MAZDA MODEL MPV 2004 Manuel du propriétaire (in French)

10-3
Numéro d’identification
Form No. 8S07-EC-03H-F

Numéro du moteur
Avant
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 3 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI

10-4
Form No. 8S07-EC-03H-F
Spécifications

Moteur

Système électrique de la batterie

Qualité des lubrifiants
* Se reporter aux indices de viscosité SAE recommandés à la page 8-10.
Spécifications
Article Classification
Type Double Act, 24 soupapes, 6 cylindres en V à 60°
Alésage et course 89,0×79,5 mm (3,50×3,13 po.)
Cylindrée
2.967 ml (2.967 cm
3, 181,0 cu po3)
Taux de compression 10,0
Article Classification
Batterie12V-48AH/5hr Sans entretien
12V-55AH/5hr Sans entretien
Alternateur 12V-110A
Démarreur 12V-1,4kW
Numéro des bougies AGSF 32WM
Ecartement des électrodes de bougies 1,32—1,42 mm (0,051—0,057 po.)
LubrifiantClassification
API Service ILSAC
Huile moteur* SL GF-III
Lubrifiant Classification
Liquide de boîte de vitesses
automatiqueATF M-III ou l’équivalent (e.g. Dexron® III)
Liquide de direction assistée ATF M-III ou l’équivalent (e.g. Dexron® III)
Liquide de freins SAEJ1703 ou FMVSS116 DOT-3
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 4 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI

10-5
Spécifications
Form No. 8S07-EC-03H-F

Contenances
(Quantités approximatives)
Vérifier les niveaux d’huiles et de liquides à l’aide des jauges ou des repères sur les réservoirs.

Dimensions
*1avec support de plaque d’immatriculation*2Véhicule avec roues de 17 pouces*3Freins à tambours arrière*4Freins à disque arrière

Poids

Climatiseur
ArticleUnité
Litres US qt Imp qt
Huile moteurAvec remplacement du filtre à huile 5,7 6,0 5,0
Sans remplacement du filtre à huile 5,2 5,5 4,6
Liquide de
refroidissementAvec chauffage arrière 12,0 12,7 10,6
Sans chauffage arrière 10,2 10,8 9,3
Huile de boîte de vitesses automatique 9,7 10,3 8,5
Liquide de lavageAvec Ensemble 4 saisons 5,5 5,8 4,8
Sans Ensemble 4 saisons 2,2 2,3 1,9
Réservoir de carburant 75 19,8 (US gal) 16,5 (Imp gal)
Article Modèle
Longueur hors toutSans ensemble GFX
4.807 mm (189,3 po.), 4.821 mm (189,8 po.)
*1
Avec ensemble GFX
4.813 mm (189,5 po.), 4.833 mm (190,3 po.)*1
Largeur hors tout 1.830 mm (72,1 po.)
Hauteur hors tout
1.745 mm (68,7 po.), 1.755 mm (69,1 po.)*2
Voie avant 1.540 mm (60,6 po.)
Vo i e a r r ière
1.545 mm (60,8 po.)*3, 1.550 mm (61,0 po.)*4
Empattement 2.840 mm (111,8 po.)
Article Poids
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 2.386 kg (5.260 livre)
PNBE (Poids nominal brut sur l’essieu)Avant 1.189 kg (2.621 livre)
Arrière 1.218 kg (2.685 livre)
Gaz conforme à la norme SAE J639 Charge maximale de fonctionnement
HFC134a (R-134a)Climatiseur avant 0,6 kg (21,2 onces)
Climatiseur avant et arrière 0,8 kg (28,2 onces)
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 5 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI

10-6
Spécifications
Form No. 8S07-EC-03H-F

Ampoules
Eclairage extérieur
*1Le remplacement de l’ampoule n’est pas possible car elle est intégrée à l’unité.
Remplacer l’unité.
Eclairage intérieur
AmpoulePuissance
en wattCatégorie
ECE R SAE
Phares 60/55 HB2—
Clignotants avant/Feux de position avant 21/5—#1157NA
Antibrouillards
*55 H11—
Feux de stationnement 5 W5W #168
Clignotants latéraux
*15WY5W—
Clignotants arrière 21 WY21W—
Feux stop/Feux arrière 21/5 W21/5W #7443
Feux arrière/Feux de position arrière 5 W5W #168
Feu de freinage auxiliaire 5 W5W #168
Feux de recul 16 W16W #921
Feux de plaque d’immatriculation 5 W5W—
Ampoule Puissance en wattCatégorie
ECE R
Eclairages au pavillon/Lampes de lecture 5 W5W
Eclairage au pavillon 8—
Eclairage de compartiment à bagages 8—
Eclairages de courtoisie 5 W5W
Eclairages de miroirs de pare-soleil
*3—
*Certains modèles.
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 6 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI

10-7
Spécifications
Form No. 8S07-EC-03H-F

Pneus
Vérifier l’étiquette de pressions de gonflage des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonflage. Se reporter à Pression de gonflage des pneus à la page 8-30.
Roue de secours standard
*1Roue en acier*2Roue en alliage
Roue de secours à usage temporaire

Fusibles
Se référer au tableau des fusibles à la page 8-41.
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du
véhicule. Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par
des pneus du même type que ceux montés à l’origine. Pour plus de détails, s’adresser à
concessionnaire agréé Mazda.
Article Modèle
Taille de jante 205/65R15 94H 215/60R16 95H P215/60R17 95H
Taille de pneu
15×6JJ
*1, 15×6J*216×6-1/2J 17×7J
Pression de gonflage
240 kPa (35 psi ou lb/po2) 240 kPa (35 psi ou lb/po2) 240 kPa (35 psi ou lb/po2)
Taille de pneu Pression de gonflage
T135/90D15 420 kPa (60 psi)
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 7 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI

10-8
Form No. 8S07-EC-03H-F
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 8 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI

11-1
Form No. 8S07-EC-03H-F
11Index
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 1 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI

11-2
Form No. 8S07-EC-03H-F
Index
A
Accessoires, prise.............................. 6-62
Allume-cigare ................................... 6-53
Ampoule
Remplacement ........................... 8-34
Anneaux de fixation de la charge...... 6-61
Antenne ............................................. 6-14
Antibrouillards .................................. 5-38
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d’une remorque................... 4-14
Audio, système.................................. 6-14
Appareil audio ........................... 6-23
Conseils d’utilisation ................. 6-14
Certification de sécurité............. 6-49
Avant, sièges
(Sièges à commande électrique) ......... 2-8
Avant, sièges
(Sièges à commande manuelle) .......... 2-3
Avant de démarrer le moteur .............. 4-7
Avant d’entrer dans le véhicule ... 4-7
De l’intérieur du véhicule ............ 4-7
Avertisseur ........................................ 5-41
Avertisseurs sonores
Avertisseur sonore de ceintures de
sécurité....................................... 5-35
Avertisseur sonore des portières
coulissantes électriques .............. 5-35
Rappel de clé au contact ............ 5-35
Rappel des feux allumés ............ 5-35
B
Balais d’essuie-glace
Remplacement des balais ........... 8-23
Batterie
Démarrage d’urgence................. 7-18
Entretien ..................................... 8-27
Spécifications............................. 10-4
Boîte à gants...................................... 6-59
B
Boîte de vitesses automatique ............. 5-9
Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-14
Déverrouillage d’urgence........... 5-12
Liquide ....................................... 8-19
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-10
Surmultipliée .............................. 5-13
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-12
C
Capot, ouverture ................................ 3-27
Carburant
Contenances ............................... 10-5
Jauge........................................... 5-25
Trappe de remplissage de
carburant et bouchon de
réservoir ..................................... 3-26
Carburant à utiliser .............................. 4-2
Carrosserie, lubrification ................... 8-21
Ceintures de sécurité......................... 2-33
Avertisseur sonore...................... 2-43
Blocage automatique .................. 2-35
Blocage d’urgence...................... 2-35
Dispositif de prétension et
limitation de charge.................... 2-38
Femmes enceintes ...................... 2-35
Précautions concernant les
ceintures de sécurité................... 2-33
Rallonge ..................................... 2-42
Type à 2 points ........................... 2-40
Type à 3 points ........................... 2-36
Voyant ........................................ 2-43
Cendrier ............................................. 6-54
Changement de direction................... 5-37
Clés ...................................................... 3-2
Clignotants ........................................ 5-37
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 2 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI

11-3
Index
Form No. 8S07-EC-03H-F
C
Climatiseur .......................................... 6-2
Gaz, spécifications ..................... 10-5
Combiné d’instruments ..................... 5-22
Compartiment à bagages,
éclairage ............................................ 6-53
Compartiment à lunettes ................... 6-59
Compartiment moteur,
vue générale ........................................ 8-9
Compartiments de rangement ........... 6-58
Anneaux de fixation
de la charge ................................ 6-61
Boîte à gants............................... 6-59
Compartiment à lunettes ............ 6-59
Compartiment de rangement ...... 6-60
Console arrière ........................... 6-60
Console avant ............................. 6-59
Console supérieure ..................... 6-58
Crochets pour sacs à
provisions ................................... 6-61
Plateau sous le siège................... 6-59
Compte-tours ..................................... 5-24
Compteur de vitesse .......................... 5-23
Compteur journalier .......................... 5-23
Compteur totalisateur ........................ 5-23
Compteurs et jauges .......................... 5-22
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 4-9
Conduite dans l’eau ........................... 4-13
Conduite hivernale ............................ 4-11
Conseils de conduite ........................... 4-8
Boîte de vitesses
automatique ................................ 5-14
Conduite dans des conditions
dangereuses .................................. 4-9
Conduite dans l’eau.................... 4-13
Conduite hivernale ..................... 4-11
Pour désembourber
le véhicule .................................. 4-10
C
Rodage..........................................4-8
Suggestions pour rouler plus
économiquement ..........................4-8
Console arrière ..................................6-60
Console avant ....................................6-59
Console supérieure ............................6-58
Contacteur d’allumage ........................5-2
Contenances.......................................10-5
Convertisseur catalytique ....................4-4
Coussins d’air, système .....................2-63
Crochets d’immobilisation ................7-25
Crochets pour sacs à provisions ........6-61
D
Dégivreur
Lunette arrière ............................5-40
Démarrage avec batterie
de secours ..........................................7-19
Démarrage du moteur ..........................5-3
Démarrage d’urgence ........................7-18
Démarrage avec batterie
de secours ...................................7-19
Démarrage en poussant ..............7-23
Démarrage d’un moteur noyé.....7-18
Démarrage en poussant .....................7-23
Démarrage et conduite.........................5-2
Désembourber le véhicule .................4-10
Deuxième rangée de siège .................2-13
Dimensions ........................................10-5
Direction assistée...............................5-14
Liquide .......................................8-18
Dispositifs de sécurité pour enfants
Installation de systèmes..............2-49
Précautions concernant...............2-44
Système de dispositif de sécurité
pour enfants de type LATCH .....2-59
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 3 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI

11-4
Index
Form No. 8S07-EC-03H-F
E
Easy closure, fonction ....................... 3-13
Eclairage, commande ........................ 5-36
Eclairage de courtoisie ...................... 6-53
Eclairages au pavillon ....................... 6-51
Eclairages intérieurs .......................... 6-51
En cas d’urgence ................................. 7-1
Entretien
Entretien périodique..................... 8-3
Introduction.................................. 8-2
Périodicité de l’entretien
réalisable par le propriétaire ........ 8-7
Précautions concernant
l’entretien réalisable par le
propriétaire................................... 8-8
Etiquettes d’informations sur
le véhicule ......................................... 10-2
Extension latérale de pare-soleil ....... 6-50
Extérieur, entretien ............................ 8-48
Extérieur, rétroviseur ........................ 3-37
F
Feux de détresse ................................ 5-41
Feux de position diurnes ................... 5-37
Filtre à air .......................................... 8-22
Frein
Liquide ....................................... 8-16
Freins................................................... 5-4
Frein de stationnement ................. 5-5
Indicateur d’usure des
plaquettes ..................................... 5-8
Système d’antiblocage
de frein (ABS).............................. 5-7
Voyant.......................................... 5-6
Fusibles ............................................. 8-41
Description des panneaux .......... 8-43
Remplacement ........................... 8-41
G
Garantie ............................................. 9-10
Gaz d’échappement ............................. 4-6
H
Habitacle, entretien............................ 8-52
Hayon ................................................ 3-21
I
Immatriculation du véhicule à
l’étranger ........................................... 9-13
J
Jauges ................................................ 5-22
L
Lampes de lecture.............................. 6-52
Lave-glace, liquide ............................ 8-20
Lève-vitre électrique ......................... 3-22
Liquide
Classification.............................. 10-4
Entretien réalisable par
le propriétaire ............................... 8-7
Lunette arrière
Dégivreur ................................... 5-40
Essuie-glace et lave-glace .......... 5-40
M
Miroirs de pare-soleil ........................ 6-50
Montre ............................................... 6-26
Moteur
Démarrage .................................... 5-3
Gaz d’échappement ...................... 4-6
Huile ........................................... 8-10
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 4 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI