bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2018Pages: 883, PDF Size: 12.28 MB
Page 615 of 883
3.Powiedz: „Call XXXXX... (np.
„John”) Mobile”. (Mo*esz równie*
powiedzie ü „Home”, „Work” lub
„Other” zamiast „Mobile”,
w zale*no ci od sposobu konfiguracji
posiadanych informacji o kontaktach).
4. Aby nawiza ü po áczenie telefoniczne,
post
puj zgodnie ze wskazówk
g áosow lub naci nij przycisk
odbierania po áczenia na kierownicy
w trakcie wypowiadania wskazówki
g áosowej lub tu* po niej.
Obs áuga przy pomocy ekranu
1. Wybierz ikon
na ekranie
g áównym, aby wy wietli ü ekran
funkcji Komunikacja.
2. Wybierz
Kontakty, aby wy wietli ü list
kontaktów.
3. Wybierz kontakt, z którym chcesz
nawiza ü po áczenie, aby wy wietli ü
ekran ze szczegó áami dla tego
kontaktu.
4. Wybierz *dany numer telefonu, aby
nawiza ü po áczenie.
Importowanie kontaktów (Pobieranie
spisu telefonów)
Poprzez Bluetooth
® mo*esz zaimportowa ü
do zestawu g áo nomówicego Bluetooth
®
spis telefonów z Twojego urzdzenia
(telefonu komórkowego).
(Automatyczne pobieranie)
Ustawienie „Automatyczne pobieranie
kontaktów” musi by ü w áczone.
W przypadku pod áczenia zestawu
g áo nomówicego do urzdzenia ksi*ka
telefoniczna pobierana jest automatycznie.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-135.
(R
czne pobieranie)
Gdy funkcja „Automatyczne pobieranie
kontaktów” jest wy áczona, pobierz
ksi*k
telefoniczn w nast
pujcy
sposób.
1. Wybierz ikon
na ekranie
g áównym, aby wy wietli ü ekran
funkcji Komunikacja.
2. Wybierz
Kontakty, aby wy wietli ü list
kontaktów.
3. Wybierz
Edytuj kontakty.
4. Wybierz
Zaimportuj wszystkie kontakty lub
Zaimportuj wybrany kontakt, aby prze áczy ü na
tryb dzia áania urzdzenia.
5. Je li wybrano
Zaimportuj wszystkie kontakty, wybierz
Pobierz.
6. Rozpocznie si
pobieranie z telefonu
komórkowego.
UWAGA
•W przypadku zaimportowania
wszystkich kontaktów po zapisaniu
ksi*ki telefonicznej w systemie
Bluetooth
® ksi*ka telefoniczna zostanie
nadpisana.
•Do spisu telefonów mo*na wprowadzi ü
maksymalnie 1.000 kontaktów.
•Ksi*ka telefoniczna, rejestr po ácze
przychodzcych/wychodzcych oraz
pami
ü Ulubionych s zastrze*one dla
ka*dego pod áczanego telefonu
komórkowego, w celu ochrony
prywatno ci danych.
Ulubione kontakty
Mo*na doda ü maksymalnie 50 kontaktów.
Po zarejestrowaniu numeru telefonu
nawizywanie po áczenia b
dzie trwa áo
krócej. Ponadto nie b
dziesz musia á
szuka ü w spisie telefonów osoby, z któr
chcesz nawiza ü po áczenie.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-127
Page 618 of 883
tOdbieranie rozmowy przychodzcej
W momencie odebrania rozmowy przychodzcej powiadomienie o takiej rozmowie
wy wietlane jest na ekranie. Ustawienie „Powiadomienie o rozmowie przychodzcej” musi
by ü w áczone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na stronie 5-135.
Aby zaakceptowa ü rozmow
, naci nij przycisk odbierania rozmowy w ród prze áczników
systemu audio lub wybierz
Odpowiedz na ekranie.
