Navigáció MAZDA MODEL CX-5 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

•Mazda radarvezérelt sebességtartó (MRCC) üzemi feltételei és figyelmeztetései
Lásd a „Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC)” c. részt a 4-152. oldalon.
•Sávtartássegít
 rendszer (LAS) és Sávelhagyásra figyelmeztet
 rendszer (LDWS) üzemi
feltételei és figyelmeztetései
Lásd a „Sávtartássegít
 rendszer (LAS) és Sávelhagyásra figyelmeztet
 rendszer
(LDWS)” cím
& fejezetet, 4-183. oldal.
•Intelligens fékasszisztens (SBS) üzemi feltételei és figyelmeztetései
Lásd az Intelligens fékasszisztens (SBS) c. részt, 4-218. oldal.
•Állítható sebességhatároló (ASL) üzemi feltételei és figyelmeztetései
Lásd az Állítható sebességhatároló (ASL) c. részt, 4-195. oldal.
•Sebességtartó rendszer üzemi feltételei
Lásd a „Sebességtartó rendszer” c. részt a 4-263. oldalon.
•Navigáció (navigációs rendszerrel ellátott gépkocsik)
•Sebességkorlátozás kijelzése (navigációs rendszerrel ellátott gépkocsik)
•Járm
&sebesség
Az aktív menetkijelz
 minden beállítása elvégezhet
 a középs
 kijelz
n.
1. A kezd
képerny
n a
ikont kiválasztva jelenítse meg a Beállítás képerny
t.
2. Válassza ki az ADD fület.
3. Válassza ki a kívánt elemet, és végezze el a beállítást/javítást.
•A képerny
 fényer
-állítási módjának kiválasztása (automatikus/kézi)
•Képerny
fényer
 kezdeti beállításai (automatikus beállítás kiválasztva)
•Képerny
fényer
 módosítása (manuális beállítás kiválasztva)
•Aktív menetkijelz
 megjelenítési pozíciója (kijelz
 magassága)
•Aktív menetkijelz
 szögének beállítása (kijelz
 szögének korrigálása) (szélvéd
n
megjelen
 típus esetén)
•Aktív menetkijelz
 BE/KI (kijelzés)
•Navigáció BE/KI
•Beállítások visszaállítása (visszaállítás)
MEGJEGYZÉS
•A kívánt vezetési pozícióját (kijelz
 pozíciója, fényer
szint, kijelzett adatok) a memóriába
mentheti, majd legközelebb el
hívhatja onnan.
Lásd: Vezetésihelyzet-memória cím
& rész, 2-7. oldal.
Vezetés közben
M
&szercsoport és kijelz

4-46

Jelz
tábla-felismer
 rendszer (TSR)*
A TSR segít elkerülni, hogy a vezet
 figyelmen kívül hagyja a forgalmi jelz
táblákat. A
rendszer a biztonságosabb vezetés támogatása érdekében az els
 érzékel
 kamera (FSC)
által észlelt vagy a navigációs rendszerben rögzített jelz
táblákat megjeleníti az aktív
menetkijelz
n.
A TSR megjeleníti a sebességkorlátozásra vonatkozó (és ezek kiegészít
 tábláit), a behajtani
tilos és az áthaladás tilos táblákat (szélvéd
 típus).
Ha a járm
& sebessége túllépi az aktív menetkijelz
n látható sebességhatárt, a rendszer az
aktív menetkijelz
n megjelen
 jelzés és egy figyelmeztet
 hangjelzés segítségével
tájékoztatja a vezet
t.
MEGJEGYZÉS
•A TSR nem minden országban és régióban használható. A támogatott országokkal vagy
régiókkal kapcsolatos információkért konzultáljon egy szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A TSR csak akkor m
&ködik, ha az SD-kártyafoglalatba behelyezte a navigációs rendszer
SD-kártyáját (az eredeti Mazda terméket). A részletek tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Tábla felismerve Tábla megjelenítve
Aktív menetkijelzőn megjelenő jelzés Aktív menetkijelzőn megjelenő jelzés
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-134*Egyes modelleken.

