isofix MAZDA MODEL CX-5 2019 Upute za uporabu (in Crotian)

Unutrašnja oprema (Prikaz D)
①Sigurnosni pojas....................................................................................................... str. 2- 26
② Ručica......................................................... .................................................... str. 2-15, 2-19
③ Naslon za glavu................................................ ........................................................ str. 2-20
④ USB utor................................................................................................................ str. 5 -160
⑤ Sigurnosna brava z a djecu...................................... ................................................. str. 3-19
⑥ Kutija naslona za ruku......................................... .................................................. str. 5-163
⑦ Prekidači grijača za sjedala................................... ................................................... str. 2-22
⑧ Držač za šalice.......................................................................................................str. 5-1 61
⑨ Stražnja kuka za kapute........................................ ................................................. str. 5-166
⑩ Stražnja svjetla za čitanje karte.............................. ............................................... str. 5-154
⑪ Gumb za zaključavanje vrata.................................... ............................................... str. 3-18
⑫ Središnja konzola...... .............................................................................................str. 5-163
⑬ Vanjski ulazni priključak..........................................................................................str. 5-18
⑭ Utičnica za dodatke... ............................................................................................ str. 5-158
⑮ Prekidač električnih p rozora................................... ................................................. str. 3-41
⑯ Držač za boce........................................................................................................ str. 5-162
⑰ Naslon za ruku................................................. ........................................................ str. 2-19
⑱ Stražnje sjedalo............................................... ......................................................... str. 2-15
⑲ ISOFIX hvatišta....................................................................................................... str. 2-4 9
Slikovno kazalo
Pregled unutrašnjosti (model s upravljačem na lijevoj strani)
Položaji opreme i instalacija razlikuju se od vozila do vozila1-5
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Unutrašnja oprema (Prikaz D)
①Središnja konzola...................................................................................................str. 5-163
② Vanjski ulazni priključak...................................... ....................................................str. 5-18
③ Utičnica za dodatke............................................................................................... str. 5-158
④ Stražnja svjetla za čitanje ka rte............................................................................. str. 5-154
⑤ Gumb za zaključavanje vrata.................................... ............................................... str. 3-18
⑥ Prekidač električnih prozora.................................................................................... str. 3-41
⑦ Stražnja kuka za kapute. ........................................................................................ str. 5-166
⑧ Držač za boce.................................................. ...................................................... str. 5-162
⑨ Sigurnosna brava za djecu ....................................................................................... str. 3-19
⑩ USB utor....................................................... ......................................................... str. 5-160
⑪ Naslon za glavu........................................................................................................ str. 2- 20
⑫ Ručica............................................................................................................. str. 2-15, 2-19
⑬ Sigurnosni pojas....................................................................................................... str. 2- 26
⑭ ISOFIX hvatišta................................................ ....................................................... str. 2-49
⑮ Kutija naslona za ruku......................................... .................................................. str. 5-163
⑯ Prekidači grijača za sjedala................................... ................................................... str. 2-22
⑰ Držač za šalice.......................................................................................................str. 5-1 61
⑱ Naslon za ruku................................................. ........................................................ str. 2-19
⑲ Stražnje sjedalo......... ............................................................................................... str. 2 -15
Slikovno kazalo
Pregled unutrašnjosti (model s upravljačem na desnoj strani)
1-10Položaji opreme i instalacija razlikuju se od vozila do vozila
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

UPOZORENJE
Koristite sustav za vezivanje djece točne veličine:
Za djelotvornu zaštitu prilikom nezgode vozila i naglog zaustavljanja dijete mora biti
pravilno vezano pomoću sigurnosnog pojasa ili sustava za vezivanje djece, ovisno o starosti i
veličini. U protivnom, dijete se može ozb iljno ozlijediti ili čak poginuti u nezgodi.
Slijedite upute proizvođača i uvijek držite sustav za vezivanje djece zakopčanim:
Neučvršćeni sustav za vezivanje djece je opas an. U slučaju naglog zaustavljanja ili sudara
mogao bi se pomaknuti i uzrokovati ozbiljne ozlj ede ili smrt djeteta ili ostalih putnika. Bilo koji
sustav za vezivanje djece mora biti pravilno pričvršćen na svom mjestu, sukladno uputama
proizvođača sustava za vezivanje djece. Kad se ne koristi, uklonite ga iz vozila, pričvrstite
sigurnosnim pojasom ili ga pričvrstite na OBA ISOFIX hvatišta i spojite odgovarajući remen
hvatišta.
