navigation system MAZDA MODEL MX-5 2018 Instruktionsbog (in Danish)

Traffic Sign Recognition System (TSR)*
TSR er med til at forebygge, at føreren overser trafikskilte, og understøtter mere sikkert
kørsel ved at vise trafikskilte på multiinformationsdisplayet, som genkendes af det
fremaddetekterende kamera (FSC) eller optages i navigationssystemet, mens bilen køres.
TSR viser fartskilte (herunder hjælpeskilte), indkørsel forbudt- og overhaling forbudt-skilte.
Hvis bilens hastighed overstiger det fartskilt, der vises på multiinformationsdisplayet under
kørslen, informerer systemet føreren vha. indikationen på multiinformationsdisplayet og en
advarselslyd.
BEMÆRK
•TSR er ikke understøttet i nogle lande eller områder. Kontakt en fagekspert for at få
oplysninger om understøttede lande eller områder. Vi anbefaler et autoriseret
Mazda-værksted.
•TSR er kun aktivt, hvis SD-kortet til navigationssystemet (original fra Mazda) er sat i
SD-kortpladsen. Kontakt en fagekspert. Vi anbefaler et autoriseret Mazda-værksted.
Skilt genkendt Skilt vist
Instrumentgruppe Instrumentgruppe
ADVARSEL
Kontrollér altid
trafikskilte visuelt under kørslen.
TSR er med til at forebygge, at føreren overser trafikskilte, og understøtter mere sikker kørsel.
Afhængigt af vejrbetingelserne eller problemer med trafikskilte bliver et trafikskilt muligvis
ikke genkendt, eller der kan vises et andet trafikskilt end det faktiske. Det er altid dit ansvar
som fører at kontrollere de faktiske trafikskilte. I modsat fald kan det resultere i en ulykke.
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
*Visse modeller.4-111

BEMÆRK
•TSR vil ikke være aktivt, hvis der er fejl i det fremaddetekterende kamera (FSC).
•Under følgende betingelser vil TSR muligvis ikke fungere normalt.
•Et objekt, der er placeret på instrumentpanelet, reflekteres i forruden og registreres af
kameraet.
•Der er placeret tung bagage i bagagerummet eller på bagsædet, og bilen hælder.
•Dæktrykkene er ikke justeret til det specificerede tryk.
•Der er monteret andre dæk end standarddækkene.
•Bilen køres på til- eller frakørslen til/fra rastepladsen eller betalingsstationen på
motorvejen.
•Når den omgivende lysstyrke pludselig ændres, f.eks. ved indkørsel i eller udkørsel fra
en tunnel.
•Belysningen fra forlygterne reduceres som følge af snavs, eller den optiske akse afviger.
•Forruden er snavset eller dugget.
•Forruden og kameraet er dugget (vanddråber).
•Der er rettet stærkt lys på bilens forende (baglys eller fjernlys fra modkørende
køretøjer).
•Bilen er midt i et skarpt sving.
•Stærkt lys reflekteres tilbage fra vejoverfladen.
•Et trafikskilt er i en position, der gør det svært at reflektere lyset fra bilens forlygter,
f.eks. når bilen køres om natten eller inde i en tunnel.
•Bilen køres under vejrforhold som regn, tåge eller sne.
•De lagrede kortdata til navigationssystemet er ikke opdaterede.
•Et trafikskilt er tilsløret af mudder eller sne.
•Et trafikskilt er skjult af træer eller et køretøj.
•Et trafikskilt er delvist i skygge.
•Et trafikskilt er bøjet eller forvrænget.
•Et trafikskilt er for lavt eller for højt.
•Et trafikskilt er for klart eller for mørkt (inkl. elektroniske trafikskilte).
•Et trafikskilt er for stort eller for lille.
•Et objekt, der svarer til det trafikskilt, der læses (f.eks. et andet trafikskilt eller andre
skilte, der ligner det).
•TSR kan indstilles til ikke at være funktionsdygtigt.
Se afsnittet "Tilpasningsmuligheder" på side 9-10.
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4-112

