MAZDA MODEL MX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL MX-5, Model: MAZDA MODEL MX-5 2018Pages: 679, PDF Size: 9.94 MB
Page 151 of 679
•Enlever la neige avant de conduire. La
neige laissée sur le pare-brise est
dangereuse car elle pourrait gêner la
vision. En outre, si le véhicule roule
avec de la neige accumulée sur le capot,
le capot actif peut ne pas s'activer
normalement en cas d'urgence.
•Ne pas ouvrir ou fermer la capote
lorsque la température est de 5 °C ou
moins. Le gel peut endommager le
matériau de la capote.
•Ne pas appliquer une force excessive sur
le grattoir pour vitres lorsqu'on élimine
de la glace ou de la neige gelée sur un
rétroviseur ou sur le pare-brise.
•Ne jamais utiliser d'eau tiède ou chaude
pour retirer de la neige ou de la glace
adhérant aux vitres et aux rétroviseurs,
car le verre risquerait de se fissurer.
•Conduire lentement. L'efficacité des
freins peut être défavorablement affectée
si de la neige ou de la glace adhère au
système de freins. Dans ce cas, conduire
le véhicule à basse vitesse en relâchant
la pédale d'accélérateur et en
appliquant légèrement les freins à
plusieurs reprises jusqu'à ce que le
freinage soit redevenu normal.
▼ 3 Q H X V j Q H L J H
3 5 8 ' ( 1 & (
N'utiliser que des pneus de la même taille et
du même type (à neige, radiaux ou non
radiaux) sur les 4 roues :
Le fait d'utiliser des pneus de taille ou type
différent est dangereux. La tenue de route
du véhicule peut être affectée et cela peut
entraîner un accident.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Vérifier les réglementations locales avant
d'utiliser des pneus à crampons.
REMARQUE
Si le véhicule est équipé du système de
surveillance de pression des pneus, le
système peut ne pas fonctionner
correctement lorsque des pneus avec
flancs ceinturés d'acier sont utilisés (page
4-168).
8 W L O L V H U G H V S Q H X V j Q H L J H V X U O H V U R X H V
1 H S D V G p S D V V H U O D Y L W H V V H P D [ L P D O H
S H U P L V H S R X U O H V S Q H X V j Q H L J H R X O H V
O L P L W H V G H Y L W H V V H O p J D O H V
( X U R S H
/ R U V T X H G H V S Q H X V j Q H L J H V R Q W X W L O L V p V
V p O H F W L R Q Q H U O D W D L O O H H W O D S U H V V L R Q
V S p F L I L p H V S D J H
▼ & K D v Q H V
9 p U L I L H U O H V U p J O H P H Q W D W L R Q V O R F D O H V D Y D Q W
G
X W L O L V H U G H V F K D v Q H V
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
¾Les chaînes peuvent affecter la conduite.
¾Ne pas dépasser 50 km/h ou la vitesse
maximale recommandée par le
manufacturier des chaînes, soit la vitesse
la plus basse.
¾Conduire prudemment et éviter les
bosses, les trous et les virages serrés.
¾Éviter de bloquer les roues lors du
freinage.
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
& R Q V H L O V F R Q F H U Q D Q W O D F R Q G X L W H
Page 152 of 679
¾Ne pas utiliser les chaînes sur des routes
qui ne sont pas enneigées ou recouvertes
de glace. Sinon, cela risque
d'endommager les pneus et les chaînes.
¾Les chaînes risquent d'égratigner ou
abîmer les roues en aluminium.
REMARQUE
Si le véhicule est équipé du système de
surveillance de pression des pneus, il peut
ne pas fonctionner correctement lors de
l'utilisation de chaînes à neige.
1
L Q V W D O O H U O H V F K D v Q H V T X H V X U O H V U R X H V
D U U L q U H
1 H S D V X W L O L V H U G H F K D v Q H V V X U O H V U R X H V
D Y D Q W
6 p O H F W L R Q G H F K D v Q H ( X U R S H
0 D ] G D U H F R P P D Q G H G H V F K D v Q H V G H W \ S H j
D Q Q H D X [ H Q D F L H U K H [ D J R Q D X [ & K R L V L U O H
W \ S H D S S U R S U L p V X L Y D Q W O D W D L O O H G H V S Q H X V
G X Y p K L F X O H
7 D L O O H G H S Q H X & K D v Q H
5 7 \ S H j D Q Q H D X [ K H [ D J R
Q D X [
5 7 \ S H j D Q Q H D X [ K H [ D J R
Q D X [
REMARQUE
Bien que des chaînes de type à anneaux en
acier hexagonaux soient recommandées,
tout type de chaîne correspondant aux
spécifications d'installation peut être
utilisé.