Dijete uvijek vežite odgovarajućim sustavom za vezivanje djece:
Vrlo je opasno držati dijete u naručju dok je vozi lo u pokretu. Bez obzira na snagu osobe, on ili
ona ne mogu zadržati dijete u slučaju naglog zaustavljanja ili sudara, što može uzrokovati
ozbiljne ozljede ili smrt djeteta ili ostalih pu tnika. Čak i umjerenim nezgodama, dijete može
biti izloženo silama zračnog jastuka, što može uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt, a može i
udariti u odraslu osobu, što bi uzroko valo ozljede djeteta i starije osobe.
Ekstremna opasnost! Nikada se nemojte koristiti unatrag okrenutim sustavom za vezanje
djece na suvozačevu sjedalu sa zračnim jastukom koji se može aktivirati:
NIKADA ne koristite unatrag okrenuti sustav za vezivanje djece na sjedalu koje je zaštićeno
AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM, može doći do POGIBIJE ili TEŠKE OZLJEDE DJETETA.
Vozila sa suvozačevim zračnim jastukom imaj u sljedeću oznaku upozorenja. Naljepnica s
upozorenjem podsjeća vas da nikad ne postavljate unatrag okrenuti sustav za vezanje djece
na prednje sjedalo.

(Osim Tajvana) (Tajvan)
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-34
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Nikad ne vežite jednim sigurnosnim pojasom više osoba istodobno:
Opasno je koristiti jedan sigurnosni pojas za istodobno vezivanje više od jedne osobe.
Sigurnosni pojas koji se koristi na taj način ne može pravilno proširiti sile udarca i dva putnika
mogu biti zajedno zgnječeni, ozbiljno ozlijeđeni ili čak mogu poginuti. Nikad ne koristite
jedan pojas za vezivanje više od jedne osobe istodobno, a kad koristite vozilo neka svi putnici
budu uvijek pravilno vezani.
Koristite remen i hvatište remena samo za sustav za vezivanje djece:
Hvatišta sustava za vezivanje djece projektira na su za podnošenje samo onih opterećenja
koja nalažu pravilno montirani sustavi za vezivanje djece. Ni pod kojim okolnostima ne smiju
se koristiti za sigurnosne pojase ve odraslih osoba, pričvršćivanje ili spajanje ostalih predmeta
ili opreme na vozilo.
Uvijek uklonite naslon za glavu i postavite sustav za vezivanje djece (osim kada postavljate
booster sjedalicu):
Ugrađivanje sustava za vezanje djece bez uklanjanja naslona za glavu je opasno. Sustav za
vezanje djece ne može se ugraditi ispravno št o može dovesti do ozljede ili smrti djeteta u
sudaru.
OPREZ
Sigurnosni pojas ili sustav za vezivanje djece mogu postati vrlo vrući u zatvorenom vozilu za
vrijeme toplog vremena. Kako ne biste opekli di jete ili sebe, provjerite ih prije nego ih vaše
dijete dodirne.
NAPOMENA
Vaša Mazda opremljena je ISOFIX hvatištima za pri čvrš ćivanje ISOFIX sustava za
vezivanje djece na stražnjim sjedalima. Kad se koristite tim hvatištima za u čvrš ćenje sustava
za vezivanje djece, pogledajte odjeljak „Uporaba ISOFIX hvatišta" (stranica 2-49).
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-37
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Vrste sustava za vezivanje djece
(Europa i zemlje u kojima se
primjenjuje Uredba UN-R 44 i UN-R
129)
U ovom korisničkom priručniku priloženo
je objašnjenje sustava za vezivanje djece
sigurnosnim pojasevima za sljedeće tri
vrste popularnih sustava za vezivanje
djece: sjedalo za bebu, sjedalo za dijete,
sjedalo za starije dijete.
NAPOMENA
•Položaj postavljanja ovisi o vrsti
sustava za vezivanje djece. Uvijek
pažljivo pročitajte upute proizvođ ača i
ovaj korisnič ki priručnik.
•Zbog razli čitosti u dizajnu sustava za
vezivanje djece, sjedala vozila i
sigurnosnih pojaseva, svi sustavi za
vezivanje djece možda ne će odgovarati
svim položajima sjedala. Sustav za
vezivanje djece mora se prije kupnje
provjeriti u položaju za sjedenje u vozilu
(ili položajima) za koje je namijenjen.
