MAZDA MODEL CX-9 2020 Manuel du propriétaire (in French)

2Équipement sécuritaire essentiel
Informations importantes sur l'équipement sécuritaire, incluant les
sièges, les ceintures de sécurité, le s systèmes de dispositifs de retenue
pour enfants et les coussins d'air du système de retenue
supplémentaire.
Sièges.................................................. 2-2 Mise en garde relative aux
sièges............................................ 2-2
Siège avant....................................2-5
Siège de deuxième rangée (type
banquette réglable à division
6:4)..............................................2-15
Siège de deuxième rangée (type
siège capitaine)........................... 2-23
Troisième rangée de siège.......... 2-28
Appuie-têtes................................2-30
Chauffage de siège/Ventilation de
siège/Volant chauffan t..................... 2-33
Chauffage de siège
*.................... 2-33
Ventilation de siège
*................... 2-35
Volant chauffant
*........................ 2-36
Ceintures de sécurité....................... 2-38 Précautions concernant les ceintures
de sécurité................................... 2-38
Ceinture de sécurité.................... 2-42
Systèmes d'avertissement de
ceintures de sécurité................... 2-43
Systèmes de dispositif de prétension
de ceinture de sécurité avant et de
limitation de charge.................... 2-44
Rallonge de ceinture de
sécurité........................................2-46
Dispositifs de sécurité pour
enfants.............................................. 2-49Précautions concernant les
dispositifs de sécurité pour
enfants.........................................2-49
Installation de système de dispositif
de sécurité pour enfants.............. 2-55
Tableau des différentes positions de
sièges appropriées suivant le système
de dispositif de sécurité pour
enfants.........................................2-57
Installation de systèmes de dispositif
de sécurité pour enfants.............. 2-62
Systèmes de retenue supplémentaire à
coussins d'air........... .........................2-78
Précautions concernant le système de
retenue supplémentaire
(SRS).......................................... 2-78
Composants du système de retenue
supplémentaire............................2-86
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS. ..................... 2-88
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS..................................... 2-93
Limites du coussin d'air SRS...... 2-94
Système de classification de
l'occupant du siège du passager
avant
*.......................................... 2-96
Contrôle continu.... ................... 2-102
*Certains modèles.2-1
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

Mise en garde relative aux sièges
PRUDENCE
S'assurer que les composantes réglables d'un siège sont correctement verrouillées en place:
Les sièges réglables et les dossiers de siège qui ne sont pas correctement verrouillés sont
dangereux. En cas d'arrêt brusque ou de collision, le siège ou le dossier du siège risque de se
déplacer, causant de graves blessures. S'assurer que les composantes réglables du siège sont
correctement verrouillées en les poussant vers l'avant et l'arrière et en poussant le siège.
Ne jamais laisser les enfants régler un siège:
Laisser des enfants régler un siège est dangereux car cela pourrait entraîner de graves
blessures si les mains ou les pieds d'un enfant se coincent dans le siège.
Ne pas conduire avec le dossier de siège déverrouillé:
Tout le dossier du siège est important pour la sécurité à l'intérieur du véhicule. Si le dossier du
siège est laissé déverrouillé cela est dangereux car les passagers peuvent être éjectés ou non
retenus et des objets peuvent cogner les occupants en cas de freinage brusque ou de collision,
causant de graves blessures. Après avoir ajusté le dossier du siège, même si aucun autre
passager ne se trouve dans le véhicule, pousser le dossier du siège vers l'avant et vers l'arrière
pour s'assurer qu'il est bien verrouillé en place.
Ne régler un siège que lorsque le véhicule est à l'arrêt:
Si le siège est réglé pendant que le véhicule roule, la position d'assise peut devenir instable et
le siège peut bouger de façon inattendue, ce qui peut entraîner des blessures.
Ne pas modifier ou remplacer les sièges avant:
La modification ou le emplacement des sièges avant, comme le remplacement du garnissage
ou le desserrage de boulons sont dangereux. Les sièges avant contiennent des composants de
coussin d'air essentiels au système de retenue supplémentaire. Une modification peut
endommager le système de retenue supplémentaire, ce qui peut résulter en de graves
blessures. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda s'il est nécessaire de retirer ou
réinstaller le siège avant.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-2
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition2_old 2019-8-1 11:01:23

