bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2018 Instruktionsbog (in Danish)

5Funktioner i kabine
Brug af udstyr til kørselskomfort, herunder aircondition og
audiosystem.
Airconditionanlæg ............................ 5-4
Tip til betjening ............................5-4
Betjening af dyser ........................ 5-5
Manuel type ................................. 5-7
Fuldautomatisk type ...................5-11
Før brug af audiosystemet ............. 5-15
Audiokontrolknap ...................... 5-15
AUX/USB-tilstand .....................5-17
Antenne ...................................... 5-19
Audioanlæg [type A (ikke
berøringsskærm)] ........................... 5-20
Afbryder/lydstyrke/tonekontrol .........
.................................................... 5-20
Ur ............................................... 5-22
Betjening af radioen ...................5-23
Betjening af CD-afspilleren
*.............
.................................................... 5-27
Sådan bruges AUX-tilstand ....... 5-30
Sådan bruges USB-tilstand ........ 5-31
Sådan bruges iPod-tilstand ........ 5-34
Fejlindikationer .......................... 5-36
Bluetooth
®*............................... 5-37
Bluetooth
®-forberedelse*.......... 5-40
Tilgængelige sprog
*................... 5-53
Indstillinger for sikkerhed
*........ 5-54
Bluetooth
®-audio*..................... 5-56
Bluetooth
® håndfri*................... 5-59
Talegenkendelse
*....................... 5-68
Indlæringsfunktion til
talegenkendelse
(højttaleranvendelse)
*................ 5-69
Fejlsøgning
*............................... 5-72
*Visse modeller.5-1

Audioanlæg [type B
(berøringsskærm)] .......................... 5-76
Grundlæggende betjeningsmetode .....
.................................................... 5-76
Startskærm ................................. 5-80
Lydstyrke/Display/tonekontrol ..........
.................................................... 5-81
Betjening af radioen ...................5-84
Betjening af DAB-radioen (Digital
Audio Broadcasting)
*................ 5-87
Betjening af CD-afspilleren
*.............
.................................................... 5-89
Betjening af DVD-afspilleren
*..........
.................................................... 5-92
Sådan bruges AUX-tilstand ....... 5-95
Sådan bruges USB-tilstand ........ 5-96
Bluetooth
®............................... 5-102
Bluetooth
®-forberedelse .......... 5-105
Tilgængelige sprog
*................. 5-107
Bluetooth
®-audio ..................... 5-108
Sådan benyttes Aha™ .............. 5-112
Sådan benyttes Stitcher™-radio ........
.................................................. 5-116
Bluetooth
® håndfri ...................5-118
Talegenkendelse .......................5-128
Indstillinger .............................. 5-130
Anvendelser ............................. 5-132
Fejlsøgning .............................. 5-133
Appendiks ......................................5-138
Ting, du skal vide .....................5-138
Kabineudstyr .................................5-150
Solskærme ................................5-150
Kabinelys ................................. 5-150
Tilbehørsstik ............................ 5-152
USB-strømudgang
*..................5-154
Kopholder ................................ 5-155
Flaskeholder .............................5-156
Opbevaringsrum ...................... 5-156
Aftageligt askebæger
*..............5-161
5-2*Visse modeller.

Audiokontrolknap
Uden Bluetooth® håndfri

Med Bluetooth® håndfri

ttIndstilling af lydstyrken
Tryk volumenkontrollen opad for at øge
lydstyrken (
).
Tryk volumenkontrollen nedad for at
mindske lydstyrken (
).
ttAfbryderkontakt*
Tryk én gang på afbryderkontakten () for
at afbryde lyden midlertidigt. Tryk på
knappen igen for at tænde for lyden igen.
BEMÆRK
Hvis tændingen slukkes, mens lyden er
afbrudt, ophæves afbrydelsen. Når
motoren startes igen, er lyden derfor ikke
afbrudt. Tryk på afbryderkontakten (
) for
at afbryde den igen.
Funktioner i kabine
Før brug af audiosystemet
*Visse modeller.5-15

tSøgekontakt
AM*/MW*/LW*/FM-radio
Tryk på søgekontakten (, ). Radioen
skifter til den næste/forrige radiostation i
den rækkefølge, som stationerne er gemt i.
Tryk og hold på søgekontakten (
, ) for
at søge efter alle brugbare stationer ved
højere eller lavere frekvens, uanset om det
er programmeret eller ej.

Radiostationer, der tidligere er gemt i den
automatiske hukommelsesindstilling (type
A)/favoritradio (type B), kan vises ved at
trykke på søgekontakten (
, ), mens
enhver radiostation, der er gemt i den
automatiske hukommelsesindstilling (type
A)/favoritradio (type B), modtages.
Radiostationer kan kaldes op i den
rækkefølge, som de blev gemt i, med hvert
tryk på kontakten (
, ).

