radio MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual do proprietário (in Portuguese)

(Para escolher um tipo de programa:)
1. Pressione o botão programa de
informação (
,) quando o código do
programa for visualizado.
2. Efetue qualquer uma das seguintes
operações:
•Pressione o botão de canal
programado (1 a 6).
•Pressione o botão programa de
informação (
,).
(Para varrer programas de
informação:)
1. Pressione o botão programa de
informação (
,) quando o código do
programa for visualizado.
2. Pressione o botão programa de
informação (
,) até ouvir um sinal
sonoro.
A unidade irá varrer emissões de rádio,
se não encontrar nenhuma, será
visualizado “Nothing” e a unidade
voltará à banda previamente
sintonizada.
(Para armazenar tipos de programas
nos botões de canais programados:)
1. Pressione o botão programa de
informação (
,) quando o código do
programa for visualizado.
2. Pressione o botão programa de
informação (
,) e selecione o tipo de
programa.
3. Quando o tipo de programa for
indicado, pressione um botão de canal
programado durante 2 segundos.
Emissão de emergência
Se for recebida uma emissão de
emergência, esta emissão intercede mesmo
quando são utilizadas outras funções (FM,
CD, dispositivo USB, AUX ou áudio BT)
e é indicado "Alarm!".

Quando a emissão de emergência terminar,
a unidade voltará ao modo anterior.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-26

Interruptores à volta do manípulo multi-comando
As seguintes operações podem ser efetuadas pressionando os interruptores à volta do
manípulo multi-comando.
: Apresenta o ecrã inicial.
: Apresenta o ecrã Entretenimento.
: Indica o ecrã de Navegação (Apenas veículos equipados com navegação). Para a
operação do ecrã de Navegação, consulte o manual do sistema de navegação. O cartão SD
para o sistema de navegação não foi inserido, a bússola, que indica a direção na qual o
veículo se move, é visualizada.
: Apresenta o ecrã de Favoritos. Pressão longa para gravar determinados itens em
Favoritos. (Rádio, lista telefónica e destino do sistema de navegação podem ser
programados.)
: Volta ao ecrã anterior.
Operação do manípulo multicomando

(Seleção dos ícones no ecrã)
1. Incline ou rode o manípulo multi-comando e mova o cursor para o ícone desejado.
2. Pressione o manípulo multi-comando para selecionar o ícone.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-40

Ecrã inicial
Comunicação
Ícone Função
Aplicações
Informação como, por exemplo, consumo médio de combustível, manutenção e avisos po-
dem ser verificados.
Conforme a versão e a especificação, a visualização do ecrã pode diferir.
Entretenimento
Opera o áudio tal como o rádio e CDs. A fonte áudio utilizada, mais recentemente, é apre-
sentada. Uma fonte áudio que não possa ser utilizada, naquele momento, é ignorada e é
apresentada a fonte de áudio anterior.
Para alterar a fonte de áudio, selecione o ícone
indicado na parte inferior do ecrã.
Comunicação
Estão disponíveis as funções relacionadas Bluetooth®.
Navegação
O ecrã de navegação é visualizado (veículos com sistemas de navegação).
O cartão SD para o sistema de navegação não foi inserido, a bússola, que indica a direção
na qual o veículo se move, é visualizada.
A bússola poderá não indicar o rumo correto quando o veículo está parado ou a circular a
baixas velocidades.
Configurações
Menu de configuração geral (Tal como ecrã, som, segurança, Bluetooth® e Idioma).
Conforme a versão e a especificação, a visualização do ecrã pode diferir.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-43

Operar o Rádio
tLigar o rádio
Selecione o ícone , no ecrã inicial, para visualizar o ecrã do Entretenimento. Ao selecionar
a rádio desejada, os seguintes ícones são indicados na parte inferior do ecrã central.
Rádio AM/FM
Ícone Função
Apresenta o menu Entretenimento. Utilize o interruptor para uma fonte áudio diferente.
Apresenta a lista de estações de rádio RDS cuja receção é possível (Apenas FM).*1
Apresenta a lista de estações.*2
Selecione Atualização da Lista de Estações para visualizar as frequências de até dez estações de rádio
na lista de memorizações automáticas.
Selecione a frequência desejada.
Apresenta a lista de Favoritos. Pressão longa para gravar a estação de rádio atualmente
transmitida.
Pode pesquisar estações de rádio recetíveis.
O varrimento é interrompido em cada estação durante cinco segundos.
Volte a selecionar para continuar a receber a estação de rádio.
Pode alterar a frequência de rádio manualmente.
Rode o manípulo multi-comando, deslize o ecrã ou toque na frequência de rádio.
Pressione
ou para alterar a frequência de rádio, um passo de cada vez.
Quando
ou é pressionado de forma prolongada, a frequência de rádio muda continua-
mente. Para quando retira a sua mão do ícone ou do manípulo multi-comando.
Liga e desliga o modo TA.*1
Seleção da estação de rádio automática.
Quando é pressionado de forma prolongada, a frequência de rádio muda continuamente.
Para quando retira a sua mão do ícone ou do manípulo multi-comando.
Apresenta o ecrã das configurações de FM (Apenas FM).*1
On/Off da frequência alternativa e bloqueio da região pode ser definido.
Apresenta as configurações de som para regular o nível de qualidade do áudio.
Consulte Controlos Volume/Ecrã/Som na página 5-44.
*1 Com Sistema de Dados de Rádio (RDS)*2 Não indicado durante a reprodução de rádio FM em veículos equipados com Sistema de Dados de Rádio
(RDS).
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-47

