ESP MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2018Pages: 851, PDF Size: 12.18 MB
Page 777 of 851
8Informa ii pentru clien i
Informa ii importante pentru clien i, inclusiv garan ii úi echipamente
suplimentare.
Garan ia .............................................8-2
Înmatricularea vehiculului într-o ar
strin...........................................8-2
Piesele úi accesoriile care nu sunt
originale Mazda ........................... 8-3
Telefoanele mobile ............................ 8-4
Avertisment privind telefoanele
mobile .......................................... 8-4
Colectarea úi procesarea datelor
despre vehicul ....................................8-5
Colectarea úi procesarea datelor
despre vehicul .............................. 8-5
Declara ia de conformitate .............. 8-7
Declara ia de conformitate ...........8-7
Compatibilitatea electromagnetic.......
........................................................... 8-37
Compatibilitatea electromagnetic....
.................................................... 8-37
Colectarea/eliminarea echipamentului
vechi/bateriilor folosite ...................8-39
Informa ii pentru utilizatori la
colectarea úi eliminarea
echipamentelor vechi úi a bateriilor
folosite ....................................... 8-39
8-1
Page 778 of 851
Înmatricularea vehiculului într-o ar strin
Înmatricularea vehiculului dumneavoastr într-o ar strin poate fi problematic úi depinde
de standardele specifice de emisii úi siguran din ara în care va fi condus vehiculul. Prin
urmare, vehiculul poate necesita modificri pe cheltuiala proprietarului pentru a respecta
aceste reglementri.
În plus, ar trebui s ine i cont de urmtoarele:
Oferirea unui service satisfctor poate fi dificil sau imposibil într-o alt ar.
Combustibilul recomandat pentru vehiculul dumneavoastr poate s nu fie disponibil.
Piesele, procedurile de service úi sculele necesare pentru a între ine úi repara vehiculul
dumneavoastr pot fi indisponibile.
Este posibil ca în ara în care inten iona i s v deplasa i cu vehiculul dumneavoastr s nu
existe un reprezentant autorizat Mazda.
Garan ia Mazda este valabil doar în anumite ri.
Informa ii pentru clien i
Garan ia
8-2
Page 779 of 851
Piesele úi accesoriile care nu sunt originale Mazda
Modificrile tehnice aduse strii ini iale a vehiculului dumneavoastr Mazda pot afecta
siguran a vehiculului. Astfel de modificri tehnice includ nu doar folosirea pieselor de
schimb necorespunztoare, ci úi a accesoriilor, garniturilor sau pieselor ata úabile, inclusiv a
jantelor úi a anvelopelor.
Piesele úi accesoriile originale Mazda au fost create special pentru vehiculele Mazda.
Piesele úi accesoriile, diferite de cele men ionate mai sus, nu au fost examinate úi aprobate
de Mazda, decât dac acest lucru este men ionat în mod expres de ctre Mazda. Nu putem
garanta compatibilitatea unor astfel de produse. Mazda nu rspunde pentru niciun fel de
daune provocate de utilizarea unor astfel de produse.
AVERTISMENT
Aveţi mare grijă la alegerea și montarea echipamentelor electrice suplimentare, cum ar fi
telefoane mobile, staţii de emisie-recepţie, sisteme audio și alarme auto:
Este periculos să alegeţi sau să montaţi incorect echipamente suplimentare
și ca acestea să
fie instalate de o persoană necalificată. Se pot defecta sisteme esenţiale, ceea ce poate duce la
calarea motorului, declanșarea airbagurilor (SRS), dezactivarea sistemului ABS/TCS/DSC sau
declanșarea unui incendiu în interiorul vehiculului.
Mazda nu rspunde pentru decesul, rnirea sau cheltuielile care pot rezulta din instalarea
unor piese úi accesorii suplimentare care nu sunt originale.
Informa ii pentru clien i
Garan ia
8-3
Page 780 of 851
Avertisment privind telefoanele mobile
AVERTISMENT
Respectaţi prevederile legale din ţara dumneavoastră privind utilizarea echipamentelor de
comunicaţii în vehicule:
Este periculoasă utilizarea de către
șofer a oricăror dispozitive alimentate electric, precum
telefoane mobile, computere, radiouri portabile, sisteme de navigaţie și altele, în timp ce
vehiculul este în mișcare. Formarea unui număr pe telefonul mobil în timpul mersului are de
asemenea ca efect ocuparea mâinilor șoferului. Utilizarea acestor dispozitive distrage atenţia
șoferului și poate duce la accidente grave. Dacă dispozitivul nu poate fi utilizat de unul dintre
pasageri, opriţi în afara părţii carosabile, într-o zonă sigură, înainte de a folosi aparatul. Dacă
utilizarea telefonului mobil este necesară în ciuda acestui avertisment, folosiţi un dispozitiv
hands-free pentru a avea cel puţin mâinile libere pentru conducerea vehiculului. Nu folosiţi
niciodată un telefon mobil sau alte dispozitive alimentate electric atunci când vehiculul se
află în mișcare și concentraţi-vă integral asupra condusului.