Aby odrzuci ü rozmow
, naci nij przycisk roz áczania rozmowy w ród prze áczników
systemu audio lub wybierz
Pomiń na ekranie.
Podczas rozmowy na ekranie wy wietlane s nast
pujce ikony. Ikony, jakimi mo*na si
pos áu*y ü, ró*ni si
w zale*no ci od warunków u*ytkowania.
Ikona Funkcja
Wy wietla menu systemu Komunikacji.
Koczy po áczenie.
Przenoszenie rozmowy z zestawu g áo nomówicego do telefonu komórkowego
Po áczenie mi
dzy systemem Bluetooth® a urzdzeniem (telefonem komórkowym) jest anulowane
i po áczenie przychodzce odbierane jest na urzdzeniu (telefonie komórkowym), jak w przypadku
zwyczajnej rozmowy.
Przenoszenie rozmowy z urzdzenia (telefonu komórkowego) do zestawu g áo nomówicego
Po áczenie pomi
dzy urzdzeniem (telefonem komórkowym) mo*na prze ácza ü do zestawu g áo -
nomówicego Bluetooth
®.
Wyciszanie
Podczas rozmowy mikrofon mo*na wyciszy ü.
Ponowne wybranie tego przycisku przywraca d(wi
k.
Aby nawiza ü po áczenie 3-stronne, wybierz kontakty w jeden z wymienionych sposobów:Historia połączeń: Wy wietlana jest historia po ácze.Kontakty: Wy wietlana jest ksi*ka telefoniczna.Pokrętło: Wy wietlana jest klawiatura telefonu. Wprowad( numer telefonu.
W zale*no ci od zawarto ci umownej urzdzenie mo*e nie nadawa ü si
do u*ytku.
Uruchamiane jest zawieszenie po áczenia, aby nawiza ü po áczenie 3-stronne.
W zale*no ci od zawarto ci umownej urzdzenie mo*e nie nadawa ü si
do u*ytku.
Prze ácza po áczenie w tryb zawieszenia.
Transmisja DTMF (system wybierania dwutonowego)
Funkcja ta jest wykorzystywana podczas transmisji DTMF z wykorzystaniem klawiatury telefonu.
Odbiornikiem transmisji DTMF jest zazwyczaj domowa automatyczna sekretarka albo automa-
tyczny firmowy system informacji telefonicznej.
Wprowad( numer za pomoc klawiatury telefonu.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-130
Page 619 of 883
UWAGA
•Je li zap áon zostanie wy áczony podczas
rozmowy przez zestaw g áo nomówicy,
po áczenie przekazywane jest
automatycznie do urzdzenia (telefonu
komórkowego).
•Je li kod DTMF posiada dwie lub
wi
cej cyfry lub symbole, ka*dy z nich
musi by ü transmitowany osobno.
tPrzerywanie po áczenia
Po áczenie mo*na przerwa ü, aby odebra ü
inne po áczenie przychodzce.
W przypadku wybrania
Wstrzymaj + Odpowiedz lub
naci ni
cia przycisku odbierania
po áczenia na kierownicy bie*ca
rozmowa jest zawieszana, a system
dokonuje prze áczenia na now
przychodzc rozmow
.
W przypadku wybrania
Zakończ + Odpowiedz
bie*ca rozmowa jest przerywana,
a system prze ácza na now rozmow
przychodzc (tylko w sieci GSM).
W przypadku wybrania
Pomiń lub
naci ni
cia przycisku roz áczania
rozmowy na kierownicy po áczenie
przychodzce jest odrzucane.
UWAGA
•W zale*no ci od warunków umowy
z operatorem dla posiadanego
urzdzenia mobilnego funkcja ta mo*e
by ü niedost
pna.
