MAZDA MODEL CX-9 2018 Manuel du propriétaire (in French)

DénominationFonctionRéglage en
usine Réglages dispo-
nibles Méthode de
modifica-
tion des ré- glages
Température Unité de température utilisée dans l'affichage °F ou °C °F/°C A ―
Distance Unité de distance utilisée dans l'affichage milles ou km miles/km A ―
Consommation (page 4-78)
Terminer l'affi-
chageActivé/désactivé
Off Activé/Off B ―
Procédure de ré-
initialisation de
l'économie de
carburantLiaison/non-liaison entre
la réinitialisation de
l'économie de carburant et la réinitialisation du
compteur journalier Off Activé/Off B ―
Affichage de conduite active
(page 4-29)
Affichage Le réglage peut être modifié afin que l'afficha-
ge de conduite active n'apparaisse pas.
Activé Activé/Off C ―
La hauteur d'affichage (position haut/bas) peut
être modifiée. 013 crans vers le
haut/bas par rap-
port à la position
initiale (total:
27 crans) C―
La méthode d'ajustemen
t de la luminosité de
l'écran (automatique/manuelle) peut être chan-
gée. Auto Auto/Manuel C ―
La luminosité standard avec le réglage automa-
tique de la luminosité peut être modifiée.
02 crans vers le
haut/bas par rap-
port à la position initiale (total: 5 crans) C―
La luminosité standard avec le réglage manuel
de la luminosité peut être modifiée.
020 crans vers le
haut/bas par rap-
port à la position
initiale (total: 41
crans) C―
L'angle d'affichage peut être modifié.
03 crans vers le
haut/bas par rap-
port à la position initiale (total : 7 crans) C―
Assistance à la
navigation
Affichage/non-affichage Activé Activé/Off C ―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-15
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

*1 Bien que ces systèmes puissent être sur Désactiver, ce faisant irait à l'encontre de la finalité du système et
Mazda recommande que ces sys tèmes restent sur Activer.
*2 Seul il est possible de changer le volume du bip de réponse lo rs du fonctionnement de surveillance des angles
morts (BSM) seul. Il n'est pas p ossible de changer le volume du bip sonore d'alerte durant l'opération d'alerte
de circulation transversa le à l'arrière (RCTA).
*3 Ce système fonctionne uniquement lorsque le système de navigation est en marche.*4 Si la commande automatique des essuie-glace s est désactivée, la position du levier d'essuie-glace est
réglée pour un fonctionnement intermittent.
*5 Si le réglage est modifié à Dés activer l'opération suivante est effectuée selon la position de l'interrupteur des
phares:
•À la position : Les phares s'éteignent immédiatement une fois que le contact eur est éteint.•À n'importe quelle position autre que : Les conditions de marche/arrêt des phares dépendent de la
position de l'interrupteur des pha res. Se référer à Phares à la page 4-49.
*6 Quand réglé sur 0 seconde, le r appel des feux allumés fonctionne.*7 Les paramètres du rappel de feux allumés peuvent être changés à tout moment. Cependant, le rappel de feux
allumés ne fonctionne que lorsque la fonction des phares automa tique est désactivée. Se référer à Rappel des
feux allumés à la page 7-50.
*8 Modifie le niveau de luminosité de l'éclairage ambiant lorsque les feux de stationnement ou les phares sont
allumés.
*9 Si réglé sur OFF, l'éclairage a mbiant reste éteint quel que soit l'état des feux de stationnement ou des phares.
Cependant, il s'allumera ou s'éteindra conjointement avec le sy stème d'entrée éclairée.
*10 Le fonctionnement peut s'interrompre après 15 minutes en raison de l'effet de la température extérieure même
si le temps de fonctionnement du désembueur de lunette arrière a été réglé sur Permanent.
*11 Disponible sur l'affichage central uniquement.
