USB port MAZDA MODEL CX-5 2019 Instruktionsbog (in Danish)

AUX/USB-tilstand
Der kan høres lyd fra bilens højttalere ved
at slutte en almindelig bærbar audioenhed
til AUX-bøsningen.
Der kræves et almind eligt stereo-minijack
(3,5
) uden impedans. Kontakt en
fagekspert. Vi anbefaler et autoriseret
Mazda-værksted.
Desuden kan lyd afspilles fra bilens
audioenhed ved at slutte en USB-enhed til
USB-porten.
BEMÆRK
(Type B)
SD-kortpladsen er til navigationssystemet.
På biler med navigationssystem indsættes
SD-kortet (original Mazda) med gemte
kortdata på SD-kortpladsen og bruges.
Ty p e A

A UX-bøsning/USB-port
Ty p e B

USB-port
AUX-bøsning
① Sådan bruges AUX-tilstand (type
A)............................................ side 5-25
② Sådan bruges USB-tilstand (type
A)............................................ side 5-26
③ Sådan bruges iPod-tilstand (type
A)............................................ side 5-29
④ Sådan bruges AUX-tilstand (type
B)............................................ side 5-87
⑤ Sådan bruges USB-tilstand (type
B)............................................ side 5-88
⑥ Sådan bruges Apple CarPlay (type
B)............................................ side 5-94
⑦ Sådan bruges Android Auto™-tilstand
(type B)................................... side 5-98
ADVARSEL
Betjen ikke bærbare afspillere eller andre
produkter under kørslen:
Betjening af bærbare afspillere eller andre
produkter under kørslen er farligt, da det
tager opmærksomheden fra trafikken,
hvilket kan medføre en alvorlig ulykke.
Betjen altid afspilleren, når bilen står stille.
FORSIGTIG
Afhængigt af den bærbare audioenhed kan
der forekomme støj, når enheden bruges,
mens den er tilsluttet bilens
tilbehørsbøsning. (Hvis der forekommer
støj, må tilbehørsbøsningen ikke bruges).
Funktioner i kabine
Før brug af audiosystemet
5-16
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

BEMÆRK
•Denne tilstand er muligvis ikke brugbar
afhængigt af den bærbare audioenhed,
der skal tilsluttes.
•Læs brugsanvisningen til den bærbare
afspiller inden brug af AUX-bøsningen/
USB-porten.
•Brug et almindeligt stereo-minijack (3,5
) uden impedans, når den bærbare
afspiller skal tilsluttes. Læs
brugsanvisningen vedrørende tilslutning
af en bærbar afspiller til stikket inden
brug.
•For at undgå at batteriet aflades, bør
stikket ikke bruges i længere perioder,
mens motoren er slukket eller kører i
tomgang.
•Når du slutter en enhed til
AUX-bøsningen eller USB-porten, kan
der forekomme støj afhængigt af den
tilsluttede enhed. Hvis enheden er sluttet
til bilens tilbehørsbøsning, kan støjen
reduceres ved at koble enheden fra
tilbehørsbøsningen.
Sådan tilsluttes til USB-porten/
AUX-bøsningen
Ty p e A
USB-portA UX-bøsning
Ty p e B

USB-port
AUX-bøsning
Tilslutning af en enhed
1. Åbn konsollåget.
2. Hvis der er et dæksel over AUX-bøsningen eller USB-porten,
skal du tage det af. (Type A)
3. Slut konnektoren fra enheden til
USB-porten.
Tilslutning med en konnektorledning
1. Åbn konsollåget.
2. Hvis der er et dæksel over AUX-bøsningen eller USB-porten,
skal du tage det af. (Type A)
3. Slut enhedsstikket/konnektorledningen til AUX-bøsningen/USB-porten. Før
enhedsstikket/konnektorledningen
gennem indhakket i konsollen, og
tilslut det/den.
Funktioner i kabine
Før brug af audiosystemet
5-17
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