•W zale*no ci od typu sieci telefonicznej
i urzdzenia mobilnego funkcja ta mo*e
by ü niedost
pna.
ttOtrzymywanie wiadomo ci
i odpowiadanie na nie (opcja
dost
pna tylko w przypadku
telefonów obs áugujcych funkcj
E-mail/SMS)
Mo*na pobiera ü, wy wietla ü i odtwarza ü
(odczytywa ü za po rednictwem systemu)
wiadomo ci SMS (Short Message
Service), oraz maile odebrane na
pod áczone urzdzenia.
Dodatkowo mo*na równie* odpowiada ü
na po áczenia i komunikaty w odebranych
wiadomo ciach.
Pobieranie wiadomo ci
Mo*na pobra ü i wy wietli ü maksymalnie
20 nowych wiadomo ci z pod áczonego
urzdzenia.
UWAGA
W przypadku wiadomo ci e-mail z ka*dej
skrzynki mo*na pobra ü 20 wiadomo ci.
(Automatyczne pobieranie)
Ustawienie „Automatyczne pobieranie
emaili” (E-mail) lub „Automatyczne
pobieranie SMS-ów” (SMS) musi by ü
w áczone. Wiadomo ü jest pobierana
automatycznie, gdy system Bluetooth
®
jest po áczony z urzdzeniem.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-135.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-131
Page 623 of 883
tUstawienia komunikacyjne
Wybierz ikon
na ekranie g áównym, aby wy wietli ü ekran funkcji Komunikacja.
Aby zmieni ü ustawienie, wybierz
Ustawienia.
Element Ustawienie Funkcja
Bluetooth
®—Dost
p do menu ustawie Bluetooth
®.
Patrz „Programowanie urzdzenia przeno nego Bluetooth®” na stro-
nie 5-111.
Po áczenia przycho-
dzceW á./Wy á. Powiadamia o otrzymaniu po áczenia przychodzcego.
Automatyczne pobie-
ranie wiad. SMSW á./Wy á.Pobiera wiadomo ci SMS automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
po áczony z urzdzeniem.
Powiadomienia SMS W á./Wy á. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomo ci SMS.
Autom. pobieranie
wiad. e-mail
*1W á./Wy á.Pobiera wiadomo ci E-mail automatycznie, gdy system Bluetooth®
jest po áczony z urzdzeniem.
Powiadomienia
E-mailW á./Wy á. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomo ci e-mail.
Autom. pobieranie
historii rozmówW á./Wy á.Pobiera histori
po ácze automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
po áczony z urzdzeniem.
Autom. pobieranie
kontaktów
*1W á./Wy á.Pobiera ksi*k
telefoniczn automatycznie, gdy system Bluetooth®
jest po áczony z urzdzeniem.
Dzwonek Sta áy/Std./Wy á. Zmienia ustawienie d(wi
ku dzwonka.
G áo no ü telefonuRegulacja za
pomoc suwaka.Reguluje g áo no ü rozmowy.
VR i dzwonekRegulacja za
pomoc suwaka.Reguluje g áo no ü wskazówek g áosowych i d(wi
ku dzwonka.
Kolejno ü sortowania
kontaktówImi
, NazwiskoWy wietla informacje o kontakcie w porzdku alfabetycznym po-
czwszy od imienia.
Nazwisko, Imi
Wy wietla informacje o kontakcie w porzdku alfabetycznym po-
czwszy od nazwiska.
Gotowe wiadomo ci —Edytuje gotow wiadomo ü.
Patrz „Otrzymywanie wiadomo ci i odpowiadanie na nie (opcja do-
st
pna tylko w przypadku telefonów obs áugujcych funkcj
E-mail/
SMS)” na stronie 5-131.
Resetuj — Przywraca fabryczne ustawienia komunikacyjne.
*1 W zale*no ci od urzdzenia mo*e by ü niezb
dne uruchomienie zgody na pobieranie po stronie posiadanego
urzdzenia.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-135
Page 624 of 883
Rozpoznawanie g áosowe
tPodstawowa metoda obs áugi
Aktywacja rozpoznawania g áosowego
Naci nij przycisk wybierania g áosowego.
