navigation system MAZDA MODEL MX-5 2017 Manuel du propriétaire (in French)

Interrupteurs autour du bouton de commande
Il est possible d'effectuer les opérations suivantes en appuyan t sur les touches autour du
bouton de commande.
: Affiche l'écran d'accueil.
: Affiche l'écran Divertissements.
: Affiche l'écran Navigation (Que pour les véhicules équipés a vec la navigation). Pour
le fonctionnement de l'écran Navigation, reportez-vous au manue l du système de navigation.
Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la boussole indiquant le sens
de déplacement du véhicule s'affiche.
: Affiche l'écran des favoris. Appui long pour stocker les élé ments particuliers dans
Favoris. (Il est possible de pr ogrammer la radio, l'annuaire té léphonique et la destination du
système de navigation.)
: Retourne à l'écran précédent.
Fonctionnement du bouton de commande

(Sélection d'icônes sur l'écran)
1. Incliner ou tourner le bouton de commande et déplacer le curs eur vers l'icône souhaitée.
2. Appuyer sur le bouton de commande et sélectionner l'icône.
Fonctions intérieures
Système audio
5-37
MX-5_8FR5-FC-16J_Edition4 2017-4-29 11:01:50

Retourne à l'écran précédent.
1. Toucher
.
Affichage de l'é cran d'accueil.
1. Toucher
.
▼ Écran d'accueil
Icône
Fonction
Applications
Il est possible de vérifier les informations telles que l'écono mie moyenne de carburant,
l'entretien, et les avertissements.
Selon la classe et les spécifications, l'affichage à l'écran pe ut différer.
Divertissements
Opère l'audio tel que la radio et les CD. La source audio la pl us récemment utilisée s'affi-
che. Une source audio qui ne peut pas être utilisée à ce moment est sautée et la source
audio précédente s'affiche.
Pour changer la source audio, sélectionner l'icône
affichée en bas de l'écran.
Communication
Les fonctions associées au Bluetooth® sont disponibles.
Navigation
L'écran de navigation est affiché (véhicules équipés d'un systè me de navigation).
Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la boussole indiquant le
sens de déplacement du véhicule s'affiche.
Il est possible que la boussole n'indique pas l'orientation cor recte lorsque le véhicule est
arrêté ou quand il se déplace à une vitesse lente.
Paramètres
Le menu de réglage total (Tel qu e l'affichage, le son, le Bluetooth® et les langues).
Selon la classe et les spécifications, l'affichage à l'écran pe ut différer.
▼Commandes du Volume/Affichage/Tonalité
Bouton de volume
Interrupteur de
commande
Commande audio
Interrupteur de
volume
Fonctions intérieures
Système audio
5-40
MX-5_8FR5-FC-16J_Edition4 2017-4-29 11:01:50

Radio Pandora®/Aha™/Stitcher™
(Type B)
Appuyer sur l'interrupteur de recherche
(
) pour passer au début de la plage
suivante.
Appuyer longtemps sur l'interrupteur de
recherche (
) pour évaluer la lecture du
morceau actuel comme “Aime”.
Appuyer longtemps sur l'interrupteur de
recherche (
) pour évaluer la lecture du
morceau actuel comme “N’aime pas”.
Mode AUX/USB
Il est possible d'entendre le son depuis les
haut-parleurs du véhicule en raccordant un
appareil audio portable en vente dans le
commerce à la prise auxiliaire.
Un câble de mini-prise stéréo (3,5
) sans
impédance (disponible dans le commerce)
est requis. S'adresser à un concessionnaire
agréé Mazda pour plus de détails.
Par ailleurs, il est possible de lire le son
depuis le périphérique audio du véhicule
en raccordant un périphérique USB au port
USB.
REMARQUE
(Type B)
La fente pour carte SD est pour le système
de navigation. Pour les véhicules équipés
du système de navigation, la carte SD
(original de Mazda) avec des données
cartographiques stockées est insérée dans
la fente de la carte SD pour être utilisée.
Ty p e A

Prise auxiliaire/Port USB
Fonctions intérieures
Système audio
5-58
MX-5_8FR5-FC-16J_Edition4 2017-4-29 11:01:50

▼Fonctionnement du système audio
à l'aide de la reconnaissance vocale (Type B)
Commande vocale
Lorsque la touche appel est appuyé et que les commandes suivant es sont énoncées, il est
possible de contrôler le système audio ou la navigation. Il est possible d'omettre les
commandes dans la (). Le nom et le numéro spécifiés sont mis da ns le {}.
Commandes standards
Commande vocale Fonction
annuler Termine le mode de reconnaissance vocale.
retour Retourne à l'opération précédente.
aide Les commandes utilisables doivent être vérifiées.
didacticiel Les commandes vocales de base et les méthodes d'
utilisation peuvent
être vérifiées.
(aller à) (l'écran) accueil/menu pr incipal Retourne à l'écran d'accueil.
(aller à) communication Ouvre l'écran de communication.
(aller à) navigation Ouvre l'écran de navigation.
(aller à) (menu) divertissements Ouvre l'écran des divertissements.
(aller à) paramètres Ouvre l'écran des paramètres.
(aller à) favoris Ouvre l'écran des favoris.
Commandes associées aux communications (téléphone)
Commande vocale Fonction
Appeler {nom dans le répertoire du télé-
phone} (portable/maison/travail/autre)
Exemple: “Appel Mobile de John” Appelle le contact du répertoire téléphonique téléchargé.
Se référer à Passer un appel à la page 5-109.
Recomposer Appelle le dernier contact appelé.
Se référer à Passer un appel à la page 5-109.
Rappel Rappelle le dernier appel reçu.
Se référer à Passer un appel à la page 5-109.
Commandes associées aux divertissements (audio)
Commande vocale
FonctionSource audio corres-
pondante
(aller à/écouter) (la) (radio)
AM Commute la source audio à la radio AM.
Tout
(aller à/écouter) (la) (radio)
FM Commute la source audio à la radio FM.
Tout
(aller à/lire) bluetooth (audio) Commute la source audio à l'audio BT Tout
(aller à / lire) pandora Commute la source audio à Pandora
®To u t
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-99
MX-5_8FR5-FC-16J_Edition4 2017-4-29 11:01:50