FIGYELMEZTETÉS
Vezetés közben mindig figyelje saját szemével is a forgalmi jelzőtáblákat.
A TSR segít elkerülni a jelzőtáblák
figyelmen kívül hagyását, és támogatást nyújt a
biztonságosabb közlekedéshez. Bizonyos időjárási körülmények között, illetve, ha a
jelzőtáblával valami probléma van, előfordulhat, hogy a rendszer nem érzékeli, vagy nem
megfelelően érzékeli a jelzőtáblát. Vezetőként az Ön saját felelőssége figyelemmel kísérni az
aktuális jelzőtáblákat. Ellenkező esetben fennáll a baleset veszélye.
MEGJEGYZÉS
•Ha az els
 érzékel
 kamera (FSC) meghibásodott, a TSR sem fog m
&ködni.
•A következ
 körülmények között el
fordulhat, hogy a TSR nem m
&ködik megfelel
en.
•Egy m
&szerfalra helyezett tárgy tükröz
dik a szélvéd
n, és azt a kamera érzékeli.
•Súlyos rakomány van a csomagtartóban vagy a hátsó ülésen, és a járm
& megd
l.
•A gumiabroncsnyomás nincs a megfelel
 értékre állítva.
•A szabványostól eltér
 típusú abroncsok vannak felszerelve a járm
&re.
•A járm
& az autópálya valamely pihen
jének vagy fizet
kapujának bevezet
 szakaszán
halad.
•A környezet fényereje hirtelen megváltozik, például, amikor behajt egy alagútba, vagy
kihajt az alagútból.
•A fényszóró világítása annak elkoszolódása vagy az optikai tengely eltérése miatt
rosszabbá válik.
•A szélvéd
 szennyezett vagy párás.
•A szélvéd
 és a kamera párás (vízcseppek vannak rajta).
•Er
s fény éri van a járm
& els
 részét (például egy Ön el
tt haladó járm
& hátsó
fényszórója vagy közeled
 járm
& távolsági fényszórója).
•A járm
& élesen kanyarodik.
•Az úton er
sen visszaver
dik a fény.
•Azon helyzetekben, amikor a jelz
tábla nehezen tudja visszaverni a járm
&
fényszórójából érkez
 fényt, például éjjel vagy alagútban való haladáskor.
•Bizonyos id
járási körülmények (például es
, köd vagy hó) esetében.
•A navigációs rendszerben tárolt térképadatok nem naprakészek.
•A jelz
táblát sár vagy hó takarja.
•A jelz
táblát fák vagy járm
&vek takarják.
•A jelz
tábla részben árnyékban van.
•A jelz
tábla meggörbült vagy megvetemedett.
•A jelz
tábla túl magasan vagy alacsonyan van.
•A jelz
tábla túl fényes vagy túl sötét (ez elektromos jelz
táblákra is igaz lehet).
•A jelz
tábla túl kicsi vagy túl nagy.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-135