Wy áczanie rozpoznawania g áosowego
Zastosuj jedn z poni*szych metod:
•Naci nij przycisk roz áczania rozmowy.
•Powiedz „Cancel”.
•Pos áuguj si
panelem sterowania HMI
lub centralnym wy wietlaczem (tylko,
gdy samochód jest zatrzymany).
Pomijanie informacji g áosowych (dla
szybszej obs áugi)
Naci nij i pu ü przycisk wybierania
g áosowego.
Rozwizywanie problemów dotyczcych
Rozpoznawania g áosowego
Je li nie rozumiesz metody dzia áania
w danym trybie rozpoznawania
g áosowego, powiedz „Tutorial” lub
„Help”.
Polecenia mo*liwe do zastosowania
w dowolnym momencie dzia áania trybu
rozpoznawania g áosowego
„Go Back” i „Cancel” to polecenia, które
mo*na zastosowa ü w dowolnym
momencie dzia áania trybu rozpoznawania
g áosowego.
Powrót do poprzedniej operacji
Aby powróci ü do wcze niejszej czynno ci,
b
dc w trybie rozpoznawania g áosu
powiedz „Go Back”.
Cancel
Aby prze áczy ü system g áo nomówicy
Bluetooth
® w tryb oczekiwania, b
dc
w trybie rozpoznawania g áosu powiedz
„Cancel”.
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
g áosowego oraz jako ci g áosu, nale*y
stosowa ü si
do nast
pujcych
wskazówek:
•Polecenie rozpoznawania g áosowego
nie mo*e by ü wykonane podczas
podawania wskazówki g áosowej lub
emisji sygna áu d(wi
kowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
a* informacja g áosowa lub sygna á
d(wi
kowy si
zakocz.
•Polecenia zwizane z telefonem
dost
pne s wy ácznie wówczas, gdy
telefon jest pod áczony za
po rednictwem Bluetooth
®. Upewnij
si
, czy telefon pod áczony jest przez
Bluetooth
®, zanim skorzystasz
z polece g áosowych zwizanych
z telefonem.
•Polecenia zwizane z odtwarzaniem
muzyki, takie jak Play Artist i Play
Album, mog by ü stosowane wy ácznie
w trybie USB audio.
•Nie mów zbyt wolno ani zbyt g áo no
(nie „podno ” g áosu).
•Mów wyra(nie, nie robic zbyt d áugich
przerw pomi
dzy s áowami, czy
numerami.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-136
Page 625 of 883
•U*ycie dialektu lub gwary uniemo*liwi
rozpoznanie wyra*e przez zestaw
g áo nomówicy. Korzystaj z wyra*e
sformu áowanych jako polecenia
g áosowe.
•Nie ma konieczno ci mówienia wprost
do mikrofonu lub zbli*ania si
do niego.
Polecenia g áosowe nale*y wydawa ü
przy zachowaniu bezpiecznej pozycji za
kierownic.
•Zamknij okna i/lub otwierany dach, aby
unikn ü ha áasu z zewntrz pojazdu, lub
wy ácz wentylator klimatyzacji podczas
korzystania z zestawu g áo nomówicego
Bluetooth
®.
•Upewnij si
, czy nadmuch z wentylacji
nie wieje w stron
mikrofonu.
UWAGA
Je*eli dzia áanie systemu wybierania
g áosowego nie jest satysfakcjonujce.
Patrz „Rozwizywanie problemów” na
stronie 5-142.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-137
Page 626 of 883
tLista polece g áosowych
Polecenie g áosowe
Obs áuga systemu audio lub nawigacji wykonywana jest poprzez naci ni
cie przycisku
wybierania g áosowego i wypowiedzenie jednego z poni*szych polece. Polecenia
w nawiasach () mo*na omin ü. Podane nazwy i numery wy wietlane s w {}.