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-16
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

10Index
10-1
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition12017-6-20 14:17:29

Index
A
Affichage de conduite active............ 4-29
Affichage de la consommation de
carburant............................................ 4-79
Affichage de la température
ambiante............................................ 4-18
Affichage de la température
extérieure........................................... 4-18
Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière............................................. 4-19
Affichage multi-informations............4-21Affichage des systèmes d'assistance
au maintien de trajectoire (LAS) et de
suivi de voie (LDWS)................. 4-28
Affichage de la boussole............. 4-28
Affichage de la température
extérieure..................................... 4-25
Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière....................................... 4-28
Affichage de surveillance des angles
morts (BSM)................................ 4-27
Affichage du système de régulation
de la vitesse à radar Mazda avec
fonction Stop & Go (MRCC avec
fonction Stop & Go)....................4-27
Affichage du système d'assistance de
reconnaissance de distance
(DRSS).........................................4-27
Avertissement (indication de
l'affichage)................................... 4-28
Compteur totalisateur et compteur
journalier......................................4-23
Consommation actuelle de
carburant...................................... 4-26
Contrôle d'entretien..................... 4-26
Distance restante..........................4-25
Jauge de carburant....................... 4-24
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur........... 4-24
Moyenne de consommation de
carburant...................................... 4-26
Aide au démarrage en côte (HLA).... 4-70
Alerte de circulat ion transversale à
l'arrière (RCTA).............................. 4-109
Alerte sonore du suivi de voie.......... 7-54
Allumage Contacteur......................................4-4
Ampoules Remplacement............................. 6-49
Spécifications.................................9-7
Antibrouillards.................................. 4-54
Appareil audio Applications................................. 5-79
AUX.............................................5-37
Bluetooth®.................................. 5-44
Commandes du volume/affichage/
audio............................................ 5-26
Dépannage................................... 5-80
Paramètres................................... 5-77
Radio............................................5-29
Radio satellite.............................. 5-33
Reconnaissance vocale................ 5-73
USB............................................. 5-38
Appuie-tête................ ........................ 2-19
Assistance au freinage intelligent
(SBS)............................................... 4-150
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-152
Avertissement de collision.........4-152
Assistance avancée de frein intelligent
Ville (Advanced SCBS).................. 4-141
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance avancée de frein
intelligent Ville (Advanced
SCBS)........................................ 4-144
10-2
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Index
Témoin d'assistance de frein
intelligent Ville (SCBS)
(rouge)....................................... 4-143
Assistance avancée de frein intelligent
Ville (Advanced SCBS)
(Advanced SCBS)
Avertissement de collision.........4-143
Assistance à la clientèl e...................... 8-4
Assistance de frein intelligent Ville
(SCBS)............................................ 4-145
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance de fre in intelligent Ville
(SCBS)....................................... 4-149
Avertissement de collision.........4-148
Témoin d'assistance de frein
intelligent Ville (SCBS)
(rouge)....................................... 4-148
Assistance de stabilité de remorque
(TSA).................................................4-76
Avertissement de collis ion................ 7-55
Avertisseur......................................... 4-61
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité.............................................. 7-51
Avertisseur sonore de clé avancée retirée
du véhicule........................................ 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
coffre (avec la fonction avancée à
télécommande).................................. 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
compartiment à b agages (avec la
fonction avancée à télécommande)... 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans le
véhicule (avec la fonction avancée à
télécommande).................................. 7-53
Avertisseur sonore de clé retirée du
véhicule............................................. 7-52
Avertisseur sonore de surveillance des
angles morts (BSM).......................... 7-53
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus............................ 7-53Avertisseur sonore du contacteur non
coupé (STOP)............................. .......7-52
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB).........7-53
Avertisseur sonore du hayon
électrique........................................... 7-53
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la fonction
avancée à télécomma nde)................. 7-52
B
Batterie.............................................. 6-39
Entretien.......................................6-41
Remplacement............................. 6-41
Spécifications.................................9-4
Bluetooth® Audio Bluetooth®....................... 5-50
Préparation Bluetooth®............... 5-47
