audio MAZDA MODEL CX-5 2020 Manual del propietario (in Spanish)

Tabla de contenido
Índice pictórico
Vista interior, exterior e identificación de las partes de su Mazda.1
Equipo de seguridad esencial
Información importante acerca del equipamiento de seguridad, incluyendo asientos, sistema
de cinturones de seguridad, sistema de seguridad para niños y bolsas de aire SRS.2
Antes de conducir
Uso de diferentes características, incluyendo llav es, puertas, espejos y
ventanillas.3
Al conducir
Información respecto a conducción segura y parada.4
Características interiores
Uso de los diferentes dispositivos que hacen cómodo el conducir, incluyendo
el control de climatizaci ón y el sistema de audio.5
Mantenimiento y cuidados
Como mantener su Mazda en óptimas condiciones.6
Si surge un problema
Información útil para saber que hace r en caso que surja un problema con el
vehículo.7
Información para el propietario
Información importante para el cons umidor incluyendo garantías y equipos
adicionales.8
Especificaciones
Información técnica acerca de su Mazda.9
Indice10
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Equipamiento interior (Vista A)
ƒControl de luces................................................... .............................................. página 4-96
„ Señal de viraje y de cambio de pista............................................................... página 4-104
… Interruptores de control de audio....................................................................... página 5-16
† Interruptor INFO.................................................... ......................... página 4-24, 4-45, 4-64
‡ Interruptores del contro l de crucero de radar de Mazda (MRCC)....... página 4-182, 4-195
ˆ Interruptores de control de velocidad de crucero... ......................................... página 4-281
‰ Palanca de limpiador y lava dor....................................................................... página 4-105
Š Interruptor i-stop OFF.................................. ...................................................... página 4-18
‹ Interruptor OFF del sistema de asistencia de mantenimiento en carril (LAS) y el sistema
de advertencia de abandono de carril (LDWS)............................................... página 4-214
Œ Interruptor TCS OFF...................................... ................................................. página 4-129
 Interruptor de sensor de estacionamiento........................................................ página 4-315
Ž Interruptor de monitor de vi sta de 360°.............................. ............................ página 4-246
 Interruptor de compuerta tr asera eléctrica..........................................................página 3-23
 Interruptor de espejo exterior............................................................................. página 3-42
‘ Interruptor de bloqueo de elevalunas eléctricos................................................. página 3-46
’ Interruptor de plegado del espejo exterior......................... ................................ página 3-42
“ Interruptor de cerradura de puerta......................................................................página 3-15
” Interruptores de elevalunas eléctricos................................................................ página 3-46
• Seguro de puerta................................................... ..............................................página 3-19
Índice pictórico
Vista general del interior (Modelo con volante a la izquierda)
1-2El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Equipamiento interior (Vista B)
ƒPerilla de iluminación del panel de instrumentos............................ página 4-29, 4-49, 4-67
„ Pantalla de conducción activa................... ......................................................... página 4-79
… Grupo de instrumentos....................................................................................... página 4-22
† Interruptor de volante calefaccionado.......................................................... ...... página 2-25
‡ Interruptores de calefacción del asiento... .......................................................... página 2-22
ˆ Interruptor del de stellador de aviso de peligro...... ........................................... página 4-113
‰ Audio........................................................................................................ página 5-21, 5-72
Š Reproductor de discos compactos...................................................................... página 5-85
‹ Reproductor de DVD........... .............................................................................. página 5-88
Œ Interruptor del desemp añador de luneta trasera............. .................................. página 4-110
 Guantera........................................................................................................... página 5-168
Ž Climatizador....................................................... .................................................. página 5-4
 Interruptores de vent ilación del asiento............................................................. página 2-24
 Conector de accesorios..... ........................................................................ ....... página 5-163
‘ Botón pulsador de encendido............................................................................... página 4-4
’ Bocina...............................................................................................................página 4-1 13
“ Palanca de desbloqueo..................................... .................................................... página 2-5
” Liberador del capó............................................................................................. página 6-21
• Desbloqueo remoto de la tapa del tubo de llenado de combustible................... página 3-40
Índice pictórico
Vista general del interior (Mod elo con volante a la izquierda)
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo1-3
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Equipamiento interior (Vista A)
ƒPalanca de limpiado r y lavador....................................................................... página 4-105
„ Interruptores de cont rol de audio....................................................................... página 5-16
… Interruptor INFO............................................... .............................. página 4-24, 4-45, 4-64
† Interruptores del cont rol de crucero de radar de M azda (MRCC)....... página 4-182, 4-195
‡ Interruptores de cont rol de velocidad de crucero............................................ página 4-281
ˆ Control de luces................................................................................................. página 4-96
‰ Señal de viraje y de cambio de pista................................. .............................. página 4-104
Š Seguro de puerta.................................................................................................página 3-19
‹ Interruptores de elev alunas eléctricos........................... ..................................... página 3-46
Œ Interruptor de bloqueo de elevalunas eléctri cos................................................. página 3-46
 Interruptor de plegado del es pejo exterior......................................................... página 3-42
Ž Interruptor de cerrad ura de puerta.................................... .................................. página 3-15
 Interruptor de espejo exterior.............. ............................................................... página 3-42
 Interruptor de compue rta trasera eléctrica..........................................................página 3-23
‘ Interruptor TCS OFF............................. .......................................................... página 4-129
’ Interruptor OFF del sistema de asistencia de mantenimiento en carril (LAS) y el sistema
de advertencia de abandono de carril (L DWS)............................................... página 4-214
“ Interruptor i-stop OFF..................................... ................................................... página 4-18
” Interruptor de sensor de estacionamiento........................... ............................. página 4-315
• Interruptor de monitor de vist a de 360°.......................................................... página 4-240
Índice pictórico
Vista general del interior (Mod elo con volante a la derecha)
El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo1-7
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Equipamiento interior (Vista B)
ƒGuantera........................................................................................................... página 5-168
„ Interruptor de vo lante calefaccionado... ............................................................. página 2-25
… Interruptores de calefacción de l asiento............................................................. página 2-22
† Reproductor de disc os compactos...................................................................... página 5-85
‡ Reproductor de DVD............................................... .......................................... página 5-88
ˆ Interruptor del destel lador de aviso de peligro............... .................................. página 4-113
‰ Audio.................................................................. ......................................página 5-21, 5-72
Š Interruptor del desempañ ador de luneta trasera.............. ................................. página 4-110
‹ Perilla de iluminación del pa nel de instrumentos.................. ..........página 4-29, 4-49, 4-67
Œ Pantalla de conducción ac tiva............................................................................ página 4-79
 Grupo de instrumentos............................ ........................................................... página 4-22
Ž Desbloqueo remoto de la tapa del tubo de llenado de combus tible................... página 3-40
 Liberador del capó............................................................................................. página 6-21
 Bocina...............................................................................................................página 4-1 13
‘ Palanca de desbloqueo.................................. ....................................................... página 2-5
’ Botón pulsador de encendido............................................................................... página 4-4
“ Interruptores de ventilación del asiento............................ ................................. página 2-24
” Conector de accesorios................................... ................................................. página 5-163
• Climatizador......................................................................................................... página 5-4
Índice pictórico
Vista general del interior (Mod elo con volante a la derecha)
1-8El equipo y la posición de instalación varía de acuerdo al vehículo
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Al pulsar el mando de selección, las
unidades de velocidad del grupo de
instrumentos cambiarán.