6 S p F L I L F D W L R Q G
L Q V W D O O D W L R Q ( X U R S H
/ R U V G H O
L Q V W D O O D W L R Q G H V F K D v Q H V O D
G L V W D Q F H H Q W U H O H S Q H X H W O D F K D v Q H Q H G R L W
S D V G p S D V V H U O D O L P L W H L Q G L T X p H G D Q V O H
W D E O H D X F L G H V V R X V
' L V W D Q F H > X Q L W p P P @
$ %
P D [ L P X P P D [ L P X P
Vue de côtéVue en coupeRoue A
B
, Q V W D O O D W L R Q G H V F K D v Q H V
) L [ H U O H V F K D v Q H V V X U O H V U R X H V D U U L q U H
D X V V L D M X V W p H V T X H S R V V L E O H 7 R X M R X U V
V X L Y U H O H V L Q V W U X F W L R Q V I R X U Q L H V S D U O H
P D Q X I D F W X U L H U G H V F K D v Q H V
& R Q G X L U H j N P H W V H U U H U O H V
F K D v Q H V G H Q R X Y H D X
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
& R Q V H L O V F R Q F H U Q D Q W O D F R Q G X L W H
Page 153 of 679
& R Q G X L W H G D Q V O
H D X
3 5 8 ' ( 1 & (
Sécher les freins qui sont devenus mouillés
en conduisant lentement, en relâchant la
pédale d'accélérateur et en appliquant
légèrement les freins à plusieurs reprises
jusqu'à ce que le freinage soit redevenu
normal:
Le fait de conduire avec des freins mouillés
est dangereux. Une distance d'arrêt plus
longue ou le véhicule tirant d'un côté lors
du freinage peut entraîner un accident
grave. Une légère application des freins
indiquera s'ils sont
affectés par l'eau.
$ 7 7 ( 1 7 , 2 1
Ne pas conduire le véhicule sur des routes
inondées, car ceci pourrait causer un
court-circuit des composants électriques/
électroniques, ou endommager le moteur
ou le faire caler en raison de la pénétration
d'eau. Si le véhicule a été immergé dans
l'eau, s'adresser à un mécanicien
expérimenté, un mécanicien agréé Mazda
est recommandé.
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
& R Q V H L O V F R Q F H U Q D Q W O D F R Q G X L W H
Page 154 of 679
![MAZDA MODEL MX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French) 5 H P R U T X D J H G H F D U D Y D Q H V
H W G H U H P R U T X H V
& H Y p K L F X O H 0 D ] G D Q
D S D V p W p F R Q o X S R X U
O H U H P R U T X D J H 1 H M D](/img/28/13982/w960_13982-153.png "MAZDA MODEL MX-5 2018 Manuel du propriétaire (in French) 5 H P R U T X D J H G H F D U D Y D Q H V
H W G H U H P R U T X H V
& H Y p K L F X O H 0 D ] G D Q
D S D V p W p F R Q o X S R X U
O H U H P R U T X D J H 1 H M D")
5 H P R U T X D J H G H F D U D Y D Q H V
H W G H U H P R U T X H V
& H Y p K L F X O H 0 D ] G D Q
D S D V p W p F R Q o X S R X U
O H U H P R U T X D J H 1 H M D P D L V D W W H O H U G H
U H P R U T X H j F H Y p K L F X O H 0 D ] G D
$ Y D Q W G H F R Q G X L U H
5 H P R U T X D J H
Page 155 of 679
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
, Q I R U P D W L R Q V F R Q F H U Q D Q W X Q H F R Q G X L W H H W X Q D U U r W H Q W R X W H V p F X U L W p
' p P D U U D J H D U U r W G X P R W H X U
& R Q W D F W H X U G
D O O X P D J H
' p P D U U D J H G X P R W H X U
$ U U r W G X P R W H X U
L V W R S
& R P E L Q p G
L Q V W U X P H Q W V H W
D I I L F K D J H
& R P S W H X U V H W M D X J H V
$ I I L F K D J H P X O W L L Q I R U P D W L R Q V H W
L Q W H U U X S W H X U , 1 ) 2
9 R \ D Q W V W p P R L Q V
) R Q F W L R Q Q H P H Q W G H O D E R v W H G H Y L W H V V H V
P D Q X H O O H
* U L O O H G H V U D S S R U W V G H O D E R v W H G H
Y L W H V V H V P D Q X H O O H
% R v W H G H Y L W H V V H V D X W R P D W L T X H
% R v W H G H Y L W H V V H V D X W R P D W L T X H
6 \ V W q P H G H Y H U U R X L O O D J H G H O H Y L H U
V p O H F W H X U
3 O D J H V G H O D E R v W H G H Y L W H V V H V
0 R G H G H V p O H F W L R Q P D Q X H O O H G H V
U D S S R U W V
0 R G H G L U H F W
& R Q V H L O V F R Q F H U Q D Q W O D
F R Q G X L W H
, Q W H U U X S W H X U V H W F R P P D Q G H V
& R P P D Q G H G
p F O D L U D J H
$ Q W L E U R X L O O D U G D U U L q U H
& O L J Q R W D Q W V H W F K D Q J H P H Q W G H
I L O H
( V V X L H J O D F H H W O D Y H J O D F H G H S D U H
E U L V H
/ D Y H S K D U H V