Commande vocaleFonctionSource audio corres-
pondante
(aller à/écouter) (radio) aha Commute la source audio à la radio Aha™.Tout
(aller à / lire) stitcher Commute la source audio à la radio Stitcher™. Tout
(aller à/lire) USB 1 Commute la source audio à l'USB 1. Tout
(aller à/lire) USB 2 Commute la source audio à l'USB 2. Tout
lire la Liste de titres {Nom de
la liste d'écoute} Lit la liste d'écoute sélectionnée.
USB
lire l'artiste {Nom de l'artiste} Lit l'artiste sélectionné. USB
lire l'album {Nom de l'album} Lit l'album sélectionné. USB
lire le genre {Nom du Genre} L it le genre sélectionné. USB
lire le dossier {Nom du dos-
sier} Lit le dossier sélectionné.
USB
Commandes associées à la navigation*
Pour les commandes vocales de l'écran de navigation, se référer au manuel séparé du
système de navigation.
REMARQUE
•Certaines commandes ne peuvent être utilisées selon les versions et caractéristiques.
•Certaines commandes ne peuvent être utilisées selon les conditions de connexion et
d'utilisation.
•Les commandes sont des exemples de commandes disponibles.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-100*Certains modèles.
MX-5_8FR5-FC-16J_Edition4 2017-4-29 11:01:50

IcôneFonction
Aime*2
Évalue le contenu actuel comme “Aime”.
N’aime pas*2
Évalue le contenu actuel comme “N’aime pas”.
Inverse pendant 15 secondes.
Carte (véhicules équipés d'un système de navigation)
Affiche la destination recherchée par les services basés sur la localisation sur le système
de navigation.
Appeler
Il est possible de passer un app el vers le numéro de téléphone d'un magasin recherché en
utilisant les services de géolocalisation. Disponible lorsque u n appareil est connecté en
mains-libres.
Retourne au contenu précédent.
Suspend la lecture du contenu. Lorsque sélectionner à nouveau, la lecture reprend.
Va au contenu suivant.
Avance rapide pendant 30 secondes.
Affiche les réglages sonores pour régler le niveau de qualité a udio.
Se référer à Commande s du Volume/Affichage/Tonalité à la page 5-40.
*2 Certaines stations peuvent u tiliser d'autres variantes de Aime et n'Aime pas, selon le type de station ou de
fournisseur.
Menu principal
Sélectionner l'icône
.
Changer d'onglet et sélectionner la catégorie de la station.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-129
MX-5_8FR5-FC-16J_Edition4 2017-4-29 11:01:50

OngletFonction
Préréglages Affiche la liste des stations pré
réglées définies sur l'appareil.
Sélectionner le nom de la statio n présélectionnée pour lire le contenu de la
station.
A proximité Sélectionner la station désirée.
Des directives sont fournies ver
s la destination recherchée près de la posi-
tion du véhicule.
Vous pouvez désigner des catégor ies souhaitées précédemment définies en
utilisant le réglage du filtre de votre appareil.
REMARQUE
Les services de géolocalisat ion disponibles peuvent différer parce que les services
dépendent du contenu fourni par Aha™.
Exemple d'utilisa tion (Services de
géolocalisation)
1. Sélectionner la station désirée à partir de l'onglet “A proximité” dans le menu
principal.
La lecture du nom de la destination ou
de l'adresse commence dans l'ordre de
la liste des noms de la destination.
2. Lorsque l'icône est sélectionnée,
l'emplacement de la destination
actuellement affichée s'affiche sur le
système de navigation (véhicules avec
le système de navigation).
3. Lorsque l'icône
est sélectionnée, un
appel téléphonique est passé à la
destination actuellement affichée.
4. Sélectionner l'icône
pour afficher
la liste des contenus.
Il est possible de faire dans la liste la
sélection d'autres destinations.
Crier
Certaines stations sociales, telles que
Facebook ou Caraoke, prennent en charge
la capacité d'enregistrer et de partager des
messages vocaux en utilisant la fonction
“Shout”.
1. Sélectionner l'icône
et commencer le
compte à rebou rs (3, 2, 1, 0).
L'enregistrement commence quand le
compte à rebours atteint zéro.
2. Enregistre la voix.
3. Sélectionner
et stocker/
publier l'enregistrement.
REMARQUE
•La durée d'enregistrement varie selon
les stations (max. 30 secondes).
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-130
MX-5_8FR5-FC-16J_Edition4 2017-4-29 11:01:50