bluetooth MAZDA MODEL MX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Hangfelismerés
tAlapvet
 m
&veletek
A hangfelismerés aktiválása
Nyomja meg a beszélgetés gombot.
A hangfelismerés használatának
befejezése
Használja az alábbi módszerek
valamelyikét:
•Nyomja meg a hívás befejezése gombot.
•Mondja: „Cancel” (Kikapcsolás).
•M
&ködtesse a vezérl
kapcsolót vagy a
középs
 kijelz
t (csak a járm
& álló
helyzetében).
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
m
&ködéshez)
Nyomja meg, és engedje fel a beszélgetés
gombot.
Hangfelismeréssel kapcsolatos
hibaelhárítás
Ha nem ért egy kezelési módot a
hangfelismerés üzemmódban, mondja ki
„Tutorial” (Oktatóanyag) vagy „Help”
(Súgó).
A parancsok bármikor használhatók a
hangfelismerés során
A „Go Back” (Visszalépés) és a „Cancel”
(Kikapcsolás) parancs bármikor kiadható a
hangfelismerés használata közben.
Visszatérés az el
z
 m
&velethez
Hangfelismer
 módban az el
z

m
&velethez való visszatéréshez mondja ki
a „Go Back” (Visszalépés) parancsot.
Kikapcsolás
Hangfelismerés módban a
Bluetooth
®-kihangosító rendszer
készenléti üzemmódba kapcsolásához
mondja ki a „Cancel” (Kikapcsolás)
parancsot.
A hangfelismerési arány és a
hangmin
ség szinten tartásához az
alábbi el
vigyázatossági szabályokat be
kell tartani:
•A hangfelismerés nem m
&ködik,
amikor hangirányítási üzenet vagy a
sípoló hang hallható. A
parancskiadásával várja meg, amíg a
hangirányítási üzenet vagy a sípoló
hang befejez
dik.
•A telefonhoz kapcsolódó utasítások csak
akkor elérhet
ek, ha telefonkészüléke
Bluetooth
® kapcsolatban áll a
gépkocsival. A telefonhoz kapcsolódó
utasítások kiadása el
tt ellen
rizze,
hogy telefonkészüléke Bluetooth
®
kapcsolatban áll a gépkocsival.
•A zenelejátszással kapcsolatos
utasítások, például a Play Artist (el
adó
számainak lejátszása) és Play Album
(album lejátszása) csak USB audio
módban m
&ködik.
•Ne beszéljen túlságosan lassan vagy
hangosan.
•Beszéljen tisztán, és ne álljon meg a
szavak vagy számok között.
•A hangfelismer
 nem képes
dialektusokat vagy a megadottól eltér

szórendet felismerni. Használja a
parancsoknál megadott szórendet.
•Nem szükséges a mikrofon felé
fordulnia, vagy odahajolnia. Adja ki
hangos parancsait a normál vezetési
pozícióban.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-89

•A Bluetooth® kihangosító használata
el
tt csukja be az ablakokat és/vagy a
nyitható tet
t, hogy kisz
&rje a járm
&b
l
a küls
 zajokat, vagy csökkentse a
klímaberendezés légáramlásának
er
sségét.
•Forgassa úgy a szell
z
nyílásokat, hogy
azok ne a mikrofonok irányába fújják a
leveg
t.
MEGJEGYZÉS
Ha a hangfelismer
 rendszer teljesítménye
nem kielégít
.
Lásd a „Hibaelhárítás” c. részt: 5-95.
oldal.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-90

tHangparancsok listája
Hangparancs
A beszéd gomb megnyomása után az alábbi utasítás kimondásával m
&ködtethet
 a
hangrendszer vagy a navigáció. A zárójelben – () – lev
 utasítás elhagyható. A kívánt név és
szám kapcsos zárójelben – {} – látható.
Standard parancs
Hangparancs Funkció
Help (Súgó) A használható parancsok megtekintése.
OktatóanyagAz alapvet
 hangparancsok és a rendszer használati módjainak meg-
tekintése.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi-
gálj/Vigyél/vezess) haza)Otthoni cím beállítása úti célként.
Kommunikációval (telefonnal) kapcsolatos parancsok
Hangparancs Funkció
Call {név a telefonkönyvben} (mobile/
home/work/other)
Példa: „Call John Mobile”A letöltött telefonkönyvben szerepl
 névjegy hívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése cím
& rész, 5-79. oldal.
„Redial”Az utoljára hívott szám ismételt felhívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése cím
& rész, 5-79. oldal.
„Callback”Az utolsó beérkez
 hívás visszahívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése cím
& rész, 5-79. oldal.
Szórakoztatórendszerrel (hangrendszer) kapcsolatos parancsok
Hangparancs FunkcióVonatkozó hangfor-
rás
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)Hangforrás átváltása BT audióra.
A parancsok, pl. FM, AM, vagy USB használatával is
átválthat más hangforrásokra.Mind
Play Artist {el
adó neve} A kért el
adó számainak lejátszása. USB
Navigációval kapcsolatos parancs*
A navigáció képerny
jén elérhet
 hangparancsokkal kapcsolatos információkért tekintse
meg a navigációs rendszer saját kézikönyvét.
MEGJEGYZÉS
•A specifikációktól függ
en egyes utasítások nem adhatók ki.
•Az eszköz csatlakozási állapotától és a használati körülményekt
l függ
en egyes
utasítások nem adhatók ki.
•Az itt bemutatott utasítások csupán példák a kiadható utasításokra.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
*Egyes modelleken.5-91

Beállítások
MEGJEGYZÉS
A felszereltségi szintt
l és a specifikációtól függ
en a kijelzés min
sége eltér
 lehet.
A kezd
képerny
n a
ikont kiválasztva jelenítse meg a Beállítás képerny
t.
Váltson át a kívánt fülre, és végezze el a szükséges beállítást.
A beállításokat személyre szabhatja az alábbi módon:
Fül Tétel Funkció
Kijelz
Lásd a Hanger
/Kijelz
/Hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-44. oldal.
BiztonságHolttérfigyel
 rendszer
EgyebekLásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt,
9-10. oldal.
Hang Lásd a Hanger
/Kijelz
/Hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-44. oldal.
ÓraId
beállításMegjeleníti a beállított id
t.
Az óra/perc el
re léptetéséhez nyomja meg a
, a visszaléptetéséhez pedig a gombot.
Az AM/PM csak 12 órás id
formátumnál vá-
lasztható ki.
GPS szinkronBekapcsolás esetén a rendszer automatikusan
beállítja az id
t a GPS által küldött jel alapján.
Kikapcsolt állapotban az id
 az „Id
 beállítá-
sa” menüpontban állítható be.
Id
formátum Váltás 12 vagy 24 órás kijelzés között.
Id
zóna kiválasztásaHa a rendszer nem végez szinkronizálást a
GPS-jellel, válassza ki a beállítani kívánt ré-
giót.
Nyári id
számításA nyári id
számítás be-/kikapcsolása.
Ha be van kapcsolva, az óra 1 órával el
relép.
Ha ki van kapcsolva, az óra visszaáll normál
id
kijelzésre.
Járm
&Es
érzékel
s ablaktörl

Ajtózárak
EgyebekLásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt,
9-10. oldal.
EszközökBluetoothLásd a „Bluetooth
® el
készületek” c. részt:
5-67. oldal.
Hálózatok kezeléseA Wi-Fi™ segítségével navigációs POI és va-
lós idej
& közlekedési információk (pl. benzi-
nár, id
járás, legközelebbi vendégl
) szerezhe-
t
k be
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-92

Hibaelhárítás
Mazda Bluetooth®-kihangosító ügyfélszolgálat
Ha bármilyen probléma merülne fel a Bluetooth® funkcióval kapcsolatban, hívja fel
ingyenesen hívható ügyfélszolgálatunkat.
Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai id
)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai id
)
(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00 közép-európai id
)
We b l a p :
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® eszközök párosítása, kapcsolódási problémák
Jelenség Ok Megoldás módja
Nem sikerül a párosításŠÜgyeljen rá, hogy a Bluetooth
®-esz-
köz kompatibilis legyen a
Bluetooth
®-egységgel, és a
Bluetooth® és Find Mode*1 (Kere-
sés mód) be legyen kapcsolva, illet-
ve, hogy a repül
 mód ki legyen
kapcsolva a Bluetooth
®-eszköz be-
állításában. Kapcsolja ki, majd kap-
csolja be a Bluetooth
®-eszközt. Ha
még ezután sem sikerül párosítani,
konzultáljon szakemberrel. Mi a hi-
vatalos Mazda márkaszervizt vagy a
Mazda Bluetooth
® kihangosító ügy-
félszolgálatot javasoljuk.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-95