ADVARSEL
Sørg for, at forbindelsesledningen ikke
vikler sig omkring gearstangen (manuelt
gear)/gearvælgeren (automatgear):
Det er farligt at lade forbindelsesledningen
vikle sig omkring gearstangen (manuelt
gear) eller gearvælgeren (automatgear), da
det kan påvirke kørslen og medføre en
ulykke.
FORSIGTIG
Anbring ikke genstande på stikket til
bærbare afspillere/USB-porten, og udsæt
det ikke for hårdhændet behandling, når
der sidder et stik i det.
BEMÆRK
•Sæt stikket godt fast i AUX-bøsningen/
USB-porten.
•Sørg for, at stikket på ledningen sættes
lige i og trækkes lige op af
AUX-bøsningen/USB-porten.
•Tag fat om stikket på ledningen ved
isætning og udtagning.
•(Type B)
Brug den USB-port, der er angivet med
mærket
, når du bruger
Apple CarPlay og Android Auto™.
Antenne
Ty p e A*
Antennen er integreret i bagruden.
FORSIGTIG
Ved vask af indersiden af ruden, der har en
radioantenne, skal der bruges en blød klud,
der er fugtet i lunkent vand, og
antennelinjerne skal aftørres forsigtigt.
Brug af glasrens kan beskadige antennen.
Ty p e B
Antenne
Funktioner i kabine
Før brug af audiosystemet
5-18*Visse modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

I DET OMFANG, AT DET IKKE ER TILLADT AF LOVEN, SKAL MAZDA ELLER DETS TILKNYTTEDE
SELSKABER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER KUNNE HOLDES ANSVARLIGE FOR NOGEN
SOM HELST PERSONSKADER ELLER NOGLE HÆNDELIGE, SPECIELLE, INDIREKTE SKADER
ELLER FØLGESKADER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING ERSTATNINGER FOR TABT
INDTJENING, BESKADIGELSE ELLER TAB AF DATA, FEJL I OVERFØRSEL ELLER MODTAGELSE
AF NOGEN DATA, FORRETN INGSAFBRYDELSE ELLER NOGEN ANDRE KOMMERCIELLE
SKADER ELLER TAB, SOM MÅTTE OPSTÅ UD AF ELLER I FORBINDELSE MED PROGRAMMET
ELLER DIN BRUG AF ELLER MANGLENDE MU LIGHED FOR AT BRUGE PROGRAMMET ELLER
OPLYSNINGER I PROGRAMMET.
 Når du bruger Apple CarPlay, skal du un dgå distraktioner og bruge Apple CarPlay
ansvarligt. Vær fuldt opmærksom på køretilst andene, og overhold altid gældende love.
BEMÆRK
•Apple CarPlay er leveret af Apple, og dets brug er underlagt din accept af Apple CarPlay
Vilkår for brug, der er inkluderet som del af Apple iOS-vilkårene for brug.
•Når du bruger Apple CarPlay, overføres placering, hastighed og andre køretøjsdata til
din iPhone. Se Apples politik for beskyttelse af personlige oplysninger for at få flere
oplysninger.
Skift til Apple CarPlay
Tilslut iPhonen ved at slutte det originale Apple-tilslutningskabel til den USB-port, der er
angivet med mærket
.
Se "Sådan tilsluttes til USB-porten/AUX-bøsningen" på side 5-17 .
BEMÆRK
•Når du skifter din iPhone-forbindelse fra Bluetooth® til bilens USB-port, skifter systemet
til Apple CarPlay. De programmer, der blev brugt via Bluetooth
®-forbindelsen, kan
bruges kontinuerligt. Dog kan de tilgængelige funktioner i programmerne, der bruger
Bluetooth
®-forbindelsen, og dem på Apple CarPlay variere.
•Hvis iPhonen er sluttet til den USB-port, der ikke er angivet med mærket , kører
systemet i USB-tilstand.
Visning af Apple CarPlay-skærmen
Brug enhver af følgende metoder til at vise skærmen Apple CarPl ay på midterdisplayet.
•Vælg på startskærmen.
•Tryk længe på på kommandokontakten.
•Vælg på startskærmen, og vælg på skærmen med applikationer.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Afslutning af Apple CarPlay
Apple CarPlay afsluttes ved at frakoble det originale Apple-til slutningskabel fra
USB-porten og koble din iPhone fra tilslutningskablet.
BEMÆRK
Hvis tilslutningskablet kobles fra USB-porten under musikafspilning med Apple CarPlay, vil
lydkildevalget ikke længere være tilgængeli gt, og bilens lydenhed vil blive dæmpet.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

