4WD MAZDA MODEL CX-5 2020 Manual del propietario (in Spanish)

El peso ejercido en la punta del tráiler. Puede variar cambiando la distribución del peso al
cargar el vehículo.

PRECAUCIÓN
Asegúrese de las diferencias en el peso de cargas a remolcar cuando remolque a gran altitud.
Para altitudes superiores a 1.000 metros, reduzca siempre la carga de remolque en un 10 %
para cada 1.000 metros de aumento en la alti tud respecto a la carga indicada bajo el título
peso combinado bruto en el Cuadro de carga má xima para el remolque de un tráiler. Si se
excede el peso de carga de remolque total má xima, se podría dañar el motor y otras partes
del sistema de transmisión.
Cuadro de carga máxima para remolque de tráiler
Europa/Gradiente de hasta 12%
MODELO PESO TOTAL DEL
TRÁILER PESO
COMBINA-
DO BRUTO
Motor TransmisiónNivel de
emisión Sistema
de trac- ción Tráiler sin
frenos Tráiler con
frenos Tráiler con
frenos
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión manual EURO6 2WD 750 kg 1.800 kg 3.820 kg
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión automáti-
ca EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.035 kg
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión manual EURO6 4WD 750 kg 1.800 kg 3.880 kg
SKYACTIV-G 2.0 Transmisión automáti-
ca EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.115 kg
SKYACTIV-G 2.5 Transmisión automáti-
ca EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.070 kg
SKYACTIV-G 2.5 Transmisión automáti-
ca EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.140 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTENCIA ESTÁN-
DAR Transmisión manual EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.130 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTENCIA ESTÁN-
DAR Transmisión automáti-
ca
EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg 4.143 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTENCIA ESTÁN-
DAR Transmisión manual EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.220 kg
SKYACTIV-D 2.2
POTENCIA ESTÁN-
DAR Transmisión automáti-
ca
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
Antes de conducir
Remolque
3-69
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

MODELOPESO TOTAL DEL
TRÁILER PESO
COMBINA-
DO BRUTO
Motor TransmisiónNivel de
emisión Sistema
de trac- ción Tráiler sin
frenos Tráiler con
frenos Tráiler con
frenos
SKYACTIV-D 2.2
ALTA POTENCIA Transmisión manual EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg 4.220 kg
SKYACTIV-D 2.2
ALTA POTENCIA Transmisión automáti-
ca
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg 4.335 kg
PESO EN LA PUNTA DEL TRÁILER: 84 kg
Alemania y Austria/Gradiente de hasta 8%
MODELO
PESO TOTAL DEL TRÁILER PESO COMBINADO
BRUTO
Motor Transmisión Nivel
de emi- sión Sistema
de trac- ción Tráiler sin fre-
nos Tráiler con fre-
nos Tráiler con frenos
SKYAC-
TIV-G 2.0 Transmisión
manual
EURO6 2WD 750 kg 1.900 kg
3.920 kg
SKYAC-
TIV-G 2.0 Transmisión
automática
EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg
4.035 kg
SKYAC-
TIV-G 2.0 Transmisión
manual
EURO6 4WD 750 kg 1.900 kg
3.980 kg
SKYAC-
TIV-G 2.0 Transmisión
automática
EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg
4.115 kg
SKYAC-
TIV-G 2.5 Transmisión
automática
EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg
4.070 kg
SKYAC-
TIV-G 2.5 Transmisión
automática
EURO6 4WD 750 kg 2.000 kg
4.140 kg
SKYAC-
TIV-D 2.2
POTENCIA
ESTÁNDAR Transmisión
manual
EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg
4.130 kg
SKYAC-
TIV-D 2.2
POTENCIA
ESTÁNDAR Transmisión
automática
EURO6 2WD 750 kg 2.000 kg
4.143 kg
SKYAC-
TIV-D 2.2
POTENCIA
ESTÁNDAR Transmisión
manual
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg (4.629,6
lb) 4.320 kg
Antes de conducir
Remolque
3-70
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

