audio MAZDA MODEL MX-5 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

Súbory DVD-Video/DVD-VR zapísané s
inými parametrami, než ako boli
uvedené vyššie, nemusia by
" prehrávané
správne, poprípade sa názvy súborov
alebo prieþinkov nemusia zobrazova
"
správne.
Znaþky používané na diskoch
Znaþky používané na diskoch alebo ich
obaloch majú nasledujúci význam:
Znaþka Význam
NTSC PALOznaþuje štandardné kódo-
vanie analógového signálu
(konkrétny typ závisí od
daného trhu).
Obsahuje poþet audiostôp.
ýíslo znamená poþet au-
diozáznamov.
Obsahuje poþet jazykov ti-
tulkov.
ýíslo znamená poþet za-
znamenaných jazykov.
Poþet uhlov.
ýíslo znamená poþet za-
znamenaných uhlov.
Obsahuje režimy zobraze-
nia, z ktorých je možné vy-
bra
".
„16:9” oznaþuje širokouhlý
obraz a „4:3” štandardný
obraz.
Obsahuje kód regiónu, v
ktorom môže by
" disk pre-
hrávaný.
ALL oznaþuje globálnu
použite
nos
" a þíslo zodpo-
vedá kódu regiónu.
Slovníþek
DVD-Video
DVD-Video je štandard pre ukladanie
videoobrazu stanovený organizáciou DVD
Forum.
Bol schválený „MPEG2”, globálny
štandard pre technológiu digitálnej
kompresie, ktorý komprimuje obrazové
dáta priemerne na 1/40 a ukladá ich.
Navyše bola schválená technológia
kódovania s premennou rýchlos
"ou, ktorá
mení objem ukladaných informácií pod
a
charakteru obrazu na displeji.
Audioinformácie môžu by
" uložené
pomocou technológie Dolby Digital
namiesto PCM (impulzová kódová
modulácia), a tak je možné dosiahnu
"
realistickejší zvuk.
Pre väþší zážitok sú navyše k dispozícii
rôzne dodatoþné funkcie ako napríklad
dostupnos
" viacerých jazykov.
DVD-VR
DVD-VR je skratka pre DVD Video
Recording Format; teda štandard pre
ukladanie videoobrazu stanovený
organizáciou DVD forum.
Výber uhla
Jedna z funkcií prehrávaþa DVD diskov.
Pretože scény môžu by
" snímané z
rôznych uhlov (pod
a polohy kamery),
používatelia si môžu uhol vybra
".
Výber jazyka
Prehrávaþ DVD diskov umož
uje, aby
zvuk alebo titulky pre to isté video boli
uložené vo viacerých jazykoch a
používate
 si potom môže
ubovo
ne
vybra
".
Výbava interiéru
Príloha
5-110

Kód regiónu
Prehrávaþom DVD diskov aj samotným
diskom sú priradené kódy regiónu a je
možné prehráva
" iba disky vyrobené pre
konkrétny daný región.
Disk nie je možné prehra
", ak kód regiónu
priradený prehrávaþu nezodpovedá kódu
na disku.
Navyše, aj ke
 na disku nie je uvedený
kód regiónu, môže by
" prehrávanie disku
zakázané v závislosti od konkrétneho
regiónu. Tak sa môže sta
", že niektorý disk
nebude možné prehra
" v tomto prehrávaþi
DVD diskov.
Rady pre používanie USB zariadení
Tento prístroj prehráva nasledujúce
audiosúbory:
PríponaPrehrávanie pomocou
toho prístroja
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
*1AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
Príponu audiosúborov nepoužívajte
pri iných než zvukových súboroch. Okrem
toho nemeňte príponu audiosúboru.
V opačnom prípade nebude prístroj takéto
súbory môcť správne rozpoznať, čo bude
mať za následok šum a nesprávnu funkciu.
POZNÁMKA
Prehrávanie nemusí by
" možné
v závislosti od typu a stavu USB pamäte
flash, a to i ke
 audiosúbory vyhovujú
normám.
Chránené súbory WMA/AAC nie je
možné na tejto jednotke prehráva
".
(Typ B)
Ak je názov súboru na pamäti USB príliš
dlhý, môže dôjs
" k problémom
(napríklad sa skladba nebude da
"
prehra
").
(Odporúþané: menej než 80 znakov)
Poradie hudobných dát uložených na
zariadení sa môže líši
" od poradia pri
prehrávaní.
Aby nedošlo k strate alebo poškodeniu
uložených dát, odporúþame, aby ste si
svoje dáta vždy zálohovali.
Ak zariadenie prekroþí maximálny
elektrický prúd v hodnote 1 000 mA,
nemusí zariadenie fungova
" alebo sa
nabíja
" pri pripojení.
Neodpájajte zariadenie USB, ke
 je
systém v režime USB (odpojte ho, ke
 je
v režime rádioprijímaþa FM/AM alebo
CD prehrávaþa).
Zariadenie nebude fungova
", ak sú dáta
chránené heslom.
Súbory MP3/WMA/AAC/OGG zapísané s
inými parametrami, než ako boli uvedené
vyššie, sa nemusia prehráva
" správne,
poprípade sa názvy súborov alebo
prieþinkov nemusia zobrazova
" správne.
*1 Typ B
Výbava interiéru
Príloha
5 - 111