Mando de selección
▼Visualización de temperatura
exterior
Cuando el conmutador de arranque está en
la posición ON, se muestra la temperatura
exterior.

NOTA
En las siguientes condiciones, la
temperatura exterior exhibida puede
variar de la temperatura exterior actual
dependiendo del área alrededor y las
condiciones del vehículo:
Temperaturas significativamente frías
o altas.
Cambios bruscos en la temperatura
exterior.
El vehículo está estacionado.
El vehículo se conduce a bajas
velocidades.
Cambio de la unidad de temperatura
del visualizador de temperatura del
exterior (Vehículos con sistema de audio
tipo B)
La unidad de temperatura exterior se
puede cambiar entre Celsius y Fahrenheit.
Se pueden cambiar los ajustes usando la
pantalla de exhibición central.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13.
NOTA
Cuando se cambia la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
de temperatura del exterior, la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
del medidor de refrigerante del motor
cambia junto con ella.
Luz de aviso de temperatura exterior
*
Cuando la temperatura exterior es baja, la
indicación parpadea y se escucha un pitido
para advertirle de la posibilidad de hielo
en el camino.
Si la temperatura del exterior es menor de
aproximadamente 4 °C, la exhibición de la
temperatura del exterior y la marca
destella durante diez segundos y se
escucha un bip.
NOTA
Si la temperatura exterior es menor
a -20 °C, no sonará el bip. Sin embargo,
la marca
se encenderá.
▼ Distancia a recorrer con
combustible disponible
Este muestra la distancia aproximada que
puede viajar con el combustible restante
basándose en el consumo de combustible.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-30*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

▼Visualización de temperatura
exterior
Cuando el conmutador de arranque está en
la posición ON, se muestra la temperatura
exterior.

