MAZDA MODEL CX-9 2013 Manuel du propriétaire (in French)

Certification de sécurité
Ce lecteur de disques compacts est manufacturé et testé pour répondre à des normes de
sécurité rigoureuses. Il répond aux exigences du FCC et est conforme aux standards de
performance sécuritaire du Department of Health and Human Services des Etats-Unis.
ATTENTION
ØCe lecteur de disques compacts ne doit pas être réglé ou réparé par une personne
autre qu'un personnel d'entretien qualifié.
Si une réparation est requise, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
ØL'utilisation des commandes et réglages ou une utilisation autre que celles
décrites dans ce manuel peut causer l'exposition dangereuse au laser. Ne jamais
faire fonctionner le lecteur de disques compacts avec le boîtier ouvert.
ØLes changements ou modifications non spécifiquement approuvés par l'entité
responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire
fonctionner cet appareil.
REMARQUE
Pour la section du lecteur de disques compacts:
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la Réglementation FCC. Le fonctionnement étant sujet
aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences néfastes, et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, incluant celles qui risquent de causer un
mauvais fonctionnement.
REMARQUE
Cet appareil a été testé et il a été déterminé qu'il respecte les limites pour un appareil numérique de
classe B, en accord avec la partie 15 de la Réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour
donner une protection adéquate contre les interférences lors d'une installation résidentielle. Cet
appareil génère, utilise et peut radier une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et
utilisé suivant les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira lors d'une installation
particulière.
6-74
Confort intérieur
Système audio

Système de divertissement arrièreí
Fente de disqueBouton de libération de l'écran du moniteur
Touche d'éjection
Transmetteur de signal de casque sans
fil/Récepteur de signal de télécommandeEcran du moniteur Témoin DISC IN
qDescription générale du système de divertissement arrière
Le système de divertissement est équipé d'un écran ACL de 9 po, ainsi que des fonctions
DVD vidéo, DVD audio, disque compact vidéo, disque compact audio et lecteur de disque
compact MP3/WMA. De plus, le système est équipé de bornes d'entrée pour la
transmission de l'image vidéo et du son audio, et des équipements audio-visuels tels qu'un
jeu vidéo ou une caméra vidéo peuvent y être reliés et affichés à l'écran de contrôle.
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
6-75íCertains modèles.

qFonctionnement approprié du système de divertissement arrière
Pour une conduite sécuritaire, lire les avertissements et mises en garde suivants avant de
faire fonctionner le système, et s'en servir de manière appropriée.
PRUDENCE
ØNe pas démonter ou modifier cette unité.
Cela pourrait provoquer un accident, un incendie ou un choc électrique.
ØNe pas utiliser en cas d'anomalie telle que l'absence d'image ou de son.
Cela pourrait provoquer un accident, un incendie ou un choc électrique. Suivre les
procédures de“Dépannage”(page 6-128), si le problème persiste, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
ØNe pas utiliser si des problèmes se sont manifestés.
En cas de problème, par exemple de pénétration d'un corps étranger dans l'unité,
de liquide renversé, de fumée provoquée par une brûlure interne, ou autres odeurs
anormales, interrompre le fonctionnement immédiatement et s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda. Continuer à faire fonctionner l'unité pourrait
provoquer un accident, un incendie ou un choc électrique.
ØRégler le volume au minimum avant d'éteindre l'unité.
Si le volume est élevé, le son sera fort en rallumant l'unité, causant des problèmes
auditifs ou un accident.
ØRégler le volume en conduisant de manière à entendre ce qui se passe dans
l'environnement ambiant.
Si le volume est trop élevé et que ce qui se passe dans l'environnement ambiant
est inaudible en conduisant, la conduite pourrait s'en trouver gênée, causant un
accident.
ØToujours ranger la télécommande et le casque d'écoute.
Une télécommande ou un casque d'écoute mal rangé pourrait se glisser sous la
pédale de frein au cours d'un freinage brusque ou d'un virage, ce qui pourrait
gêner la conduite et causer un accident.
ATTENTION
ØNe pas introduire de corps étranger sans la fente du disque.
Cela pourrait causer un incendie ou une anomalie.
ØNe pas nettoyer les parties de finition en plastique avec du solvant tel que du
benzène ou du diluant.
Les parties risquent de se déformer causant un incendie ou une anomalie.
6-76
Confort intérieur
Système de divertissement arrière