BEMÆRK
Fartskilte (inkl. hjælpeskilte)
•Når bilens hastighed er ca. 1 km/t eller hurtigere, vises fartskiltet, når enhver af følgende
betingelser er opfyldt:
•Det fremaddetekterende kamera (FSC) registrerer et fartskilt som et skilt, der gælder
specifikt for din bil, og bilen passerer det.
•Fartskiltet, der er gemt i navigationssystemet, læses (hvis det fremaddetekterende
kamera (FSC) ikke genkender et fartskilt).
•Fartskilte for dårligt vejr vises, når alle af følgende betingelser er opfyldt:
•Bilens hastighed er ca. 1 km/t eller derover.
•Det fremaddetekterende kamera (FSC) registrerer et fartskilt for dårligt vejr som et
skilt, der gælder specifikt for din bil, og bilen passerer det.
•Fartskiltet for dårligt vejr er lavere end det aktuelt viste fartskilt.
•Forrudeviskerne er i gang.
•I følgende situationer stopper visningen af fartskiltet.
•Det fremaddetekterende kamera (FSC) genkender fartskiltet, og bilen køres i en vis
distance efter passage af skiltet.
•Hver sensor bestemmer, at bilen har skiftet bevægelsesretning. (Visningen af et fartskilt
stopper ikke, selvom bilen skifter vognbane, mens der vises et "ZONE"-hjælpeskilt).
•Det fremaddetekterende kamera (FSC) genkender et nyt fartskilt, der er anderledes end
det forrige (viser det nye fartskilt).
•Det fartskilt, der er gemt i navigationssystemet, læses ikke inden for et vist tidsrum (hvis
det fremaddetekterende kamera (FSC) ikke genkender et fartskilt, vises det fartskilt, der
er gemt i navigationssystemet).
•Bilens hastighed overstiger det viste fartskilt med 30 km/t eller mere, efter et vist
tidsrum er forløbet, siden fartskiltet blev vist. (Undtagen hvor der er oplysninger for
fartskiltet i navigationssystemet).
Indkørsel forbudt-skilte
•Der vises et indkørsel forbudt-skilt, når alle af følgende betingelser er opfyldt:
•Bilens hastighed er ca. 80 km/t eller langsommere.
•Det fremaddetekterende kamera (FSC) registrerer et indkørsel forbudt-skilt som et skilt,
der gælder specifikt for din bil, og bilen passerer det.
•Når det fremaddetekterende kamera (FSC) genkender indkørsel forbudt-skiltet, og der er
forløbet et vist tidsrum, siden bilen passerede skiltet, stopper visningen af indkørsel
forbudt-skiltet.
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4-114

tAktivering af systemfejl
Når TPMS-advarselslampen blinker, kan
der forekomme en systemfejl. Kontakt en
autoriseret Mazda-forhandler.
Der kan forekomme en aktivering af en
systemfejl i følgende situationer:
•Når der befinder sig udstyr eller en
enhed i nærheden af bilen, som benytter
samme radiofrekvens, som
dæktrykfølerne.
•Når en metalenhed, f.eks. et ikke ægte
navigationssystem, er monteret i
nærheden af midten af
instrumentpanelet (dette kan blokere
radiosignaler fra dæktryksføleren til
modtageren).
•Når der anvendes følgende enheder i
bilen, som kan forårsage
radiointerferens med modtageren.
•En digital enhed, f.eks. en personlig
computer.
•En strømkonverteringsenhed, f.eks. en
jævnstrøm-vekselstrømskonverter.
•Når der hænger for meget sne eller is på
bilen, specielt omkring hjulene.
•Når dæktrykfølerens batterier er flade.
•Når der anvendes et hjul uden
dæktrykføler.
•Når der anvendes dæk med
stålwireforstærkning i sidevæggene.
•Når der anvendes snekæder.
tDæk og hjul
FORSIGTIG
Under inspektion eller justering af dæktryk
må der ikke udøves overdreven kraft på
ventilen. Den kunne blive beskadiget.
Skift af dæk og hjul
Følgende procedure gør det muligt for
TPMS-systemet at genkende en
dæktrykfølers entydige id-signalkode, når
dæk eller hjul skiftes, f.eks. skift til og fra
vinterdæk.
BEMÆRK
Hver dæktrykføler har en entydig
id-signalkode. Signalkoden skal være
registreret i systemet til overvågning af
dæktryk, før det fungerer. Den letteste
måde at gøre det på er at få en autoriseret
Mazda-forhandler til at skifte dækket og
gennemføre registreringen af
id-signalkode.
Ved skift af dæk hos en autoriseret
Mazda-forhandler
Når en autoriseret Mazda-forhandler
ændrer din bils dæk, gennemfører de
registrering af dæktrykfølerens
id-signalkode.
Ved selvudført dækskifte
Hvis du selv skifter dæk, er det også
muligt at gennemføre trinnene til
registrering af id-signalkoden i systemet til
overvågning af dæktryk.
1. Når dækkene er skiftet, stilles
tændingen i positionen ON, og derefter
tilbage til ACC eller slukket.
2. Vent ca. 15 minutter.
Under kørsel
System til overvågning af dæktryk
4-159

