ECU MAZDA MODEL CX-9 2020 Manuel du propriétaire (in French)

¾Un dossier de siège de la deuxième
rangée est replié vers l'avant


¾Un enfant est assis dans un dispositif de
sécurité pour enfant sur un siège de la
deuxième rangée


AT T E N T I O N
¾En manipulant le siège, veiller à ne pas se
coincer la main ou le pied ou à ne pas se
cogner la tête.
¾ Avant de déplacer le siège de deuxième
rangée, s'assurer que l'appuie-tête est
dans la position la plus basse. Si le siège
de deuxième rangée est rabattu vers
l'avant alors que l'appuie-tête est relevé,
il n'y aura pas assez d'espace pour
monter dans le véhicule ou en descendre,
ce qui pourrait provoquer le
trébuchement et la chute d'un occupant
et entraîner des blessures.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-18
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

¾Avant de plier le dossier d'un siège de la
deuxième rangée, vérifier la position du
siège avant.
Selon la position d'un siège avant, il peut
s'avérer impossible de rabattre
complètement un dossier de siège de la
deuxième rangée, car il pourrait heurter
le dossier de ce siège, le rayer,
l'endommager ou endommager sa
poche. Retirer si nécessaire l'appuie-tête
du siège extérieur de la deuxième rangée.
Entrer/sortir du siège de la troisième
rangée
1. Abaisser l'appuie-tête tout le long vers le bas.
Se référer à Appuie-tête à la page
2-30.
2. (Levier)
Tirer le levier sur le côté de l'appui-tête
pour débloquer le siège, replier le
dossier vers l'avant et glisser le siège
vers l'avant.
(Interrupteur)
Pour déverrouiller le siège, appuyer sur
l'interrupteur en continu jusqu'à ce
qu'un son se fasse entendre, le relâcher,
rabattre le dossier de siège vers l'avant
et faire glisser le siège vers l'avant.
REMARQUE
Lorsque l'une des conditions suivantes
est remplie, un bip sonore retentit
continuellement et le fonctionnement
de l'interrupteur est annulé.
xLa portière du côté où l'interrupteur
a été actionné est fermée.
xL'interrupteur est en foncé en continu
pendant 5 s ou plus.
xLe véhicule roule.
xLe levier sélecteur est dans une
position autre que P et le frein de
stationnement est desserré.
xLe système présente un problème.
AT T E N T I O N
¾ Ne pas actionner le levier sur le côté d’un
siège de deuxième rangée lorsque le
dossier du siège est rabattu et que le
siège est glissé vers l’avant. Actionner le
levier en forçant pourrait l'endommager.
¾ Une fois monté/descendu de la troisième
rangée de siège, le dossier du siège de la
deuxième rangée à la verticale et le
bloquer après l'avoir fait glisser vers
l'arrière.
S'assurer qu'il est bloqué en essayant de
le déplacer légèrement d'avant en
arrière.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-19
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

Autrement il risque de bouger
brusquement et provoquer une blessure.
Après être monté dans le véhicule ou en
être descendu
Déplacer le dossier de siège vers l'arrière,
faire glisser le siège vers l'arrière et
verrouiller le siège.
Monter/descendre de la troisième
rangée de sièges avec un système de
dispositif de sécurité pour enfants
installé (siège du côté droit uniquement)
Il est possible d'accéder à la troisième
rangée de sièges même lorsqu'un système
de dispositif de sécurité pour enfants est
installé sur un siège de la deuxième
rangée.
(Levier)
Tirer le levier sur le côté de l'appui-tête
pour abaisser l'avant du siège et le glisser
vers l'avant.
(Interrupteur)
Pour déverrouiller le siège, appuyer sur
l'interrupteur en continu jusqu'à ce qu'un
son se fasse entendre, le relâcher, rabattre
le dossier de siège ve rs l'avant et faire
glisser le siège vers l'avant.
REMARQUE
Lorsque l'une des conditions suivantes est
remplie, un bip sonore retentit
continuellement et le fonctionnement de
l'interrupteur est annulé.
xLa portière du côté où l'interrupteur a
été actionné est fermée.
xL'interrupteur est enfoncé en continu
pendant 5 s ou plus.
xLe véhicule roule.
xLe levier sélecteur est dans une position
autre que P et le frein de stationnement
est desserré.
xLe système présente un problème.
AT T E N T I O N
Une fois monté/descendu de la troisième
rangée de sièges, bloquer le siège après
l'avoir fait glissé vers l'arrière.
S'assurer qu'il est bloqué en essayant de le
déplacer légèrement d'avant en arrière.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-20
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

Autrement il risque de bouger
brusquement et provoquer une blessure.
Position fixe du siège
de deuxième rangéeEntrée/sortie du siège
de troisième rangée
REMARQUE
Le siège de la deuxième rangée ne peut
pas être déplacé vers l'avant lorsque la
ceinture est utilisée pour maintenir un
système de sécurité pour enfants en place.
Après être monté dans le véhicule ou en
être descendu
Déplacer le dossier de siège vers l'arrière,
faire glisser le siège vers l'arrière et
verrouiller le siège.
▼▼Rabattre la deuxième rangée de
sièges
Pour créer un compartiment à bagages
plat, replier le dossier de siège vers l'avant.
Pour replier le dossier du siège
PRUDENCE
Après avoir replié le dossier d'un siège de la
deuxième rangée, s'assurer que les
composantes réglables sont bloquées:
Un siège de la deuxième rangée qui n'est
pas fermement bloqué peut être
dangereux. En cas d'arrêt brusque ou de
collision, le siège de la deuxième rangée
risque de se déplacer, causant de graves
blessures.
Après avoir replié le dossier d'un siège de la
deuxième rangée, s'assurer que les
composantes réglables du siège sont
correctement bloquées en les déplaçant
d'avant en arrière.
AT T E N T I O N
¾En repliant un dossier de siège vers
l'avant, toujours soutenir le dossier avec
les mains. S'il n'est pas soutenu par une
main, la main ou les doigts levant le
levier pourraient être blessés.
¾ Avant de plier le dossier d'un siège de la
deuxième rangée, vérifier la position du
siège avant.
Selon la position d'un siège avant, il peut
s'avérer impossible de rabattre
complètement un dossier de siège de la
deuxième rangée, car il pourrait heurter
le dossier de ce siège, le rayer,
l'endommager ou endommager sa
poche. Retirer si nécessaire l'appuie-tête
du siège extérieur de la deuxième rangée.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-21
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

REMARQUE
Les sièges ne peuvent pas être mis à plat
lorsque les sièges de deuxième rangée sont
déverrouillés, même si le levier situé sur le
côté de l'appuie-tête est actionné et que le
levier d'inclinaison est actionné. Avant de
rabattre les sièges de deuxième rangée,
avancer une fois le dossier de siège vers
l'avant, faire glisser le siège vers l'arrière
et verrouiller le siège.
1. Abaisser l'appuie-tête tout le long vers le bas.
Se référer à Appuie-tête à la page
2-30.
2. Soulever le levier sur le côté du siège de la deuxième rangée pour rabattre le
dossier.
REMARQUE
Pour créer un compartiment à bagages
plat à partir de l'arrière du véhicule et
jusqu'à l'arrière des sièges avant, plier les
sièges de la deuxième et de la troisième
rangée (page 2-28).
Pour remettre le dossier du siège à sa
position relevée verticale:
PRUDENCE
Lorsqu'on remet le dossier de siège à sa
position relevée verticale, veiller à ce que la
ceinture de sécurité de type à 3 points ne
soit pas coincée dans le dossier de siège et
qu'elle ne soit pas tordue :
Si la ceinture de sécurité est utilisée alors
qu'elle est coincée et tordue dans le dossier
du siège, elle ne peut pas fonctionner à sa
pleine capacité, ce qui pourrait entraîner
des blessures graves ou la mort.
1. S'assurer que la ceinture de sécurité ne
se coince pas dans le siège de la
deuxième rangée et qu'elle n'est pas
tordue, puis relever le dossier tout en
veillant à ce que la ceinture de sécurité
ne se coince pas.
2. Appuyer sur le dossier du siège vers l'arrière et le verrouiller en place.
Après avoir remis le dossier du siège à
sa position relevée ve rticale, s'assurer
qu'il est verrouillé.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-22
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

Siège de deuxième rangée (type siège capitaine)
Type accoudoir avec fonction de
réglage d'angle (passage central)Type console de siège de
deuxième rangée
▼▼Fonctionnement des sièges
Réglage longitudinal du siège (réglage avant/arrière)
Pour déplacer un des sièges vers l'avant ou vers l'arrière, tirer le levier vers le haut et faire
coulisser le siège à la position désirée et relâcher le levier.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-23
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