MODELOPESO TOTAL DEL TRÁILER PESO COMBINADO
BRUTO
Motor Transmisión Nivel
de emi- sión Sistema
de trac- ción Tr á i l e r s i n f re -
nos Tráiler con fre-
nos Tráiler con frenos
SKYAC-
TIV-D 2.2
POTENCIA
ESTÁNDAR Transmisión
automática
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg (4.629,6
lb) 4.335 kg
SKYAC-
TIV-D 2.2
ALTA PO-
TENCIA Transmisión
manual
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg (4.629,6
lb) 4.320 kg
SKYAC-
TIV-D 2.2
ALTA PO-
TENCIA Transmisión
automática
EURO6 4WD 750 kg 2.100 kg (4.629,6
lb) 4.335 kg
PESO EN LA PUNTA DEL TRÁILER: 84 kg
Rusia/Gradiente de hasta 12%
MODELO
PESO TOTAL DEL TRÁILER PESO COMBINADO
BRUTO
Motor Tr a n s m i -
sión Nivel
de
emi- sión Siste-
ma de trac-ción Siste-
ma
i-stop Tráiler sin fre-
nos Tráiler con fre-
nos Tráiler con frenos
SKYAC-
TIV-G 2.0 Transmisión
manualEU-
RO5
2WD
―750 kg 1.800 kg 3.780 kg
SKYAC-
TIV-G 2.0 Transmisión
automáticaEU-
RO5
2WD
―750 kg 1.800 kg 3.850 kg
SKYAC-
TIV-G 2.0 Transmisión
automáticaEU-
RO5
4WD
―750 kg 1.800 kg 3.925 kg
SKYAC-
TIV-G 2.0 Transmisión
automáticaEU-
RO5
4WD × 750 kg 1.800 kg 3.925 kg
SKYAC-
TIV-G 2.5 Transmisión
automáticaEU-
RO5
4WD
―750 kg 1.800 kg 3.940 kg
SKYAC-
TIV-G 2.5 Transmisión
automáticaEU-
RO5
4WD × 750 kg 1.800 kg 3.940 kg
×: Disponible
―
: No disponible
PESO EN LA PUNTA DEL TRÁILER: 84 kg
Antes de conducir
Remolque
3-71
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Israel/Gradiente de hasta 12%
MODELOPESO TOTAL DEL TRÁILER PESO COMBINADO
BRUTO
Motor Transmisión Nivel
de emi- sión Sistema
de trac- ción Tráiler sin fre-
nos Tráiler con fre-
nos Tráiler con frenos
SKYAC-
TIV-G 2.0 Transmisión
automática
EURO6 2WD 750 kg 1.500 kg
3.560 kg
SKYAC-
TIV-G 2.5 Transmisión
automática
EURO6 4WD 750 kg 1.500 kg
3.643 kg
PESO EN LA PUNTA DEL TRÁILER: 84 kg
Sudáfrica/Gradiente de hasta 12%
MODELOPESO TOTAL DEL TRÁILER PESO COMBINADO
BRUTO
Motor Transmisión Nivel
de emi- sión Sistema
de trac- ción Tráiler sin fre-
nos Tráiler con fre-
nos Tráiler con frenos
SKYAC-
TIV-G 2.0 Transmisión
manual
EURO4 2WD 750 kg 1.000 kg
2.995 kg
SKYAC-
TIV-G 2.0 Transmisión
automática
EURO4 2WD 750 kg 1.000 kg
3.065 kg
SKYAC-
TIV-G 2.5 Transmisión
automática
EURO4 4WD 750 kg 1.500 kg
3.640 kg
SKYAC-
TIV-D 2.2 Transmisión
automática
EURO4 2WD 750 kg 1.500 kg
3.620 kg
SKYAC-
TIV-D 2.2 Transmisión
automática
EURO4 4WD 750 kg 1.500 kg
3.643 kg
PESO EN LA PUNTA DEL TRÁILER: 84 kg
ADVERTENCIA
Mantenga siempre la carga del remolque dentro de los límites especificados tal cual lo
indicado en el cuadro de cargas para remolque del tráiler:
Si se colocan cargas superiores a las especificadas pueden haber problemas de rendimiento y
funcionamiento que pueden provocar heri das personales y/o daños al vehículo.
Mantenga siempre la carga en la punta del tráiler dentro de los límites especificados en el
cuadro de cargas para remolque del tráiler:
Es peligroso cargar el tráiler con más peso en la parte trasera que en la parte delantera. Esto
puede provocar la pérdida de control del vehículo y causar un accidente.
Antes de conducir
Remolque
3-72
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