Polecenia standardowe
Polecenie g áosowe Funkcja
Help Mo*na zapozna ü si
z poleceniami, jakich mo*na u*y ü.
Tutor ialMo*na zapozna ü si
z podstawowymi poleceniami g áosowymi i spo-
sobami korzystania z nich.
(Navigate/Take me/Drive) Home Ustawianie domu jako miejsce docelowe.
Polecenia zwizane z komunikacj (telefonem)
Polecenie g áosowe Funkcja
Call {nazwa w ksi*ce telefonicznej}
(komórka/dom/praca/inne)
Przyk áad: „Call John Mobile”Nawizywanie po áczenia z jednym z kontaktów z pobranej ksi*ki
telefonicznej.
Patrz rozdzia á „Nawizywanie po áczenia” na stronie 5-126.
RedialNawizywanie po áczenia z ostatni osob, do której dzwoni áe .
Patrz rozdzia á „Nawizywanie po áczenia” na stronie 5-126.
CallbackNawizywanie po áczenia z ostatni osob, która do Ciebie dzwoni áa.
Patrz rozdzia á „Nawizywanie po áczenia” na stronie 5-126.
Polecenia zwizane z rozrywk (systemem audio)
Polecenie g áosowe Funkcja'ród áo systemu audio
(Go to/Play) Bluetooth
® (Au-
dio)Prze ácza (ród áo audio na tryb BT audio.
Mo*na równie* prze áczy ü na ka*de (ród áo audio,
u*ywajc polece takich jak FM, AM lub USB.Wszystkie
Play Artist {Nazwa wykonaw-
cy}Odtwarza wybranego wykonawc
.USB
Polecenia zwizane z nawigacj*
W celu zapoznania si
z poleceniami g áosowymi dotyczcymi nawigacji, patrz osobna
instrukcja systemu nawigacji.
UWAGA
•Niektóre polecenia nie mog by ü stosowane, co zale*ne jest od wersji wyposa*eniowej
samochodu.
•Niektóre polecenia nie mog by ü stosowane, co zale*ne jest od warunków pod áczenia
urzdzenia i warunków u*ytkowania.
•Wymienione polecenia s przyk áadami dost
pnych polece.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-138*Wybrane wersje.
Page 628 of 883
Zak áadka Element Funkcja
UrzdzeniaBluetooth
®Patrz „Programowanie urzdzenia przeno ne-
go Bluetooth®” na stronie 5-111.
Zarzdzanie sieciZ Wi-Fi™ korzysta si
w celu zapewnienia
dzia áania funkcji odnajdywania punktów POI/
Informacji o ruchu drogowym w czasie rze-
czywistym (np. ceny paliw, pogoda, najbli*sza
restauracja)
SystemEtykietki z opisem W ácza/wy ácza obja nienia dla przycisków.
J
zyk Zmienia j
zyk.
Te m p e r a t u r aZmienia ustawienie ze stopni Fahrenheita na
stopnie Celsjusza i odwrotnie.
Odleg áo üZmienia ustawienie z mil na kilometry i od-
wrotnie.
Aktualizacja bazy danych muzykiStosowany do aktualizacji bazy danych Grace-
note
®. Baza Gracenote® stosowana jest w try-
bie USB Audio, a umo*liwia:
1. Wy wietlanie dodatkowych informacji
o muzyce (np. nazwa utworu, wykonaw-
cy)
2. Funkcja rozpoznawania g áosowego
w przypadku opcji Odtwórz wykonawc
i Odtwórz Album
Gracenote
® mo*na pobra ü ze strony interneto-
wej Mazda Handsfree.
Patrz rozdzia á „Baza danych Gracenote
®” na
stronie 5-105.
Przywró ü ust. fabrycznePami
ü oraz ustawienia przywracane s do us-
tawie fabrycznych.