Informa ii pentru clien i
Telefoanele mobile
8-4
Page 781 of 851
Colectarea úi procesarea datelor despre vehicul
Datele stocate de úofer
De obicei, toate datele stocate despre vehicul de ctre úofer, precum contactele din telefon,
destina iile din sistemul de naviga ie úi favoritele pot s fie úterse în orice moment.
Datele stocate de vehicul
Multe componente electronice din interiorul vehiculului con in medii de stocare a datelor
care stocheaz temporar sau permanent informa ii tehnice, precum starea vehiculului,
evenimente úi erori. Aceste date tehnice documenteaz în general starea unui component,
modul, sistem sau a mediului:
•condi iile de operare ale componentelor sistemului (de exemplu, nivelurile de umplere)
•mesajele de stare ale vehiculului sau componentelor sale individuale (de exemplu, viteza
ro ii/viteza de conducere, decelerarea, accelera ia lateral)
•func ionrile defectuoase úi defectele din componentele sistemelor importante (de
exemplu, iluminat úi frâne)
•rspunsul vehiculului la situa ii extraordinare de conducere (de exemplu, declan úarea unui
airbag, activarea sistemelor de control al stabilit ii)
•condi iile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date au exclusiv o natur tehnic úi servesc scopului de identificare úi rezolvare a
erorilor, precum úi de optimizare a func iilor vehiculului. Profilurile de deplasare ale rutelor
parcurse nu pot s fie derivate din aceste date.
La furnizarea serviciilor (de exemplu, repara ii, între inere, servicii în garan ie, asigurarea
calit ii), aceste informa ii tehnice pot s fie descrcate din memoria evenimentelor úi
erorilor de ctre membrii re elei de service (inclusiv Mazda Motor Corporation úi, dac este
necesar, alte companii úi afilia i din grupul Mazda) folosind dispozitive de diagnosticare
speciale. Dup rezolvarea unei erori, informa iile din memoria erorilor vor fi úterse sau
suprascrise.
La folosirea vehiculului, pot s apar situa ii în care aceste date tehnice combinate cu alte
informa ii suplimentare (raportul privind incidentele, avariile vehiculului, declara iile
martorilor etc.) ar putea s se transforme în informa ii cu caracter personal, posibil cu
ajutorul unui expert.
Informa ii pentru clien i
Colectarea úi procesarea datelor despre vehicul
8-5
Page 782 of 851
Func iile de tip add-on agreate prin contract de ctre client sau cerute conform legii, precum
sistemul automat de apel de urgen (eCall), permit ca anumite date ale vehiculului s fie
transmise de la vehicul.
(Pentru Europa)
Mai multe informa ii despre protec ia datelor pot s fie gsite pe site-ul web Mazda.
Vi z i t a i https://www.mazdamotors.eu pentru a gsi pagina web specific rii
dumneavoastr.
Informa ii pentru clien i
Colectarea úi procesarea datelor despre vehicul
8-6
Page 813 of 851
Compatibilitatea electromagnetic
Vehiculul dumneavoastr Mazda a fost testat úi certificat conform reglementrii UNECE*1
10 privind compatibilitatea electromagnetic. Aparatele care emit unde radio (de exemplu,
telefoane celulare, aparate pentru radioamatori etc.) nu pot fi montate în vehiculul Mazda
decât dac se încadreaz în parametrii din tabelul de mai jos.
*1 UNECE înseamn Comisia Economic pentru Europa a Na iunilor Unite.
Este responsabilitatea dumneavoastr s v asigura i c orice echipament montat este în
conformitate cu legisla iile locale în vigoare. Solicita i montarea oricrui echipament de
ctre tehnicieni cu o calificare adecvat.
AT E N IE
¾Nu montaţi niciun emiţător, microfon, difuzor sau alte obiecte în spaţiul pe care îl ocupă
airbagul atunci când este declanșat.