DAB-radioen (type B)*
Tryk på søgekontakten (, ), mens der
lyttes til DAB-radio for at hente den
station, der tidligere blev gemt på listen
over favoritter. Ved hver betjening af
kontakten kan radiostationer kaldes op i
den rækkefølge, som de blev gemt i.
Tryk og hold på søgekontakten (
) for at
gå til næste station og (
) for at gå til
forrige station.
USB-audio/Bluetooth®-audio*/CD*
Tryk på søgekontakten () for at spole
frem til starten på den næste sang.
Tryk på søgekontakten (
) inden for et
par sekunder efter start på afspilningen for
at springe til starten af forrige sang.
Tryk på søgekontakten (
) efter et par
sekunder for at starte afspilning fra starten
af den aktuelle sang.
Tryk og hold på søgekontakten (
, ) for
kontinuerligt at skifte op eller ned i sange.
DVD (type B)
*
Tryk på søgekontakten () for at spole
frem til starten på næste kapitel.
Tryk på søgekontakten (
) for at gå
tilbage til starten af forrige kapitel.
Aha™/Stitcher™-radio (type B)
Tryk på søgekontakten () for at spole
frem til starten på den næste sang.
Tryk og hold på søgekontakten (
) for at
evaluere afspilningen af den aktuelle sang
som "Synes godt om".
Tryk og hold på søgekontakten (
) for at
evaluere afspilningen af den aktuelle sang
som "Synes ikke om".
Funktioner i kabine
Før brug af audiosystemet
5-16*Visse modeller.

IndikationIndstillingsværdi
Drej mod
uretDrej med
uret
12 timer
24 timer
(12 timer/24 timers tids-
indstilling)12 timer
(blinker)24 timer
(blinker)
*1 Med RDS-system (Radio Data System)
*2 Afhængigt af modellen er denne funktion muligvis
ikke tilgængelig.
BEMÆRK
Hvis det ikke betjenes i flere sekunder,
vender displayet tilbage til det forrige
display. For at nulstille bas, diskant, fade
og balance trykker du på menuknappen
(
) i 2 sekunder. Audioenheden vil
give en biplyd, og "CLEAR" vises.
AF (Indstilling af AF (alternativ
frekvens))
*
AF-funktionen i RDS (Radio Data
System) kan slås til eller fra.
Se afsnittet "RDS-system (Radio Data
System)" på side 5-25.
REG (Indstilling af REG
(regionalprogram))
*
REG-funktionen i RDS (Radio Data
System) kan slås til eller fra.
Se afsnittet "RDS-system (Radio Data
System)" på side 5-25.
ALC (Automatisk lydstyrkejustering)
Den automatiske volumenkontrol (ALC)
indstiller automatisk lydstyrke i forhold til
bilens hastighed. Jo højere bilens
hastighed er, jo mere øges lydstyrken.
ALC har tilstanden ALC OFF og ALC
LEVEL 1 til 7 tilstande. Ved ALC LEVEL
7 er lydstyrken på det højeste mulige
niveau. Vælg tilstand i forhold til
kørselsbetingelserne.
BEEP (Audiobetjeningslyd)
Indstillingen af betjeningslyden, når der
trykkes og holdes på en knap, kan ændres.
Den indledende indstilling er ON. Stil til
OFF for at dæmpe betjeningslyden.
BT SETUP-tilstand
*
Musik og andre lyde såsom stemmedata,
der er optaget på bærbare audioenheder og
mobiltelefoner, som er udstyret med
Bluetooth
®, kan via trådløs
kommunikation høres gennem bilens
højtalere. Ved hjælp af BT SETUP kan
disse enheder programmeres til brug med
Bluetooth
®-enheden eller ændres (side
5-40).
12Hr
24Hr (12 timer/24 timers
tidsjustering)
Hvis audiokontrolknappen drejes, skifter
displayet mellem 12- og 24-timers visning
(side 5-22).
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type A (ikke berøringsskærm)]
*Visse modeller.5-21

Bluetooth®*
tIndledning
Bluetooth® håndfri – Oversigt
Når der sluttes en Bluetooth®-enhed (mobiltelefon) til bilens Bluetooth®-enhed, kan der
foretages eller modtages et opkald ved at trykke på taleknappen, svarknappen, læg
på-knappen eller audiokontrolknappen. Selvom en enhed (mobiltelefon) f.eks. er i din
jakkelomme, kan der foretages et opkald uden at tage enheden (mobiltelefonen) ud og
betjene den direkte.
Beskrivelse af Bluetooth
® audio
Når en bærbar audioenhed, der er udstyret med Bluetooth®-kommunikationsfunktion, parres
til bilen, kan du lytte til musik, der er optaget på den parrede bærbare audioenhed, fra bilens
højttalere. Det er ikke nødvendigt at slutte den bærbare audioenhed til bilens eksterne
inputterminal. Efter programmeringen afspilles eller standses musikken via bilens
audiokontrolpanel.