NOTA
En las siguientes condiciones, la
temperatura exterior exhibida puede
variar de la temperatura exterior actual
dependiendo del área alrededor y las
condiciones del vehículo:
Temperaturas significativamente frías
o altas.
Cambios bruscos en la temperatura
exterior.
El vehículo está estacionado.
El vehículo se conduce a bajas
velocidades.
Cambio de la unidad de temperatura
del visualizador de temperatura del
exterior (Vehículos con sistema de audio
tipo B)
La unidad de temperatura exterior se
puede cambiar entre Celsius y Fahrenheit.
Se pueden cambiar los ajustes usando la
pantalla de exhibición central.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13.
NOTA
Cuando se cambia la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
de temperatura del exterior, la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
del medidor de refrigerante del motor
cambia junto con ella.
Luz de aviso de temperatura exterior*
Cuando la temperatura exterior es baja, la
indicación parpadea y se escucha un pitido
para advertirle de la posibilidad de hielo
en el camino.
Si la temperatura del exterior es menor de
aproximadamente 4 °C, la exhibición de la
temperatura del exterior y la marca
destella durante diez segundos y se
escucha un bip.
NOTA
Si la temperatura exterior es menor
a -20 °C, no sonará el bip. Sin embargo,
la marca
se encenderá.
▼ Distancia a recorrer con
combustible disponible
Este muestra la distancia aproximada que
puede viajar con el combustible restante
basándose en el consumo de combustible.
La distancia para estar vacío será
calculada y exhibida cada segundo.

NOTA
A pesar que la exhibición de distancia a
recorrer con combustible disponible
puede indicar que se puede recorrer
bastante antes de tener que cargar
combustible, se recomienda cargar
combustible lo antes posible si el nivel
de combustible está muy bajo o se ha
encendido la advertencia de nivel bajo
de combustible.
La exhibición no cambiará a menos que
agregue más de aproximadamente 9
litros de combustible.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-50*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

▼Cuentakilómetros total,
cuentakilómetros parcial y selector
de cuentakilómetros parcial
El modo de exhibición puede ser
cambiado entre cuentakilómetros total y
cuentakilómetros parcial A y
cuentakilómetros parcial B y luego
nuevamente a cuentakilómetros total
oprimiendo el selector mientras se exhibe
uno de ellos. Se exhibirá el modo
seleccionado.

Mando de selección
Pulse el mando de selección Pulse el mando de selección
Pulse el mando de selección
Cuentakilómetros total
Cuentakilómetros
parcial A
Cuentakilómetros parcial B

Cuentakilóme tros total
El cuentakilómetro s total muestra la
distancia total recorrida por el vehículo.
Cuentakilómetr os parcial
El cuentakilómetros parcial puede registrar
la distancia total de dos recorridos. Uno se
registra en el cuentakilómetros parcial A y
el otro se registra en el cuentakilómetros
parcial B.

Por ejemplo, el cuentakilómetros parcial A
puede registrar la distancia desde el punto
de origen, y el cuen takilómetros parcial B
puede registrar desde el momento en que
se llenó el tanque de combustible.

Cuando se encuentra seleccionado el
cuentakilómetros parcial A, oprimiendo el
selector otra vez dentro de 1 segundo se
cambiará al modo de cuentakilómetros
parcial B.

Cuando se encuentre seleccionado el
cuentakilómetros parcial A, se exhibirá
TRIP A. Cuando se encuentre
seleccionado el cuentakilómetros parcial
B, se exhibirá TRIP B.