¾Nu conectaţi cablul antenei la cablurile electrice originale, conductele de combustibil
și
furtunurile sistemului de frânare. Pe cât posibil, evitaţi să plasaţi cablul antenei exterioare
paralel cu setul de conductoare ale sistemului audio.
¾Orice cabluri de la antenă sau sistemul electric trebuie să fie menţinute la o distanţă de cel
puţin 100 mm de orice modul electronic sau airbag.
¾Evitaţi folosirea prizelor de brichetă sau a prizelor de accesorii ca sursă de alimentare
pentru aparate care transmit unde radio.
Informa ii pentru clien i
Compatibilitatea electromagnetic
8-37
Page 815 of 851
Informa ii pentru utilizatori la colectarea úi eliminarea
echipamentelor vechi úi a bateriilor folosite
La aruncarea vechii baterii, consulta i informa iile de mai jos:
tInforma ii privind eliminarea în Uniunea European
Aceste simboluri tiate de tomberoane pe produse, ambalaje úi/sau documentele înso itoare
înseamn c produsele electronice folosite úi bateriile nu trebuie s fie amestecate cu
gunoiul menajer obi únuit. Pentru tratarea, recuperarea úi reciclarea corecte a produselor
vechi úi a bateriilor folosite, duce i-le la punctele de colectare corespunztoare, în
conformitate cu legisla ia na ional úi directivele 2006/66/CE.
Prin eliminarea corect a acestor produse úi baterii, ve i ajuta la salvarea unor resurse
valoroase úi ve i preveni poten ialele efecte negative asupra snt ii umane úi mediului care
pot altfel aprea din manevrarea gre úit a de úeurilor.
Pentru mai multe informa ii despre colectarea úi reciclarea produselor vechi úi a bateriilor,
contacta i municipalitatea local, serviciul de salubritate sau punctele de vânzare de unde a i
achizi ionat articolele.
NOT
Cele dou litere de jos pot fi folosite în combina ie cu simbolul tiat al tomberonului. În
acest caz, respect cerin ele stabilite prin directiva privind substan ele chimice.
„Pb” úi „Cd” înseamn plumb úi respectiv cadmiu.
Informa ii pentru clien i
Colectarea/eliminarea echipamentului vechi/bateriilor folosite
8-39
Page 817 of 851
9Specifica iile
Informa ii tehnice despre vehiculul Mazda.
Seriile de identificare ........................ 9-2
Plcu ele cu seriile de identificare .....
...................................................... 9-2
Specifica iile ...................................... 9-4
Specifica iile ................................ 9-4
Func iile de personalizare .............. 9-12
Func iile de personalizare .......... 9-12
9-1
Page 822 of 851
tCalitatea lubrifiantului
Ulei de motor*1Europa Cu excep ia Europei
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra 0W-20
API SL/SM/SN sau
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V Ulei original Mazda Ultra 5W-30
Calitatea alternativ a uleiului
*3
API SN sau ACEA A5/B50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Ulei original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calitatea alternativ a uleiului
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Consulta i sec iunea „Uleiul recomandat” de la pagina 6-21.*2 Uleiurile originale Mazda sunt proiectate/testate special pentru motorul respectiv. Pentru o performan
optim, v recomandm s folosi i întotdeauna uleiuri originale Mazda.
*3Dac nu pute i gsi un ulei original Mazda, uleiurile alternative care respect specifica iile enumerate pot fi de
asemenea folosite.
Nu folosi i uleiuri care nu îndeplinesc specifica iile sau cerin ele de mai sus. Folosirea uleiului necorespunztor
poate duce la defectarea motorului, fapt care nu este acoperit de garan ia Mazda.
Lubrifiantul Clasificarea
Lichid de rcire Tip FL-22
Ulei al transmisiei manualeAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Ulei al transmisiei automate Ulei original Mazda ATF-FZ
Ulei al cutiei de transmisie Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Ulei pentru diferen ialul spate Mazda Long Life Hypoid Gear Oil SG1
Lichid de frân/ambreiaj SAE J1703 sau FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
tLichidul de cur are
Lichidul de cur areClasificarea
Europa Cu excep ia Europei
Cur itorul de depuneri
*1Cur itorul de depuneri original Mazda
(K002 W0 001)
*1 Folosi i cur itorul de depuneri original Mazda. Utilizarea unui cur itor de depuneri care nu este original ar
cauza defec iuni interne ale sistemului de combustibil. Pentru detalii, consulta i 3-32, 6-4.
Specifica iile
Specifica iile
9-6