MAZDA MODEL CX-9 2013 Manuel du propriétaire (in French)

Pays Code
Nigéria NG 2306
Niue NU 2320
Ile de Norfolk NF 2305
Iles de Mariannes du nord MP 2215
Norvège NO 2314
Oman OM 2412
Pakistan PK 2510
Palau PW 2522
Territoire palestinien, occupé PS 2518
Panama PA 2500
Papouasie Nouvelle Guinée PG 2506
Paraguay PY 2524
Pérou PE 2504
Philippines PH 2507
Pitcairn PN 2513
Pologne PL 2511
Portugal PT 2519
Puerto Rico PR 2517
Qatar QA 2600
Réunion RE 2704
Roumanie RO 2714
Fédération russe RU 2720
Rwanda RW 2722
Saint Hélène SH 2807
Saint-Christophe-et KN 2013
Sainte-Lucie LC 2102
Saint-Pierre-et-Miquelon PM 2512
Saint-Vincent et les
GrenadinesVC 3102
Samoa WS 3218
San Marino SM 2812
Sao Tomé-et-Principe ST 2819
Arabie Saoudite SA 2800
Sénégal SN 2813
Seychelles SC 2802
Sierra Leone SL 2811
Singapour SG 2806
Slovaquie
(République slovaque)SK 2810
Slovénie SI 2808
Iles Salomon SB 2801
Somalie SO 2814Pays Code
Afrique du sud ZA 3500
Géorgie du sud et iles
Sandwich du sudGS 1618
Espagne ES 1418
Sri Lanka LK 2110
Soudan SD 2803
Suriname SR 2817
Iles Svalbard et Jan Mayen SJ 2809
Swaziland SZ 2825
Suède SE 2804
Suisse CH 1207
Syrie République Arabe SY 2824
Taïwan, république de Chine TW 2922
Tadjikistan TJ 2909
Tanzanie, République-Unie
deTZ 2925
Thaïlande TH 2907
Togo TG 2906
Tokelau TK 2910
Tonga TO 2914
Trinité-et-tobago TT 2919
Tunisie TN 2913
Turquie TR 2917
Turkménistan TM 2912
Iles turques et Caicos TC 2902
Tuvalu TV 2921
Ouganda UG 3006
Ukraine UA 3000
Emirats arabes unis AE 1004
Royaume-Uni GB 1601
Etats-Unis US 3018
Iles mineures éloignée des
Etats-UnisUM 3012
Uruguay UY 3024
Ouzbékistan UZ 3025
Vanuatu VU 3120
Ville du Vatican VA 3100
Venezuela VE 3104
Vietnam VN 3113
Iles Vierges britanniques VG 3106
Iles Vierges américaines VI 3108
Iles Wallis et Futuna WF 3205
6-124
Confort intérieur
Système de divertissement arrière

Pays Code
Sahara de l'Ouest EH 1407
Yémen YE 3404
Yougoslavie YU 3420
Zaire voir Congo, République
démocratique duZR 3517
Zambie ZM 3512
Zimbabwe ZW 3522
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
6-125

Message d'erreur
qMessage
Message d'erreur en mode disque
Utilisation d'un disque non pris en charge
Un message d'erreur s'affiche si l'on
essaye de lire un DVD-ROM ou un
format de disque qui n'est pas pris en
charge ou un disque (PAL, autre) avec un
codage du signal de l'image différent.
Si il n'est pas possible de lire le contenu
du disque:
Un message d'erreur s'affiche si le disque
ne peut pas être lu à cause de rayures ou
parce que le contenu ne peut pas être lu.
Mauvais code de région
Un message d'erreur est affiché lorsque
l'on essaye de lire un disque avec un code
de région différent de 1 ou qui ne
comprend pas 1.
Panne en présence d'une température
élevée
Si la température qui entoure le lecteur de
DVD dépasse 88°C (190°F), le lecteur de
DVD s'arrête pour protéger l'unité. Une
fois la température redescendue à 70°C
(158°F) ou moins, le circuit de protection
est réinitialisé et il est de nouveau possible
de l'utiliser.
6-126
Confort intérieur
Système de divertissement arrière