qConseils d'utilisation des disques
Disques lisibles
Il est possible de lire les DVDs vidéo, les DVDs audio
*1, les disques compacts vidéo, les
disques compacts audio, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW.
REMARQUE
Si les conditions de lecture ont été restreintes par le fabriquant, il se peut qu'il ne soit pas possible de
lire des disques vidéo DVD, DVD audio, disques compacts vidéo, disques compacts audio, et disques
compacts MP3/WMA selon les procédures indiquées dans ces instructions.
Lire le manuel d'instructions accompagnant le DVD vidéo, disque compact vidéo, DVD audio, disque
compact audio.
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
6-77

DVD lisibleMéthode d'enregistrement
et taille de disqueSon numérique applicable
DVD vidéo
lLe code région doit
comprendre“1”ou
“ALL”.
lEnregistrement NTSC
(National Television Sys-
tem Committee).
l8 cm (3 po.) ou 12 cm
(5 po.)
lDolby numérique
lPCM linéaire Les vidéos DVD avec le logo suivant peuvent être
lus.
DVD audio
8 cm (3 po.) ou 12 cm (5 po.)
lPCM linéairelPCM en paquet Les DVD audio avec le logo suivant peuvent être
lus.
DVD-R et DVD-RW
8 cm (3 po.) ou 12 cm (5 po.)― Les DVD-R et les DVD-RW portant l'un des logos
suivants peuvent être lus.
Disque compact vidéo, disque compact audio, CD-R
et CD-RW
lFonction de commande
de lecture.
l8 cm (3 po.) ou 12 cm
(5 po.)
lEnregistrement MP3.― Les disques compact vidéo, disques compacts audio,
CD-R et CD-RW portant l'un des logos suivants
peuvent être lus.
*1: La lecture stéréo est produite.
6-78
Confort intérieur
Système de divertissement arrière

À propos du son numérique
Dolby numérique
Technologie de compression du son numérique développée par Dolby Laboratories, Inc.
*Le son enregistré en utilisant la méthode dts ne peut pas être lu.
Disques illisibles
lLes disques ne portant pas le logo indiqué dans le tableau ci-dessus.lLes disques ne comprenant pas le code région“1”ou“ALL”.lDisques avec enregistrement autre que NTSC (par ex. PAL ou SECAM).lLes DVD-ROM, DVD-RAM, DVDRW, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, VSD,
SVCD, SACD, disques compacts photos, disques non conventionnels (par ex. qui ont la
forme d'un cœur), et disques partiellement transparents.
lDisques enregistrés en format CD-TEXT.lHD DVD et disques Blu-ray
Manipulation des disques
lNe pas utiliser de disques non conventionnels tels que ceux qui ont la forme d'un cœur,
les disques octogonaux, ou les disques avec une partie de mémoire transparente ou
translucide. L'unité pourrait subir des dommages.
Transparente
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
6-79

lLors de la conduite sur des routes cahoteuses ou des bosses, il y aura des coupures du
son.
lNe jamais toucher la surface des disques lors de la manipulation de ces derniers. Prendre
les disques par le bord extérieur ou par le bord du trou et le bord extérieur.
lNe pas écrire ou coller d'étiquettes, d'autocollants ou autres sur les disques.lNe doit jamais utiliser de disques défectueux (craqués ou tordus).lUn disque neuf peut avoir des bords rugueux sur les périmètres intérieur ou extérieur. Si
le disque utilisé comporte des bords irréguliers, il ne sera pas possible d'obtenir un
réglage correct et l'appareil ne pourra pas effectuer la lecture du disque. Eliminer les
irrégularités du disque préalablement à l'aide d'un stylo à bille ou d'un crayon, comme
indiqué ci-dessous. Pour retirer les bords rugueux, les aplanir avec un crayon ou un
stylo.
Nettoyage du disque
Ne pas utiliser de vaporisateurs pour disques compacts, d'agents antistatiques, ou de
produits de nettoyage ménager. Les produits chimiques volatils comme l'éther et les
dissolvants peuvent endommager la surface du disque et ne doivent par conséquent jamais
être employés. Tout ce qui peut endommager, gondoler ou ternir le plastique ne doit jamais
être utilisé pour nettoyer les disques.
Condensation
Immédiatement après avoir mis le chauffage en marche, par temps froid, le disque ou les
composants optiques (prisme et lentille) de l'unité peuvent être embués par la condensation.
Dans ce cas, le disque sera éjecté immédiatement après avoir été introduit dans l'appareil.
Un disque embué peut facilement être essuyé à l'aide d'un chiffon doux. Les composants
optiques seront désembués naturellement après environ une heure. Attendre que le
fonctionnement soit normal avant d'utiliser l'appareil.
Conseils d'utilisation pour les DVD vidéos
Code région
Une zone de restriction de lecture est configurée sur un DVD vidéo. La zone de restriction
de lecture est indiquée par un code région, et un DVD vidéo ne peut être lu que dans la
zone indiquée.
Le code de région pour les Etats-Unis et le Canada est“1”. Les DVD vidéos portant un
code région comprenant“1”ou“ALL”sur l'emballage ou sur le manuel d'instructions
peuvent être lus dans cette unité. Le code région pour cette unité a été configuré sur“1”.
6-80
Confort intérieur
Système de divertissement arrière

Les DVD vidéos portant l'un des logos suivants sur l'emballage ou le manuel d'instructions
peuvent être lus.
Caractéristiques des DISQUES qui peuvent être lus
Les CD-R et CD-RW avec des fichiers MP3/WMA peuvent être lus dans cette unité. Les
disques conformes aux formats ci-dessous peuvent être lus.
Nom Standard Explication
Format CD-R, CD-RWISO9660Niveau 1
Niveau 2
Extension d'ISO9660Joliet
Romeo
Multi-session Pris en charge
Nombre de hiérarchie
maximal8 hiérarchies (racine comprise)
Nombre de dossiers
maximal256 dossiers
Nombre de fichiers
maximal512 fichiers (Capacité totale prise en charge dans un disque.) Sans compter les fichiers
qui ne sont pas au format MP3 ou WMA.)
Conseils d'utilisation des MP3
REMARQUE
Ce produit est fourni avec un permis d'utilisation privé et non commercial uniquement et n'offre pas
de permis non plus qu'il ne s'applique à un droit d'utiliser ce produit pour rediffusion (terrestre, par
satellite, par câble et/ou tout autre média) commerciale en temps réel (c'est-à-dire générant des
revenus), rediffusion/enregistrement en lecture continue via Internet, intranets et/ou autres réseaux ou
dans des systèmes de distribution de contenu électronique, comme les applications de musique
payante ou de musique sur demande. Un permis indépendant pour une telle utilisation est requis.
Pour de plus amples détails, visiter http://www.mp3licensing.com.
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
6-81

