sat nav MAZDA MODEL MX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Tolvajriasztó rendszer*
Ha a tolvajriasztó rendszer azt észleli,
hogy nem a megengedett módon jutottak
be a járm
&be, vagy a behatolásérzékel

olyan mozgást észlel a járm
&ben, amely a
(behatolásérzékel
vel szerelt) járm
& vagy
a benne lév
 értékek eltulajdonítását
eredményezheti, a riasztó fellármázza a
környéket, szirénával/kürttel és a
vészvillogók villogtatásával jelezve a
rendellenes helyzetet.

A rendszer csak akkor m
&ködik, ha
megfelel
en élesítve van. Ezért amikor
elhagyja a járm
&vet, hajtsa végre pontosan
az élesítési eljárást.
Behatolásérzékel

*
A behatolásérzékel
 ultrahangokat
kibocsátva érzékeli a járm
&vön belüli
mozgást és ad ki riasztást a járm
&be való
behatolás esetén.

A behatolásérzékel
 csak bizonyos
mérték
&nél nagyobb mozgást érzékel a
járm
&ben, de reagálhat a járm
&vön kívüli
jelenségek, például rezgések, nagy
hangerej
& zajok, szél és légmozgások
hatására is.
VIGYÁZAT
Annak érdekében, hogy a
behatolásérzékelő megfelelően működjön,
ügyeljen az alábbiakra:
¾Ne akasszon ruhát vagy más tárgyakat a
fejtámaszra.
¾Fordítsa vissza a napellenzőket eredeti
helyükre.
¾Letakarva vagy a szenzora elé tárgyakat
rakva ne iktassa ki a behatolásérzékelőt.
¾Ne hagyja a behatolásérzékelő szenzorát
elszennyeződni, vagy törölje le
valamilyen folyadékkal.
¾Ne rázza és ne üsse meg a
behatolásérzékelő szenzorát vagy annak
keretét.
¾Ne szereljen be olyan üléseket, amelyek
nem eredeti Mazda termékek.
¾A behatolásérzékelő eltakarásának
megelőzéséhez ne helyezzen a
fejtámlánál magasabb tárgyakat vagy
csomagokat a behatolásérzékelő
szenzora közelébe.

Behatolás-érzékelő
szenzor és szenzorkeret
Elindulás el
tt
Biztonsági rendszer
3-48*Egyes modelleken.

tRendszerhiba aktiválódása
Ha a TPMS figyelmeztet
 lámpa villog, az
a rendszer hibájára utalhat. Vigye a
gépkocsit egy hivatalos Mazda
márkaszervizbe.
Az alábbi esetekben aktiválódhat
rendszerhiba:
•Ha a gépkocsi közelében a
gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszerrel
azonos frekvencián üzemel
 berendezés
vagy eszköz található.
•Ha a m
&szerfal közelében fémet
tartalmazó készülék, például nem gyári
navigációs rendszer került elhelyezésre,
az blokkolhatja a
gumiabroncsnyomás-figyel
 érzékel
t
l
a vev
egységhez érkez
 rádiójeleket.
•Ha az alábbi berendezések valamelyike
üzemel a gépkocsiban, az zavarhatja a
rendszer vev
egységét.
•Digitális berendezés, például személyi
számítógép.
•Áramátalakító, például DC-AC
(egyenáram-váltóáram) konverter.
•Ha nagy mennyiség
& hó vagy jég tapad
a gépkocsihoz, különösen a kerekek
környékén.
•Ha a gumiabroncsnyomás-érzékel
k
eleme lemerült.
•Ha gumiabroncsnyomás-érzékel

nélküli kerék lett felszerelve.
•Acélszövettel meger
sített oldalfalú
gumiabroncsok használatakor.
•Hólánc használatakor.
tGumiabroncsok és kerekek
VIGYÁZAT
A gumiabroncsnyomás ellenőrzése vagy
beállítása során ne fejtsen ki nagy erőt a
kerékegységen található szelepre. A
szelepszár részegység károsodhat.
Gumiabroncsok és kerekek cseréje
Gumiabroncs vagy kerékcsere esetén,
például téli gumiabroncsok fel- vagy
leszerelésekor a TPMS rendszerrel az
alábbi eljárással ismertethet
 fel a
gumiabroncsnyomás-érzékel
 egyedi
azonosító jelkódja.
MEGJEGYZÉS
Mindegyik gumiabroncsnyomás-érzékel

egyedi azonosító jelkóddal rendelkezik. A
m
&ködéshez a jelkódot regisztrálni kell a
TPMS rendszerben. Ennek legegyszer
&bb
módja, ha hivatalos Mazda
márkaszervizzel végezteti a gumiabroncs
cseréjét és az azonosító jelkód
regisztrálását.
Ha a gumiabroncsokat hivatalos Mazda
márkaszervizzel cserélteti
Ha gépkocsija gumiabroncsait hivatalos
Mazda márkaszervizzel cserélteti, ott
elvégzik a gumiabroncsnyomás-érzékel
k
azonosító jelkódjának regisztrálását is.

