MAZDA MODEL MAZDASPEED 3 2007 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (421,1)
Avec turbocompresseur
qEtiquette de pressions de gonflage
des pneus
qNuméro du moteur
Sans turbocompresseur
Avant
Avec turbocompresseur
Avant
Numéro d'identification
10-3
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page421
Wednesday, September 13 2006 4:28 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (422,1)
Spécifications
qMoteur
Dénomination Spécification
Sans turbocompresseur Avec turbocompresseur
Moteur de 2,0 litres Moteur de 2,3 litres
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage et course 87,5 × 83,1 mm
(3,44 × 3,27 po.) 87,5 × 94,0 mm (3,44 × 3,70 po.)
Cylindrée 1.999 ml
(1.999 cm
3, 122,0 cu po.) 2.261 ml (2.261 cm3, 137,9 cu po.)
Rapport de compression 10,09,79,5
qSystème électrique de la batterie
Dénomination Classification
Batterie Sans
turbocompresseur Moteur de 2,0 litres 12V-40AH/5hr, 12V-52AH/5hr
Moteur de 2,3 litres 12V-40AH/5hr, 12V-52AH/5hr, 12V-55AH/5hr
Avec turbocompresseur 12V-48AH/5hr, 12V-55AH/5hr
Numéro des bougies Sans turbocompresseur
LFG1 18 110
*1, L3Y2 18 110
Avec turbocompresseur L3K9 18 110A*1, L3Y3 18 110
Ecartement des
électrodes de
bougies Sans turbocompresseur
1,25―1,35 mm (0,050 ―0,053 po.)
Avec turbocompresseur 0,70―0,8 mm (0,028 ―0,031 po.)
*1 à l'usine
REMARQUE
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon, cela
risque d'endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage d'iridium et
platine.
10-4
Spécifications
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page422
Wednesday, September 13 2006 4:29 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (423,1)
qQualité des lubrifiants
Lubrifiant Classification
Moteur Se référer aux indices de viscosité SAE recommandés à la page
8-18.
Huile de boîte de
vitesses manuelle Sans
turbocompresseur
Toute température
API Service GL-4 ou GL-5
SAE
75W-90
Au-dessus de 10°C API Service GL-4 ou GL-5
SAE
80W-90
Avec
turbocompresseur API Service
GL-4
SAE 75W-90
Liquide de boîte de vitesses automatique ATF M-V
Liquide de direction assistée ATF M-III ou l'équivalent (ex. Dexron® III)
Liquide de frein/embrayage SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
qContenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteur Sans turbocompresseur
Avec remplacement du
filtre à huile
4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
Sans remplacement du
filtre à huile 3,9 litres (4,1 US qt, 3,4 Imp qt)
Avec turbocompresseur Avec remplacement du
filtre à huile
5,7 litres (6,0 US qt, 5,0 Imp qt)
Sans remplacement du
filtre à huile 5,3 litres (5,6 US qt, 4,7 Imp qt)
Liquide de refroidissement 7,5 litres (7,9 US qt, 6,6 Imp qt)
Huile de boîte de vitesses
manuelle Sans turbocompresseur
2,87 litres
(3,03 US qt, 2,53 Imp qt)
Avec turbocompresseur 2,5 litres (2,6 US qt, 2,2 Imp qt)
Liquide de boîte de
vitesses automatique Boîte de vitesses 4 vitesses
7,2 litres (7,6 US qt, 6,3 Imp qt)
Boîte de vitesses 5 vitesses 8,14 litres
(8,60 US qt, 7,16 Imp qt)
Réservoir de carburant 55,0 litres
(14,5 US gal, 12,1 Imp gal)
Vérifier les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les réservoirs.
Spécifications
10-5
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page423
Wednesday, September 13 2006 4:29 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (424,1)
qDimensions
Dénomination Modèle
4 portes 5 portes
Longueur hors
tout Sans
turbocompres-
seur
TYPE STANDARD
4.505 mm (177,4 po.)―
TYPE SPORTY 4.510 mm (177,6 po.) 4.490 mm (176,8 po.)
Avec turbocompresseur ―4.490 mm (176,8 po.)
Largeur hors
tout Sans
turbocompres-
seur
Sans moulure latérale
1.745 mm (68,7 po.) 1.745 mm (68,7 po.)
Avec moulure latérale 1.755 mm (69,1 po.) 1.755 mm (69,1 po.)
Avec turbocompresseur ―1.765 mm (69,5 po.)
Hauteur hors tout 1.465 mm (57,7 po.) 1.465 mm (57,7 po.)
Voie avant Sans turbocompresseur
1.530 mm (60,2 po.) 1.530 mm (60,2 po.)
Avec turbocompresseur ―1.535 mm (60,4 po.)
Voie arrière Sans turbocompresseur
1.515 mm (59,6 po.) 1.515 mm (59,6 po.)
Avec turbocompresseur ―1.525 mm (60,0 po.)