Ako kupljeni sustav za vezivanje djece
nije prikladan, možda ćete morati
naru čiti drugi koji će odgovarati.
Sjedalo za bebu
Jednako skupini 0 i 0
Uredbe UN-R 44 i
UN-R 129.
(Europa)
Preporučeni sustav za vezivanje djece:
Britax Römer BABY-SAFE PLUS i
ISOFIX BASE

Sjedalo za dijete
Jednako skupini 1 Uredbe UN-R 44 i
UN-R 129.
(Europa)
Preporučeni sustav za vezivanje djece:
Britax Römer Duo Plus

Sjedalo za starije dijete
Jednako skupini 2 i 3 Uredbe UN-R 44 i
UN-R 129.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-39
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Tablica prikladnosti sustava za vezivanje djece za različite
položaje sjedala
(Europa i zemlje u kojima se primjenjuje Uredba UN-R 16)
Podaci u tablici prikazuju prikladnost vašeg sustava za vezivan je djece za različite položaje
sjedala. U vezi prikladnosti montaže sustava za vezivanje djece ostalih proizvođača pažljivo
pročitajte upute proizvođača koje dolaze sa sustavom za vezivan je djece.
Kod montiranja sustava za vezanje djece, morate voditi računa o sljedećem:
•Uvijek prije postavljanja sustava za vezivanje djece uklonite naslon za glavu. Međutim
kada postavljate sjedalicu booster, uvijek postavite naslon za glavu na sjedalo gdje je
postavljena sjedalica booster. Osim toga uvijek se koristite re menom ograničivača i dobro
ga učvrstite. Pogledajte Nasloni za glavu na stranici 2-20.
•Kad postavljate sustav za vezivanje djeteta na prednje sjedalo suvozača, podesite položaj
sjedala u krajnji stražnji položaj. Podesite sjedište u najviši položaj tako da sigurnosni
pojas može sigurno pričvrstiti sustav za vezanje djeteta.
Pogledajte odjeljak Prilagodba suvozačeva sjedala na stranici 2 -13.
•Kad je teško postaviti sustav za vezanje djeteta na prednje suvozačko mjesto ili se pojas
ne može pričvrstiti na sustav za vezanje djeteta, izvršite slje deće radnje kako biste
prilagodili sjedalo ko je drži sustav za vezanje djeteta da bi s e pojas mogao sigurno
pričvrstiti na njega.
•Pomaknite sjedalo naprijed ili natrag.
•Pomaknite naslon n aprijed ili natrag.
•Kod montiranja sustava za vezanj e djece na stražnje sjedalo, prilagodite položaj prednjeg
sjedala tako da prednje sjedalo ne dodiruje sustav za vezanje d jece.
Pogledajte odjeljak Prilagodba vozačeva sjedala na stranici 2-5 .
Pogledajte odjeljak Prilagodba suvozačeva sjedala na stranici 2 -13.
•Sustav za vezivanje djece opremljen s potpornom nožicom ne može se postaviti na
stražnje središnje sjedalo.
•Kada montirate sustav za vezanje djece koji je opremljen remeno m, uklonite naslon za
glavu.
Pogledajte Nasloni za glavu na stranici 2-20.
•Sustav za vezivanje djece i-Size odnosi se na sustav za vezivanje djece koji ima certifikat
i-Size kategorije za Uredbu UN-R 129.
Kod ugradnje sustava za vezanje djece na stražnje sjedalo, pogl edajte upute proizvođača
sustava za vezanje djece i odjeljak Korištenje ISOFIX hvatišta na stranici 2-49.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-43
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Položaj sjedenjaSuvozač
Stražnji (lijevo)Stražnji (središ‐
nji) Stražnji (desno)
Zračni jastuk je
aktiviran Zračni jastuk je
deaktiviran
Najveća priklad‐
na fiksacija okre‐
nuta u stranu
(L2) Ne
NeNeNeNe
Najveća priklad‐
na fiksacija za
buster (B2) Ne
NeDa (IUF) NeDa (IUF)
Najveća priklad‐
na fiksacija za
buster (B3) Ne
NeDa (IUF) NeDa (IUF)
Nekompatibilno
sa i-Size s pot‐
pornom nogom
(Da/Ne) Ne
DaDaNeDa
Niža ISOFIX
hvatišta ali bez
gornjeg remena
(Da/Ne) Ne
NeNeNeNe
U = Prikladno za "univerzalnu" kategoriju sustava za vezanje od obrenih za korištenje u ovoj skupini mase.