Ne pas conduire avec des sièges avant endommagés:
Il est dangereux de conduire avec des sièges avant endommagés, en particulier avec des
coussins de sièges déchirés ou endommagés jusqu'au niveau de l'uréthane. Une collision,
même une qui n'est pas assez intense pour causer le déploiement des coussins d'air, peut
endommager les sièges avant qui contiennent des composants de coussin d'air essentiels. S'il
y a une autre collision, un coussin d'air peut ne pas se déployer, ce qui pourrait résulter en de
graves blessures. Faire toujours inspecter les sièges avant, les dispositifs avant de prétension
de ceinture de sécurité et de coussins d'air par un concessionnaire agréé Mazda après toute
collision.
Ne pas conduire avec un des sièges avant incliné:
Le fait d'être assis, dans une position inclinée, dans un véhicule en mouvement est dangereux
car cela réduit la protection fournie par les ceintures de sécurité. En cas de freinage brusque
ou de collision, on risque de glisser sous la ceinture ventrale et de subir de graves blessures
internes. Pour une protection maximale, s'asseoir le plus en arrière possible et bien droit.
Ne pas incliner un dossier de siège de la deuxième rangée lorsque la troisième rangée de siège
est occupée:
L'inclinaison du dossier de siège de la deuxième rangée est dangereuse lorsque des passagers
sont assis sur la troisième rangée de siège. L'espace de la troisième rangée de siège étant
limité, les occupants de la troisième rangée de siège peuvent se blesser sérieusement sur le
dossier de siège incliné de la deuxième rangée.
Ne placez pas d'objet tel qu'un coussin entre le dossier de siège et votre dos:
Placer un objet tel qu'un coussin entre le dossier de siège et votre dos est dangereux, car vous
ne pourrez pas maintenir une posture de conduite sûre, et la ceinture de sécurité ne pourra
pas fonctionner pleinement en cas de collision; un accident grave ou des blessures graves ou
mortelles pourraient alors s'ensuivre.
Ne pas placer d'objets sous le siège:
L'objet pourrait se coincer et empêcher la bonne fixation du siège; un accident pourrait alors
s'ensuivre.
Ne pas empiler de bagages sur une hauteur dépassant les dossiers de siège:
Les bagages empilés sur une hauteur dépassant les dossiers de siège est dangereux. En cas de
freinage brusque ou de collision, les objets peuvent être projetés et risquent de frapper et
blesser des passagers.
S'assurer que tout bagage et paquet est fixé avant de conduire le véhicule:
Le fait de ne pas fixer les bagages ou paquets avant la conduite est dangereux car ils
pourraient se déplacer ou être projetés en cas de freinage brusque ou de collision, et causer de
graves blessures.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-3
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