Rady pre používanie zariadenia
iPod
Táto jednotka podporuje prehrávanie
hudobných súborov zaznamenaných na
zariadení iPod.

iPod je obchodná známka spoloþnosti
Apple Inc. registrovaná v USA a v iných
krajinách.
Zariadenie iPod nemusí by
" kompatibilné
v závislosti od konkrétneho modelu alebo
verzie OS. V takom prípade sa zobrazí
chybové hlásenie.
¾Odpojte zariadenie iPod, keď ho
nepoužívate. Pretože zariadenie iPod
nebolo skonštruované, aby odolalo
veľkým zmenám teplôt, ku ktorým
dochádza v kabíne vozidla, mohlo by
dôjsť k jeho poškodeniu alebo k
zhoršeniu vlastností jeho batérie
následkom príliš vysokej teploty alebo
vlhkosti panujúcej v kabíne, pokiaľ by ste
ho nechali vo vozidle.
¾Pokiaľ dôjde k strate dát na zariadení
iPod pri jeho pripojení k jednotke,
spoločnosť Mazda nemôže zaručiť
obnovenie stratených dát.
¾Pokiaľ je batéria zariadenia iPod
znehodnotená, nemusí sa nabiť a po
pripojení k jednotke nemusí byť
prehrávanie možné.
¾Podrobnosti o použití zariadenia iPod
nájdete v návode k tomuto zariadeniu.
¾Keď je zariadenie iPod pripojené na USB
port, všetko ovládanie prebieha na
audiojednotke. Ovládanie zo zariadenia
iPod nie je možné.
POZNÁMKA
Audiojednotka nie je schopná zobrazova
"
obrázky alebo videá uložené na zariadení
iPod.
Výbava interiéru
Príloha
5-112

Elektrické zásuvky
Elektrická zásuvka pomocného napájania
je umiestnená v zadnom priestore pre nohy
na strane spolujazdca.
Používajte iba originálne príslušenstvo
Mazda alebo zodpovedajúce náhrady,
ktorých príkon nie je vyšší než 120 W (12
V jednosmerný, 10 A).
Spínaþ zapa
ovania musí by
" prepnutý do
polohy ACC alebo ON.

