USB port MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual del propietario (in Spanish)

Equipamiento interior (Vista D)
ƒCinturón de seguridad........................................................................................ página 2-21
„ Palanca........................................................ .............................................. página 2-10, 2-15
… Reposacabezas..................................... .............................................................. página 2-18
† Toma eléctrica USB............................................. ........................................... página 5-162
‡ Seguro para niños............................................................................................... página 3-21
ˆ Caja del apoyabrazos........................................... ............................................página 5-165
‰ Interruptores de c alefacción del asie nto............................................................. página 2-16
Š Soporte para bebidas....................................................................................... página 5-163
‹ Gancho para ropa trasero....................................... ......................................... página 5-168
Œ Luces para lectura de mapas tra seras.............................................................. página 5-158
 Seguro de puerta............................................... ..................................................página 3-20
Ž Consola central................................................ ................................................ página 5-165
 Terminal de entrada externo.................................... ........................................... página 5-18
 Conector de accesorios......................................... ........................................... página 5-160
‘ Interruptor de elevalunas eléctrico..................................................................... página 3-49
’ Soporte para botella.........................................................................................página 5-164
“ Apoyabrazos.......................................................................................................página 2-17
” Asiento trasero................................................................................................... página 2-10
• Anclajes ISOFIX................................................................................................ página 2-46
Índice pictórico
Vista general del interior (Modelo con volante a la izquierda)
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehí culo1-5
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Equipamiento interior (Vista D)
ƒConsola central.................................................................................................página 5-165
„ Terminal de entrada externo.................................... ........................................... página 5-18
… Conector de accesorios......................................... ............................................página 5-160
† Luces para lectura de mapas traseras............................................................... página 5-158
‡ Seguro de puerta............................................... ..................................................página 3-20
ˆ Interruptor de elevalunas eléctrico..................................................................... página 3-49
‰ Gancho para ropa trasero ................................................................................. página 5-168
Š Soporte para botella......................................................................................... página 5-164
‹ Seguro para niños............................................................................................... página 3-21
Œ Toma eléctrica USB......................................................................................... página 5-162
 Reposacabezas..................................... .............................................................. página 2-18
Ž Palanca........................................................ .............................................. página 2-10, 2-15
 Cinturón de seguridad........................................................................................ página 2-21
 Anclajes ISOFIX................................................................................................ página 2-46
‘ Caja del apoyabrazos.. ......................................... ............................................ página 5-165
’ Interruptores de c alefacción del asie nto............................................................. página 2-16
“ Soporte para bebidas........................................... ............................................. página 5-163
” Apoyabrazos.......................................................................................................página 2-17
• Asiento trasero................................................................................................... página 2-10
Índice pictórico
Vista general del interior (Modelo con volante a la derecha)
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehí culo1-11
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Unidad de audio [Tipo B (pantalla
táctil)]................................................5-79Método de funcionamiento
básico.......................................... 5-79
Pantalla de inicio........................ 5-83
Controles de Volumen/Visualización/
Sonido......................................... 5-84
Funcionamiento de la radio........ 5-87
Funcionamiento de la radio de
radiodifusión de audio digital
(DAB)
*....................................... 5-91
Funcionamiento del reproductor de
discos compactos
*...................... 5-93
Funcionamiento del reproductor de
DVD (Disco versátil digital)
*..... 5-97
Cómo usar el modo AUX.........5-100
Cómo usar el modo USB......... 5-101
Bluetooth
®................................ 5-107
Preparación Bluetooth
®............ 5-110
Idioma disponible
*....................5-113
Audio Bluetooth
®..................... 5-113
Cómo utilizar el sistema de radio
Aha™........................................5-118
Cómo utilizar el sistema de radio
Stitcher™.................................. 5-121
Manos libres Bluetooth
®.......... 5-123
Reconocimiento de voz............ 5-133
Configuraciones........................5-136
Aplicaciones............................. 5-138
Localización de averías............ 5-139
Apéndice......................................... 5-144
Cosas que necesita saber.......... 5-144
Equipamiento interior.................. 5-158 Parasoles................................... 5-158
Luces interiores........................ 5-158
Conectores de accesorios......... 5-160
Toma eléctrica USB
*................5-162
Soporte para bebida s................ 5-163
Soporte para botella ................. 5-164
Compartimientos para guardar
objetos.......................................5-164
Cenicero desmontable
*.............5-168
5-2*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Modo AUX/USB
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente.
Se necesita un cable con mini conector
estéreo sin impedancia (3,5
) disponible
comercialmente. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda para más detalles.
Además, se puede reproducir el audio de
un dispositivo de audio del vehículo
conectando el dispositivo USB al puerto
USB.
NOTA
(Tipo B)
La ranura de tarjeta SD para el sistema de
navegación. Para vehículos con sistema
de navegación, se inserta y se usa la
tarjeta SD (genuina de Mazda) con datos
de mapas almacenados.
Tipo A