A TSR egyszerre tudja megjeleníteni az áthaladás tilos táblát és a sebességhatárt jelz
 táblát.
Ha az els
 érzékel
 kamera (FSC) nem ismeri fel a jelz
táblát, a következ
 képerny
 jelenik
meg.
MEGJEGYZÉS
Sebességkorlátozásra vonatkozó jelz
táblák (és ezek kiegészít
 táblái)
•A rendszer akkor jeleníti meg a sebességkorlátozásra vonatkozó táblát, ha a járm
&
sebessége legalább 1 km/h, és a következ
 feltételek egyike is teljesül.
•Az els
 érzékel
 kamera (FSC) úgy érzékeli, hogy a sebességkorlátozás vonatkozik az
Ön járm
&vére, és Ön elhalad a tábla mellett a járm
&vel.
•A rendszer beolvassa a sebességkorlátozásra vonatkozó táblát a navigációs rendszerb
l
(ha az els
 érzékel
 kamera (FSC) nem észlelte a táblát).
•A zord id
járás esetén érvényes sebességkorlátozó táblák akkor jelennek meg, ha az
összes alábbi feltétel teljesül.
•A járm
& sebessége kb. 1 km/h vagy nagyobb.
•Az els
 érzékel
 kamera (FSC) úgy érzékeli, hogy a zord id
járás esetén érvényes tábla
vonatkozik az Ön járm
&vére, és Ön elhalad a tábla mellett a járm
&vel.
•A zord id
járásra vonatkozó táblán szerepl
 sebességkorlátozás alacsonyabb, mint az
aktuálisan megjelenített sebességkorlátozás.
•Használatban van az els
 ablaktörl
.
•A következ
 esetekben kikapcsol a sebességkorlátozásra vonatkozó táblák kijelzése.
•Ön megtesz bizonyos távolságot, miután elhaladt a sebességkorlátozásra vonatkozó
jelz
tábla mellett, amelye az els
 érzékel
 kamera (FSC) érzékelt.
•Az érzékel
k megállapítják, hogy megváltozott a haladás iránya. (A
sebességkorlátozásra vonatkozó tábla kijelzése nem sz
&nik meg, ha Ön sávot vált,
miközben a rendszer zónára vonatkozó kiegészít
 táblát („ZONE”) jelenít meg.)
•Az els
 érzékel
 kamera (FSC) új, az el
z
t
l eltér
 sebességkorlátozásra vonatkozó
táblát észlel (ekkor az új sebességhatár jelenik meg).
•A rendszer adott id
tartamon belül nem olvassa be a sebességkorlátozásra vonatkozó
táblát a navigációs rendszerb
l (ha az els
 érzékel
 kamera (FSC) nem képes észlelni a
sebességkorlátozásra vonatkozó táblát, a rendszer megpróbálja beolvasni azt a
navigációs rendszerb
l).
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-137

•A járm
& sebessége a sebességkorlátozásra vonatkozó jelz
tábla melletti elhaladást
követ
 adott id
tartam elteltével legalább 30 km/h-val meghaladja a sebességhatárt.
(Kivéve, ha a navigációs rendszerben található a sebességhatárra vonatkozó
információ.)
Behajtani tilos táblák
•A behajtani tilos tábla akkor jelenik meg, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
•A járm
& sebessége nem haladja meg a 80 km/h-t.
•Az els
 érzékel
 kamera (FSC) úgy érzékeli, hogy a behajtani tilos tábla vonatkozik az
Ön járm
&vére, és Ön elhalad a tábla mellett a járm
&vel.
•Amikor elhalad az els
 érzékel
 kamera (FSC) által észlelt behajtani tilos tábla mellett, és
eltelik egy adott id
tartam, a behajtani tilos kijelzése kikapcsol.
Áthaladás tilos jelz
tábla (szélvéd
 típus)
•Az áthaladás tilos tábla akkor jelenik meg, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
•A járm
& sebessége kb. 1 km/h vagy nagyobb.
•Az els
 érzékel
 kamera (FSC) úgy érzékeli, hogy az áthaladás tilos vonatkozik az Ön
járm
&vére, és Ön elhalad a tábla mellett a járm
&vel.
•A következ
 esetekben kikapcsol az áthaladás tilos táblák kijelzése.
•Ön megtesz bizonyos távolságot, miután elhaladt az áthaladás tilos jelz
tábla mellett,
amelyet az els
 érzékel
 kamera (FSC) érzékelt.
•Ön sávot váltott.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-138

tRendszerhiba aktiválódása
Ha a figyelmeztet
 lámpa villog, az a
rendszer hibájára utalhat. Vigye a
gépkocsit egy hivatalos Mazda
márkaszervizbe.
Az alábbi esetekben aktiválódhat
rendszerhiba:
•Ha a gépkocsi közelében a
gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszerrel
azonos frekvencián üzemel
 berendezés
vagy eszköz található.
•Ha a m
&szerfal közelében fémet
tartalmazó készülék, például nem gyári
navigációs rendszer került elhelyezésre,
az blokkolhatja a
gumiabroncsnyomás-figyel
 érzékel
t
l
a vev
egységhez érkez
 rádiójeleket.
•Ha az alábbi berendezések valamelyike
üzemel a gépkocsiban, az zavarhatja a
rendszer vev
egységét.
•Digitális berendezés, például személyi
számítógép.
•Áramátalakító, például DC-AC
(egyenáram-váltóáram) konverter.
•Ha nagy mennyiség
& hó vagy jég tapad
a gépkocsihoz, különösen a kerekek
környékén.
•Ha a gumiabroncsnyomás-érzékel
k
eleme lemerült.
•Ha gumiabroncsnyomás-érzékel