Ne jamais laisser un passager prendre place sur le dossier du siège replié pendant la conduite:
Le fait de conduire avec un passager sur le dossier du siège replié est dangereux. En particulier
permettre à un enfant de s'asseoir sur le dossier du siège replié pendant que le véhicule est en
mouvement est extrêmement dangereux. En cas de freinage brusque ou de collision, même
mineure, un enfant non assis et correctement attaché sur un siège ou dans un système de
dispositif de sécurité pour enfants peut être projeté vers l'avant, vers l'arrière ou même hors du
véhicule et subir de graves blessures ou la mort. L'enfant se trouvant dans le compartiment à
bagages peut être projeté sur les autres occupants et causer de graves blessures.
AT T E N T I O N
¾Pour éviter de se blesser, veiller à ne pas approcher les mains ou les doigts des pièces
mobiles du siège ou de la garniture latérale lorsqu'on ajuste les positions d'un siège.
¾ Lorsqu'on déplace les sièges, s'assurer qu'il n'y ait pas de bagages dans la zone
environnante. Si les bagages sont coincés, ils pourraient être endommagés.
¾ (Siège manuel)
Pour avancer ou reculer les sièges, ou redresser le dossier d'un siège incliné vers l'arrière,
veiller à supporter le dossier tant que le levier est manœuvré. Si le dossier du siège n'est pas
soutenu, le siège pourrait s'avancer et risquer de causer des blessures.
¾ Lorsque vous insérez votre main sous le siège pour nettoyer l’habitacle ou ramasser quelque
chose que vous avez laissé tomber sous le siège, veillez à ne pas vous blesser. Si vous
touchez les parties mobiles du rail ou du cadre du siège, vous risquez de vous blesser.
REMARQUE
xLorsqu'un siège arrière est remis à sa position originale, placer la ceinture de sécurité
dans sa position originale. Vérifier que la ceintur e de sécurité peut être tirée et qu'elle se
rétracte.
x(Siège électrique)
Le réglage du coussin de siège est fait par l'intermédiaire de moteurs. Éviter de le faire fonctionner excessivement car cela risque d'endommager les moteurs.
xPour éviter de décharger la batterie, éviter d'utiliser la commande électrique si le
moteur est arrêté. Le dispositif de réglage consomme énormément d'énergie électrique.
xNe pas utiliser la commande pour faire plus d'un réglage à la fois.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-4
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition2_old 2019-8-1 11:01:23

Siège avant
▼R

S'assurer que le levier retourne à sa position or iginale et que le siège est verrouillé en place
en le poussant vers l'avant et vers l'arrière.
(Siège électrique)
Pour faire coulisser le siège, déplacer la commande située du côté extérieur du siège vers
l'avant ou vers l'arr ière et la maintenir dans cette pos ition. Relâcher la commande lorsque le
siège est à la position désirée.
Réglage de la hauteur
(Siège manuel)
Pour régler la hauteur du siège, déplacer le levier vers le haut ou vers le bas.
(Siège électrique)
Pour régler la hauteur du siège, déplacer la commande vers le haut ou vers le bas.
Réglage de la hauteur de l'avant du coussin de siège (Siège électrique)*
Pour régler la hauteur de l'avant du coussin de siège, relever ou abaisser l'avant de la
commande située du côté inférieur.
Réglage de l'inclinaison du dossier
(Siège manuel)
Pour changer l'angle d'inclinaison du dossier, se pencher légèrement vers l'avant tout en
soulevant le levier. Se pencher ensuite vers l'arrière jusqu'à la position désirée et relâcher le
levier.
S'assurer que le levier retourne à sa position originale et que le dossier est verrouillé en
place en le poussant vers l'avant et vers l'arrière.
(Siège électrique)
Pour changer l'angle du dossier de siège, appuyer sur l'avant ou l'arrière de la commande
d'inclinaison. Relâche r la commande lorsque le sièg e est à la position désirée.
Réglage du support lombaire (siège électrique)*
Pour augmenter la fermeté du dossier, presser et maintenir la partie avant de l'interrupteur
jusqu'à ce que la fermeté désirée soit obtenue, puis relâcher l'interrupteur.
Appuyer sur la partie arrière de l'in terrupteur pour diminuer la fermeté.
Avant d'effectuer les réglages de la position de conduite recommandés par Mazda
Avant d'effectuer les réglages, régler le vo lant et le siège dans leur position par défaut.
Comment régler le volant à sa position par défaut
PRUDENCE
Ne jamais ajuster le volant lorsque le véhicule est en mouvement:
Le fait de régler le volant alors que le véhicule se déplace est dangereux. Cette manipulation
peut facilement faire que le conducteur tourne le volant brusquement vers la droite ou vers la
gauche. Cela peut entraîner une perte de contrôle du véhicule et un accident.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-6*Certains modèles.
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