Erreur de système (communes à tous
les modes)
Anomalie d'alimentation
Un message d'erreur s'affiche si
l'alimentation du système de
divertissement arrière baisse (environ 9,5
V ou moins) et l'électricité est coupée.
L'électricité est restaurée une fois que
l'alimentation du système de
divertissement arrière est de 10 V ou plus.
Panne en présence d'une température
élevée
Si la température autour de l'écran ACL
dépasse 95°C (203°F), l'alimentation est
arrêtée pour le protéger.
Une fois la température autour de l'écran
ACL redescendue à 85°C (185°F) ou
moins, le circuit de protection est
réinitialisé et il est de nouveau possible de
l'utiliser.
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
6-127

Dépannage
En cas d'anomalie, vérifier ce qui suit avant de s'adresser à un réparateur.
Si le problème ne peut pas être résolu en suivant la procédure, faire vérifier le système par
un concessionnaire agréé Mazda.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon le disque utilisé. Avant d'utiliser le
disque, lire le manuel d'instructions joint au disque.
Symptôme Cause Action
Le système
ne s'allume
pasLe contacteur est sur la position d'arrêt. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
Les piles de la commande à distance
sont faibles.Remplacer les piles par des neuves.
Se référer à Commande à distance à la page 6-92.
Les pôles des piles de la commande à
distance sont dans le mauvais sens.Installer les piles dans le bon sens.
Se référer à Commande à distance à la page 6-92.
La batterie du véhicule est faible. Recharger ou remplacer la batterie du véhicule.
La température de l'habitacle
(température de l'unité du système de di-
vertissement arrière) est élevée.Essayer de nouveau une fois la température plus basse.
L'image ne
s'affiche pasLe contacteur est sur la position d'arrêt. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
Aucun disque n'est inséré. Insérer un disque.
Un disque invalide est inséré.Insérer un disque qui peut être lu par cette unité.
Se référer à Conseils d'utilisation des disques à la page
6-77.
Le mauvais mode a été sélectionné.Sélectionner le bon mode en appuyant sur la touche
SOURCE.
Se référer à Mode à la page 6-99.
Le disque ne
peut pas être
luAucun disque n'est inséré. Insérer un disque.
Le disque est inséré à l'envers. Insérer le disque, côté imprimé vers le haut.
Le niveau de verrouillage parental est
configuré.Effacer ou changer le niveau de verrouillage parental.
Le son ne
sort pasLe contacteur est sur la position d'arrêt. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
Le volume est trop bas. Régler le volume.
L'unité audio n'est pas configurée dans
le mode du système de divertissement
arrière.Configurer l'unité audio dans le mode du système de
divertissement arrière.
Se référer à Sortie du son à la page 6-95.
Un disque invalide a été inséré.Insérer un disque qui peut être lu par cette unité.
Se référer à Conseils d'utilisation des disques à la page
6-77.
Aucun disque n'est inséré. Insérer un disque.
Le disque est inséré à l'envers. Insérer le disque, côté imprimé vers le haut.
La lecture a été mis sur pause. Annuler la pause.
La lecture est en mode lent, avance
rapide ou inverse.Sélectionner la lecture normale.
Se référer à Opérations de base à la page 6-100.
6-128
Confort intérieur
Système de divertissement arrière