Jelenség Ok Megoldás módja
A párosítás nem végezhet
 el újraA Bluetooth
® egység által mentett
párosítási adatok nem megfelel
ek,
vagy az eszköz felismerése sikerte-
len.Végezze el a párosítást az alábbi el-
járással:
1. Törölje az alkalmazandó
Bluetooth
®-eszközt a Mazda
Connectben.
2. Törölje a „Mazda” eszközt a
Bluetooth
® keresési képerny
-
jén a Bluetooth®-eszközön.
3. Végezze el újra a párosítást.
Ha a párosítás az eljárás megkísérlé-
se után sem lehetséges, kapcsolja ki,
majd kapcsolja be a Bluetooth
®-esz-
közt. Ha még ezután sem sikerül pá-
rosítani, konzultáljon szakemberrel.
Mi a hivatalos Mazda márkaszervizt
vagy a Mazda Bluetooth
® kihango-
sító ügyfélszolgálatot javasoljuk.
Nem sikerül a párosítás
Az eszközt
l függ
en a Bluetooth
®
funkció és a Find Mode/Visible set-
ting (Keresés mód/Láthatóság beál-
lítás)
*1 bizonyos id
 után automati-
kusan kikapcsolódhat.Ellen
rizze, hogy a Bluetooth
® és a
Find Mode/Visible setting (Keresés
mód/Láthatóság beállítás)
*1 az esz-
közön be vannak-e kapcsolva, majd
párosítsa vagy csatlakoztassa újra a
készüléket. A motor elindításakor az eszköz
nem csatlakozik automatikusan
Automatikusan csatlakozik, de utá-
na hirtelen bontja a kapcsolatot
Id
szakosan lecsatlakozikOlyan helyen van az eszköz, ahol
könnyen felléphet rádió-interferen-
cia, például egy táskában vagy egy
nadrág hátsó zsebében.Tegye át az eszközt egy olyan hely-
re, ahol kevésbé valószín
& a rá-
dió-interferencia kialakulása.
A motor elindításakor az eszköz
nem csatlakozik automatikusanA párosítási adatok az eszköz operá-
ciós rendszerének frissítésekor szin-
tén frissülnek.Végezze el a párosítást az alábbi el-
járással:
1. Törölje az alkalmazandó
Bluetooth
®-eszközt a Mazda
Connectben.
2. Törölje a „Mazda” eszközt a
Bluetooth
® keresési képerny
-
jén a Bluetooth®-eszközön.
3. Végezze el újra a párosítást.
Ha a párosítás az eljárás megkísérlé-
se után sem lehetséges, kapcsolja ki,
majd kapcsolja be a Bluetooth
®-esz-
közt. Ha még ezután sem sikerül pá-
rosítani, konzultáljon szakemberrel.
Mi a hivatalos Mazda márkaszervizt
vagy a Mazda Bluetooth
® kihango-
sító ügyfélszolgálatot javasoljuk.
*1 Olyan beállítás, amely lehet
vé teszi a Bluetooth® egységnek egy küls
 egység jelenlétének érzékelését.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-96

MEGJEGYZÉS
•A készülék operációs rendszerének frissítésekor a párosítási információk törl
dhetnek. Ha
ez történik, párosítsa újra a Bluetooth
® egységet.
•Ha olyan készüléket párosít újra, ami már korábban párosításra került a gépkocsihoz, a
mobilkészüléken el
ször törölje a párosított „Mazda” eszközt, ezután indítsa el a
Bluetooth
® keresést a mobilkészüléken, és párosítsa az újonnan észlelt „Mazda” eszközt.
•Miel
tt elkezdi az eszköz párosítását, ellen
rizze, hogy be van-e kapcsolva az eszköz és a
gépkocsi Bluetooth
® funkciója.
•Ha a Bluetooth®-kompatibilis eszközöket a következ
 helyeken vagy körülmények esetén
használják, el
fordulhat, hogy a Bluetooth
®-kapcsolat létrehozása nem lehetséges.
•Az eszköz a középs
 kijelz
 által nem látható helyen található, például egy ülés alatt
vagy mögött, vagy a keszty
&tartóban.
•Az eszköz valamilyen fémtárggyal vagy testrésszel érintkezik, vagy ezek valamelyike
takarja.
•Az eszközt energiatakarékos üzemmódra állították.
•Akár több Bluetooth®-kompatibilis eszközt is használhat egyszerre a
Bluetooth
®-kihangosítóhoz és a Bluetooth® audio funkcióhoz. Az „A” eszközt például
csatlakoztathatja Bluetooth
®-kihangosítóként, míg a „B” eszközt
Bluetooth
®-audioeszközként. Két eszköz egyidej
& használata esetén azonban a következ
k
fordulhatnak el
.
•Megszakad az egyik eszköz Bluetooth®-kapcsolata.
•Zajos lesz a kihangosítás.
•A kihangosítás lassan m
&ködik.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-97

