service MAZDA MODEL MAZDASPEED 3 2007 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (381,1)
Assistance à la clientèle (Puerto Rico)
Votre satisfaction complète et permanente est notre affaire. C'est pourquoi tous les
concessionnaires agréés Mazda possèdent les connaissances et l'outillage nécessaires pour
maintenir votre véhicule en parfait état.
Si vous avez des questions ou des recommandations sur comment améliorer le service de
votre véhicule Mazda ou le service offert par le personnel d'un concessionnaire Mazda,
nous vous recommandons de suivre les étapes suivantes:
qETAPE 1
Discutez de la situation avec un concessionnaire agréé Mazda. Ceci est l'approche la
meilleure et la plus rapide pour régler un problème. Si votre problème n'a pas été réglé par
le DEPARTEMENT DU SERVICE A LA CLIENTELE, le DEPARTEMENT DES
VENTES, le DEPARTEMENT DU SERVICE ou le GERANT DES PIECES, veuillez
alors contacter le DIRECTEUR GENERAL ou le PROPRIETAIRE de l'établissement.
qETAPE 2
Si après avoir suivi l'ETAPE 1, vous pensez avoir besoin d'une assistance supplémentaire,
veuillez contacter le représentant local de Mazda (indiqué à la page suivante).
Veuillez nous fournir l'information suivante:
1. Votre nom, adresse et numéro de téléphone.
2. L'année et le modèle du véhicule.
3. Le numéro d'identification du véhicule (17 caractères, indiqué sur votre preuve
d'enregistrement et situé dans le coin supérieur du tableau de bord, du côté passager).
4. Date d'achat et kilométrage actuel.
5. Le nom et l'emplacement du concessionnaire.
6. Votre ou vos questions.
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Assistance à la clientèle
9-7
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page381
Wednesday, September 13 2006 4:28 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (382,1)
Assistance à la clientèle (Mexique)
Votre satisfaction complète et permanente est notre affaire. Nous sommes ici pour vous
servir. Tous les concessionnaires agréés Mazda possèdent les connaissances et l'outillage
nécessaires pour maintenir votre véhicule en parfait état.
Si vous avez des questions ou des recommandations sur comment améliorer le service de
votre véhicule Mazda ou le service offert par le personnel d'un concessionnaire Mazda,
nous vous recommandons de suivre les étapes suivantes:
qETAPE 1: Adressez-vous à votre concessionnaire Mazda
Discutez de la situation avec un concessionnaire agréé Mazda. Ceci est l'approche la
meilleure et la plus rapide pour régler un problème.
lSi votre problème n'a pas été réglé par le DEPARTEMENT DU SERVICE A LA
CLIENTELE, le DEPARTEMENT DES VENTES, le DEPARTEMENT DU SERVICE
ou le GERANT DES PIECES, veuillez alors contacter le DIRECTEUR GENERAL ou
le PROPRIETAIRE de l'établissement.
lS'il est nécessaire de faire modifier les composants ou le système de câblage du système
de retenue supplémentaire pour accommoder une personne avec certaines conditions
médicales selon l'avis d'un médecin certifié, passer à l'ETAPE 2.
qETAPE 2: S'adresser à Mazda Motor de Mexico.
Si pour une raison quelconque vous avez encore besoin d'aide après avoir contacté la
direction de votre concessionnaire et qu'il est nécessaire de faire modifier les composants
ou le système de câblage du système de retenue supplémentaire pour accommoder une
personne avec certaines conditions médicales selon l'avis d'un médecin certifié, vous
pouvez contacter Mazda Motor de Mexico d'une des manières suivantes.
Visiter : www.MazdaMexico.com.mx
Les réponses à de nombreuses questions, telles que comment localiser ou entrer en contact
avec un concessionnaire Mazda local au Mexique, peuvent y être trouvées.
Courriel: cliquer sur “Contactanos ”en haut de la page à www.MazdaMexico.com.mx
En téléphonant au: 1 (866) 315 0220
9-8
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Assistance à la clientèle
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page382
Wednesday, September 13 2006 4:28 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (384,1)
Importateur/Distributeur
qETATS-UNIS
Mazda North American Operations
7755 Irvine Center Drive
Irvine, CA 92618-2922 U.S.A.
P.O. Box 19734
Irvine, CA 92623-9734 U.S.A.
Tél: 1 (800) 222-5500 (aux Etats-Unis)
(949) 727-1990 (de l'extérieur des Etats-
Unis)
Distributeur régional
qCANADA
Mazda Canada Inc.
55 Vogell Road, Richmond Hill,
Ontario, L4B 3K5 Canada
Tél: 1 (800) 263-4680 (au Canada)
(905) 787-7000 (de l'extérieur du Canada)
qPUERTO RICO/Iles Vierges des
ETATS-UNIS
Plaza Motors Corp. (Mazda de Puerto
Rico)
P.O. Box 362722, San Juan, Puerto Rico
00936-2722
Tél: (787) 641-9300
qMEXIQUE
Mazda Motor de Mexico
Circuito Guillermo Gonzalez Camarena N
1500 Col. Centro de Ciudad Santa Fe.
01210, Mexico, D.F.
Tél: Service des relations avec la clientèle:
01 (800) 016 2932. au Mexique
qGUAM
Triple J Motors
157 South Marine Drive, Tamuning,
GUAM 96911 USA
P.O. Box 6066 Tamuning, Guam 96931
Tél: (671) 649-6555
qSAIPAN
Pacific International Marianas, Inc.
(d.b.a. Midway Motors)
P.O. Box 887 Saipan, MP 96950
Tél: (670) 234-7524
9-10
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Importateur/distributeurs Mazda
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page384
Wednesday, September 13 2006 4:28 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (423,1)
qQualité des lubrifiants
Lubrifiant Classification
Moteur Se référer aux indices de viscosité SAE recommandés à la page
8-18.
Huile de boîte de
vitesses manuelle Sans
turbocompresseur
Toute température
API Service GL-4 ou GL-5
SAE
75W-90
Au-dessus de 10°C API Service GL-4 ou GL-5
SAE
80W-90
Avec
turbocompresseur API Service
GL-4
SAE 75W-90
Liquide de boîte de vitesses automatique ATF M-V
Liquide de direction assistée ATF M-III ou l'équivalent (ex. Dexron® III)
Liquide de frein/embrayage SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
qContenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteur Sans turbocompresseur
Avec remplacement du
filtre à huile
4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
Sans remplacement du
filtre à huile 3,9 litres (4,1 US qt, 3,4 Imp qt)
Avec turbocompresseur Avec remplacement du
filtre à huile
5,7 litres (6,0 US qt, 5,0 Imp qt)
Sans remplacement du
filtre à huile 5,3 litres (5,6 US qt, 4,7 Imp qt)
Liquide de refroidissement 7,5 litres (7,9 US qt, 6,6 Imp qt)
Huile de boîte de vitesses
manuelle Sans turbocompresseur
2,87 litres
(3,03 US qt, 2,53 Imp qt)
Avec turbocompresseur 2,5 litres (2,6 US qt, 2,2 Imp qt)
Liquide de boîte de
vitesses automatique Boîte de vitesses 4 vitesses
7,2 litres (7,6 US qt, 6,3 Imp qt)
Boîte de vitesses 5 vitesses 8,14 litres
(8,60 US qt, 7,16 Imp qt)
Réservoir de carburant 55,0 litres
(14,5 US gal, 12,1 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
Spécifications
10-5
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page423
Wednesday, September 13 2006 4:29 PM
Form No.8V65-EC-06F