Toma auxiliar/Puerto USB
Tipo B

Puerto USB
Toma auxiliar
ƒ Cómo usar el modo AUX (Tipo A)
............................................ página 5-32
„ Cómo usar el modo USB (Tipo A)
............................................ página 5-33
… Cómo usar el modo iPod (Tipo A)
............................................ página 5-36
† Cómo usar el modo AUX (Tipo B)
..........................................página 5-100
‡ Cómo usar el modo USB (Tipo B)
..........................................página 5-101
ADVERTENCIA
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo es peligroso pues puede distraer
su atención de la conducción del vehículo
lo que puede conducir a un accidente
grave. Siempre ajuste la unidad de audio
portátil o similar mientras el vehículo está
parado.
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-18
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

PRECAUCIÓN
Dependiendo del dispositivo de audio
portátil, podría escucharse ruido cuando se
conecta el dispositivo al conector de
accesorios. (Si se escucha ruidos, no use el
conector de accesorio.)
NOTA
•Este modo podría no ser usable
dependiendo del dispositivo de audio
portátil conectado.
•Antes de usar la toma auxiliar/puerto
USB, consulte el manual de
instrucciones para el dispositivo de
audio portátil.
•Utilice un mini conector estéreo sin
impedancia (3,5
) disponible
comercialmente para conectar la unidad
de audio portátil a la toma auxiliar.
Antes de usar el toma auxiliar, lea las
instrucciones del fabricante para
conectar una unidad de audio portátil al
toma auxiliar.
•Para evitar que la batería se descargue,
no use el toma auxiliar durante largos
períodos de tiempo con el motor
apagado o en marcha en vacío.
•Cuando conecte un dispositivo a la toma
auxiliar o el puerto USB, se pueden
sentir ruidos dependiendo del
dispositivo conectado. Si el dispositivo
está conectado al conector de
accesorios del vehículo, se puede
reducir el ruido desconectándolo del
conector de accesorios.
▼ Cómo conectar la toma auxiliar/
puerto USB
Tipo A

Puerto USB Toma auxiliar
Tipo B

Puerto USB Toma auxiliar
Conexión de un dispositivo
1. Abra la tapa de la consola.
2. Si hay una cubierta en el conector
AUX o puerto USB, retire la cubierta.
(Tipo A)
3. Conecte el conector en el dispositivo
en el puerto USB.
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-19
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Cómo usar el modo USB
Botón de medios/barridoBotón de carpeta hacia abajoBotón de carpeta hacia arriba
Botón de reproducción/pausa
Botón de reproducción al azar
Botón de repetición Exhibición de audioBotón de texto
Botón de rebobinado/pista hacia abajo
Botón de avance rápido/pista hacia arriba
Tipo
Datos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC
Esta unidad no soporta un dispositivo USB
3.0. Además, otros dispositivos podrían no
estar admitidos dependiendo del modelo o
la versión del sistema operativo.
▼ Reproducción
1. Cambie la posición del conmutador de
arranque a ACC u ON.
2. Pulse el dial de activación/volumen para activar el sistema de audio.
3. Pulse el botón de medios (
) para
cambiar al modo USB e iniciar la
reproducción.
NOTA
•Algunos dispositivos como los teléfonos
inteligentes pueden requerir un cambio
de ajuste para permitir la operación
usando una conexión USB.
•Cuando no se conecta el dispositivo
USB, el modo no cambia al modo USB.
•Cuando no hay datos para reproducir
en el dispositivo USB, parpadea la
indicación "NO CONTENTS".
•La reproducción del dispositivo USB es
en el orden de los números de carpetas.
Las carpetas que no tienen archivos
MP3/WMA/AAC son saltados.
•No saque el dispositivo USB mientras se
encuentra en el modo USB. Se podrían
dañar los datos.
Pausa
Para detener la reproducción, pulse el
botón de reproducción/pausa (4).
Pulse otra vez el botón para continuar con
la reproducción.
Avance rápido/rebobinado
Mantenga pulsado el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad.
Mantenga pulsado el botón de retroceso
(
) para retroceder a través de una pista a
gran velocidad.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-33
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Audio Bluetooth®*
Especificación Bluetooth® aplicable
(Recomendada)
Ver. 2.0