S'assurer que le levier retourne à sa position or iginale et que le siège est verrouillé en place
en le poussant vers l'avant et vers l'arrière.
Réglage de l'inclinaison du dossier
Pour changer l'angle d'inclinaison du dossier, se pencher légèrement vers l'avant tout en
soulevant le levier. Se pencher ensuite vers l'arrière jusqu'à la position désirée et relâcher le
levier.
Le levier peut également être utilisé pour rabaisser les sièges.
Se référer à Comment rabattre la deuxièm e rangée de sièges à la page 2-26.
S'assurer que le levier retourne à sa position originale et que le dossier est verrouillé en
place en le poussant vers l'avant et vers l'arrière.
Accès à la troisième rangée de siège
Pour accéder aux sièges de la troisième rangée , tirer le levier sur le côté de l'appui-tête pour
replier le dossier et gli sser le siège vers l'avant.
Se référer à Comment accéder à la troisièm e rangée de siège à la page 2-25.
S'assurer que le levier retourne à sa position originale et que le dossier est verrouillé en
place en le poussant vers l'avant et vers l'arrière.
▼▼Accoudoir
Utilisation de l'accoudoir
L'accoudoir situé sur le côté du dossier de
siège de deuxième rangée peut être utilisé
ou relevé.
Réglage de l'angle
L'angle de l'accoudoir peut être réglé en
fonction de l'angle du dossier de siège.
Pour régler l'angle, abaisser l'accoudoir à
la position la plus basse, le tirer jusqu'à la
position souhaitée, puis le verrouiller. Pour
régler à nouveau l'angle, ranger
l'accoudoir une fois, puis abaisser à
nouveau l'accoudoir à la position la plus
basse.
Après le réglage, s’assurer que l'accoudoir
est bien verrouillé en le poussant
légèrement ve rs le bas.

PRUDENCE
Ne jamais placer le baudrier d'une ceinture
de sécurité sur l'accoudoir :
Le fait de placer le baudrier d'une ceinture
de sécurité à la deuxième rangée de sièges
sur l'accoudoir est dangereux. Il ne pourra
pas fournir une protection adéquate en cas
de collision, ce qui peut causer de graves
blessures.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-24
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

Ne jamais mettre vos mains et vos doigts
autour des pièces mobiles du siège et de
l'accoudoir:
Mettre vos mains et vos doigts autour des
pièces mobiles du siège et de l'accoudoir
est dangereux car ils pourraient être
blessés.
ATTENTION
Veiller à ne pas exercer une force excessive
sur l'accoudoir, par exemple en s’asseyant
dessus. Sinon, il pourrait être déformé ou
endommagé.
▼Accès à la troisième rangée de siège
Les occupants peuvent monter et
descendre facilement de la troisième
rangée de sièges en faisant glisser la
deuxième rangée vers l'avant.
PRUDENCE
S'assurer que personne ne se trouve dans la
deuxième rangée de siège avant d'utiliser
les leviers:
Ne pas vérifier si des personnes se trouvent
dans la deuxième rangée de siège avant de
replier les dossiers à l'aide des leviers
représente un danger. L'espace de la
deuxième rangée de siège est difficile à voir
depuis l'arrière du véhicule. Utiliser les
leviers sans vérifier peut causer des
blessures à un occupant lorsque le dossier
du siège se rabat brusquement vers l'avant.
AT T E N T I O N
Avant de déplacer le siège de deuxième
rangée, s'assurer que l'appuie-tête est dans
la position la plus basse. Si le siège de
deuxième rangée est rabattu vers l'avant
alors que l'appuie-tête est relevé, il n'y aura
pas assez d'espace pour monter dans le
véhicule ou en descendre, ce qui pourrait
provoquer le trébuchement et la chute d'un
occupant et entraîner des blessures.
REMARQUE
Les occupants peuvent également entrer et
sortir de la troisième rangée de sièges en
passant entre les sièges de la deuxième
rangée, avec l'acco udoir à fonction de
réglage d'angle. Les occupants peuvent
passer facilement en inclinant l'accoudoir
vers l'avant.
Entrer/sortir du siège de la troisième
rangée
1. Abaisser l'appuie-tête tout le long vers
le bas.
Se référer à Appuie-tête à la page
2-30.
2. Tirer le levier sur le côté de l'appui-tête pour débloquer le siège, replier le
dossier vers l'avant et glisser le siège
vers l'avant.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-25
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