Proces konfiguracji pocztkowej uruchamiany
jest po wybraniu przycisku
Ta k.
InformacjeUmowy i wy ácze-
nia odpowiedzial-
no ciZapoznaj si
z nimi i wyra( zgod
.
Informacja o wersjiMo*esz sprawdzi ü aktualn wersj
oprogramo-
wania systemu audio i bazy danych Graceno-
te
®.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-140
Page 630 of 883
Rozwizywanie problemów
Obs áuga Klienta w zakresie zestawu g áo nomówicego Mazda Bluetooth®
Je li masz jakiekolwiek problemy z obs áug Bluetooth®, skontaktuj si
z obs áug klienta,
dzwonic na numer darmowej infolinii.
Te l e f o n:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 CET)
(Z wyjtkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 CET)
(Ca áy wiat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Parowanie urzdzenia Bluetooth
®, problemy z po áczeniem
Symptom Przyczyna Metoda rozwizania
Niemo*liwe wykonanie sparowaniaŠUpewnij si
, *e urzdzenie z funk-
cj Bluetooth
® jest kompatybilne
z systemem Bluetooth® i *e funkcja
Bluetooth® oraz tryb wyszukiwa-
nia*1 s w áczone, a w ustawieniach
urzdzenia Bluetooth® wy áczony
jest tryb samolotowy. Wy ácz zasila-
nie urzdzenia Bluetooth
®, a nast
p-
nie w ácz je ponownie. Je li mimo
wszystko parowanie jest niemo*li-
we, skonsultuj si
z Autoryzowan
Stacj Obs áugi Mazdy lub Obs áug
Klienta w zakresie zestawu g áo no-
mówicego Mazda Bluetooth
®.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-142
Page 631 of 883
Symptom Przyczyna Metoda rozwizania
Nie mo*na ponownie wykona ü spa-
rowaniaInformacje o parowaniu zarejestro-
wane w systemie Bluetooth
® lub
w urzdzeniu nie s prawid áowo
rozpoznawane.Wykonaj sparowanie w nast
pujcy
sposób:
1. Usu dane urzdzenie
Bluetooth
® w systemie Mazda
Connect.
2. Usu has áo „Mazda” na ekranie
wyszukiwania Bluetooth
®
w urzdzeniu z funkcj
Bluetooth®.
3. Wykonaj procedur
parowania
ponownie.
Je li po próbie wykonania tej proce-
dury sparowanie nie jest mo*liwe,
wy ácz zasilanie urzdzenia
Bluetooth
®, a nast
pnie w ácz je po-
nownie. Je li mimo wszystko paro-
wanie jest niemo*liwe, skonsultuj
si
z Autoryzowan Stacj Obs áugi
Mazdy lub Obs áug Klienta w za-
kresie zestawu g áo nomówicego
Mazda Bluetooth
®.
Niemo*liwe wykonanie sparowania
Funkcja Bluetooth
® oraz Tryb wy-
szukiwania/Widoczno ci*1 w urz-
dzeniu mog wy áczy ü si
automa-
tycznie po up áyni
ciu pewnego cza-
su, w zale*no ci od typu urzdzenia.Sprawd( czy Bluetooth® i Tryb wy-
szukiwania/Widoczno ci*1 w urz-
dzeniu s w áczone i spróbuj po-
nownie. Nie áczy si
automatycznie po uru-
chomieniu silnika
àczy si
automatycznie, ale od ra-
zu roz ácza si
Co pewien czas roz ácza si
Urzdzenie znajduje si
w miejscu,
w którym áatwo mo*e nastpi ü za-
k áócenie fal radiowych (w torbie na
tylnym siedzeniu, w tylnej kieszeni
spodni).Zmie lokalizacj
urzdzenia na
miejsce, w którym fale radiowe nie
b
d wp áywa áy na dzia áanie w tak
znacznym stopniu.
Komfort wn
trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-143