NOTA
(Com Sistema de Dados de Rádio (RDS))
Quando o ícone
ou é selecionado
enquanto o FM está selecionado, cada
programa é selecionado.
tRádio de Favoritos
Estações selecionadas podem ser
registadas para operação conveniente.
Podem ser registadas até 50 estações. A
lista de Favoritos é comum à rádio AM,
FM e DAB
*.
Registo nos Favoritos
Pressão longa no ícone
para registar a
estação de rádio atual. O registo também
pode ser efetuado utilizando o seguinte
procedimento.
1. Selecione o ícone
para visualizar a
lista dos Favoritos.
2. Selecione
Acrescentar/Editar Favoritos de Rádio.
3. Selecione Acrescentar .
4. A estação é acrescentada na parte
inferior da lista de Favoritos.
NOTA
Se a bateria estiver desligada, a sua
lista de Favoritos não será eliminada.
Selecionar a estação de rádio a partir
dos Favoritos
1. Selecione o ícone
para visualizar a
lista dos Favoritos.
2. Selecione a frequência de rádio para
sintonizar a estação de rádio.
Eliminar dos Favoritos
1. Selecione o ícone
para visualizar a
lista dos Favoritos.
2. Selecione
Acrescentar/Editar Favoritos de Rádio.
3. Selecione
Eliminar.
4. Selecione a frequência de rádio que
deseja eliminar.
5. Selecione
Eliminar.
Alterar a ordem da lista de Favoritos
1. Selecione o ícone
para visualizar a
lista dos Favoritos.
2. Selecione
Acrescentar/Editar Favoritos de Rádio.
3. Selecione
Deslocar.
4. Selecione uma frequência de rádio. A
estação de rádio selecionada pode ser
deslocada.
5. Deslize a estação de rádio ou mova-a
utilizando o interruptor
multi-comando, em seguida selecione
OK.
ttSistema de Dados de Rádio (RDS)*
Frequência alternativa (AF)
Funções AF em estações FM. Ligue o
modo AF. Se a receção de rádio da estação
atual enfraquecer, o sistema passa
automaticamente para uma estação
alternativa.
Se desejar continuar num programa
regional, ligue o modo bloqueio de Região
(REG).
Comutação do AF/REG
Selecione o ícone
, durante o modo FM,
para comutar para o ecrã de configurações
FM. É possível comutar o AF/REG do
seguinte modo:
(Modo AF on/off)
Selecione On/Off no ecrã de configurações
FM.
(Modo REG on/off)
Enquanto o modo AF está ligado,
selecione On/Off.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-48*Alguns modelos.

Informação de tráfego (TA)
Selecione o ícone
TA,durante a receção de
FM/AM, para comutar para o modo TA.
Se for recebida uma emissão TA quando a
unidade se encontra no modo TA, a
emissão TA intercede mesmo quando são
utilizadas outras funções (FM, CD,
dispositivo USB, AUX, áudio BT, rádio
Aha™ ou rádio Stitcher™) e é indicado
“Informação de Tráfego”.
Se for recebido um TA no ecrã de
Entretenimento,
Cancelar é indicado no ecrã.
Selecione
Cancelar para cancelar a receção de
TA e voltar ao modo stand-by de receção
de TA. Se for recebido um TA noutro ecrã
que não seja o ecrã de Entretenimento, os
ecrãs de seleção para
TA Off, Cancelar, e Fechar
são indicados no ecrã. Se Fechar for
selecionado, o ecrã de seleção desliga
quando é recebido um TA enquanto
continua a receber TAs.
Seleção da Lista de Estações
É apresentada a lista de estações de rádio
RDS recetíveis. Poderá facilmente
selecionar a estação que deseja ouvir a
partir da lista. Se não estiver disponível
um nome de estação de rádio, a frequência
será indicada. Além disso, as estações de
rádio que tenham sido programadas para
um código de Género (Tipos de programas
como Rock, Notícias, entre outros)
também podem ser apresentadas
separadamente por categoria.
NOTA
Poderá demorar algum tempo a indicar a
lista de estações consoante as condições
de receção.
1. Selecione o ícone
para visualizar a
lista das estações de rádio.
2. Selecione a frequência de rádio para
sintonizar a estação de rádio.
(Selecionar o Género)
1. Selecione
Género no ecrã da lista de
estações para visualizar o ecrã da lista
de géneros.
2. Selecione o género para visualizar a
respetiva lista de estações de rádio.
NOTA
Apenas pode ser selecionado um
Género.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-49