REMARQUE
Les sièges ne peuvent pas être mis à plat
lorsque les sièges de deuxième rangée sont
déverrouillés, même si le levier situé sur le
côté de l'appuie-tête est actionné et que le
levier d'inclinaison est actionné. Avant de
rabattre les sièges de deuxième rangée,
avancer une fois le dossier de siège vers
l'avant, faire glisser le siège vers l'arrière
et verrouiller le siège.
Après être monté dans le véhicule ou en
être descendu
Déplacer le dossier de siège vers l'arrière,
faire glisser le siège vers l'arrière et
verrouiller le siège.
AT T E N T I O N
Une fois monté/descendu de la troisième
rangée de siège, le dossier du siège de la
deuxième rangée à la verticale et le bloquer
après l'avoir fait glisser vers l'arrière.
S'assurer qu'il est bloqué en essayant de le
déplacer légèrement d'avant en arrière.
Autrement il risque de bouger
brusquement et provoquer une blessure.
▼Rabattre la deuxième rangée de
sièges
Pour créer un compartiment à bagages
plat, replier le dossier de siège vers l'avant.
PRUDENCE
Après avoir replié le dossier d'un siège de la
deuxième rangée, s'assurer que les
composantes réglables sont bloquées:
Un siège de la deuxième rangée qui n'est
pas fermement bloqué peut être
dangereux. En cas d'arrêt brusque ou de
collision, le siège de la deuxième rangée
risque de se déplacer, causant de graves
blessures.
Après avoir replié le dossier d'un siège de la
deuxième rangée, s'assurer que les
composantes réglables du siège sont
correctement bloquées en les déplaçant
d'avant en arrière.
Ne pas conduire le véhicule avec un
occupant sur un dossier de siège replié ou
dans le compartiment à bagages :
Lors d'un freinage brusque ou d'une
collision, la personne pourrait être
gravement blessée voire tuée.
Sécuriser fermement la cargaison dans le
compartiment à bagages lorsqu'elle est
transportée avec les dossiers de siège
repliés:
Il est dangereux de conduire sans
fermement sécuriser la cargaison et les
bagages, car ils risquent de se déplacer et
d'interférer dans la conduite en cas de
freinage d'urgence ou de collision, ce qui
entraînerait un accident imprévisible.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-26
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23

ATTENTION
¾En repliant un dossier de siège vers
l'avant, toujours soutenir le dossier avec
les mains. S'il n'est pas soutenu par une
main, la main ou les doigts levant le
levier pourraient être blessés.
¾ Avant de plier le dossier d'un siège de la
deuxième rangée, vérifier la position du
siège avant.
Selon la position d'un siège avant, il peut
s'avérer impossible de rabattre
complètement un dossier de siège de la
deuxième rangée, car il pourrait heurter
le dossier de ce siège, le rayer,
l'endommager ou endommager sa
poche. Retirer si nécessaire l'appuie-tête
du siège extérieur de la deuxième rangée.
REMARQUE
Les sièges ne peuvent pas être mis à plat
lorsque les sièges de deuxième rangée sont
déverrouillés, même si le levier situé sur le
côté de l'appuie-tête est actionné et que le
levier d'inclinaison est actionné. Avant de
rabattre les sièges de deuxième rangée,
avancer une fois le dossier de siège vers
l'avant, faire glisser le siège vers l'arrière
et verrouiller le siège.
Pour replier le dossier du siège
1. Abaisser l'appuie-tête tout le long vers le bas.
Se référer à Appuie-tête à la page
2-30.
2. (Type accoudoir avec fonction de
réglage d'angle)
Si les accoudoirs sont abaissés, les
remonter.
3. Soulever le levier sur le côté du siège
de la deuxième rangée pour rabattre le
dossier.
Pour remettre le dossier du siège à sa
position relevée verticale
Appuyer sur le dossier du siège vers
l'arrière et le verrouiller en place. Après
avoir remis le dossier du siège à sa
position relevée verticale, s'assurer qu'il
est verrouillé.
Équipement sécuritaire essentiel
Sièges
2-27
CX-9_8HW4-FC-19I_Edition 2_old 2019-8-1 11:01:23