¾Aby ste zabránili poškodeniu zásuvky
alebo poruche elektrického obvodu,
venujte pozornosť nasledujúcemu:
¾Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré
potrebuje viac ako 120 W (12 V
jednosmerné, 10 A).
¾Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je
originálnym príslušenstvom vozidla
Mazda alebo ekvivalentom.
¾Ak zásuvku nepoužívate, zatvorte kryt,
aby do nej nezapadli cudzie predmety
alebo do nej nezatiekla kvapalina.
¾Zástrčku do zásuvky vkladajte
správnym spôsobom.
¾Nepripájajte zapaľovač cigariet
do elektrickej zásuvky.
¾Môže dochádzať k rušeniu audiosystému
a to v závislosti od zariadenia
pripojeného do elektrickej zásuvky.
¾V závislosti od zariadenia pripojeného
do elektrickej zásuvky môže byť
ovplyvnená elektroinštalácia vozidla,
čo môže spôsobiť rozsvietenie varovnej
kontrolky. Odpojte pripojené zariadenie
a uistite sa, že problém ustal.
Pokiaľ je problém vyriešený, odpojte
zariadenie zo zásuvky a vypnite
zapaľovanie. Pokiaľ sa problém nevyrieši,
poraďte sa v
kvalifikovanom servise,
odporúčame autorizovanú opravovňu
vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Aby ste predišli vybitiu akumulátora
vozidla, nepoužívajte zásuvku dlho, ke

nebeží motor vozidla alebo beží na
vo
nobeh.
Výbava interiéru
Výbava interiéru
5-115

Sledovanie údržby
Sledovanie údržby (audiosystém typu A)
Je možné nastavi
" flexibilný interval*1 výmeny oleja. Podrobnosti*2 zistíte u
autorizovaného opravcu vozidiel Mazda. Ke
 je navolený flexibilný interval výmeny
motorového oleja, objaví sa kontrolka servisu (k
úþ) na prístrojovom paneli, ke

zostávajúca životnos
" oleja je menej než 1 000 km alebo zostáva menej než 15 dní (pod
a
toho, þo nastane skôr).
Postup pri vynulovaní
Podržte stlaþený voliaci ovládaþ pri vypnutom zapa
ovaní, potom zapa
ovanie zapnite.
Podržte voliaci ovládaþ stlaþený dlhšie než 5 sekúnd. Hlavná varovná kontrolka bude blika
"
nieko
ko sekúnd, než bude vynulovanie dokonþené.
Prepínač
*1 Je možné nastavi
" flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba na niektorých
modeloch). Na základe prevádzkových podmienok motora palubný poþítaþ vo vašom
vozidle spoþíta zostávajúcu životnos
" oleja.
*2 Ak je zvolený flexibilný interval výmeny, musíte systém vynulova
" pri každej výmene
motorového oleja, bez oh
adu na zobrazenie kontrolky so symbolom servisu.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
6-11

Sledovanie údržby (audiosystém typu B)
1. Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Applications
(Aplikácie).
2. Vyberte „Vehicle Status Monitor (Monitor stavu vozidla)“.
3. Výberom položky „Maintenance (Údržba)” zobrazíte obrazovku so zoznamom údržby.
4. Prepnite záložku a vyberte položku nastavenia, ktorú chcete zmeni
".
Na displeji si môžete prispôsobi
" rôzne nastavenia, a to takto:
Záložka Položka Vysvetlenie
PlánovanáNastavenie Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Time (months) (ýas (mesia-
ce))Zobrazí þas alebo vzdialenos
" do
alšej plánovanej údržby.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" termín údržby.
Symbol/kontrolka servisu na prístrojovom paneli sa rozsvieti vte-
dy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia ako 1 000 km alebo
zvyšný poþet dní je menší ako 15 (pod
a toho, þo nastane skôr). Distance (km) (Vzdialenos
"
(km))
VynulovanieVynuluje þas a vzdialenos
" na poþiatoþné hodnoty.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
" vždy, ke
 vy-
konáte údržbu.
Zámena pneu-
matíkNastavenie Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Distance (km) (Vzdialenos
"
(km))Zobrazí vzdialenos
", po ktorej je nutné vykona
" zámenu pneuma-
tík.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" vzdialenos
" pre zámenu
pneumatík.
Symbol/kontrolka servisu na prístrojovom paneli sa rozsvieti vte-
dy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia ako 1 000 km.
VynulovanieVynuluje zostávajúcu vzdialenos
" na poþiatoþnú hodnotu.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
" vždy, ke
 vy-
konáte zámenu pneumatík.
Oil Change
(Výmena oleja)Nastavenie
*1Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Distance (km) (Vzdialenos
"
(km))Zobrazí vzdialenos
", po ktorej je nutné vykona
" výmenu oleja.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" vzdialenos
" pre výmenu
oleja.
Symbol/kontrolka servisu na prístrojovom paneli sa rozsvieti vte-
dy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia ako 1 000 km.
VynulovanieVynuluje zostávajúcu vzdialenos
" na poþiatoþnú hodnotu.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
" vždy, ke
 vy-
meníte motorový olej.
*1 Je možné nastavi
" flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba na niektorých modeloch). Podrobnosti
zistíte v autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
Ak je zvolený flexibilný interval výmeny motorového oleja, uvidíte na displeji nasledujúce položky. Vozidlo
vypoþítava zostávajúcu životnos
" oleja na základe prevádzkových podmienok motora a upozorní vás na nutnú
výmenu oleja rozsvietením kontrolky so symbolom servisu v prístrojovom paneli.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
6-12