I DET OMFANG, AT DET IKKE ER TILLADT AF LOVEN, SKAL MAZDA ELLER DETS TILKNYTTEDE
SELSKABER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER KUNNE HOLDES ANSVARLIGE FOR NOGEN
SOM HELST PERSONSKADER ELLER NOGLE HÆNDELIGE, SPECIELLE, INDIREKTE SKADER
ELLER FØLGESKADER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING ERSTATNINGER FOR TABT
INDTJENING, BESKADIGELSE ELLER TAB AF DATA, FEJL I OVERFØRSEL ELLER MODTAGELSE
AF NOGEN DATA, FORRETN INGSAFBRYDELSE ELLER NOGEN ANDRE KOMMERCIELLE
SKADER ELLER TAB, SOM MÅTTE OPSTÅ UD AF ELLER I FORBINDELSE MED PROGRAMMET
ELLER DIN BRUG AF ELLER MANGLENDE MU LIGHED FOR AT BRUGE PROGRAMMET ELLER
OPLYSNINGER I PROGRAMMET.
 Når du bruger Android Auto™, skal du undgå distraktioner og bruge Android Auto™
ansvarligt. Vær fuldt opmærksom på køretilst andene, og overhold altid gældende love.
BEMÆRK
•Android Auto™ leveres af Google, og dets brug er underlagt din accept af
Android Auto™-vilkårene for brug.
•Når du bruger Android Auto™, overføres placering, hastighed og andre køretøjsdata til
din smartphone. Se Googles politik for beskyttels e af personlige oplysninger for at få flere
oplysninger.
Sådan bruges Android Auto™-tilstanden
Indsæt et originalt Android™ Sma rtphone-tilslutningskabel i USB-porten, der er angivet
med ikonet
, for at tilslutte din smartphone.
Se "Sådan tilsluttes til USB-porten/AUX-bøsningen" på side 5-17 .
BEMÆRK
•Når en Android™-smartphone, der er sluttet til Bluetooth®, sluttes til bilens USB-port,
bruges Bluetooth
® af Android Auto™, og systemet skifter til Android Auto™-tilstand.
•Hvis din Android™-smartphone er sluttet til en USB-port uden noget -ikon, kører
systemet i USB-tilstand.
Visning af skærmen Android Auto™-tilstand
Brug enhver af følgende metoder til at vise skærmen Android Aut o™-tilstand på
midterdisplayet.
•Vælg på startskærmen, og vælg på skærmen med applikationer.
•Vælg på startskærmen.
•Tryk og hold på på kommandokontakten.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