Ha a gumiabroncsokat házilag cseréli
Ha Ön vagy más cseréli a
gumiabroncsokat, az azonosító jelkód
TPMS rendszerben való regisztrálását is
elvégezheti.
Vezetés közben
Gumiabroncsnyomás-figyel
 rendszer
4-134

AUX/USB
Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a küls
 jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5
-es) sztereó mini
csatlakozókábel szükséges. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha egy
USB-eszközt csatlakoztat a berendezés
USB-portjához.
MEGJEGYZÉS
(B típus)
Az SD-kártyanyílás a navigációs
rendszerhez tartozik. Navigációs
rendszerrel rendelkez
 gépkocsiknál az
SD-kártya (eredeti Mazda) a tárolt
térképadatokkal az SD-kártyanyílásban
van helyezve, és a rendszer ezt használja.
A típus

Külső jackdugó/USB port
B típus

USB port
Külső jackdugó
pAz AUX-mód használata (A típus) .......
.............................................. 5-31. oldal
qAz USB-mód használata (A típus) ........
.............................................. 5-32. oldal
rAz iPod mód használata (A típus) .........
.............................................. 5-35. oldal
sAz AUX-mód használata (B típus)........
.............................................. 5-57. oldal
tAz USB-mód használata („B” típus) .....
.............................................. 5-58. oldal
FIGYELMEZTETÉS
Vezetés közben ne állítgassa a hordozható
hangeszközt vagy más hasonló terméket:
Vezetés közben veszélyes a hordozható
hangeszköz vagy más hasonló termék
kapcsolóit használni, mert elvonhatja a
figyelmét a vezetésről, ami súlyos
balesethez vezethet. A hordozható
hangeszközt vagy egyéb hasonló terméket
mindig álló járműben állítsa be.
Az utastérben elérhet
 funkciók
A hangrendszer használata el
tt
5-18

Ikon Funkció
Nem tetszik*1
Aktuális tartalom negatív értékelése.
15 másodpercnyi visszatekerés.
Térkép (navigációs rendszerrel ellátott gépkocsik)
Megjeleníti a helyfügg
 szolgáltatások által keresett úti célt a navigációs rendszeren.
Call (Hívás)
A helyfügg
 szolgáltatásokkal megkeresett üzlet telefonszáma felhívható. Akkor használ-
ható, ha egy készülék kihangosítóként van csatlakoztatva.
Visszalépés az el
z
 tartalomhoz.
A tartalom lejátszásának szüneteltetése. Újra kiválasztva a lejátszás folytatódik.
Ugrás a következ
 tartalomhoz.
30 másodpercnyi el
retekerés.
A hangmin
ség beállítását lehet
vé tev
 hangzásbeállítások megjelenítése.
Lásd a Hanger
/Kijelz
/Hangfunkciók vezérlése c. részt, 5-44. oldal.
*1 Egyes oldalak az oldal típusától vagy a szolgáltatótól függ
en a Tetszik és a Nem tetszik alternatív verzióit
használhatják.
F
menü
Válassza ki a
ikont.
aha
Színjáték
Twitter
Hírek
KROQ
Mai ajánló
MemóriaA közelben
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-75

tHangparancsok listája
Hangparancs
A beszéd gomb megnyomása után az alábbi utasítás kimondásával m
&ködtethet
 a
hangrendszer vagy a navigáció. A zárójelben – () – lev
 utasítás elhagyható. A kívánt név és
szám kapcsos zárójelben – {} – látható.
Standard parancs
Hangparancs Funkció
Help (Súgó) A használható parancsok megtekintése.
OktatóanyagAz alapvet
 hangparancsok és a rendszer használati módjainak meg-
tekintése.
(Navigate/Take me/Drive) Home ((Navi-
gálj/Vigyél/vezess) haza)Otthoni cím beállítása úti célként.
Kommunikációval (telefonnal) kapcsolatos parancsok
Hangparancs Funkció
Call {név a telefonkönyvben} (mobile/
home/work/other)
Példa: „Call John Mobile”A letöltött telefonkönyvben szerepl
 névjegy hívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése cím
& rész, 5-79. oldal.
„Redial”Az utoljára hívott szám ismételt felhívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése cím
& rész, 5-79. oldal.
„Callback”Az utolsó beérkez
 hívás visszahívása.
Lásd: Hívás kezdeményezése cím
& rész, 5-79. oldal.
Szórakoztatórendszerrel (hangrendszer) kapcsolatos parancsok
Hangparancs FunkcióVonatkozó hangfor-
rás
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)Hangforrás átváltása BT audióra.
A parancsok, pl. FM, AM, vagy USB használatával is
átválthat más hangforrásokra.Mind
Play Artist {el
adó neve} A kért el
adó számainak lejátszása. USB
Navigációval kapcsolatos parancs*
A navigáció képerny
jén elérhet
 hangparancsokkal kapcsolatos információkért tekintse
meg a navigációs rendszer saját kézikönyvét.
MEGJEGYZÉS
•A specifikációktól függ
en egyes utasítások nem adhatók ki.
•Az eszköz csatlakozási állapotától és a használati körülményekt
l függ
en egyes
utasítások nem adhatók ki.
•Az itt bemutatott utasítások csupán példák a kiadható utasításokra.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
*Egyes modelleken.5-91

Elektromágneses összeférhet
ség
Mazda gépkocsija az elektromágneses megfelel
ségre vonatkozó (UNECE *1 10 sz.)
európai el
írás szerint került ellen
rzésre és jóváhagyásra. Rádiófrekvenciás (RF) jeladóval
rendelkez
 berendezések (pl. mobiltelefon, amat
r adó-vev
 készülék stb.) csak abban az
esetben szerelhet
k Mazda gépkocsijába, ha megfelelnek az alábbi táblázatban megadott
paramétereknek.
*1 Az UNECE az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága nevének a rövidítése.

