ih^kb]mj_gZ kbkl_fZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ _ hiZkgZ.
Ijb \g_aZigh kibjZg_ beb m^Zj ly
fh`_ ^Z k_ baf_klb b ^Z ijbqbgb
k_jbhagb gZjZgy\Zgby beb kftjl
gZ ^_l_lh b ^jm]bl_ itlgbpb.
M\_j_l_ k_, q_ kbkl_fZlZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ _ ijZ\begh
aZklhihj_gZ kth[jZagh
bgkljmdpbbl_ gZ ijhba\h^bl_ey.
M\_j_l_ k_, q_ kbkl_fZlZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ _ ijZ\begh
aZklhihj_gZ:
G_hkb]mj_gZ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky-
\Zg_ gZ ^_pZ _ hiZkgZ. Ijb \g_aZi-
gh kibjZg_ beb m^Zj qZklbpZ
fh`_ ^Z m^Zjb gydh]h b ^Z ijbqb-
gb k_jbhagb gZjZgy\Zgby. Dh]Zlh
g_ k_ baihea\Z, ^_fhglbjZcl_ y
hl ij_\haghlh kj_^kl\h, keh`_l_
y \ [Z]Z`ghlh hl^_e_gb_ beb ihg_
k_ m\_j_l_, q_ _ a^jZ\h aZdj_i_gZ aZ
ISOFIX kdh[bl_.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2-41
Hkgh\gh ij_^iZagh h[hjm^\Zg_
H[_ahiZky\Zg_ gZ ^_l_
1.Itj\h gZ]eZk_l_ ij_^gZlZ k_^ZedZ
lZdZ, q_ ^Z hkb]mjbl_ fyklh f_`^m
g_y b kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ
^_pZ (klj. 2-5).
2.M\_j_l_ k_, q_ h[e_]ZedZlZ _ kb]mjgh
aZdexq_gZ, dZlh y gZlbkg_l_ gZaZ^,
^hdZlh k_ aZdexqb gZitegh.3.JZarbj_l_ fyklhlh f_`^m k_^ZedZlZ
b h[e_]ZedZlZ ihkl_i_ggh, aZ ^Z
ijh\_jbl_ f_klZlZ gZ ISOFIX
kdh[bl_.
4.Ih\^b]g_l_ h[e_]ZedZlZ aZ
]eZ \Z ^h
]hjgZlZ ihabpby gZ aZdexq\Zg_.
<b`l_ „O[e_]Zedb aZ ]eZ \a“ gZ
klj.2-14.
5.AZdj_i_l_ kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Z-
g_ gZ ^_pZ, dZlh baihea\Zcl_ ISOFIX
kdh[ZlZ, ke_^\Zcdb bgkljmdpbbl_ gZ
ijhba\h^bl_ey aZ kbkl_fZlZ.
6.:dh \ZrZlZ kbkl_fZ aZ h[_ahiZky\Z-
g_ gZ ^_pZ _ h[hjm^\ZgZ k dhe Z g aZ
[_[_rdh klheq_, lh\Z hagZqZ\Z, q_ _
fgh]h \Z`gh
^Z aZdj_ibl_ ijZ\begh
dheZgZ aZ [_ahiZkghkl gZ ^_l_lh.
<gbfZl_egh ke_^\Zcl_ bgkljmdpbb-
l_ gZ ijhba\h^bl_ey gZ kbkl_fZlZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ, dh ] Zlh fhg-
lbjZl_ dheZgb aZ [_[_rdh klheq_
(klj. 2-38).
M\_j_l_ k_, q_ gyfZ ij_^iZagb
dheZgb beb qm`^b h[_dlb \
[ebahkl beb hdheh ISOFIX kdh[bl_
aZ hkb]mjy\Zg_ gZ kbkl_fZlZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ:
HiZkgh _ ^Z g_ ke_^\Zl_ bgkljmd-
pbbl_ gZ ijhba\h^bl_ey ijb
bgklZebjZg_lh gZ kbkl_fZlZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ. :dh ij_^iZ-
a_g dheZg beb qm`^ h[_dl ij_qb gZ
kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ
^_pZ ^Z [t^_ kb]mjgh ijbdj_i_gZ
dtf ISOFIX kdh[bl_ b kbkl_fZlZ
_ g_ijZ\begh bgklZebjZgZ, ly
fh`_ ^Z k_ baf_klb ijb \g_aZigh
kibjZg_ beb
m^Zj b ^Z ijbqbgb
k_jbhagb gZjZgy\Zgby beb kftjl
gZ ^_l_lh beb ^jm]bl_ itlgbpb.
Ijb bgklZebjZg_lh gZ kbkl_fZlZ
aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ k_ m\_j_l_,
q_ gyfZ ij_^iZagb dheZgb beb qm`-
^b h[_dlb \ [ebahkl beb hdheh
ISOFIX kdh[bl_ aZ hkb]mjy\Zg_ gZ
kbkl_fZlZ aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ
^_pZ. <bgZ]b ke_^\Zcl_ bgkljmdpb-
bl_ gZ ijhba\h^bl_ey
aZ kbkl_fZ
aZ h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
A:;?E?@D:
FZjdbjh\dbl_ gZ^ kdh[bl_ ISOFIX
ihdZa\Zl f_klZlZ gZ kdh[bl_ ISOFIX
aZ ijbdj_i\Zg_ gZ kbkl_fZ aZ
h[_ahiZky\Zg_ gZ ^_pZ.