Empattement 2.640 mm (103,9 po.) 2.640 mm (103,9 po.)
qPoids
4 portes
Moteur de 2,0 litres
Dénomination Poids
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.719 kg (3.790 lb) 1.733 kg (3.821 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu) Avant 919 kg (2.026 lb)
983 kg (2.068 lb)
Arrière 800 kg (1.764 lb) 795 kg (1.753 lb)
Moteur de 2,3 litres
Dénomination Poids
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.764 kg (3.889 lb) 1.792 kg (3.951 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu) Avant 955 kg (2.105 lb)
981 kg (2.163 lb)
Arrière 812 kg (1.790 lb) 811 kg (1.788 lb)
10-6
Spécifications
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page424
Wednesday, September 13 2006 4:29 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (425,1)
5 portes
Sans turbocompresseurDénomination Poids
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses
automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.783 kg (3.931 lb) 1.811 kg (3.993 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu) Avant 957 kg (2.110 lb)
983 kg (2.167 lb)
Arrière 829 kg (1.828 lb) 828 kg (1.825 lb)
Avec turbocompresseur Dénomination Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.866 kg (4.114 lb)
PNBE (Poids nominal brut sur l'essieu) Avant
1.055 kg (2.326 lb)
Arrière 811 kg (1.788 lb)
qClimatiseur
Gaz conforme à la norme SAE J639 Charge maximale de fonctionnement
HFC134a (R-134a) 0,5 kg (1,1 lb)
qAmpoules
Eclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt ECE R (SAE)
Phares Feux de route
60HB3 (HB3)
Feux de
croisement Halogène
55H7 (H7)
A décharge en xénon 35 D2S (D2S)
Clignotants avant/Feux de position latéraux 27/8―(#1157NA)
Antibrouillards
íType A 55H11 (H11)
Type B 51HB4 (HB4)
Clignotants latéraux
*15 WY5W (―)
Feu de freinage auxiliaire 4 portes
18W16W (#921)
5 portes Ampoule autre
qu'ampoule LED
18
W16W (#921)
Ampoule LED
*12,4 ―(― )
Clignotants arrière 21WY21W (―)
Feux de freinage/Feux
arrière Ampoule autre qu'ampoule LED
21/5 W21/5W (#7443)
Ampoule LED
*24/1 ―(― )
Feux de recul 21W21W (#7440)
Feu de plaque d'immatriculation 5W5W (―)
*1 Le remplacement de l'ampoule n'est pas possible car elle est intégrée à l'unité. Remplacer l'unité.
*2 Le remplacement de l'ampoule n'est pas possible. Il faut remplacer le composant d'éclairage combinés arrière.
Spécifications
10-7íCertains modèles.
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page425
Wednesday, September 13 2006 4:29 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (426,1)
AntibrouillardsType A Type B
Eclairage de l'habitacle Ampoule Catégorie
Puissance en watt ECE R
Eclairage de coffre (4 portes)
5W5W
Eclairage de compartiment à bagages
(5 portes) ―
Eclairage au pavillon/Lampes de lecture
(Avant)
íW5W
Eclairage au pavillon (Arrière) 10 ―
qPneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du
véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du
même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Vérifier l'étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage.
Se référer à Pression de gonflage des pneus à la page 8-37.
Roue de secours standard Taille de pneu Pression de gonflage
Avant Arrière
P195/65R15 89H 230 kPa (34 psi)230 kPa (34 psi)
P205/55R16 89H 220 kPa (32 psi)220 kPa (32 psi)
P205/50R17 88V 220 kPa (32 psi)220 kPa (32 psi)
215/45R18 93Y 230 kPa (34 psi)220 kPa (32 psi)
10-8íCertains modèles.
Spécifications
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page426
Wednesday, September 13 2006 4:29 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (427,1)
Roue de secours à usage temporaireTaille de pneu Pression de gonflage
T115/70D15 90M 420 kPa (60 psi)
T125/70D16 96M
T125/70D17 98M
q Fusibles
Se référer au tableau des fusibles à la page 8-55.
Spécifications
10-9
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page427
Wednesday, September 13 2006 4:29 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (428,1)
10-10
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page428
Wednesday, September 13 2006 4:29 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (429,1)
11Index
11-1
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page429
Wednesday, September 13 2006 4:29 PM
Form No.8V65-EC-06F

Black plate (430,1)
A
Affichage de la température
ambiante ............................................ 6-63
Affichage d'informations .................. 6-61Affichage audio .......................... 6-63
Affichage de commande
température ................................ 6-63
Affichage de la température
ambiante ..................................... 6-63
Fonctions de l'affichage
d'informations ............................ 6-61
Montre ........................................ 6-62
Ordinateur de bord ..................... 6-64
Allume-cigare ................................... 6-67
Ampoules Remplacement ............................ 8-43
Spécifications ............................. 10-7
Anneaux de fixation de la charge ...... 6-70
Antenne ............................................. 6-18
Antibrouillards .................................. 5-63
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d'une remorque ................... 4-15
Avant de démarrer le moteur ............... 4-7 Avant d'entrer dans le véhicule .... 4-7
De l'intérieur du véhicule ............. 4-7
Avertisseur ........................................ 5-70
Avertisseurs sonores Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-58
Rappel de clé au contact ............. 5-58
Rappel des feux allumés ............ 5-58
B
Batterie
Démarrage d'urgence .................. 7-16
Entretien ..................................... 8-34
Spécifications ............................. 10-4
B
BipAvertisseur sonore de ceinture de
sécurité ....................................... 5-58
Boîte à gants ..................................... 6-70
Boîte de vitesses automatique Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-20
Déverrouillage d'urgence ........... 5-14
Liquide ....................................... 8-26
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-15
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-13
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-14
Boîte de vitesses manuelle ................ 5-10
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 5-11
Bouton de sélection du gradateur
d'éclairage du combiné
d'instruments ..................................... 5-41
C
Carburant Contenance du réservoir ............. 10-5
Exigences ..................................... 4-2
Jauge .......................................... 5-40
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-22
11-2
Index
Mazda3_8V65-EC-06F_Edition3 Page430
Wednesday, September 13 2006 4:29 PM
Form No.8V65-EC-06F