Poistky
Elektrický systém vášho vozidla je
chránený poistkami.

Ak prestanú fungova
" akéko
vek svetlá,
príslušenstvo alebo ovládacie prvky
vozidla, skontrolujte najprv poistku
príslušného obvodu. Ak je poistka
prepálená, je roztavený jej vnútorný
þlánok.

Ak opä
" dôjde k prepáleniu tej istej
poistky, presta
te príslušný systém
používa
" a obrá
"te sa þo najskôr na
kvalifikovaný servis, odporúþame vám
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Výmena poistiek
Výmena poistiek na
avej strane vozidla
Ak elektrický systém vozidla nefunguje,
skontrolujte najprv poistky na
avej strane
vozidla.

1. Uistite sa, že je spínaþ zapa
ovania v
polohe vypnutej a ostatné spínaþe sú
vypnuté.
2. Otvorte kryt poistkovej skrinky.
3. Pomocou spony na vy
"ahovanie,
pripevnenej na kryte poistkovej
skrinky, vyberte poistku priamym

"ahom z jej konektora.
4. Skontrolujte ju a pokia
 je spálená,
vyme
te ju za novú.
Normálna Prepálená
5. Vložte novú poistku s rovnakou
ampérovou hodnotou a skontrolujte, þi
je pevne nasadená. Ak nie je nasadená
pevne, nechajte si ju nasadi
"
odborníkom. Odporúþame vám obráti
"
sa na autorizovanú opravov
u vozidiel
Mazda.
Ak nemáte k dispozícii žiadne
náhradné poistky, môžete si jednu s
rovnakou hodnotou „vypožiþa
"” z
obvodu, ktorý nie je pre prevádzku
vozidla nevyhnutný, napríklad z
obvodu AUDIO alebo OUTLET.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-48

Popis poistkového panelu
Poistková skri
a (v motorovom priestore)
POPISHODNO-
TA P O I S T-
KYCHRÁNENÝ OKRUH
1ENG IG3 5 AŠ
2ENG IG2 5 AŠ
3 HORN2 7,5 A Klaksón
4 C/U IG1 15 A Ochrana rôznych okruhov
5 ENG IG1 7,5 A Riadiaci systém motora
6ŠŠ Š
7 INTERIOR 15 A Stropné svetlo
8
ENG
B7,5 A Riadiaci systém motora
9 AUDIO2 15 A Audiosystém
10 METER1 10 A Prístrojový panel
11 SRS1 7,5 A Vzduchové vaky
12ŠŠ Š
13 RADIO 7,5 A Audiosystém
14 ENGINE3 20 A Riadiaci systém motora
15 ENGINE1 10 A Riadiaci systém motora
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-51