UF = Prikladno za "univerzalnu" kategoriju sustava za vezanje koji su okrenuti prema naprijed, odobrenih za
korištenje u ovoj skupini mase.
IUF = Prikladno za ISOFIX naprijed okrenute sustave za vezivanj e djece univerzalne kategorije odobrene za
korištenje u ovoj skupini težine.
L = Prikladno za određeni sustav za vezivanje djece naveden na priloženom popisu. Ovi sustavi mogu biti oni
za “određeno vozilo”, “ograničen e” ili “poluuniverzalne” kategorije.
IL = Prikladno za određene sustave ISOFIX za vezivanje djece (C RS) navedene u priloženom popisu. Ovi sustavi
ISOFIX CRS su oni za “određeno vozilo”, “ograničene” ili “poluuniverzalne” kategorije.
i-U = Prikladno za i-Size „unive rzalne“ sustave za vezanje djece okrenute unaprijed i unatrag.
i-UF = Prikladno samo za i-Size „ univerzalne“ sustave za vezanje djece okrenute unaprijed.
Da = Sustav za veziv anje djece može se pričvrstiti na sjedalo.
Ne = Sustav za veziv anje djece ne može se pričvrstiti na sjedalo ili nema fiksacije.
X = Nije moguće postaviti su stav za vezivanje djece.
Može se montirati originalni Mazd a sustav za vezanje djece. Informacije o sustavima za vezivanje djece koji se
mogu montirati potražite u katalogu dodatne opreme.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-45
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Ta j v a n
ISOFIX sustavi za vezivanje djece s učvršćenjem na hvatištu
Skupina maseRazred
veličine Učvršće‐
nje Položaji sjedala
Položaji ISOFIX-a u vozilu Stražnje sjedalo
(središnje) Sjedalo suvozača
(vanjsko)
Stražnje sjedalo
(vanjsko)
Nosilica FISO/L1 X
XX
GISO/L2 X XX
(1) X XX
SKUPINA 0 do 10 kg EISO/R1 IL
XX
(1) X XX
SKUPINA 0
do 13 kg EISO/R1 IL
XX
DISO/R2 IL XX
CISO/R3 IL XX
(1) X XX
SKUPINA 1
9 kg ― 18 kg DISO/R2 IL
XX
CISO/R3 IL XX
BISO/F2 IUF XX
B1 ISO/F2X IUF XX
AISO/F3 IUF XX
(1) X XX
SKUPINA 2
15 kg ― 25 kg (1)
IL XX
SKUPINA 3
22 kg ― 36 kg (1)
IL XX
(1) Za CRS koji nemaju identif ikacijsku oznaku ISO/XX razred ve ličine (A do G) za odgovarajuću skupinu težine,
proizvođač mora naznačiti ISOFIX sustav za vezanje djece specif ičan za vozilo koji se preporučuje za svaki
položaj.
Ključna slova u gornjoj tablici:
IUF = Prikladno za ISOFIX naprijed okrenute sustave za vezanje djece univerzalne kategorije, odobrene za
korištenje u ovoj skupini težine.
IL = Prikladno za određene ISOFI X sustave za vezanje djece (CRS).
Ovi sustavi ISOFIX CRS su oni za “određeno vozilo”, “ograničene ” ili “poluuniverzalne” kategorije.
Može se montirati originalni Maz da sustav za vezanje djece. Informacije o sustavima za vezivanje djece koji se
mogu montirati potražite u katalogu dodatne opreme.
X = ISOFIX položaj nije prikladan za ISOFIX sustave za vezivanj e djece u ovoj skupini mase i/ili razredu veličine.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-46
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Sustavi za vezivanje djece i-Size
Sustav za vezivanje djece i-Size može se ugraditi na određeno sjedalo na sljedeći način:
Sjedalo za suvozačaStražnje sjedalo (vanj‐
sko) Stražnje sjedalo (središ‐
nje)
Sustavi za vezivanje djece i-Size XXX
Ključna slova u gornjoj tablici:
X = Položaj sjedenja nije prikladan za „univerzalne” sustave za
vezivanje djece i-Size.
