ECO mode MAZDA MODEL CX-5 2019 Manuel du propriétaire (in French)

Éclairage intérieur
AmpouleCatégorie
Puissance en watt UN-R*1
Éclairage de compartiment à baga-
ges Type à DEL
DEL*2―
Type à ampoule 8 ―
Éclairage au pavillon (avant)/
Lampes de lecture Type à DEL
DEL
*2―
Type à ampoule 8 ―
Lampes de lecture arrière Type à DEL
DEL
*2―
Type à ampoule 8―
Éclairages de miroir de pare-soleil
*Type à DEL DEL*2―
Type à ampoule 2 ―
Éclairages ambiants
*DEL*2―
*1 UN-R est l'abréviation de Rè glements des Nations Unies.*2 DEL est l'abréviation de Light Emit ting Diode (diode électroluminescente).
▼Pneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux au châssis de votre véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du
même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Étiquette de pressions
de gonflage des pneus à la page 9-3.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 6-51.
Pneu standard
(États-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonflage
Avant Arrière
P225/65R17 100H 230 kPa (34 psi)230 kPa (34 psi)
P225/55R19 99V 240 kPa (35 psi)240 kPa (35 psi)
Spécifications
Spécifications
9-10*Certains modèles.
CX-5_8HH5-FC-19A_Edition1 2018-12-13 11:30:09

Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifiées par le
client ou un concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda
pour plus de détails.
De plus, certaines des fonctionnalités de personnalisation peuvent être modifiées par le cli-
ent.
Les fonctions et les réglages de personnalisation pouvant être modifiés varient selon les
marchés et les spécifications.
Méthode de modifica tion des réglages
Les réglages peuvent être modifiés en opérant l'écran d'affichage central.
A: Se référer à Réglages à la page 5-89.
B: Se référer à Moniteur d'économie de carburant à la page 4-122.
C: Se référer à Affichage de conduite active à la page 4-65.
Les réglages peuvent être modifiés en opérant les interrupteurs de véhicule.
D: Se référer à Fonction de verrouillage/déverrouillage automatique à la page 3-18.
E: Se référer à Télécommande à la page 3-4.
F: Se reporter à Verrouillage, déverrouillage à l'aide de l'interrupteur de commande (avec la
fonction avancée à télécommande) à la page 3-14.
Les réglages ne peuvent être modifiés que par un concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination FonctionRéglage
en usine Réglages disponi-
bles Métho-
de de
modifi- cation
des ré- glages
Sécurité
Aide au freinage intelli-
gent en mode urbain
avancée (Advanced
SCBS) (page 4-185)
Aide au freinage intelli-
gent en mode urbain
(SCBS) (page 4-188)
Assistance au freinage
intelligent (SBS) (page
4-191) Il est possible de modifier le système de
façon que le système d'aide au freinage
intelligent en mode urbain (SCBS) ne
s'enclenche pas.
*1
Activé Activé/Off A
―
Il est possible de modifier la valeur de la
distance à laquelle l'avertissement de col-
lision s'enclenche. Moyen
Éloigné/Moyen/
Proche A
―
Il est possible de modifier le volume de
l'avertissement de collision. Fort Fort/Bas/Off A
―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-12
CX-5_8HH5-FC-19A_Edition1 2018-12-13 11:30:09

DénominationFonctionRéglage
en usine Réglages disponi-
bles Métho-
de de
modifi- cation
des ré- glages
Clignotants à trois cli-
gnotements (page 4-88) Opérationnel/non opéra
tionnel Activé Activé/Off A ―
Éclairage ambiant (page
5-108)Luminosité de l’éclairage ambiant*9MoyenClair/
Moyen/ Faible/
Off
*10
A ―
Désembueur de lunette
arrière (page 4-93) Il est possible de modifier le temps de
fonctionnement du dé
sembueur de lunet-
te arrière. 15 minu-
tes 15 minutes/Perma-
nent*11――
Système
Langue Langue utilisée dans l'affichage Anglais
des
États-Unis En fonction du mar-
ché
*12A―
Température Unité de température utilisée dans l'affi-
chage °F °F/°C A
―
DistanceUnité de distance utilisée dans l'affichage mi ou km mi/km A ―
Consommation (page 4-122)
Terminer l'affichage Affichage/non-affichageOff Activé/Off B―
Procédure de réinitiali-
sation de l'économie de
carburant
*
Liaison/non-liaison entre la réinitialisa-
tion de l'économie de carburant et la réin-
itialisation du compteur journalier A Off Activé/Off B
―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
*Certains modèles.9-17
CX-5_8HH5-FC-19A_Edition1 2018-12-13 11:30:09

Index
A
Affichage........................................... 4-13
Affichage de conduite active............ 4-65
Affichage de la consommation de
carburant.......................................... 4-123
Affichage multi-informations (Type
A).......................................................4-15
Affichage multi-informations (Type
B)....................................................... 4-34
Affichage multi-informations (Type
C)....................................................... 4-52
Aide au démarrage en côte
(HLA).............................................. 4-116
aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)................................. 4-188Arrêt du fonctionnement du système
d'aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)........................... 4-191
Avertissement de collision.........4-190
Témoin d'aide au freinage intelligent
en mode urbain (SCBS)
(rouge)....................................... 4-190
Aide avancée au freinage intelligent en
mode urbain (Advanced SCBS)...... 4-185
Arrêt du fonctionnement du système
d'aide avancée au freinage intelligent
en mode urbain (Advanced
SCBS)........................................ 4-187
Aide avancée au freinage intelligent en
mode urbain (Advanced SCBS)
(Advanced SCBS) Avertissement de collision.........4-187
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA).............................. 4-154
Alerte sonore du suivi de voie.......... 7-52
Allumage Contacteur......................................4-4
Ampoules
Remplacement............................. 6-56
Spécifications.................................9-9
Antibrouillards.................................. 4-87
Appareil audioAndroid Auto™........................... 5-50
Apple CarPlay............................. 5-46
Applications................................. 5-92
AUX.............................................5-39
Bluetooth®.................................. 5-54
Commandes du volume/affichage/
audio............................................ 5-26
Dépannage................................... 5-93
Paramètres................................... 5-89
Radio............................................5-29
Radio satellite.............................. 5-34
Reconnaissance vocale................ 5-86
USB............................................. 5-40
Appuie-tête................ ........................ 2-21
Assistance au freinage intelligent
(SBS)............................................... 4-191 Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-193
Avertissement de collision.........4-193
Assistance à la clientèl e...................... 8-4
AUTOHOLD................................... 4-111
Avertissements du système de régulation
de la vitesse à radar Mazda avec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop &
Go).....................................................7-52
Avertissement de collision................ 7-53
Avertissement de vitesse excessive... 7-53
Avertisseur......................................... 4-96
Avertisseur sonore AUTOHOLD...... 7-50
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité.............................................. 7-48
Avertisseur sonore de clé avancée retirée
du véhicule........................................ 7-49
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
compartiment à bagages (avec la
fonction avancée à té lécommande)... 7-49
10-2
CX-5_8HH5-FC-19A_Edition1 2018-12-13 11:30:09

Index
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande).................................. 7-50
Avertisseur sonore de clé retirée du
véhicule............................................. 7-49
Avertisseur sonore de réduction
catalytique sélective (SCR)............... 7-51
Avertisseur sonore de surveillance des
angles morts (BSM).......................... 7-51
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus............................ 7-50
Avertisseur sonore du contacteur non
coupé (STOP).. .............................. ....7-49
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB).........7-50
Avertisseur sonore du hayon
électrique........................................... 7-50
Avertisseur sonore du système de
coussins d'air/dispositif de prétension de
ceinture de sécurité avant..................7-47
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la fonction
avancée à télécomma nde)................. 7-49
B
Batterie.............................................. 6-46
Entretien.......................................6-48
Remplacement............................. 6-48
Spécifications.................................9-4
Bluetooth® Audio Bluetooth®....................... 5-61
Préparation Bluetooth®............... 5-58
Téléphone mains-libres
Bluetooth®.................................. 5-75
Boîte à gants....................................5-117
Boîte de vitesses automatique........... 4-71 Changement de vitesses adaptatif
actif (AAS).................................. 4-75
Commandes de boîte de vitesses
automatique................................. 4-71
Conseils concernant la
conduite.................. ..................... 4-81
Mode de sélection manuelle des
rapports........................................ 4-75
Plages de la boîte de vitesses.......4-73
Système de verrouillage de levier
sélecteur....................................... 4-72
Boîte de vitesses manuelle................ 4-68
Boîte d'accoudoir....... ......................5-118
C
Caméra de détection avant (FSC)....4-223
Capteurs radar (arrière)................... 4-231
Capteur radar (avant)...................... 4-228
Carburant
Carburant à utiliser (SKYACTIV-D
2.2)............................................... 3-32
Carburant à utiliser (SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-
G 2.5T)........................................ 3-31
Contenance du réservoir................9-6
Trappe de remplissage de carburant et
bouchon de réservoir de
carburant...................................... 3-38
Changement de file........................... 4-88
Clés...................................................... 3-2 Fonction de suspension de clé....... 3-9
Télécommande...............................3-4
Clé avancée Plage de fonctionnement............. 3-11
Système d'ouverture à télécommande
avancée........................................ 3-10
Clignotants........................................ 4-88
Clignotant à trois clignotements....... 4-88
Commande audio Interrupteur de rech erche............ 5-17
Réglage du volume......................5-17
Commande dynamique de stabilité
(DSC).............................................. 4-120 Témoin TCS/DSC..................... 4-121
10-3
CX-5_8HH5-FC-19A_Edition1 2018-12-13 11:30:09

Index
Éclairage du compartiment à
bagages............................................ 5-108
Éclairage retour maison.................... 4-85
Économiser le carburant et la protection
de l'environnement............................ 3-57
Écran de rétrovision........................ 4-249Basculer a l'écran de
rétrovision.................................. 4-250
Champ de vision à l'écran......... 4-251
Discordance entre les conditions
réelles de la route et l'image
affichée...................................... 4-255
Emplacement de la caméra de
stationnement de rétrovision......4-250
Réglage de la qualité d'image.... 4-257
Utilisation de l'écran de
rétrovision.................................. 4-252
Visionnement de l'affichage...... 4-252
Étiquettes d'informations.....................9-2
Étiquettes d'informations sur le
véhicule............................................... 9-2
F
Feux
Détresse....................................... 4-96
Phares...........................................4-82
Feux de détresse................................ 4-96
Feux de position diurnes................... 4-87
Filtre à particules diesel (SKYACTIV-D
2.2)...................................................4-245
Fluide d'échappement diesel (DEF)
(SKYACTIV-D 2.2).......................... 6-36 Remplissage de fluide d'échappement
diesel (DEF)................................ 6-37
Fonctions de personnalisation........... 9-12
Fonction de suspension de clé............ 3-9
Freins Assistance des freins................. 4-110
Frein à pied................................4-106
Frein de stationnement électrique
(EPB)......................................... 4-107
Indicateur d'usure des
plaquettes................................... 4-109
Voyant........................................ 4-109
Frein à pied..................................... 4-106
Frein de stationnement électrique
(EPB)............................................... 4-107
Fusibles..............................................6-62 Description des panneaux............6-64
Remplacement............................. 6-62
G
Garantie............................................. 8-20
Gaz d'échappement........................... 3-37
H
Hayon.............. .............................. .... 3-22
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
hayon........................................... 7-54
Hayon électrique............ ................... 3-25
Huile moteur recommandée.............. 6-27
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger............................................ 8-22
Immobilisation
Crochet.........................................7-24
Informations essentielles..................... 6-2
Informations relatives aux pneus...... 8-31
i-ACTIVSENSE.............................. 4-130 aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)........................... 4-188
Aide avancée au freinage intelligent
en mode urbain (Advanced
SCBS)........................................ 4-185
Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA)...... ...................4-154
Assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-191
10-6
CX-5_8HH5-FC-19A_Edition1 2018-12-13 11:30:09

Index
Annulation de surveillance des angles
morts (BSM)..............................4-143
Systèmes de coussins d'air................ 2-66
Systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et d'avertisseur de
changement de file (LDWS)........... 4-174
Système antipollution (SKYACTIV-D
2.2).....................................................3-35
Système antipollution (SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G
2.5T).................................................. 3-34
Système antivol................................. 3-54
Système audio
Annexes..................................... 5-100
Antenne........................................5-20
Appareil audio............................. 5-21
Avant d'utiliser le système
audio............................................ 5-17
Commande audio au volant......... 5-17
Mode AUX/USB......................... 5-18
Système de capteurs de
stationnement.............. .................... 4-258
Fonctionnement du système de
capteurs d'aide au
stationnement............................. 4-262
Plage de détection du capteur.... 4-260
Système de ceintures de sécurité À 3 points.................................... 2-32
Blocage automatique................... 2-31
Femmes enceintes........................2-30
Mode de blocage d'urgence......... 2-31
Précautions concernant les ceintures
de sécurité....................................2-28
Rallonge....................................... 2-36
Système de commande des feux de route
(HBC).............................................. 4-134 Témoin du système de commande des
feux de route (HBC) (vert)........ 4-135
Système de commande de
température.......................................... 5-4
Conseils d'utilisation..................... 5-4Fonctionnement des bouches
d'aération........................................5-5
Manuel........................................... 5-7
Spécifications du gaz.....................9-9
Type entièrement automatique.....5-12
Système de commande de traction
(TCS)............................................... 4-118
Interrupteur TCS OFF............... 4-119
Témoin TCS OFF...................... 4-119
Témoin TCS/DSC..................... 4-118
Système de reconnaissance des panneaux
de signalisation (TSR).................... 4-144
Système de réduction catalytique
sélective (SCR) (SKYACTIV-D
2.2)...................................................4-246
Système de sécurité Système antivol........................... 3-54
Système d'immobilisation............3-52
Système de surveillance de pression des
pneus................................................4-240
Système de télécommande
HomeLink..........................................4-97
Système de télécommande HomeLink
(Type B).......................................... 4-100
Système d'antiblocage de frein
(ABS)...............................................4-117
Système d'assistance de reconnaissance
de distance (DRSS)......................... 4-150
Indication sur l'affi chage........... 4-150
Système d'entrée éclairée................ 5-111
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS)............................................... 4-133
Système d'immobilisation................. 3-52
Système d'ouverture à
télécommande......................................3-3
T
Tableau de bord.................................4-13 Message indiqué sur l'affichage
multi-informations....................... 7-43
10-10
CX-5_8HH5-FC-19A_Edition1 2018-12-13 11:30:09