Spécification des fichiers MP3 lisibles
Fichiers MP3 lisibles:
Dénomination Contenu
SpécificationMPEG1 AUDIO LAYER3
MPEG2.5 AUDIO LAYER3
MPEG2 AUDIO LAYER3
Fréquence
d'échantillonnageMPEG1 32, 44,1, 48 kHz
MPEG2 16, 22,05, 24 kHz
Débit binaireMPEG132, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320
kbps
MPEG2, 2.5 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 kbps
VBR (Débit binaire variable) Pris en charge
Mode canal Stéréo, joint stéréo, canal dual, mono
Balise ID3 Ver. 1.0, Ver. 1.1 titre, nom de l'artiste, nom de l'album
lCette unité correspond aux fichiers MP3 dont l'en-tête et les données sont conformes au
format MP3.
lCette unité correspond à la lecture de disques multi-session enregistrés jusqu'à un
maximum de 49 sessions.
lCertaines données sur les disques multi-session enregistrés ne peuvent être lues.lLa lecture de disques avec des sessions ajoutées est possible.lLes disques Packet Write enregistrés ne peuvent pas être lus.lCette unité ne correspond pas aux formats MP3i (MP3 interactif), MP3 PRO et RIFF
MP3.
lLe nombre maximum de caractères disponibles pour un nom de fichier correspond à
ceux indiqués ci-dessous, cependant, le nombre de caractères affichable sur cette unité
est limité.
Le nombre maximal de caractères d'un nom de fichier
(incluant un séparateur“.”et les trois lettres de l'extension de
fichier)
ISO9660 niveau 1 12
*
ISO9660 niveau 2 31*
Joliet format étendu 64
Romeo format étendu 128
* Les caractères anglais d'un octet (majuscules seulement) et la barre de soulignement“_”sont disponibles.
MP3
ATTENTION
Cette unité lit les fichiers avec l'extension (.mp3) comme un fichier MP3. Ne pas
utiliser l'extension de fichier MP3 pour d'autres fichiers que des fichiers MP3. Cela
pourrait causer du bruit ou une défaillance.
6-82
Confort intérieur
Système de divertissement arrière

lDans un fichier MP3, le nom de la piste, de l'artiste, de l'album et de la catégorie sont
enregistrés avec des données“Balise ID3”, et les informations peuvent être affichées à
l'écran.
lLes fichiers MP3 qui ne sont pas conformes à la norme spécifiée risquent de ne pas être
lus correctement ou leur nom de fichier et de dossier affichés correctement.
lL'extension de fichier peut ne pas être fournie selon le système d'exploitation, la version,
le logiciel ou les réglages de l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter l'extension de fichier
“.mp3”à la fin d'un nom de fichier, puis graver le disque.
Liste d'écoute
Cette unité peut lire des fichiers de liste d'écoute. La liste d'écoute est une fonction qui
permet de régler librement la lecture des fichiers MP3. L'extension de fichier d'un fichier de
liste d'écoute dans lequel l'ordre de lecture est enregistré est“. m3u”ou“. pls”.
Conseils d'utilisation des WMA
WMA est un acronyme pour Windows Media Audio et est le format de compression audio
de Microsoft.
Les données audio peuvent être créées et enregistrées à une taux de compression plus
élevée qu'avec le format MP3.
*Microsoft et Window Media sont des marques de commerce enregistrées de Microsoft
Corporation U.S. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Spécification des fichiers WMA lisibles
Les CD-R et CD-RW avec des fichiers WMA peuvent être lus dans cette unité. Les disques
conformes aux formats ci-dessous peuvent être lus.
Fichiers WMA lisibles:
Dénomination Contenu
Spécification Windows Media Audio Version7.0
Fréquence
d'échantillonnageDébit binaire22,05kHz....32kbps
32kHz.......48,64kbps
44,1kHz.....48,64,80,96,128, 160, 192, 256, 320 kbps
48kHz.......64,96,128, 160, 192 kbps
VBR (Débit binaire variable) Pris en charge
Mode canal Stéréo/Mono
Balise WMA Titre, nom de l'artiste, nom de l'album
WMA
ATTENTION
Cette unité lit les fichiers avec l'extension (.wma) comme un fichier WMA. Ne pas
utiliser l'extension de fichier WMA pour d'autres fichiers que des fichiers WMA. Cela
pourrait causer du bruit ou une défaillance.
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
6-83