Hangfelismeréssel kapcsolatos problémák
Jelenség Ok Megoldás módja
Gyenge a hangfelismerés
•Er
s, lassú a beszédhang.•Er
s, er
ltetett beszéd (kiabálás).•Megszólalás a sípoló hang vége
el
tt.
•Hangos zaj (beszéd vagy zaj az
autón belülr
l/kívülr
l).
•A klímaberendezés a mikrofonra
fújja a leveg
t.
•Nem sztenderd nyelvhasználat
(dialektus).A bal oldalon látható okok miatt fi-
gyeljen arra, hogyan beszél. Továb-
bá, ha sorrendben mond ki számo-
kat, a felismerés sokkal könnyebben
megy, ha nem tart szünetet a számok
között. Számok téves felismerése
Gyenge a hangfelismerés A mikrofon meghibásodott.Gyenge a kapcsolat vagy a mikrofon
meghibásodhatott. Konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda már-
kaszervizhez.
A telefonnal kapcsolatos hangfelis-
merés le van tiltvaProbléma a Bluetooth
® egység és a
készülék közötti kapcsolattal.Ha a párosítási helyzet ellen
rzése
után is hibát tapasztal, ellen
rizze az
eszköz párosításával vagy kapcsolati
problémáival összefügg
 megoldá-
sokat.
A telefonkönyvben szerepl
 nevek
nem ismerhet
k fel könnyenA Bluetooth
® rendszer olyan üzemi
körülmények között van, amelyek
nehézzé teszik a hangfelismerést.Az alábbi intézkedésekkel javíthatja
a hangfelismerés teljesítményét.
•Törölje ki a telefonkönyv memó-
riájából azokat a tételeket, ame-
lyeket nem használ gyakran.
•Kerülje a rövid neveket, használ-
jon teljes neveket. (A felismerés
annál könnyebb, minél hosszabb
a név. Ha nem olyan neveket
használ, mint pl. „Anya” vagy
„Apa”, javulni fog a felismerés.)
A hangrendszer használatakor a dal
címét a rendszer nem ismeri felA dalcímet a hangfelismer
 rend-
szer nem ismeri fel.Š
Ki szeretné kapcsolni a hangirányí-
tástŠA hanggal irányítást kihagyhatja a
Beszélgetés gomb gyors lenyomásá-
val és felengedésével.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-98

Ha problémák vannak a hívásokkal
Jelenség Ok Megoldás módja
Hívás kezdeményezésekor a másik
félt
l autózaj hallhatóA Bluetooth
® egység zajcsökkentés
funkciójának a hívás elindítása után
körülbelül három másodpercnyi id
-
re van szüksége a hívási környezet-
hez való alkalmazkodáshoz.Ez nem jelenti az eszköz hibáját.
Nem lehet hallani a másik felet vagy
a hangszóró hangja nagyon halkA hanger
 nullára vagy nagyon ala-
csonyra van állítva.Növelje a hanger
t.
Egyéb problémák
Jelenség Ok Megoldás módja
Az akkumulátor töltöttségének kijel-
zése eltér
 a járm
& rendszerében és
az eszközönA kijelzés a járm
& rendszerében és
az eszközön különbözik.Š
Ha az autóból indít hívást, a telefon-
szám megjelenik a bejöv
/kimen

hívásnaplóban, de a név nemA név nem volt regisztrálva a tele-
fonkönyvbe.Ha a telefonszám regisztrálva lett a
telefonkönyvbe, akkor a bejöv
/
kimen
 hívásnapló frissíteni fogja a
nevet a telefonkönyvben szerepl

névvel a motor legközelebbi indítá-
sakor.
A mobiltelefon nem szinkronizálja a
járm
&vel a bejöv
/kimen
 hívásnap-
lótEgyes mobiltelefontípusok nem
szinkronizálnak automatikusan.Manuálisan szinkronizálja a mobil-
telefont.
A nyelv megváltoztatása funkció
végrehajtása id
igényesMaximum 60 másodpercet igényel.Š
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-99

tBluetooth® kihangosító
A típus
Ügyfélszolgálati információk
Megfelel
ségi nyilatkozat
8-24