AUX/USB
Der kan høres lyd fra bilens højttalere ved
at slutte en almindelig bærbar audioenhed
til AUX-bøsningen.
Der kræves et almindeligt stereo-minijack
(3,5
) uden impedans. Kontakt en
fagekspert. Vi anbefaler et autoriseret
Mazda-værksted.
Desuden kan lyd afspilles fra bilens
audioenhed ved at slutte en USB-enhed til
USB-porten.
BEMÆRK
(Type B)
SD-kortpladsen er til navigationssystemet.
På biler med navigationssystem indsættes
SD-kortet (original Mazda) med gemte
kortdata på SD-kortpladsen og bruges.
Ty p e A

AUX-bøsning/USB-port
Ty p e B

USB-port
AUX-bøsning
pSådan bruges AUX-tilstand (type A).....
................................................ side 5-27
qSådan bruges USB-tilstand (type A) .....
................................................ side 5-28
rSådan bruges iPod-tilstand (type A) ......
................................................ side 5-31
sSådan bruges AUX-tilstand (type B) .....
................................................ side 5-53
tSådan bruges USB-tilstand (type B)......
................................................ side 5-54
ADVARSEL
Betjen ikke bærbare afspillere eller andre
produkter under kørslen:
Betjening af bærbare afspillere eller andre
produkter under kørslen er farligt, da det
tager opmærksomheden fra trafikken,
hvilket kan medføre en alvorlig ulykke.
Betjen altid afspilleren, når bilen står stille.
FORSIGTIG
Afhængigt af den bærbare audioenhed kan
der forekomme støj, når enheden bruges,
mens den er tilsluttet bilens
tilbehørsbøsning. (Hvis der forekommer
støj, må tilbehørsbøsningen ikke bruges).
Funktioner i kabine
Før brug af audiosystemet
5-15

Kontakter omkring kommandoenhedens greb
Følgende handlinger kan udføres ved at trykke på kontakterne omkring kommandoenhedens
greb.
: Viser startskærmen.
: Viser underholdningsskærmen.
: Viser navigationsskærmen (kun biler med navigationssystem). Se brugervejledningen for
at få oplysninger om betjening af navigationsskærmen. Hvis SD-kortet til navigationssystemet
ikke er indsat, vises kompasset, der viser den retning, bilen bevæger sig i.
: Viser favoritter-skærmen. Tryk længe for at gemme specielle elementer som en favorit.
(Radio, telefonbog og destination i navigationssystemet kan programmeres).
: Går tilbage til forrige skærm.
Betjening af kontrolknap

(Valg af ikoner på skærm)
1. Vip eller drej kommandoenhedens greb, og bevæg markøren til det ønskede ikon.
2. Tryk på kommandoenhedens greb, og tryk på ikonet.
BEMÆRK
Betjening af kommandoenhedens greb med et langt tryk er også muligt for visse funktioner.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-35

Startskærm
Kommunikation
Ikon Funktion
Anvendelser
Oplysninger, f.eks. gennemsnitlig brændstoføkonomi, vedligeholdelse og advarsler, kan
verificeres.
Skærmvisningen kan variere afhængigt af hældning og specifikationer.
Underholdning
Betjener audio, f.eks. radio og CD'er. Den senest anvendte lydkilde vises. En lydkilde, der
ikke kan bruges på det pågældende tidspunkt, springes over, og den forrige lydkilde vises.
Du ændrer lydkilden ved at vælge ikonet
, der vises nederst på skærmen.
Kommunikation
Der er Bluetooth®-relaterede funktioner tilgængelige.
Navigation
Navigationsskærmen vises (biler med navigationssystem).
Hvis SD-kortet til navigationssystemet ikke er indsat, vises kompasset, der viser den ret-
ning, bilen bevæger sig i.
Kompasset viser eventuelt ikke den rigtige retning, når bilen er standset eller kører lang-
somt.
Indstillinger
Menu med generelle indstillinger (f.eks. display, lyd, Bluetooth® og sprog).
Skærmvisningen kan variere afhængigt af hældning og specifikationer.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-38