Perfil de respuesta
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3

A2DP es un perfil que transmite sólo el
audio de la unidad Bluetooth
®. Si su
dispositivo de audio Bluetooth
®
corresponde sólo a A2DP, pero no
AVRCP, no podrá operarlo usando el panel
de control del sistema de audio del
vehículo. En este caso, solo las
operaciones en el dispositivo móvil
estarán disponibles de igual forma que
cuando se conecta un dispositivo de audio
portátil para un dispo sitivo no compatible
con Bluetooth
® se conecta a un terminal
AUX.
Función A2DP AV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Reproducción — X X
Pausa — X X
Archivo (Pista) hacia
arriba/abajo —X X
Marcha atrás — — X
Avance rápido — — X
Exhibición de texto — — X
X: Disponible
—: No disponible
NOTA
•El consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth
®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth
®.
•Si se conecta un teléfono móvil general
conectado mediante USB durante la
reproducción de música a través de una
conexión Bluetooth
®, la conexión
Bluetooth
® se desconecta. Por esta
razón, no podrá reproducir música a
través de una conexión Bluetooth
® y
reproducir música usando una conexión
USB a la misma vez.
•El sistema podría no funcionar
normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
®.
▼ Cómo cambiar al modo de audio
Bluetooth®
Para escuchar música o grabaciones de
audio de voces en un dispositivo de audio
Bluetooth
®, cambie al modo de audio
Bluetooth
® para usar el dispositivo de
audio con los paneles de control del
sistema de audio. Se debe emparejar un
dispositivo de audio Bluetooth
® en la
unidad Bluetooth
® del vehículo antes de
usarlo.
Consulte la sección Preparación de
Bluetooth
® (Tipo A) en la página 5-43.
1. Conecte la alimentación del dispositivo
de audio Bluetooth
®.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-60*Algunos modelos
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Cómo usar el modo USB
TipoDatos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC/OGG
Esta unidad no soporta un dispositivo USB 3.0. Además, otros di spositivos podrían no estar
admitidos dependiendo del modelo o la versión del sistema opera tivo.
La capacidad recomendada para la memoria USB es de 16 GB o meno s.
Soporta dispositivos USB formateado para FAT32 (no soporta disp ositivos USB
formateados para otros formatos como NTFS).
▼Reproducción
1. Seleccione el ícono en la pantalla inicial para exhi
bir la pantalla de entretenimiento.
2. Seleccione
o para cambiar al modo USB. Se muestran los siguientes iconos
en la parte inferior del visualizador central.
Icono Función
Muestra el menú de entretenimiento. Se utiliza para cambiar a una fuente de audio dife-
rente.
Se muestra la lista de categorías.
Se muestra la lista de pistas actual.
Seleccione una pista deseada para reproducirla.
Reproduce la pista actual repetidamente.
Selecciónela de nuevo para reprod ucir las pistas repetidamente en la lista de pistas actual.
Cuando se vuelve a seleccion ar, se cancela la función.
Se reproducen al azar las pistas en la lista de pistas actual.
Seleccione nuevamente para cancelar.
Comienza a reproducir una pista similar a la pista actual usand o More Like This™ de
Gracenote®.
Seleccione la canción deseada desde la lista de categoría para cancelar More Like This™.
Si se selecciona durante los segundos posteriores al comienzo de una canción que se re-
produce, se selecciona la canción anterior.
Si han transcurrido más de unos pocos segundos, la canción que se está reproduciendo se
vuelve a reproducir desde el comienzo.
Presione durante unos instantes para retroceso rápido. Se para cuando retira la mano del
icono o de la perilla del sistema de mando.
Se reproduce la pista. Cuando se vuelve a seleccionar, se detiene temporalmente la repro-
ducción.
Avanza hasta el comienzo d e la siguiente canción.
Presione durante unos instantes para avance rápido.
Características interiores
Unidad de audio [Tipo B (pantalla táctil)]
5-101
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

•El dispositivo no funcionará si los datos
están protegidos con una contraseña.
Los archivos MP3/WMA/AAC/OGG
grabados bajo especificaciones diferentes
de las indicadas podrían no reproducirse
normalmente o nombres de archivos o
carpetas podrían no exhibirse
correctamente.
*1Tipo B
▼ Consejos de funcionamiento para
iPod
Esta unidad permite reproducir archivos
de música grabados en un iPod.