Funcionamento do Rádio de Transmissão de Áudio Digital
(DAB)
*
tO que é o Rádio DAB?
O rádio DAB é um sistema de transmissão digital para rádio.
O rádio DAB proporciona uma fonte de som de rádio de elevada qualidade utilizando uma
função de comutação automática de frequências em zonas transfronteiriças.
Ao visualizar o texto do rádio, as informações, tais como nome da música e nome do artista,
podem ser visualizadas.
NOTA
Esta unidade também é compatível com rádio DAB .
ttLigar o rádio
1. Selecione o ícone , no ecrã inicial, para visualizar o ecrã Entretenimento.
2. Selecione
DAB, os seguintes ícones são visualizados na parte inferior do ecrã.
Ícone Função
Apresenta o menu Entretenimento. Utilize o interruptor para uma fonte áudio diferente.
Apresenta a lista de estações (conjunto e estação).
Selecione Atualização da Lista para atualizar a lista de estações.
Selecione Selecionar Conjunto para selecionar o conjunto que deseja visualizar.
Apresenta a lista de favoritos. Pressione e mantenha pressionado para guardar a estação
atualmente sintonizada na lista de favoritos.
Consultar Operar o Rádio (Tipo B) na página 5-47.
Pesquisa a estação que deseja a partir da lista de estações.
Sintoniza para cada estação na lista de estações durante 10 segundos.
Selecione novamente quando a sua estação for sintonizada.
NOTASe a lista de estações não estiver disponível, comuta para o ecrã atualizado da lista de
estações. Atualize a lista de estações.
Comuta o modo TA on e off.
Consultar Operar o Rádio (Tipo B) na página 5-47.
Regressa à estação anterior.
Pressione e mantenha pressionado para regressar à estação no topo no conjunto anterior.
Vai para estação seguinte.
Pressione e mantenha pressionado para passar à estação no topo no conjunto seguinte.
Apresenta o ecrã de configurações de rádio DAB.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-50*Alguns modelos.

Ícone Função
Apresenta as configurações de som para regular o nível de qualidade do áudio.
Consulte Controlos Volume/Ecrã/Som na página 5-44.
Exemplo de utilização (Atualizar lista
de estações e escutar rádio DAB)
1. Selecione o ícone
e visualize o
ecrã seguinte.
2. Selecione
Atualização da Lista para atualizar a
lista de estações.
3. Selecione
Selecionar Conjunto para
selecionar o conjunto que deseja
visualizar.
4. Selecione a estação desejada para
iniciar a receção de rádio.

Lista de Estações
Atualização da Lista
Selecionar Conjunto
Nome do Conjunto A
Nome da Estação 1
Nome da Estação 2 Rádio DAB
ttConfigurações do rádio DAB
1. Selecione o ícone enquanto utiliza o
rádio DAB.
2. Selecione o item desejado e efetue a
configuração.
Os itens que podem ser configurados
são os seguintes:
ItemConfigura-
çãoFunção
Configura-
ções de
BANDABanda III/L
Banda/
AmbasA banda de frequência
pode ser alterada.
DAB-FM
LinkOn/OffOn: Se a condição da re-
ceção for má, é pesqui-
sada e comutada para
uma estação FM que es-
teja a fornecer a mesma
transmissão.
DAB-DAB
LinkOn/OffOn: Se a condição da re-
ceção for má, é pesqui-
sada e comutada para
uma estação DAB que
esteja a fornecer a mes-
ma transmissão.
Texto do
RádioOn/OffOn: O texto do rádio é
visualizado.
NOTA
•O texto do rádio pode não ser
visualizado consoante a estação de
rádio.
•O texto do rádio pode não ser
visualizado no modo DAB-FM.
•Se não existir sinal de rádio DAB, é
visualizado “Sinal Perdido” no ecrã.
Altere o conjunto ou estação de rádio,
ou efetue a atualização da lista de
estações.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-51