SeñalAdvertencia Página
Indicación de advertencia principal 7-48
Indicación de advertencia/advertencia de freno de mano eléctrico (EPB)*17-48
Advertencia de verificación del motor*17-48
(Ámbar)
*Advertencia i-stop*17-48
*Indicación de advertencia i-ELOOP7-48
*Indicación de advertencia/luz de adve
rtencia del sistema de reducción ca-
talítica selectiva (SCR)*17-48
*Indicación de advertencia de transmisión automática 7-48
*Indicación de advertencia de la 4WD7-48
Advertencia del sistema de pretensore
s de cinturones de seguridad/airbag*17-48
*Luz de aviso del sistema de control de la presión de los neumáticos*1
Parpadeo
7-48
Se enciende 7-59
(Ámbar/blanco) Indicación de advertencia KEY Ámbar
7-48
Blanco 7-59
(Ámbar) Indicación de advertencia/advertenci
a de faros LED adaptativos (ALH)
*17-48
Indicación de advertencia de monitoreo de punto ciego (BSM) 7-48
(Ámbar)Indicación de advertencia de alerta
de atención de conductor (DAA) 7-48
(Ámbar)
*Indicación de advertencia de control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) 7-48
*Indicación de advertencia del control de crucero de radar de Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go) 7-48
Indicación de advertencia del sistema de asistencia de mantenimiento de ca-
rril (LAS) y el sistema de adverten
cia de abandono de carril (LDWS) 7-48
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-37
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

SeñalAdvertencia Página
Indicación de malfuncionamiento de la dirección asistida 7-45
Indicación de advertencia principal7-48
Indicación de advertencia/advertencia de freno de mano eléctrico (EPB)*17-48
Advertencia de verificación del motor*17-48
(Ámbar)
*Advertencia i-stop*17-48
*Indicación de advertencia i-ELOOP7-48
*Indicación de advertencia/luz de advertencia del sistema de reducción ca-
talítica selectiva (SCR)*17-48
*Indicación de advertencia de transmisión automática 7-48
*Indicación de advertencia de la 4WD7-48
Advertencia del sistema de pretensores de cinturones de seguridad/airbag*17-48
*Luz de aviso del sistema de control de la presión de los neumáticos*1
Parpadeo
7-48
Se enciende 7-59
(Ámbar/blanco) Indicación de advertencia KEY Ámbar
7-48
Blanco 7-59
(Ámbar)
*Indicación de advertencia/advertencia del sistema de control de luces de
carretera (HBC)*17-48
*Indicación de advertencia/advertencia de faros LED adaptativos (ALH)*17-48
*Indicación de advertencia de mo nitoreo de punto ciego (BSM) 7-48
(Ámbar)
*Indicación de advertencia de alerta
de atención de conductor (DAA) 7-48
(Ámbar)
*Indicación de advertencia de control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) 7-48
*Indicación de advertencia del control de crucero de radar de Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go) 7-48
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-56*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

SeñalAdvertencia Página
Advertencia principal*17-48
Advertencia de freno de estacionamiento eléctrico (EPB)*17-48
(Rojo)Advertencia de demanda de operación del pedal de freno
*1
Parpadeo
4-120
Dispositivo
acústico y parpa- deo
7-48
Advertencia de verificación del motor*17-48
(Ámbar)
*Advertencia i-stop*17-48
*Advertencia de transmisión automática*17-48
*Advertencia de la 4WD*17-48
Advertencia del sistema de pretensore s de cinturones de seguridad/airbag*17-48
*Luz de aviso del sistema de control de la presión de los neumáticos*1
Parpadeo
7-48
Se enciende 7-59
(Rojo) Advertencia KEY
*1
Se enciende
7-48
Parpadeo 7-59
Advertencia de faros LED*17-48
(Ámbar)
*Luz de aviso del sistema de ayuda inte ligente para el frenado en la ciudad
(SCBS)*17-59
Advertencia de nivel bajo de combustible 7-59
Advertencia de nivel de aceite del motor*17-59
*Advertencia de 120 km/h*17-59
Luz de aviso del cinturón de seguridad (Asiento delantero)7-59
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-73
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Funcionamiento i-ACTIVAW D
*
La 4WD permite la conducción en
caminos cubiertos de nieve o hielo, arena
o barro, así como en subidas pronunciadas
y otras superficies resbalosas.
Un malfuncionamiento del sistema o en
las condiciones de funcionamiento se
indica mediante una advertencia.
Consulte la sección Consulte al
concesionario autorizado Mazda y haga
inspeccionar el vehículo, en la página
7-48.
ADVERTENCIA
Nunca haga girar libremente una rueda
que está levantada del suelo:
Es peligroso cuando una rueda gira
libremente al estar levantada del suelo
debido a que el vehículo se ha quedado
atascado o en pozo. El conjunto de la
transmisión se podría dañar seriamente lo
que puede provocar un accidente o incluso
sobrecalentamiento, pérdidas de aceite y
un incendio.
▼ Conducción con la 4WD
ADVERTENCIA
Evite girar muy cerrado, velocidad excesiva
y maniobras abruptas cuando conduzca
estos vehículo:
Las curvas muy cerradas, velocidad
excesiva y las maniobras abruptas de este
vehículo son peligrosas pues pueden
resultar en el aumento de los riesgos de
pérdida del control del vehículo, vuelcos,
heridas personales o la muerte.
Este vehículo tiene un centro de gravedad
alto. Los vehículos con un centro de
gravedad alto como los vehículo utilitarios
y con 4WD se comportan diferente que los
vehículos con un centro de gravedad más
bajo.
Los vehículos utilitarios y 4WD no son
diseñados para dar curvas a alta velocidad
así como los automóviles deportivos no
son diseñados para desempeñarse
satisfactoriamente a campo traviesa.
Además, los vehículos utilitarios tienen una
tasa de vuelcos significativamente mayor
que la de otros tipos de vehículos.
Conduzca cuidadosamente cuando el
vehículo está cargada, baje la velocidad
del vehículo y aplique los frenos un poco
antes:
Las maniobras abruptas y la frenada
brusca al conducir un vehículo cargado
son peligrosas debido a que el
comportamiento de un vehículo con un
centro de gravedad alto es diferente entre
cuando está cargado y cuando no lo está, y
puede resultar en la p
érdida del control del
vehículo y en un accidente.
▼ Neumáticos y cadenas para
neumáticos
La condición de los neumáticos es muy
importante para el desempeño del
vehículo. Además, para evitar efectos
adversos en la conducción, tenga en
cuenta lo siguiente:
Neumáticos
Al cambiar los neumáticos, siempre
cambie los neumáticos delantero y
trasero a la misma vez.
Todos los neumáticos deben ser del
mismo tamaño, fabricante, marca y
Al conducir
i-ACTIV AWD
4-142*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