nélküli kerék lett felszerelve.
•Acélszövettel meger
sített oldalfalú
gumiabroncsok használatakor.
•Hólánc használatakor.
tGumiabroncsok és kerekek
VIGYÁZAT
A gumiabroncsnyomás ellenőrzése vagy
beállítása során ne fejtsen ki nagy erőt a
kerékegységen található szelepre. A
szelepszár részegység károsodhat.
Gumiabroncsok és kerekek cseréje
Gumiabroncs vagy kerékcsere esetén,
például téli gumiabroncsok fel- vagy
leszerelésekor a TPMS rendszerrel az
alábbi eljárással ismertethet
 fel a
gumiabroncsnyomás-érzékel
 egyedi
azonosító jelkódja.
MEGJEGYZÉS
Mindegyik gumiabroncsnyomás-érzékel

egyedi azonosító jelkóddal rendelkezik. A
m
&ködéshez a jelkódot regisztrálni kell a
TPMS rendszerben. Ennek legegyszer
&bb
módja, ha hivatalos Mazda
márkaszervizzel végezteti a gumiabroncs
cseréjét és az azonosító jelkód
regisztrálását.
Ha a gumiabroncsokat hivatalos Mazda
márkaszervizzel cserélteti
Ha gépkocsija gumiabroncsait hivatalos
Mazda márkaszervizzel cserélteti, ott
elvégzik a gumiabroncsnyomás-érzékel
k
azonosító jelkódjának regisztrálását is.

Ha a gumiabroncsokat házilag cseréli
Ha Ön vagy más cseréli a
gumiabroncsokat, az azonosító jelkód
TPMS rendszerben való regisztrálását is
elvégezheti.
Vezetés közben
Gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer
4-271

AUX-/USB-mód
Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a küls
 jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5
-es) sztereó mini
csatlakozókábel szükséges. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha egy
USB-eszközt csatlakoztat a berendezés
USB-portjához.
MEGJEGYZÉS
(B típus)
Az SD-kártyanyílás a navigációs
rendszerhez tartozik. Navigációs
rendszerrel rendelkez
 gépkocsiknál az
SD-kártya (eredeti Mazda) a tárolt
térképadatokkal az SD-kártyanyílásban
van helyezve, és a rendszer ezt használja.
A típus

Külső jackdugó/USB port
B típus

USB-port
Külső jackdugó
pAz AUX-mód használata (A típus) .......
.............................................. 5-32. oldal
qAz USB-mód használata (A típus) ........
.............................................. 5-33. oldal
rAz iPod mód használata (A típus) .........
.............................................. 5-36. oldal
sAz AUX-mód használata (B típus)........
.............................................. 5-99. oldal
tAz USB-mód használata („B” típus) .....
............................................ 5-100. oldal
FIGYELMEZTETÉS
Vezetés közben ne állítgassa a hordozható
hangeszközt vagy más hasonló terméket:
Vezetés közben veszélyes a hordozható
hangeszköz vagy más hasonló termék
kapcsolóit használni, mert elvonhatja a
figyelmét a vezetésről, ami súlyos
balesethez vezethet. A hordozható
hangeszközt vagy egyéb hasonló terméket
mindig álló járműben állítsa be.
VIGYÁZAT
A hordozható hangeszköztől függően
előfordulhat, hogy zaj hallható, amikor az
eszközt csatlakoztatja a jármű kiegészítő
csatlakozójához. (Ha nagy az alapzaj, ne
használja a kiegészítő csatlakozót.)
Az utastérben elérhet
 funkciók
A hangrendszer használata el
tt
5-18