tAfspilning
Vælg ikonet på startskærmen for at få vist underholdningsskærmen. Når aha er valgt,
vises følgende ikoner i nederste del af midterdisplayet. De viste ikoner varierer efter den
valgte station.
Desuden kan der blive vist andre ikoner end de følgende.
Ikon Funktion
Viser underholdningsmenuen. Bruges til at skifte til en anden lydkilde.
Viser hovedmenuen.
Bruges til at skifte til andre stationer.
Viser indholdslisten.
Bruges til at skifte til andet ønsket indhold på stationen.
Synes godt om*1
Evaluerer det aktuelle indhold som "Synes godt om".
Synes ikke om*1
Evaluerer det aktuelle indhold som "Synes ikke om".
Spoler tilbage i 15 sekunder.
Kort (biler med navigationssystem)
Viser den destination, der blev søgt efter, ud fra de lokationsbaserede tjenester på navigati-
onssystemet.
Call (opkald)
Der kan foretages et opkald til telefonnummeret på en butik, der blev søgt efter vha. loka-
tionsbaserede tjenester. Tilgængelig, når en enhed forbindes som en håndfri enhed.
Går tilbage til det forrige indhold.
Standser afspilningen af indholdet midlertidigt. Når det vælges igen, genoptages afspilnin-
gen.
Går til det næste indhold.
Spoler hurtigt frem i 30 sekunder.
Viser lydindstillinger til justering af lydkvalitetsniveau.
Se afsnittet "Lydstyrke/Display/tonekontrol" på side 5-39.
*1 Visse stationer kan bruge andre varianter af "Synes godt om" og "Synes ikke om". Det afhænger af
stationstypen eller -udbyderen.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-71

Hovedmenu
Tryk på ikonet
.
aha
Komedie
Twitter
Nyheder hver time
KROQ
Dagens valg
ForvalgI nærheden
Tryk på fanen, og vælg stationskategori.
Tap Funktion
ForvalgViser den stationsliste, der er forudindstillet på enheden.
Tryk på navnet på den forvalgte station for af afspille dens indhold.
I nærhedenVælg den ønskede station.
Giver vejledning til den søgte destination i nærheden af bilens position.
Du kan navngivne ønskede kategorier, der er indstillet tidligere, vha. filte-
rindstillingen på din enhed.
BEMÆRK
De tilgængelige lokationsbaserede tjenester kan variere, fordi tjenesterne afhænger af det
indhold, som leveres af Aha™.
Eksempel på brug (lokationsbaserede
tjenester)
1. Vælg den ønskede station fra fanen
Nearby (I nærheden) i hovedmenuen.
Destinationens navn eller adressen
starter i rækkefølgen for
destinationslisten.
aha
321 E. 8th Street
Holland,
3,1 km NØ
Mærke
2. Når ikonet er valgt, vises den
aktuelt viste destination på
navigationssystemet (biler med
navigationssystem).
3. Når ikonet
er valgt, ringes der op til
den aktuelt viste destination.
4. Tryk på ikonet
for at få vist
indholdslisten. Der kan vælges andre
destinationer på listen.
aha
Mærke
123 Street
46th Street
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-72

tTalekommandoliste
Talekommando
Når der trykkes på taleknappen, og følgende kommando udtales, kan audio eller navigation
betjenes. Kommandoerne i () kan udelades. Det specificerede navn og nummer sættes i {}.
Standardkommando
Talekommando Funktion
Help Brugbare kommandoer kan verificeres.
Vejledning Grundlæggende talekommandoer og brugsmetoder kan verificeres.
(Navigér/bring mig/kør) hjem Indstil destinationen til hjem.
Kommunikationsrelateret (telefon) kommando
Talekommando Funktion
Ring til {navn i telefonbog} (mobil/
hjem/arbejde/andet)
Eksempel: "Call John Mobile" (ring til
Johns mobil)Ring til kontaktpersonen i den overførte telefonbog.
Se afsnittet "Foretagelse af et opkald" på side 5-75.
Redial (genkald)Ring til den sidst opkaldte person.
Se afsnittet "Foretagelse af et opkald" på side 5-75.
Callback (ring tilbage)Ring til den sidste kontaktperson, der ringede til dig.
Se afsnittet "Foretagelse af et opkald" på side 5-75.
Underholdningsrelateret (audio) kommando
Talekommando Funktion Tilsvarende lydkilde
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
((Gå til/afspil) Bluetooth
(audio))Skifter lydkilden til BT-lyd.
Kan også skifte til hver lydkilde ved samtidigt at bruge
kommandoer såsom FM, AM eller USB.Alle
Play Artist {Artist name} (Af-
spil kunstner {Navn på kunst-
ner})Afspiller den valgte kunstner. USB
Navigationsrelateret kommando*
Se den separate brugervejledning til navigationssystemet for at få oplysninger om
talekommandoer til navigationsskærmen.
BEMÆRK
•Nogle kommandoer kan ikke bruges ved visse typer og specifikationer.
•Nogle kommandoer kan ikke bruges ved visse enhedstilslutningsbetingelser og
brugsbetingelser.
•Kommandoerne er eksempler på tilgængelige kommandoer.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
*Visse modeller.5-87