El cuentakilómetros parcial muestra la
distancia recorrida por el vehículo desde el
momento que se repuso por última vez.
Para reponerlo a "0,0", mantenga pulsado
el selector durante 1 segundo o más. Use
este contador para medir las distancias
recorridas en un viaje y para verificar el
consumo de combustible.
NOTA
(Vehículos con audio tipo B)
Si se reinicia TRIP A al utilizar el
cuentakilómetros parcial cuando la
función que sincroniza (reinicia) el
monitor de economía de combustible y
el cuentakilómetros parcial (TRIP B)
está acabada, los datos de economía de
combustible se reiniciarán junto con
TRIP A.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-65
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Función para cancelación del atenuador
de iluminación
El atenuador de iluminación se puede
cancelar girando la perilla de iluminación
del grupo de instrumentos hacia la derecha
hasta que se escuche un pitido mientras el
tablero de instrumentos está atenuado con
el conmutador de arranque en ON. Si la
visibilidad del grupo de instrumentos se ve
reducida por el reflejo de la luz de
alrededor, cancele el atenuador de
iluminación.
NOTA
Cuando el atenuador de iluminación
está cancelado, no se podrá atenuar el
grupo de instrumentos aunque las luces
de estén encendidas.
Cuando se cancele el atenuador de
iluminación, la pantalla en la exhibición
central cambiará a exhibir
constantemente la pantalla diurna.
▼Visualización de temperatura
exterior
Cuando el conmutador de arranque está en
la posición ON, se muestra la temperatura
exterior.

NOTA
En las siguientes condiciones, la
temperatura exterior exhibida puede
variar de la temperatura exterior actual
dependiendo del área alrededor y las
condiciones del vehículo:
Temperaturas signifi
cativamente frías
o altas.
Cambios bruscos en la temperatura
exterior.
El vehículo está estacionado.
El vehículo se conduce a bajas
velocidades.
Cambiando la unidad de temperatura
de la visualización de temperatura del
exterior
La unidad de temperatura del exterior se
puede cambiar entre Celsius y Fahrenheit
usando el siguiente procedimiento.
(Vehículos con audio tipo B)
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13.
(Vehículos sin audio tipo B)
1. Pulse el interruptor INFO con el encendido desconectado y mantenga
pulsado el interruptor INFO durante 5
segundos o más mientras se cambia el
encendido a ON. La visualización de
temperatura exterior parpadea.
2. Pulse el interruptor INFO para cambiar
las unidades de la temperatura del
exterior.
3. Mantenga pulsado el interruptor INFO
durante 3 segundos o más mientras la
visualización de temperatura del
exterior parpadea. La visualización de
temperatura exterior se enciende.
NOTA
Cuando se cambia la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
de temperatura del exterior, la unidad de
temperatura indicada en el visualizador
del medidor de refrigerante del motor
cambia junto con ella.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-68
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Si no hay información de ahorro de
combustible antigua como al comprar el
vehículo por primera vez o la
información ha sido borrada al
desconectar los cables de la batería, la
distancia a recorrer con combustible
disponible/rango puede ser diferente de
la cantidad indicada.
Modo de consumo medio de
combustible
Este modo muestra el consumo medio de
combustible calculando la distancia total
recorrida y el consumo total de
combustible desde el momento de la
compra del vehículo o desde el último
reinicio de los datos. El consumo de
combustible promedio será calculado y
exhibido cada minuto.

(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
Tipo A
Tipo B
Para reiniciar los datos anteriores
mostrados, pulse el interruptor INFO
durante 1,5 segundos o más.
NOTA
(Vehículos con audio tipo B)
Si se reinicia TRIP A al utilizar el
cuentakilómetros parcial cuando la
función que sincroni za (reinicia) el
monitor de economía de combustible y el
cuentakilómetros parcial (TRIP B) está
activado, se reiniciarán los datos
anteriores.
Después de reiniciar lo s datos, se exhibirá
la indicación - - - L/100 km o - - - km/L
durante aproximadamente un minuto antes
de recalcular y exhibir el consumo de
combustible promedio.
Modo de consumo de combustible
actual
Este modo muestra el consumo de
combustible actual calculando el consumo
de combustible y la distancia recorrida.

La economía actual puede ser calculada y
exhibida cada 2 segundos.

(Modelo europeo)
(Excepto modelo europeo)
Tipo A
Tipo B
Cuando haya disminuido la velocidad a
aproximadamente 5 km/h, se mostrará la
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-70
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30