BEMÆRK
•For din sikkerheds skyld kan en enhed kun parres, mens bilen er parkeret. Begynder bilen
at køre, annulleres parringsprocessen. Parkér bilen et sikkert sted før parring.
•Kommunikationsområdet for en Bluetooth®-enhed er ca. 10 meter eller mindre.
•Du har grundlæggende audiofunktioner til rådighed ved hjælp af talekommandoer, selv
hvis Bluetooth
® ikke er tilsluttet.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type A (ikke berøringsskærm)]
*Visse modeller.5-37

FORSIGTIG
Nogle Bluetooth®-mobilenheder er ikke kompatible med bilen. Kontakt et autoriseret
Mazda-værksted, Mazda's callcenter eller websupportcenter for at få oplysninger om
Bluetooth
®-mobilenhedens kompatibilitet:

Telefon:
(Tyskland)
0800 4263 738 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Undtagen Tyskland)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Resten af verden)
49 (0) 6838 907 287 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Gældende Bluetooth
®-specifikation (anbefalet)
Ve r . 2 . 0
ttKomponentdele
Mikrofon Taleknap, svarknap og læg på-knap
MikrofonAudioenhed
Taleknap
Læg på-knap Svarknap
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type A (ikke berøringsskærm)]
5-38

Bluetooth®-forberedelse*
tBluetooth®-håndfri-forberedelse
Indstilling af parringskode
Den 4-cifrede parringskode til registrering
af din mobiltelefon (parring) kan indstilles
forud.
BEMÆRK
Den indledende indstillingsværdi er
"0000".
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller
taleknappen.
2.Sig: [Bip] “Setup” (opsætning)
3.Prompt: “Brug én af følgende
metoder: parringsindstillinger,
bekræftelsesprompter, sprog,
adgangskode, vælg telefon eller vælg
musikafspiller.”
4.Sig: [Bip] “Pairing options”
(parringsindstillinger)
5.Prompt: “Brug én af følgende
metoder: Pair, Rediger, Slet, List eller
Indstil adgangskode.”
6.Sig: [Bip] “Set pin code” (indstil
pinkode)
7.Prompt: "Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to a
different pairing pin code?" (din
aktuelle pinkode er XXXX. Vil du
ændre den til en anden
parringspinkode?)
8.Sig: [Bip] “Yes” (ja)
9.Prompt: "Please say a 4-digit pairing
code." (udtal en firecifret
parringskode).
10.Sig: [Bip] “YYYY”
11.Prompt: “YYYY is this correct?”
(YYYY; er dette korrekt?)
12.Sig: [Bip] “Yes” (ja) eller “No” (nej)
13. Gå til trin 14, hvis "Yes" (ja).
Proceduren returnerer til trin 9, hvis
"No" (nej).
14.Prompt: "Your new pairing pin code
is YYYY. Use this pin code when
pairing devices to the Hands free
system. Do you want to pair a device
now?" (din nye pinkode er YYYY.
Brug pinkoden, når du parrer enheder
til det håndfri system. Vil du parre
enhed nu?)
15.Sig: [Bip] “Yes” (ja) eller “No” (nej)
16. Hvis du vælger "Yes" (ja), skifter
systemet til
enhedsregistreringstilstand. Proceduren
returnerer til standby, hvis "No" (nej).
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type A (ikke berøringsskærm)]
5-40*Visse modeller.