Sustavi za vezivanje djece sa sigurnosnim pojasom
Skupina susta‐
va Dobna skupina Težinska skupi‐
na Vrsta sustava
za vezivanje djece Sjedalo za
suvozača Stražnje
sjedalo
(bočno) Stražnje
sjedalo
(središnje)
SKUPINA 0 Približno do
9 mjeseci starosti Do 10 kg Sjedalo za bebu X U L
SKUPINA 0
Približno do
2 godine starosti Do 13 kg Sjedalo za bebu X U L
SKUPINA 1 Približno od
8 mjeseci do
4 godine starosti 9 kg ― 18 kg Sjedalo za dijete L U X
SKUPINA 2 Približno od 3 do
7 godina starosti 15 kg ― 25 kg
Sjedalo za stari‐
je dijete LUL
SKUPINA 3 Približno od 6 do
12 godina starosti 22 kg ― 36 kgSjedalo za stari‐
je dijete LUL
Ključna slova u gornjoj tablici:
U = Prikladno za "univerzalnu"
kategoriju sustava za vezanje od obrenih za korištenje u ovoj skupini mase.
L = Može se postaviti originalni Mazdin sustav za vezanje djece. Informacije o sustavima za vezivanje djece koji se
mogu montirati potražite u katalogu dodatne opreme.
X = Položaj sjedala nije prikladan za djecu u ovoj skupini mase .
(Ostale zemlje)
•Kada je riječ o sustavima za vezivanje djece koji se mogu posta viti u vašoj Mazdi,
zatražite savjet stručnog servisera, preporučujemo ovlaštenog M azdina servisera.
•Sustav za vezivanje djece opremljen s potpornom nožicom ne može se postaviti na
stražnje središnje sjedalo.
•Poštujte pravne propise o upotrebi sustava za vezivanje djece u vašoj zemlji.
•Za CRS koji nemaju identifikacijsku oznaku ISO/XX razred veliči ne (A do G) za
odgovarajuću skupinu težine, proizvođač sjedalice mora naznačit i ISOFIX sustav za
vezanje djece specifičan za vozilo koji se preporučuje za svaki položaj.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-47
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01

Korištenje hvatištima ISOFIX
UPOZORENJE
Za korištenje sustava za vezivanje djece
slijedite upute proizvođača:
Neučvršćeni sustav za vezivanje djece je
opasan. U slučaju naglog zaustavljanja ili
sudara mogao bi se pomaknuti i
uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt djeteta
ili ostalih putnika. Pobrinite se da svaki
sustav za vezivanje djece bude propisno
pričvršćen na svom mjestu, sukladno
uputama proizvođača sustava za vezivanje
djece.
Pobrinite se da sustav za vezivanje djece
bude propisno učvršćen:
Sustav za vezivanje djece koji nije učvršćen
je opasan. U slučaju naglog zaustavljanja
ili sudara sustav može nekog pogoditi i
uzrokovati ozbiljnu ozljedu. Kad se ne
koristi, uklonite ga iz vozila, stavite u
prtljažnik ili se barem pobrinite da je
sigurno pričvršćen na ISOFIX hvatišta.
Pobrinite se da se u blizini ISOFIX sustava
za vezivanje djece s učvršćenjem na
hvatištima ne nalaze sigurnosni pojasevi ili
strani predmeti:
Opasno je ne pridržavati se uputa
proizvođača sustava za vezivanje djece
tijekom montiranja sustava za vezivanje
djece. Ako sigurnosni pojasevi ili strani
predmeti spriječe sigurno pričvršćivanje
sustava za vezivanje djece na ISOFIX
hvatišta i on se ispravno ne montira, sustav
za vezivanje djece mogao bi se pomaknuti
u slučaju naglog zaustavljanja ili sudara,
što bi moglo uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili
smrt djeteta ili ostalih putnika. Kod
montaže sustava za vezivanje djece
pobrinite se da se u blizini ISOFIX hvatišta
ne nalaze sigurnosni pojasevi ili strani
predmeti. Uvijek slijedite upute
proizvođača sustava za vezivanje djece.
1. Najprije prilagodite prednje sjedalokako biste ostavili prostora između
sustava za vezivanje djece i prednjeg
sjedala (stranica 2-5, 2-13).
2. Ako je stražnje sjedalo nagnuto, vratite
ga u uspravan položaj.
3. Pobrinite se da naslon sjedala bude
čvrsto zabravljen tako da ga gurnete
unatrag dok ne bude potpuno fiksiran.
4. Lagano proširite šavove na stražnjoj
strani dna sjedala kako biste provjerili
smještaj hvatišta ISOFIX.
Osnovna sigurnosna oprema
Vezivanje djece
2-49
CX-5_8HD5-EE-18K-HR_Edition1 2019-2-14 16:36:01