Téléphone mains-libres
Bluetooth®.................................. 5-63
Boîte à gants................................... 5-100
Boîte de vitesses automatique........... 4-39 Changement de vitesses adaptatif
actif (AAS).................................. 4-42
Commandes de boîte de vitesses
automatique................................. 4-39
Conseils concernant la
conduite.................. ..................... 4-48
Mode de sélection manuelle des
rapports........................................ 4-43
Plages de la boîte de vitesses.......4-41
Système de verrouillage de levier
sélecteur....................................... 4-40
Boîte d'accoudoir....... ......................5-101
C
Caméra de détection avant (FSC)....4-153
Capteurs radar (arrière)................... 4-162
Capteur radar (avant)...................... 4-159
Carburant
10-3
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Index
Carburant à utiliser...................... 3-31
Contenance du réservoir................ 9-5
Jauge............................................ 4-17
Trappe de remplissage de carburant et
bouchon de réservoir de
carburant...................................... 3-34
Changement de file........................... 4-55
Clés...................................................... 3-2
Fonction de suspension de clé....... 3-9
Télécommande...............................3-4
Clé avancée Plage de fonctionnement............. 3-11
Système d'ouverture à
télécommande.............................. 3-10
Clignotants........................................ 4-54
Clignotant à trois clignotements....... 4-55
Commande audio Interrupteur de recher che............ 5-17
Réglage du volume......................5-17
Commande dynamique de stabilité
(DSC)................................................ 4-75 Témoin TCS/DSC....................... 4-76
Commande d'éclairage...................... 4-49
Compartiments de rangement......... 5-100 Boîte à gants.............................. 5-100
Boîte d'accoudoir..... .................. 5-101
Compartiment à bagages........... 5-102
Console centrale........................ 5-101
Console supérieure.................... 5-100
Crochets à manteau arrière........ 5-104
Crochet pour sac à provision..... 5-104
Compartiment à bagages................. 5-102 Anneaux de fixation de la
charge.........................................5-102
Compartiment inférieur de
compartiment à bagages............ 5-102
Compteurs et jauges.......................... 4-12
Compteur de vitesse.......................... 4-14
Compteur journalier.......................... 4-14
Compteur totalisat eur et compteur
journalier........................................... 4-14Compte-tours..................................... 4-15
Conduite dans des conditions
dangereuses....................................... 3-53
Conduite dans l'eau........................... 3-58
Conduite hivernale............................ 3-56
Conduite sur routes i rrégulières........ 3-59
Conseils concernant la conduite
Boîte de vitesses automatique..... 4-48
Conduite dans des conditions
dangereuses..................................3-53
Conduite dans l'eau... .................. 3-58
Conduite hivernale.... .................. 3-56
Conduite sur routes
irrégulières................................... 3-59
Économiser le carburant et la
protection de l'environnement..... 3-52
Période de rodage........................ 3-52
Pour désembourber le véhicule....3-55
Surcharge..................................... 3-58
Tapis de plancher.........................3-54
Véhicules à turbocompresseur..... 3-60
Console centrale.............................. 5-101
Console supérieure.......................... 5-100
Contenances........................................ 9-5
Contrôle de la consommation de
carburant............................................ 4-78
Affichage de la consommation de
carburant...................................... 4-79
Met fin à l'affichage d'écran........ 4-79
Contrôle d'entretien........................... 6-19
Coussins d'air SRS
Composants du système de retenue
supplémentaire............................. 2-68
Contrôle....................................... 2-84
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS...................................... 2-75
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS....................... 2-70
Limites du coussin d'air SRS.......2-76
Coussin d'air SRS
10-4
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Index
Système de classification de
l'occupant du siège du passager
avant.............................................2-78
Cric...................................................... 7-4
Crochets à manteau arrière............. 5-104
Crochet pour sac à pr ovision.......... 5-104
D
Description du remorquage............... 7-27
Déblocage du capot...........................6-24
Dégivreur d'essuie-glace de pare-
brise................................................... 4-61
Démarrage avec batterie de
secours............................................... 7-21
Démarrage du moteur......................... 4-5
Démarrage d'urgence
Démarrage d'un moteur noyé...... 7-24
Démarrage en poussant............... 7-24
Désembueur Lunette arrière............................. 4-60
Rétroviseur...................................4-60
Désembueur de lunette arrière.......... 4-60
Désembueur de rétroviseur............... 4-60
Dimensions.......................................... 9-5
Direction assistée.............................. 4-84
Dispositif de retenue pour enfant Catégories de dispositifs de retenue
pour enfant............. ......................2-38
Installation des dispositifs de retenue
pour enfant............. ......................2-44
Installation du dispositif de retenue
pour enfant............. ......................2-38
Précautions concernant les dispositifs