diseño. Tenga mucho cuidado cuando
use neumáticos para nieve u otro tipo de
neumáticos para nieve.
No mezcle neumáticos usados con
neumáticos nuevos.
Inspeccione la presión de aire de los
neumáticos en los intervalos
especificados y ajuste a la presión
especificada.
NOTA
Verifique la etiqueta de presión de aire
instalada en el bastidor de la puerta del
conductor por la presión correcta de aire
de los neumáticos.
Asegúrese de equipar el vehículo con las
ruedas genuinas del tamaño
especificado, en todas las ruedas. Con
4WD, el sistema se calibra para las 4
ruedas de las mismas medidas.
Cadenas para nieve
Instale cadenas para neumáticos en los
neumáticos delanteros.
No use cadenas para nieve en las ruedas
traseras.
No conduzca el vehículo más rápido de
30 km/h con las cadenas para
neumáticos instaladas.
No conduzca el vehículo con cadenas
para neumáticos en condiciones en que
no haya nieve ni hielo.
▼ Remolque
Si fuera necesario, haga remolcar el
vehículo con las 4 ruedas completamente
levantadas del suelo.
Consulte la sección Descripción del
remolque en la página 7-41.
Al conducir
i-ACTIV AWD
4-143
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

Descripción del remolque
Si fuera necesario remolcar su vehículo,
solicite la ayuda de un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda o de un servicio comercial de
auxilio en la carretera.

Se debe levantar y remolcar correctamente
el vehículo para evitar que se dañe.
Especialmente cuando remolque un
vehículo con 4WD, donde todas las ruedas
están conectadas a la transmisión, es
absolutamente esencial transportar
correctamente el vehículo para que no se
dañe el sistema de la transmisión. Se
deben tener en cuenta las leyes nacionales
y locales.
Plataforma rodante

Se deben remolcar los vehículos 2WD con
las ruedas de tracción (ruedas delanteras)
levantadas. Si hay un daño importante o si
no es posible remolcar el vehículo con las
ruedas levantadas, se debe utilizar una
plataforma rodante.

Cuando se remolca el vehículo con 2WD
con las ruedas traseras apoyadas en el
suelo, se debe soltar el freno de
estacionamiento.
Consulte la sección Freno de
estacionamiento eléctrico (EPB) en la
página 4-116.

Un vehículo con 4WD debe tener todas las
ruedas levantadas del suelo.
ADVERTENCIA
Siempre remolque un vehículo con 4WD
con todas las cuatro ruedas levantadas del
piso:
Remolcar el vehículo con 4WD con las
ruedas delanteras o traseras en el piso es
peligroso debido a que la transmisión
podría resultar dañada, o el vehículo
podría salirse del camión de remolque y
provocar un accidente. Si la transmisión
está dañada, transporte el vehículo sobre
un camión de remolque tipo plataforma.
Si surge un problema
Remolque de emergencia
7-41
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition12018-9-25 9:54:30