PunktBetjeningsmetode
Visning af skærmen KORT Når du bruger kortbaseret rutevejledning i Android Auto™,
og der vises en anden skærm end skærmen KORT, skal du
trykke på
på kommandokontakten f
or at få vist skær‐
men Android Auto™ KORT.
Sådan gås tilbage til s kærmen Mazda Connect
Tryk og hold på
på kommandokontakten.
*1 Talegenkendelsesfunktionen i M azda Connect kan ikke bruges, mens Android Auto™ er tilsluttet.
Afslutning af Android Auto™
Android Auto™-tilstanden afslutte s ved at frakoble det originale
Android™-tilslutningskabel fra USB-porten og koble Android™-sma rtphonen fra
tilslutningskablet.
Hvis Android Auto™ ikke kan tilsluttes
Når meddelelsen "Mobile Device Error" (Fejl på mobilenhed) vise s, og
Android Auto™ ikke kan tilsluttes.
Fejl i mobilenhed
Bluetooth-parring mislykkedes.
Efter afbrydelse af Bluetooth-forbindelsen, skal du, når det er sikkert at gøre det, stoppe bilen, før du slutter enhedens USB-kabel til igen.
OK
Sørg for, at den pågældende Android™-smartphone er kompatibel m ed Android Auto™.
Før du forsøger at slutte din Android™-smartphone til tilkoblin gskablet igen, skal du udføre
Bluetooth
®-enhedsparringen igen.
Hvis Android Auto™-tilslutningsindstillingen ikke kan ændres
Afhængigt af din Android™-smartphone, kan tilslutningsindstilli ngen have været i
opladningstilstand, da tilslut ningskablet blev tilsluttet.
I så fald skal du slukke Android Auto™-tilslutningsindstillinge n én gang og derefter tænde
den igen, mens der er slu ttet til USB-tilstand.
Tilslutningsindstillingen kan æ ndres til Android Auto™-forbinde lse på fanen
Enheder på
skærmen "Indstillinger" (side 5-130).
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Fejlsøgning
Problemer forbundet med brugen af Apple CarPlay
SymptomÅrsagLøsning
Apple CarPlay kan ikke startes,
selvom der er sluttet en original
Apple-forbindelsesledning til
USB-porten, og den er sluttet til min
iPhone. Du brugte den forkerte USB-port.
Brug USB-porten med mærket
til at starte Apple CarPlay.
Fejlmeddelelsen "Fe jl i mobilenhed"
vises efter tilslutning af min iPhone
til USB-porten. Der forekommer en fejlkommunika‐
tion mellem bilens audiosystem og
din iPhone.
Kobl forbindelsesledningen fra
USB-porten, og tilslut den igen.
Ikonet for det program, jeg vil bru‐
ge, vises ikke på startskærmen i
Apple CarPlay. Kun programmer, der er kompatible
med Apple CarPlay, vises på skær‐
men.
Kontakt leverandøren af program‐
met.
Talegenkendelse via Siri er dårlig
eller forkert, når det gælder kom‐
mandoer eller kontaktnavne. Der er mange mulige årsager til det‐
te, f.eks.:
1. Dårlig netværksforbindelse
2. Vejstøj/lyden af luft, der blæses
fra airconditionanlægget
3. Forkert sprogindstilling på din iPhone 1. Brug kommandokontakten til at
fuldføre opgaven, eller vent, til
der er tilstrækkelig netværksfor‐
bindelse, før du bruger Siri
igen.
2. Tal højt og tydeligt for at opnå bedre talegenkendelse.
3. Sørg for, at sproget på din iPhone er indstillet korrekt (ek‐
sempel: Amerikansk engelsk el‐
ler britisk engelsk.
Hvis du stadig har problemer med at
bruge Siri, kan du besøge Apples
supportwebsted eller kontakte
Apple.
Der er en forskel i lydstyrken mel‐
lem Bluetooth
®-audioenheden og
Apple CarPlay. ―Kontrollér lydstyrken på den enhed,
der er tilsluttet via Bluetooth®. Lyd‐
styrken på visse enheder, der er til‐
sluttet via Bluetooth
®, kan justeres.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Problemer forbundet med brugen af Android Auto™
SymptomÅrsagLøsning
Tilstanden Android Auto™ kan ikke
startes, selvom der er sluttet en ori‐
ginal Android™-forbindelsesled‐
ning til USB-porten, og den er slut‐
tet til min Android™-smartphone. Android Auto™-programmet er ik‐
ke blevet downloadet til din
Android™-smartphone.
Hvis du vil bruge Android Auto™
med din bil, skal programmet
Android Auto™ være installeret på
din Android™-smartphone. Down‐
load Android Auto™-programmet
fra Google Store™.