POPISHODNO-
TA P O I S T-
KYCHRÁNENÝ OKRUH
16 ENGINE2 15 A Riadiaci systém motora
17 AUDIO1 25 A Audiosystém
18 A/C MAG 7,5 A Klimatizácia
19AT P U M P
H/L HI20 A
Riadiaci systém prevodovky
*
20 AT 15 A
Riadiaci systém prevodovky*
21 D LOCK 25 A Elektrické zámky dverí
22 H/L RH 20 A Svetlomet (pravý)
23
ENG
B27,5 A Riadiaci systém motora
24 TAIL 20 A Koncové svetlá, osvetlenie evidenþného þísla, obrysové svetlá
25 DRL 15 AŠ
26 ROOM 25 A Stropné svetlo
27 FOG 15 AŠ
28 H/CLEAN 20 A
Ostrekovaþe hlavných svetlometov
*
29 STOP 10 A
Brzdové svetlá, Zadné hmlové svetlo*
30 HORN 15 A Klaksón
31 H/L LH 20 A Svetlomet (
avý)
32 ABS/DSC S 30 A ABS, systém dynamického riadenia jazdnej stability
33 HAZARD 15 A Výstražné svetlá, ukazovatele smeru
34 FUEL PUMP 15 A Palivový systém
35
ENG
B35 AŠ
36 WIPER 20 A Stieraþe þelného skla
37
CABIN
B50 A Ochrana rôznych okruhov
38ŠŠ Š
39ŠŠ Š
40 ABS/DSC M 50 A ABS, systém dynamického riadenia jazdnej stability
41EVVT
A/R PUMP20 A Riadiaci systém motora
42 EVPS 30 A Riadiaci systém b
zd
43 FAN1 30 A Ventilátor chladenia
44 FAN2 40 AŠ
45 ENG.MAIN 40 A Riadiaci systém motora
46 EPS 60 A Systém posil
ovaþa riadenia
47 DEFOG 30 A Odrosovanie zadného okna
48 IG2 30 A Ochrana rôznych okruhov
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-52*Niektoré modely.

Starostlivos
" o interiér
vozidla
Nestriekajte vodu do kabíny vozidla:
Striekanie vody do kabíny vozidla je
nebezpečné, pretože zvlhnutie elektrických
zariadení, ako sú napríklad audiosystém
alebo spínače, môže napríklad spôsobiť
požiar alebo poruchu.
POZNÁMKA
Interiér neutierajte alkoholom,
nepoužívajte bielenie chlórom alebo
organické rozpúš
"adlá, ako sú riedidlá,
benzén alebo technický benzín. Mohlo
by dôjs
" k zmene farby a k vzniku škv
n.
Príliš silné drhnutie tvrdou kefou alebo
handrou môže spôsobi
" poškodenie
povrchu.
Ak by sa interiér vozidla zneþistil
niektorou nasledujúcou látkou, ihne

miesto utrite pomocou mäkkej handry.
Ak miesto zanecháte neutreté, môže dôjs
"
k zmene farby, vzniku škv
n, trhlín alebo
odtrhávaniu po
"ahu a neskôr bude aj
utieranie
"ažšie.
Nápoje alebo vône
Mazací tuk alebo olej
Neþistoty
Údržba bezpeþnostných pásov
1. Vyþistite zneþistenú plochu
ahkým
poklepávaním mäkkej tkaniny
napustenej slabým þistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5 %).
2. Všetok zostávajúci þistiaci prostriedok
utrite tkaninou, ktorá bola namoþená
v þistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
3. Pred zatiahnutím bezpeþnostných
pásov, ktoré ste vytiahli kvôli
vyþisteniu, ich dôkladne vysušte
a uistite sa, že na nich nezostáva
žiadna vlhkos
".
Ak je bezpečnostný pás rozstrapkaný alebo
odretý, nechajte ho vymeniť
v autorizovanom servise Mazda:
Ak sú bezpečnostné pásy použité za takých
podmienok, nemôžu správne fungovať, čo
by mohlo spôsobiť ťažké zranenie alebo
smrť.
Na odstránenie nečistôt z bezpečnostného
pásu použite slabý saponát:
Ak na čistenie bezpečnostných pásov
použijete organické rozpúšťadlá alebo ich
bude bieliť, hrozí možnosť zníženia ich
pevnosti a v dôsledku toho nemôžu
správne fungovať, čo by mohlo spôsobiť
ťažké zranenie alebo smrť.
POZNÁMKA
Ak sú bezpeþnostné pásy zneþistené, þistite
ich ve
mi opatrne. Ak ich ponecháte
zneþistené, bude ich þistenie neskôr
"ažšie,
môže to dokonca ovplyvni
" hladké
navíjanie pásov.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
6-65