Az Ön felel
ssége gondoskodni arról, hogy az utólag beszerelt készülékek megfeleljenek a
helyi el
írásoknak. Az utólagosan beépített készülékek beszerelését kizárólag megfelel
en
képzett szakemberrel végeztesse el.
VIGYÁZAT
¾Ne szereljen semmilyen jeladót, mikrofont, hangszórót vagy bármilyen más tárgyat a
légzsákok kinyílásának útjába.
¾Ne rögzítsen antennavezetéket a gépkocsi eredeti kábelezéséhez, illetve üzemanyag- és
fékcsöveihez. Igyekezzen elkerülni, hogy az antennavezeték a jármű kábeleivel
párhuzamosan fusson.
¾Az utólagosan beépített készülékek antenna- és tápvezetékeit mindig legalább 100 mm
távolságra vezesse el az elektronikus egységektől és légzsákoktól.
¾Lehetőleg kerülje a szivargyújtó vagy a kiegészítő csatlakozó használatát az RF jeladóval
rendelkező berendezések tápellátásához.

Antennák helye:
: csomagtérfedél bal oldala
Frekvenciasáv (MHz) Maximális kimeneti teljesítmény (W) Antennapozíciók
50–54 50
68–87,5 50
142–176 50
380–470 50
Ügyfélszolgálati információk
Elektromágneses összeférhet
ség
8-32

tA járm
& által gy
&jtött és feldolgozott adatok köre
A vezet
 által mentett adatok
A vezet
 által a járm
&ben mentett adatok (például telefonos elérhet
ségek,
navigációs célok és kedvencek) általában bármikor törölhet
k.
A járm
& által tárolt adatok
A járm
&ben található elektronikus alkatrészek többsége adathordozókat tartalmaz,
amelyek ideiglenes vagy permanens módon tárolhatnak különböz
 m
&szaki
adatokat, például a járm
& állapotát, vagy a járm
&vel kapcsolatos eseményeket és
hibákat. Ezek a m
&szaki adatok általában egy alkatrész, modul, rendszer, vagy éppen
a környezet állapotát rögzítik, ilyen például:
• a rendszer alkatrészeinek m
&ködési állapota (például töltési szintek)
•a járm
& vagy az ahhoz tartozó alkatrészek állapotüzenetei (például kerékfordulat-
szám/haladási sebesség, lassítás, vízszintes gyorsulás)
• a rendszer fontos alkatrészeiben (például a lámpákban vagy a fékekben) felmerül

meghibásodások és defektek
•a járm
& válasza a különleges helyzetekre (például a légzsák bekapcsolása, a stabi-
lizálást szabályozó rendszerek aktiválása)
• környezeti feltételek (például h
mérséklet)
Ezek teljes mértékben m
&szaki jelleg
& adatok, amelyek célja a hibák azonosítása és
megoldása, valamint a járm
& m
&ködésének optimalizálása. Ezekb
l az adatokból
nem lehet kinyerni a megtett utak mozgási profilját.
Amikor szervizelésre (például javításra, karbantartásra, garanciális szervizre vagy
min
ségbiztosítási szervizre) viszi a járm
&vet, a szervizhálózat (amelyet a Mazda
Motor Corporation, illetve a Mazda csoporthoz kapcsolt más vállalatok
üzemeltetnek) tagjai speciális diagnosztikai eszközökkel le tudják tölteni ezeket a
m
&szaki adatokat az esemény- és a hibamemóriából. A hiba megoldását követ
en a
hibamemóriában szerepl
 információkat törlik vagy felülírják.
A járm
& használata során el
fordulhatnak olyan helyzetek, amikor ezek a m
&szaki
adatok egyéb információkkal (baleseti jelentésekkel, a járm
&ben bekövetkezett
károkkal, tanúvallomásokkal stb.) együtt, valószín
&leg szakért
i feldolgozást
követ
en személyi azonosításra alkalmassá válnak.
Az ügyfél által szerz
déskötést követ
en elérhet
, valamint jogszabályban
kötelez
en el
írt kiegészít
 funkciók, például az automatikus segélyhívó rendszerek
(például az eCall) lehet
vé teszik a járm
&
adatok továbbítását a járm
&b
l.
(Európában)
Az adatvédelemmel kapcsolatos további információkat megtalálja a Mazda
honlapján.
Látogasson el a következ
 oldalra: https://www.mazdamotors.eu,
és keresse fel az Ön országának megfelel
 webhelyünket.