Symptôme Cause Action
Les sons
audio ne
sont pas
émis par les
haut-par-
leurs ou les
casquesLe lecteur lit un format DTS.
(Les haut-parleurs et les casques sans fil
du véhicule ne peuvent pas lire la langue
de format DTS)Sélectionner un canal audio dans un format DTS différent.
L'image
et/ou le son
est irrégulier.Le disque est sale. Nettoyer la surface du disque.
Le disque est rayé. Remplacer le disque par un autre.
Il y a de la condensation sur le disque Enlever la condensation.
Il y a des
tâches
subtiles ou
luminescen-
tes sur
l'écran.L'écran ACL est un équipement de
haute technologie avec une résolution
efficace à 99,99%. Toutefois, il faut
savoir qu'il peut y avoir 0,01% de
problème pixel ou de pixels illuminés
en continu.―
Les
sous-titres
ne peuvent
pas être
changésD'autres langues ne sont pas
enregistrées sur le disque.Vérifier la disponibilité des langues dans le manuel
d'instructions accompagnant le disque.
L'angle
d'affichage
ne peut être
changéLe disque n'a pas d'angles multiples
d'enregistrés.Vérifier la disponibilité d'angles dans le manuel
d'instructions accompagnant le disque.
La
commande à
distance ne
répond pasLa commande à distance n'est pas
dirigée vers le récepteur de l'unité.Pointer la télécommande vers le récepteur de l'unité. Le
récepteur est près de la fente du disque.
Il y a une obstruction entre la
commande à distance et l'unité.Faire fonctionner la télécommande en évitant l'obstruction
de manière à ce que le signal atteigne au récepteur de
l'unité. Le récepteur est près de la fente du disque.
Les piles de la commande à distance
sont faibles.Remplacer les piles par des neuves.
Se référer à Commande à distance à la page 6-92.
Les pôles des piles de la commande à
distance sont dans le mauvais sens.Installer les piles dans le bon sens.
Se référer à Commande à distance à la page 6-92.
Confort intérieur
Système de divertissement arrière
6-129

Symptôme Cause Action
Pas d'audio
dans les
casques.Les casques ne sont pas alimentés. Allumer les casques.
Le récepteur optique des casques n'est
pas dirigé vers le transmetteur de l'unité
principale.Diriger le récepteur optique des casques vers le
transmetteur de l'unité principale. Le transmetteur de
l'unité principale se trouve près de la zone d'insertion du
disque.
Il y a une obstruction entre les casque et
l'unité principale.Eviter l'obstruction.
Les piles du casque sont vides. Remplacer les piles par des neuves.
Les piles du casque n'ont pas été
installées correctement dans les
directions
/.Insérer les piles correctement.
Les casques sont exposés à la lumière
directe du soleil.Utiliser les casques tout en évitant la lumière directe du
soleil.
L'alimentation s'arrête
automatiquement.Si il n'y a pas de son pendant 3 minutes ou plus, ou si les
casques sont utilisés en continu pendant 4 heures, une
fonction coupe automatiquement l'alimentation. Rallumer
les casques.
La zone de
réception
optique des
casques est
trop
restreinte.Les piles du casque sont faibles. Remplacer les piles par des neuves.
Il y a trop de
bruit dans le
casqueLes piles du casque sont faibles. Remplacer les piles par des neuves.
6-130
Confort intérieur
Système de divertissement arrière

Bluetooth®í
Présentation du téléphone mains-libres Bluetooth®
Quand un appareil (téléphone portable) Bluetooth®est connecté à l'appareil mains libres du
véhicule via la transmission d'ondes radio, un appel peut être émis ou reçu en appuyant sur
les boutons appel, décrocher, raccrocher ou la commande vocale sur le volant de direction,
ou en utilisant le panneau. Par exemple, même si un appareil (téléphone portable) est dans
votre poche de manteau, un appel peut être fait sans prendre l'appareil (téléphone portable)
de la poche et en l'utilisant directement.
Description du système audio Bluetooth®
Quand un appareil audio portable équipé de la fonction de communication du Bluetooth®
est programmée à l'appareil Bluetooth®vous pouvez écouter de la musique enregistrée sur
l'appareil audio portable programmé depuis les haut-parleurs du véhicule. Il n'est pas
nécessaire de connecter l'appareil audio portable à la borne d'entrée externe du véhicule.
Après la programmation, utiliser le panneau de configuration de l'audio du véhicule pour
lire/arrêter l'audio.
Spécification Bluetooth
®applicable
Ver. 2,0 ou supérieure
Profil de réponse
lHFP (Hands-Free Profile) Ver. 1.5lDUN (Dial-up Networking Profile) Ver. 1.1lPBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0lOPP (Object Push Profile) Ver. 1.1lMAP (Message Access Profile) Ver. 1.0
Confort intérieur
Bluetooth®
6-131íCertains modèles.