tParring af enheder (Bluetooth®
håndfri)
Brug af Bluetooth® håndfri kræver, at
enheden med Bluetooth
® er parret med
Bluetooth
®-enheden vha. følgende
procedure.
Der kan maksimalt parres syv
Bluetooth
®-audioenheder og håndfri
mobiltelefoner til brug med én bil.
BEMÆRK
•En enhed kan kun parres, mens bilen er
parkeret. Begynder bilen at køre,
annulleres parringsprocessen. Det kan
være farligt at udføre parring, mens du
kører. Udfør parringen, før du kører.
Parkér bilen et sikkert sted, før du
parrer enheden.
•Hvis en Bluetooth®-enhed allerede er
parret til at kommunikere med bilen som
en Bluetooth
®-audioenhed, er det ikke
nødvendig at parre den igen for at bruge
den som en håndfri mobiltelefon. Den
skal heller ikke parres igen som
Bluetooth
®-audioenhed, hvis den
allerede er parret som en håndfri
mobiltelefon.
•Eftersom kommunikationsområdet for en
Bluetooth
®-udstyret enhed er ca. 10 m,
kan en enhed, hvis den er placeret inden
for en radius af 10 m fra bilen,
registreres/parres utilsigtet, mens en
anden enhed parres.
1. Aktivér enhedens
Bluetooth
®-funktion.
BEMÆRK
Se oplysninger om betjening i
betjeningsmanualen til enheden.
2. Tryk kortvarigt på svarknappen eller
taleknappen.
3.Sig: [Bip] “Setup” (opsætning)
4.Prompt: “Brug én af følgende
metoder: parringsindstillinger,
bekræftelsesprompter, sprog,
adgangskode, vælg telefon eller vælg
musikafspiller.”
5.Sig: [Bip] “Pairing options”
(parringsindstillinger)
6.Prompt: “Brug én af følgende
metoder: Pair, Rediger, Slet, List eller
Indstil adgangskode.”
7.Sig: [Bip] "Pair" (par)
8.Prompt: “Start the pairing process on
your Bluetooth
® device. Your pin code
is 0000 (XXXX). Input this on your
Bluetooth
® device. See device manual
for instructions." (start
parringsprocessen på din
Bluetooth
®-enhed. Din pinkode er
0000 (XXXX). Indtast koden i din
Bluetooth
®-enhed. Se vejledningen for
enheden for anvisninger).
9. Udfør en søgning efter
Bluetooth
®-enheden (ekstern enhed)
vha. enheden.
BEMÆRK
Se oplysninger om betjening i
betjeningsmanualen til enheden.
10. Vælg "Mazda" fra den enhedsliste, der
vises på enheden.
11. Indtast den 4-cifrede parringskode til
enheden.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type A (ikke berøringsskærm)]
5-41

12.Prompt: Please say the name of the
phone after the beep". (Sig navnet på
telefonen efter bippet).
13.Sig: [Bip] "XXXX - - -" (Sig et
"enhedsnavn", det er et selvvalgt navn
til enheden).
Eksempel: "Peters enhed."
BEMÆRK
Sig et parret "enhedsnavn" inden for
10 sekunder.
Skal der parres mere end to enheder,
kan de ikke parres med identiske eller
lignende "enhedsnavne".
14.Prompt: "Adding XXXXXX - - -
(f.eks. "Peters enhed") (enhedsnavn).
Is this correct?" (Er dette korrekt?)
15.Sig: [Bip] “Yes” (ja)
16.Prompt: "Pairing complete" (parring
fuldført)

Når en enhed er registreret, identificerer
systemet automatisk enheden. Når
Bluetooth
® håndfri aktiveres igen, eller
når Bluetooth
® håndfri aktiveres efter
tændingen drejes fra OFF til ACC, siger
systemet nogle oplysninger,
"XXXXXX - - - (f.eks. "Peters enhed")
(enhedsnavn) is connected" (er tilsluttet).
BEMÆRK
•Når du har parret enhederne, vises
symbolet
.
•På visse Bluetooth®-audioenheder tager
det lidt tid, før symbolet
vises.
•Enhedsregistrering kan også udføres via
audioenheden.
•Alt efter hvilken enhed der bruges, kan
registreringen gå tabt efter et - vist
tidsrum. Sker dette, skal du gentage
processen fra trin 1.
Oplæsning af registrerede enheder
Bluetooth® håndfri kan oplæse de enheder,
der er registreret i systemet.
BEMÆRK
Brug kun denne funktion, når bilen er
parkeret. Det er for distraherende at gøre,
mens du kører, og kan resultere i
fejlregistreringer.
1. Tryk kortvarigt på svarknappen eller
taleknappen.
2.Sig: [Bip] “Setup” (opsætning)
3.Prompt: “Brug én af følgende
metoder: parringsindstillinger,
bekræftelsesprompter, sprog,
adgangskode, vælg telefon eller vælg
musikafspiller.”
4.Sig: [Bip] “Pairing options”
(parringsindstillinger)
5.Prompt: “Brug én af følgende
metoder: Pair, Rediger, Slet, List eller
Indstil adgangskode.”
6.Sig: Sig: [Bip] "List" (liste).
7.Prompt: "XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (F.eks. Enhed A, enhed B,
enhed C)" (stemmevejledningen læser
de enhedsnavne højt, der er registreret
i håndfrisystemet).
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type A (ikke berøringsskærm)]
5-42