Bluetooth®
tIntrodução
Descrição do Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
Quando um dispositivo Bluetooth® (telemóvel) está ligado à unidade de Bluetooth® do
veículo, através da transmissão de ondas de rádio, é possível realizar ou receber uma
chamada utilizando os botões de reconhecimento de voz, atender chamada ou desligar
chamada, no interruptor do controlo remoto do áudio ou através do ecrã central. Por
exemplo, mesmo que um dispositivo (telemóvel) esteja num bolso do seu casaco, poderá
realizar uma chamada sem necessitar de retirar o dispositivo (telemóvel) e operá-lo
diretamente.
Descrição do Bluetooth
® audio
Quando uma unidade de áudio portátil equipada com função de comunicação Bluetooth®
está emparelhada com o veículo, poderá ouvir música gravada no dispositivo de áudio
portátil através dos altifalantes do veículo. Não é necessário ligar o dispositivo de áudio
portátil ao terminal de entrada externo. Após a programação, opere o painel de controlo do
sistema de áudio do veículo para reproduzir/interromper a música ou o áudio.

NOTA
•Para sua segurança, um dispositivo pode ser emparelhado apenas quando o veículo
estiver estacionado. Se o veículo iniciar a marcha, o procedimento de emparelhamento
será terminado. Estacione o veículo num local seguro antes de iniciar o emparelhamento.
•O alcance máximo de comunicação de um dispositivo Bluetooth® é cerca de 10 metros ou
menos.
•O funcionamento básico do áudio está disponível utilizando comandos por voz, mesmo se
o Bluetooth
® não estiver ligado.
•Por razões de segurança, o funcionamento do ecrã central é desativado enquanto o
veículo é conduzido. Contudo, pode usufruir dos itens não indicados a cinzento utilizando
o interruptor multi-comando enquanto conduz o veículo.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-65

10.(Dispositivos compatíveis com a
função Mazda E-mail / SMS)
As mensagens SMS (Serviço de
Mensagens Curtas) e E-mail para o
dispositivo são descarregadas
automaticamente. Deverá ser
necessária uma operação de permissão
para descarregar, conforme o seu
dispositivo.
NOTA
Quando o Histórico de chamadas e
mensagens são descarregados
automaticamente, cada configuração para
descarregar automático deverá estar
ligada.
Consulte Configurações de Comunicação
na página 5-89.
Após o registo de um dispositivo, o
sistema identifica automaticamente o
mesmo. Ao ativar novamente o sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®, ou ativando
primeiro o sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® após comutar a ignição de
OFF para ACC, a condição de ligação do
dispositivo é indicada no ecrã central.
Nota IMPORTANTE sobre o
emparelhamento e a nova ligação
automática:
•Se o emparelhamento for efetuado
novamente no mesmo dispositivo
móvel, elimine primeiro “Mazda”
visualizado no ecrã de configurações
Bluetooth
® do dispositivo móvel.
•Quando o SO do dispositivo for
atualizado, a informação de
emparelhamento pode ser eliminada. Se
isto acontecer, reprograme a informação
de emparelhamento na unidade
Bluetooth
®.
•Antes de emparelhar o seu dispositivo,
verifique se o Bluetooth
® está "ON",
tanto no seu telefone como no veículo.
tSeleção do dispositivo
Se tiverem sido emparelhados vários
dispositivos, a unidade Bluetooth
® liga o
último dispositivo emparelhado. Se
desejar ligar um dispositivo diferente
emparelhado, é necessário alterar a
ligação. A ordem de prioridade do
dispositivo após a alteração da ligação é
mantida mesmo quando a ignição for
colocada na posição Off.

Ligação de outros dispositivos
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã das
Configurações.
2. Selecione o separador
Dispositivos.
3. Selecione
Bluetooth.
4. Ligue a configuração do Bluetooth
®.
5. Selecione o nome do dispositivo que
deseja ligar.
6.
Telefone e Áudio seleção
Liga os dois dispositivos como sistema
mãos-livres e áudio Bluetooth
®.Apenas Telefone seleção
Liga como dispositivo mãos-livres.
Apenas Áudio seleção
Liga como sistema áudio Bluetooth
®.
NOTA
As seguintes funções podem ser utilizadas
para a unidade de áudio ou Mãos Livres.
•Mãos livres: Chamadas e E-mail/SMS
•Áudio: Rádio áudio Bluetooth®, Aha™,
Stitcher™
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-69