Après avoir réglé la position du volant, s'assurer qu'il est bien verrouillé en essayant de le
déplacer vers le haut et vers le bas:
Il est dangereux de conduire avec le volant mal verrouillé en position. Si le volant se déplace
de façon inattendue pendant la conduite, vous risquez de perdre le contrôle de la direction et
d'avoir un accident.
Abaisser le levier, déplacer le volant à la position la plus basse, puis le pousser vers le bas et
le reculer complètement.
Levier de déverrouillage
Comment régler le siège conducteur dans sa position par défaut
1. Faire glisser le siège complètement vers l'arrière.
2. Abaisser le siège à sa hauteur la plus basse.
3. S'assoir au fond du siège et contre le dossier.
Procédure de réglage du siège pour la position de conduite recommandée par Mazda
Réglage de l'angle du dossier du siège (inclinaison)
Régler le dossier du siège à un angle offrant une position d’assise confortable.
1. Avec une posture légèrement inclinée, déplacer le dossier du siège vers l'avant jusqu'à un
angle où vous sentez que votr e taille est légèrement serrée.
Siège manuelSiège électrique
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-7
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

2. Déplacer le dossier du siège vers l'arrière jusqu’à obtenir une position d’assise
confortable sans crampes à la taille.
Siège manuelSiège électrique
Réglage de la position du siège en avant et en arrière (coulissement)
Régler le siège à la position optimale pour actionne r les pédales d'accélérateur et de frein.
1. Placer le pied gauche sur le repose-pied, le pied droit entre les pédales d'accélérateur et
de frein, puis placer le talon à une position permettant de passer facilement d'une pédale
à l'autre.
2. Avec le talon posé sur le sol, placer le pied droit sur la pédale de frein et déplacer le siège le plus loin possible vers l'avant ju squ'à ressentir une légère crampe à la cheville.
Siège manuel Siège électrique
3. Avec le pied droit sur la pédale de frein, déplacer le do ssier du siège jusqu'à ne plus
ressentir de crampe à la cheville.
4. Avec le talon posé sur le plancher, s’assure r de pouvoir bien déplacer le pied entre la
pédale de frein et la pédale d'accélérateur.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-8
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

5. Enfoncer à fond la pédale d'accélérateur avec le talon posé sur le plancher et s’assurer
que la cheville n’est pas trop étirée.
Siège manuel Siège électrique
Réglage de la hauteur du siège
Régler la hauteur du siège de manière à a voir une vue dégagée vers l'avant et à pouvoir
conduire le véhicule facilement.
1. Avec le dos contre le dossier du siège, rele ver le siège à une hauteur permettant de voir
le bord arrière de la surface du capot à partir du pare-brise.
Dans le cas du siège manuel, élever la hauteur d'assise déplace le siège vers l'avant.
Régler à nouveau le siège en avant ou en arrière.
Siège manuelSiège électrique
Réglage de la position du volant
Régler le volant à une position permettant de le manœuvrer facilement et de bien voir les
jauges.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-9
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

1. Avec le dos contre le dossier du siège, tendre les bras, les placer au-dessus du volant et
tirer le volant vers vous ju squ'à la position des poignets.
2. Régler la hauteur du volant de manière à bien voir les jauges.
3. Soulever le levier pour bien verrouiller le volant.
Réglage de la position de l'appuie-tête
Pour éviter les chocs à la tê te et au cou, régler les appu ie-têtes à leur position correcte.
Se référer à Réglage de la hauteur à la page 2-30.
▼▼Mémorisation de la position de
conduite
*
La position de conduite souhaitée
peut-être rappelée une fois celle-ci
programmée.
Les positions de conduite suivantes
peuvent être programmées.
xPosition du siège conducteur (position
longitudinale, réglage de hauteur, avant
du coussin de siège, inclinaison du
dossier)
Se référer à Réglage du siège
conducteur à la page 2-5.
xAffichage de conduite active (position,
luminosité, informations affichées)
Se référer à Affichage de conduite active
à la page 4-59.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-10*Certains modèles.
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23