de retenue pour enfan t................. 2-33
Tableau des différentes positions de
sièges appropriées suivant le système
de dispositif de sécurité pour
enfants..........................................2-40
Utilisation des ancr ages inférieurs
LATCH........................................ 2-55
E
Enregistrement des données de
véhicule............................................. 8-25
Enregistreur de données de
conduite........ .............................. ....... 8-24
Entretien Informations...................................6-2
Périodique...................................... 6-4
Entretien de l'habitacle...................... 6-72 Entretien des ceintures de
sécurité......................................... 6-72
Entretien des panneaux............... 6-74
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-74
Entretien de la sellerie................. 6-73
Entretien de la sellerie en cuir..... 6-73
Entretien de la sellerie en
vinyle........................................... 6-73
Entretien de l'affichage de conduite
active............................................6-74
Entretien du haut du tableau de
bord.............................................. 6-74
Nettoyage des tapis de
plancher....................................... 6-75
Nettoyage des vitres de
l'habitacle..................................... 6-75
Entretien extérieur... .......................... 6-65
Entretien des parties métalliques
brillantes...................................... 6-69
Entretien des pièces en
plastique....................................... 6-71
Entretien des roues en
aluminium.................................... 6-70
Entretien du fini...........................6-66
Entretien périodique... ......................... 6-4
Entretien réalisable par le propriétaire Fermer le capot............................6-25
Ouvrir le capot............................ 6-24
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le pr opriétaire........ 6-21
10-5
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Index
Remplacement de la pile de la
clé.................................................6-41
Vue générale du compartiment
moteur.......................................... 6-26
Essuie-glace Remplacement des balais d'essuie-
glace de pare-brise.......................6-34
Remplacement du balai d'essuie-glace
de lunette arrière..........................6-37
Essuie-glaces de pare-brise............... 4-56
Essuie-glace de lunette arrière.......... 4-59
Éclairages au pavillon....................... 5-92
Éclairages intérieurs.......................... 5-92
Éclairages au pavillon................. 5-92
Éclairage du compartiment à
bagages........................................ 5-92
Lampes de lecture....................... 5-92
Éclairage départ maison.................... 4-53
Éclairage du compartiment à
bagages.............................................. 5-92
Éclairage du tableau de bord.............4-17
Éclairage retour maiso n.................... 4-52
Économiser le carburant et la protection
de l'environnement............................ 3-52
Écran de rétrovision........................ 4-175 Basculer a l'écran de
rétrovision.................................. 4-176
Champ de vision à l'écran......... 4-177
Discordance entre les conditions
réelles de la route et l'image
affichée...................................... 4-181
Emplacement de la caméra de
stationnement de rétrovision......4-176
Réglage de la qualité d'image.... 4-183
Utilisation de l'écran de
rétrovision.................................. 4-178
Visionnement de l'affichage...... 4-178
Étiquettes d'informations.....................9-2
Étiquettes d'informations sur le
véhicule............................................... 9-2F
Feux Détresse....................................... 4-62
Phares...........................................4-49
Feux de détresse................................ 4-62
Feux de position diurnes................... 4-53
Fonctions de personnalisation........... 9-10
Fonction de suspension de clé............ 3-9
Freins
Assistance des freins................... 4-69
Frein à pied..................................4-66
Frein de stationnement électrique
(EPB)........................................... 4-67
Indicateur d'usure des
plaquettes..................................... 4-69
Voyant.......................................... 4-69
Frein à pied....................................... 4-66
Frein de stationnement électrique
(EPB)................................................. 4-67
Fusibles..............................................6-57
Description des panneaux............6-60
Remplacement............................. 6-57
G
Garantie............................................. 8-19
Gaz d'échappement........................... 3-33
H
Hayon.............. .............................. .... 3-22
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir le
hayon........................................... 7-56
Hayon électrique............ ................... 3-25
Huile moteur recommandée.............. 6-27
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger............................................ 8-21
Indication d'avertissement/voyants... 4-33
Indication/témoins............................. 4-35
10-6
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Index
Informations essentielles..................... 6-2
Informations relatives aux pneus...... 8-29
i-ACTIVSENSE................................ 4-85 Alerte de circulation transversale à
l'arrière (RCTA).........................4-109
Assistance au freinage intelligent
(SBS)......................................... 4-150
Assistance avancée de frein
intelligent Ville (Advanced
SCBS)........................................ 4-141
Assistance de frein intelligent Ville
(SCBS)....................................... 4-145
