change language MAZDA MODEL CX-5 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Preg
tirea sistemului
Bluetooth
®*
tPreg
tirea sistemului Bluetooth®
Hands-Free
Setarea codului de conectare
Setarea codului de conectare din 4 cifre
pentru înregistrarea telefonului
dumneavoastr
 mobil (conectare) poate fi
stabilit în prealabil.
NOT

Va l o a r e a s e t a t
 ini
ial
 este „0000”.
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „Setup” (setare)
3.Mesaj: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.” (Selecta
i una din
urm
toarele: op
iuni de asociere,
mesaje de confirmare, limb
, parol
,
selectare telefon sau selectare music
player.)
4.Spune
i: [bip] „Pairing options”
(op
iuni de asociere)
5.Mesaj: „Select one of the following:
Pair, Edit, Delete, List, or Set pin
Code.” (Selecta
i una din urm
toarele:
asociere, editare, útergere, list
 sau
setare a codului pin.)
6.Spune
i: [bip] „Set pin code” (setare a
codului pin)
7.
Mesaj: „Your current pin code is XXXX.
Do you want to change it to a different
pairing pin code?” (Codul pin curent este
XXXX. Dori
i s
 îl schimba
i într-un cod
pin de conectare diferit?)
8.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
9.Mesaj: „Please say a 4-digit pairing
code.” (Spune
i un cod de asociere din
patru cifre.)
10.Spune
i: [bip] „YYYY”
11.Mesaj: „YYYY is this correct?”
(YYYY, este corect?)
12.Spune
i: [bip] „Yes” (da) sau „No”
(nu)
13. Dac
 r
spunsul este „Yes” (da), trece
i
la pasul 14. Dac
 este „No” (nu),
procedura revine la pasul 9.
14.Mesaj: „Your new pairing pin code is
YYYY. Use this pin code when pairing
devices to the Hands free system. Do
you want to pair a device now?” (Noul
cod pin de conectare este YYYY.
Folosi
i acest cod pin atunci când
conecta
i dispozitive la sistemul Hands
free. Dori
i s
 conecta
i un dispozitiv
acum?)
15.Spune
i: [bip] „Yes” (da) sau „No”
(nu)
16. Dac
 „Yes” (da), sistemul trece în
modul de înregistrare a dispozitivului.
Dac
 este „No” (nu), sistemul revine la
starea de aúteptare.
tAsocierea dispozitivelor (Bluetooth®
Hands-Free)
Pentru a folosi sistemul Hands-Free
Bluetooth
®, dispozitivul prev
zut cu
Bluetooth
® trebuie s
 fie asociat unit

ii
Bluetooth
® folosind urm
toarea
procedur
.
Maximum úapte dispozitive incluzând
telefoane mobile hands-free úi dispozitive
audio cu Bluetooth
® pot fi asociate pentru
un singur vehicul.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-42*Anumite modele.

5.Mesaj: „Select a language: English,
French, Spanish, Italian, German,
Dutch, or Portuguese.” (Selecta
i o
limb
: englez
, francez
, spaniol
,
italian
, german
, olandez
 sau
portughez
.)
6.Spune
i: [bip] „French” (francez
)
(rosti
i numele limbii dorite: „English”
(englez
), „French” (francez
),
„Spanish” (spaniol
), „Italian”
(italian
), „German” (german
),
„Dutch” (olandez
) sau „Portuguese”
(portughez
))
NOT

O alt
 setare de limb
 poate fi de
asemenea f
cut
 în timpul set
rii
curente prin rostirea numelui limbii cu
pronun
ia nativ
.
7.Mesaj: „French (Desired language)
selected. Is this correct?” (Se úterge
XXXXX... (de exemplu, dispozitivul
B”) (eticheta dispozitiv înregistrat
)
Este corect?)
8.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
9.Mesaj: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.”
(Aútepta
i. Se face trecerea la agenda
pentru limba francez
. Limba francez

selectat
.) (Rostit în noua limb

selectat
).
(Metoda 2)
1. Ap
sa
i scurt butonul de începere a
convorbirii sau butonul pentru
convorbire.
2.Spune
i: [bip] „French” (Rosti
i
numele limbii dorite: „English”
(englez
), „French” (francez
),
„Spanish” (spaniol
), „Italian”
(italian
), „German” (german
),
„Dutch” (olandez
) sau „Portuguese”
(portughez
)). (Schimba
i limba dorit

rostind denumirea limbii.)
NOT

O alt
 setare de limb
 poate fi de
asemenea f
cut
 în timpul set
rii
curente prin rostirea numelui limbii cu
pronun
ia nativ
.
3.Mesaj: „Would you like to change the
language to French (Desired
language)?” (Dori
i s
 schimba
i limba
în francez
 (limba dorit
)?)
4.Spune
i: [bip] „Yes” (da)
5.Mesaj: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.”
(Aútepta
i. Se face trecerea la agenda
pentru limba francez
. Limba francez

selectat
.) (Rostit în noua limb

selectat
).
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
5-56