qComposants
Touches appel, décrocher et raccrocher
Microphone Touche appel
Touche raccrocher Touche décrocher
Unité audio
Microphone
Unité audio
L'unité audio est utilisée pour le réglage du volume et le fonctionnement du panneau
tactile. Les informations Bluetooth
®s'affichent sur l'écran. L'écran est allumé en appuyant
brièvement sur l'onglet pour chaque fonction qui doit être utilisée.
Ne pas appuyer fortement sur le panneau ou y appuyer avec un objet pointu.
Microphone (mains-libres)
Le microphone est utilisé pour entrer des commandes vocales ou pour converser.
Touches appel, décrocher et raccrocher (mains libres)
Les fonctions de base du système mains-libres Bluetooth
®peuvent être utilisées par
exemple pour passer des appels ou raccrocher, en actionnant les touches appel, décrocher et
raccrocher situées sur le volant de direction.
Réglage du volume
Pour régler le volume, utiliser le bouton d'alimentation/volume de l'appareil audio. Tourner
le bouton vers la droite pour augmenter le volume, et vers la gauche pour le diminuer.
Il est aussi possible de régler le volume en utilisant la touche de volume se trouvant sur le
volant de direction.
6-132
Confort intérieur
Bluetooth®

Les volumes de conversation et du guidage vocal et une sonnerie peuvent chacun être
réglés à l'avance.
1. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran pour afficher l'écran de configuration
Bluetooth®.
2. Appuyer brièvement sur l'onglet
à l'écran pour afficher l'écran de
réglage du volume.
3.(Volume vers le haut)Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
(Volume vers le bas)Appuyer brièvement sur la touche
à l'écran.
4.Invite:“Les appels téléphoniques seront réglés sur ce volume.”ou
“La reconnaissance vocale sera réglée sur ce volume.”
REMARQUE
Il est impossible de régler le volume de l'appareil audio pendant que le système mains-libres
Bluetooth®est utilisé.
qPréparation Bluetooth®
Programmation du périphérique
(jumelage)
Pour utiliser le système mains-libres et
audio Bluetooth
®, il faut programmer
l'appareil équipé de Bluetooth®sur
l'appareil mains-libres en procédant
comme suit. Il est possible de programmer
un maximum de sept appareils incluant les
téléphones portables mains-libres et les
appareils audio Bluetooth
®.
REMARQUE
lPour votre sécurité un périphérique ne peut
être programmé que quand le véhicule est
arrêté en stationnement. Si le véhicule
commence à se déplacer, la procédure de
jumelage prendra fin. Garer le véhicule
dans un endroit sûr avant d'effectuer la
programmation.
lLa portée de communication d'un
périphérique équipé Bluetooth®est
d'environ 10 mètres (32 pieds) ou moins.
ATTENTION
Certains périphériques mobiles
Bluetooth®ne sont pas compatibles
avec le véhicule.
Consulter un concessionnaire agréé
Mazda, un centre d'assistance en
ligne ou un centre d'appel pour
obtenir plus d'informations
concernant la compatibilité du
périphérique mobile Bluetooth
®.
ØEtats-Unis
Téléphone: 800-430-0153
Web: www.MazdaUSA.com/
bluetooth
ØCanada
Téléphone: 800-430-0153
Web: www.mazdahandsfree.ca
ØMexique
Service des relations avec la
clientèle (CAC)
Téléphone: 01-800-01-MAZDA
Web: www.mazdamexico.com.mx
Procédure de jumelage
1. Appuyer sur la touche de téléphone
(
).
Confort intérieur
Bluetooth®
6-133