Du brugte den forkerte USB-port. Brug USB-porten med mærket
til at starte Android Auto™-tilstan‐
den.
Fejlmeddelelsen "Fejl i mobilenhed"
vises efter tilslutning af min
Android™-smartphonen til
USB-porten. Der forekommer en fejlkommunika‐
tion mellem bilens audiosystem og
din Android™-smartphone.
Kobl forbindelsesledningen fra
USB-porten, og
tilslut den igen.
Din Android™-smartphone kan ik‐
ke parres, fordi d er er tilsluttet en
anden enhed via Bluetooth
®. Frakobl den anden enheds
Bluetooth
®-forbindelse, kobl for‐
bindelsesledningen fra
Android™-smartphone fra
USB-porten, og tilslut den så igen.
Ikonet for det program, jeg vil bru‐
ge, vises ikke på startskærmen i til‐
standen Android Auto™. Kun programmer, der er kompatible
med Android Auto™, vises på skær‐
men.
Kontakt leverandøren af program‐
met.
•Talegenkendelse er dårlig eller
forkert.
•Talegenkendelsen reagerer lang‐
somt, eller den virker ikke. ―
Hvis du har problemer med at bruge
talegenkendelse, kan du besøge
Android Auto™-supportwebstedet
eller kontakte Google™.
Der er en forskel i lydstyrken mel‐
lem Bluetooth
®-audioenheden og
Android Auto™. ―Kontrollér lydstyrken på den enhed,
der er tilsluttet via Bluetooth®. Lyd‐
styrken på visse enheder, der er til‐
sluttet via Bluetooth
®, kan justeres.
Mazda Bluetooth® Håndfri Kundeservice
Hvis du har problemer med Bluetooth®, skal du kontakte vores gratis kundeservicecenter.
Te l e f o n :
(Tyskland)
0800 4263 738 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Undtagen Tyskland)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Resten af verden)
49 (0) 6838 907 287 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Efter tilslutning af iPod'en til en USB-port
udføres hele betjeningen fra audioenheden.
iPod-styring er ikke mulig.
BEMÆRK
Audioenheden kan ikke vise billeder eller
videoer, som er gemt på en iPod.
Aftaler og ansvarsfraskrivelser
angående Apple CarPlay
Denne enhed er kompatibel med
Apple CarPlay, der kan betjene en iPhone
vha. bilens lydenhed.
∗ iPhone, Siri og Apple Musik er
registrerede varemærker tilhørende
Apple Inc. i USA og/eller andre lande.
∗ Apple CarPlay er et varemærke
tilhørende Apple Inc.
∗ iOS er et varemærke eller registreret
varemærke tilhørende Cisco i USA og
andre lande og bruges under licens.
iPod'en er muligvis ikke kompatibel. Det
afhænger af modellen eller OS-versionen.
FORSIGTIG
 Af hensyn til sikkerheden må du ikke
betjene din iPhone, mens du kører.
 Frakobl din iPhone, når den ikke er i brug.
Hvis enheden efterlad es i bilen, kan den
blive beskadiget, eller batteriet kan blive
forringet pga. for høj temperatur eller
luftfugtighed i kabinen.
 Hvis batteriet i din iPhone er blevet
forringet, vil det muligvis ikke genoplade
eller afspille audio, selvom den er sluttet
til denne enhed.
 Læs omhyggeligt brugervejledningen til
din iPhone før brug.
BEMÆRK
Vi anbefaler, at du altid sikkerhedskopierer
dine data for at undgå tab eller
beskadigelse af data.
Gode råd om brug af Android™
Kræver Android Auto-appen på Google
Play og en Android-kompatibel
smartphone, der kører Android™ 5.0
Lollipop eller nyere.
FORSIGTIG
 Af hensyn til sikkerheden må du ikke
betjene din Android™-smartphone, mens
du kører.
 Frakobl Android™-smartphonen, når den
ikke er i brug. Hvis enheden efterlades i
bilen, kan den blive beskadiget, eller
batteriet kan blive forringet pga. for høj
temperatur eller luftfugtighed i kabinen.
 Hvis batteriet i Android™-smartphonen
er blevet forringet, vil det muligvis ikke
genoplade eller afsp ille audio, selvom
det er sluttet til denne enhed.
 Læs omhyggeligt brugervejledningen til
Android™-smartphonen før brug.
BEMÆRK
Vi anbefaler, at du altid sikkerhedskopierer
dine data for at undgå tab eller
beskadigelse af data.
∗ Google, Android, Android Auto og
andre relaterede mærker er varemærker
tilhørende Google LLC.
Funktioner i kabine
Appendiks
5-150
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1
2019-2-7 11:20:54