Caméras et capteurs.....................4-86
Caméra de détection avant
(FSC)......................................... 4-153
Capteurs radar (arrière)............. 4-162
Capteur radar (avant).................4-159
Régulateur de vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go)..........4-113
Surveillance des angles morts
(BSM).......................................... 4-92
Systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et de suivi de voie
(LDWS)..................................... 4-129
Système de commande des feux de
route (HBC)................................. 4-89
Système de reconnaissance des
panneaux de signalisation
(TSR)........................................... 4-99
Système d'assistance de
reconnaissance de distance
(DRSS).......................................4-106
Système d'éclairag e avant adaptatif
(AFS)........................................... 4-88
Technologie de sécurité active.....4-85
Technologie de sécurité pré-
collision....................................... 4-86J
Jauges................................................ 4-12
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur................ 4-16
L
Lampes de lecture............................. 5-92
Lave-glace de lunette arrière.............4-59
Lave-glace de pare-brise................... 4-59
La batterie est faible......................... 7-21 Démarrage avec batterie de
secours......................................... 7-21
Lève-vitres électriques...................... 3-41
Liquide Frein............................................. 6-31
Lave-glace................................... 6-32
Liquides Classification................................. 9-4
Lubrification de la carrosserie.......... 6-33
L'avertissement sonore est activé...... 7-50 Alerte sonore du suivi de voie..... 7-54
Avertissements du système de
régulation de la vitesse à radar Mazda
avec fonction Stop & Go (MRCC
avec fonction Stop & Go)........... 7-54
Avertissement de collision...........7-55
Avertissement de vitesse
excessive...................................... 7-54
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité......................................... 7-51
Avertisseur sonore de clé avancée
retirée du véhicule....................... 7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le coffre (avec la fonction avancée à
télécommande).............................7-52
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le compartiment à bagages (avec la
fonction avancée à
télécommande).............................7-52
10-7
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Index
Avertisseur sonore de clé laissée dans
le véhicule (avec la fonction avancée
à télécommande)..........................7-53
Avertisseur sonore de clé retirée du
véhicule........................................7-52
Avertisseur sonore de surveillance
des angles morts (BSM).............. 7-53
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus....................... 7-53
Avertisseur sonore du contacteur non
coupé (STOP).............................. 7-52
Avertisseur sonore du frein de
stationnement électrique (EPB)... 7-53
Avertisseur sonore du hayon
électrique..................................... 7-53
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la
fonction avancée à
télécommande).............................7-52
Rappel des feux allumés............. 7-50
Ronfleur d'avertissement de la
direction assistée..........................7-53
Signal sonore d'avertissement de
dispositif de prétension de ceinture de
sécurité/coussin d'air....................7-50
M
Message indiqué dans l'affichage multi-
informations...................................... 7-49
Met fin à l'affichage d'écran..............4-79
Miroirs de pare-soleil........................ 5-91
Monoxyde de carbone... .................... 3-33
Moteur Déblocage du capot..................... 6-24
Démarrage..................................... 4-5
Gaz d'échappement...................... 3-33
Huile............................................ 6-27
Liquide de refroidissement.......... 6-29
Vue générale du compartiment
moteur.......................................... 6-26
O
Ordinateur de bord............................ 4-19
P
Panneau pare-soleil........................... 3-46
Pare-soleil.......................................... 5-91
Pare-soleil (Vitre de portière
arrière)............................................. 5-105
Période de rodage..............................3-52
PharesAppel de phares........................... 4-52
Commande................................... 4-49
Éclairage départ maison.............. 4-53
Éclairage retour maison...............4-52
Feux de route/croisement............ 4-52
Réglage de la hauteur.................. 4-53
Pièces et accessoires non originaux
additionnels................ ....................... 8-22
Pneus................................................. 6-44 Chaînes à neige........................... 3-57
Permutation des pneus.................6-45
Pneus à neige...............................3-56
Pneu à plat..................................... 7-3
Pression de gonflage des pneus... 6-44
Remplacement d'une r oue........... 6-48
Remplacement d'un pne u............ 6-46
Roue de secours à usage
temporaire.................................... 6-47
Spécifications.................................9-9
Système de classement uniforme de
la qualité des pneus (UTQGS).....8-26
Pneu à plat.......................................... 7-3
Pneu crevé Installation de la roue de
secours......................................... 7-14
Retrait d'un pneu à plat............... 7-10
Poids.................................................... 9-6
Porte-bouteilles..................................5-99
Porte-verres....................................... 5-98
10-8
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29