A vezérl
gomb körüli nyomógombok
A következ
 m
&veletek hajthatók végre a vezérl
gomb körüli nyomógombok
megnyomásával.
: a kezd
képerny
 megjelenítése.
: a Szórakoztatás képerny
 megjelenítése.
: a Navigáció képerny
 megjelenítése (csak navigációs rendszerrel szerelt
járm
&típusok). A Navigációs képerny
 m
&ködésér
l lásd a navigációs rendszer kézikönyvét.
Ha a navigációs rendszer SD-kártyája nincs behelyezve, a járm
& mozgási irányát jelz

irányt
& látható.
: a Kedvencek képerny
 megjelenítése. Hosszan megnyomva tételek menthet
k a
kedvencek közé. (A rádió, a telefonkönyv és a navigációs rendszer úti célja programozható.)
: visszatérés az el
z
 képerny
re.
A vezérl
gomb használata

(A képerny
n látható ikonok kiválasztása)
1. A vezérl
gomb billentésével vagy forgatásával mozgassa a kurzort a kívánt ikonhoz.
2. Az ikon kiválasztásához nyomja meg a vezérl
gombot.
MEGJEGYZÉS
Egyes funkcióknál a vezérl
gombot hosszan megnyomva is elérhet
k m
&veletek.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-80

Kezd
képerny

Kommunikáció
Ikon Funkció
Alkalmazások
Itt ellen
rizhet
k az olyan információk, mint például az átlagos üzemanyag-fogyasztás,
karbantartás és figyelmeztet
 üzenetek.
A felszereltségi szintt
l és a specifikációtól függ
en a kijelzés min
sége eltér
 lehet.
Szórakoztatás
A hangrendszer, például a rádió és a CD-lejátszó m
&ködtetése. A legutóbb használt hang-
forrás jelenik meg. Az éppen nem használható hangforrást a rendszer kihagyja, és az el
-
z
leg használt hangforrást jeleníti meg.
A hangforrás megváltoztatásához válassza a képerny
 alján látható
ikont.
Kommunikáció
A Bluetooth® adatátvitellel kapcsolatos funkciók megjelenítése.
Navigáció
A Navigáció képerny
 jelenik meg (navigációs rendszerrel ellátott járm
&veknél).
Ha a navigációs rendszer SD-kártyája nincs behelyezve, a járm
& mozgási irányát jelz

irányt
& látható.
Ha a járm
& áll vagy kis sebességgel halad, el
fordulhat, hogy az irányt
& nem a megfelel

irányt jelzi.
Beállítások
Általános beállítások menüje (pl. kijelz
, hangzás, Bluetooth® és nyelv).
A felszereltségi szintt
l és a specifikációtól függ
en a kijelzés min
sége eltér
 lehet.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-83

tLejátszás
Válassza ki a ikont a kezd
képerny
n a Szórakoztatás képerny
 megjelenítéséhez. Az
kiválasztása után az alábbi ikonok jelennek meg a középs
 kijelz
 alsó részén. A
megjelen
 ikonok a kiválasztott állomástól függ
en eltér
ek.
Emellett az itt bemutatotton kívül a következ
 ikonok is megjelenhetnek.
Ikon Funkció
A Szórakoztatás menü megjelenítése. A különböz
 hangforrások közötti váltásra használ-
ható.
A f
menü megjelenítése.
Átkapcsolás másik állomásra.
A tartalomlista megjelenítése.
Átváltás az állomás által sugárzott más tartalomra.
Te t s z i k*1
Aktuális tartalom pozitív értékelése („lájkolása”).
Nem tetszik*1
Aktuális tartalom negatív értékelése.
15 másodpercnyi visszatekerés.
Térkép (navigációs rendszerrel ellátott gépkocsik)
Megjeleníti a helyfügg
 szolgáltatások által keresett úti célt a navigációs rendszeren.
Call (Hívás)
A helyfügg
 szolgáltatásokkal megkeresett üzlet telefonszáma felhívható. Akkor használ-
ható, ha egy készülék kihangosítóként van csatlakoztatva.
Visszalépés az el
z
 tartalomhoz.
A tartalom lejátszásának szüneteltetése. Újra kiválasztva a lejátszás folytatódik.
Ugrás a következ
 tartalomhoz.
30 másodpercnyi el
retekerés.
A hangmin
ség beállítását lehet
vé tev
 hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hanger
/Kijelz
/Hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-84. oldal.
*1 Egyes oldalak az oldal típusától vagy a szolgáltatótól függ
en a Tetszik és a Nem tetszik alternatív verzióit
használhatják.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-117