∗ iPod es una marca registrada de Apple
Inc., registrada en los EE.UU. y otros
países.
El iPod podría no ser compatible
dependiendo del modelo o la versión del
sistema operativo. En ese caso, se exhibe
un mensaje de error.
PRECAUCIÓN
 Retire el iPod cuando no se use. Debido a
que el iPod no fue diseñado para
soportar cambios excesivos de
temperatura dentro de la cabina, se
podría dañar o la pila se podría
deteriorar debido a excesos de
temperatura o humedad dentro de la
cabina si este es dejado dentro del
vehículo.
 Si se pierden los datos del iPod cuando
este está conectado a la unidad, Mazda
no puede garantizar la recuperación de
ningún dato perdido.
Si la pila del iPod se deteriora, el iPod
podría no recargarse y no será posible
reproducir cuando está conectado a la
unidad.
 Tenga cuidado de no pellizcar el cable de
conexión del iPod al abrir/cerrar la
consola central.
 Por detalles sobre el uso del iPod,
consulte el manual de instrucciones del
iPod.
 Cuando conecte el iPod a un puerto USB,
todos los comandos se realizará desde la
unidad de audio. No se podrá controlar
el iPod.
NOTA
Esta unidad de audio no puede mostrar
las imágenes o los vídeos de un iPod.
Características interiores
Apéndice
5-157
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37

Indice
Limpiador.................................... 6-34
Llanta........................................... 6-48
Neumáticos.................................. 6-47
Pila de la llave............................. 6-43
T
Tablero de instrumentos.................... 4-25
Tacómetro.......................................... 4-28
Techo solar........................................ 3-52
Telemando avanzado Rango de funcionamiento............3-10
Sistema avanzado del telemando de
las puertas...................................... 3-9
Teléfonos móviles........ ....................... 8-4
Toma eléctrica USB........................ 5-162
Transmisión automática.................... 4-64 Cambio adaptable activo
(AAS)...........................................4-67
Consejos de conducci ón.............. 4-74
Controles de la transmisión
automática....................................4-64
Modo de cambio manual............. 4-68
Posiciones de la transmisión........4-66
Sistema de bloqueo del cambio... 4-65
Transmisor........................................... 3-4
U
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
Controles de alimentación/volumen/
sonido...........................................5-21
Radio............................................5-24
Radio (RDS)................................ 5-24
Unidad de audio [tipo B (pantalla táctil)]
Controles de volumen/visualización/
sonido...........................................5-84
Radio............................................5-87
Radio de radiodifusión de audio
digital (DAB)...............................5-91
Radio (RDS)................................ 5-87
V
Velocímetro....................................... 4-27
Ventanillas Elevalunas eléctricos................... 3-49
Visualización de ajuste de velocidad de
vehículo de control de crucero (Sin
visualizador multinformación).......... 4-33
Visualización de consumo de
combustible..................................... 4-113
Visualización de eficiencia..............4-117
Visualización de estado de
control.............................................. 4-114
Visualización de la temperatura
ambiente............................................ 4-32
Visualización de la temperatura
exterior.............................................. 4-32
Visualización de pantalla de
finalización...................................... 4-117
Visualización de temperatura
ambiente............................................ 4-40
Visualización de temperatura
exterior.............................................. 4-40
Visualizador del limitador de velocidad
ajustable (ASL)................................. 4-33
Visualizador de conducción activa.... 4-47
Visualizador multiinformación
Advertencia (indicación en el
visualizador)................................ 4-46
Alarma de velocidad del
vehículo....................................... 4-45
Monitor de mantenimiento.......... 4-42
Visualización del control de crucero
de radar de Mazda (MRCC)........ 4-44
Visualización del limitador de
velocidad ajustable (ASL)........... 4-45
Visualización del sistema de soporte
de reconocimiento de distancia
(DRSS).........................................4-44
10-13
CX-5_8GJ3-SP-18B_Edition1 2018-1-18 22:08:37