' p V H P E X D J H G H O X Q H W W H
D U U L q U H
$ Y H U W L V V H X U
) H X [ G H G p W U H V V H
) U H L Q
& L U F X L W G H I U H L Q D J H
6 \ V W q P H G H V L J Q D O L V D W L R Q G
D U U r W
G
X U J H Q F H
$ L G H D X G p P D U U D J H H Q F { W H
+ / $
$ % 6 7 & 6 ' 6 &
6 \ V W q P H D Q W L E O R F D J H G H V U R X H V
$ % 6
6 \ V W q P H G H F R P P D Q G H G H W U D F W L R Q
7 & 6
& R P P D Q G H G \ Q D P L T X H G H V W D E L O L W p
' 6 &
L ( / 2 2 3
L ( / 2 2 3
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 156 of 679
0 R Q L W H X U G
p F R Q R P L H G H
F D U E X U D Q W
0 R Q L W H X U G
p F R Q R P L H G H
F D U E X U D Q W
6 p O H F W L R Q G H F R Q G X L W H
6 p O H F W L R Q G H F R Q G X L W H
' L U H F W L R Q D V V L V W p H
' L U H F W L R Q D V V L V W p H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
6 \ V W q P H G
p F O D L U D J H D Y D Q W D G D S W D W L I
$ ) 6
3 K D U H V D G D S W D E O H V / ( ' $ / +
$ Y H U W L V V H X U G H F K D Q J H P H Q W G H I L O H
/ ' : 6
6 X U Y H L O O D Q F H G H V D Q J O H V P R U W V
% 6 0
6 \ V W q P H G H U H F R Q Q D L V V D Q F H G H V
S D Q Q H D X [ G H V L J Q D O L V D W L R Q 7 6 5
$ O H U W H j O
D W W H Q W L R Q G X F R Q G X F W H X U
' $ $
$ O H U W H G H F L U F X O D W L R Q W U D Q V Y H U V D O H j
O
D U U L q U H 5 & 7 $
/ L P L W H X U G H Y L W H V V H U p J O D E O H
$ 6 /
$ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H
X U E D L Q D Y D Q F p H $ G Y D Q F H G
6 & % 6
$ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H
X U E D L Q > P D U F K H D Y D Q W @ 6 & % 6 )
$ L G H D X I U H L Q D J H L Q W H O O L J H Q W H Q P R G H
X U E D L Q > P D U F K H D U U L q U H @ 6 & % 6
5
& D P p U D G H G p W H F W L R Q D Y D Q W
) 6 &
& D S W H X U V U D G D U D U U L q U H
& D S W H X U X O W U D V R Q L T X H D U U L q U H
5 p J X O D W H X U G H Y L W H V V H
5 p J X O D W H X U G H Y L W H V V H
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 157 of 679
6 \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q
G H V S Q H X V
6 \ V W q P H G H V X U Y H L O O D Q F H G H S U H V V L R Q
G H V S Q H X V
e F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q
e F U D Q G H U p W U R Y L V L R Q
6 \ V W q P H G H F D S W H X U V G H
V W D W L R Q Q H P H Q W
6 \ V W q P H G H F D S W H X U V G H
V W D W L R Q Q H P H Q W
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 158 of 679
& R Q W D F W H X U G
D O O X P D J H
▼ 3 R V L W L R Q V G X E R X W R Q G H G p P D U U D J H
G X P R W H X U
/ H V \ V W q P H I R Q F W L R Q Q H X Q L T X H P H Q W O R U V T X H
O D F O p V H W U R X Y H j S R U W p H R S p U D W L R Q Q H O O H
¬ F K D T X H S U H V V L R Q V X U O H E R X W R Q G H
G p P D U U D J H G X P R W H X U O D S R V L W L R Q G X
F R Q W D F W H X U F K D Q J H G D Q V O
R U G U H V X L Y D Q W
2 ) ) $ & & H W 2 1 6 L O
R Q D S S X L H G H
Q R X Y H D X V X U O H E R X W R Q G H G p P D U U D J H G X
P R W H X U j S D U W L U G H O D S R V L W L R Q 2 1 O H
F R Q W D F W H X U H V W F R X S p
Témoin
REMARQUE
•Le moteur démarre lorsqu'on appuie sur
le bouton de démarrage du moteur tout
en enfonçant la pédale d'embrayage
(boîte de vitesses manuelle) ou la pédale
de frein (boîte de vitesses automatique).
Pour changer la position du contacteur,
appuyer sur le bouton de démarrage du
moteur sans enfoncer la pédale.
•Ne pas laisser le contacteur à ON
lorsque le moteur ne tourne pas. Sinon
la batterie risque de se décharger. Si on
laisse le contacteur sur ACC (sur les
boîtes de vitesses automatiques, le levier
sélecteur est en plage P et le contacteur
est ACC), le contacteur est
automatiquement coupé au bout de 25
minutes.
' p V D F W L Y p
/
D O L P H Q W D W L R Q G H V D S S D U H L O V p O H F W U L T X H V H V W
F R X S p H H W O H W p P R L Q G X E R X W R Q G H
G p P D U U D J H G X P R W H X U R U D Q J H V
p W H L Q W
p J D O H P H Q W
' D Q V F H W W H S R V L W L R Q O H Y R O D Q W H V W
Y H U U R X L O O p
3 5 8 ' ( 1 & (
Avant de quitter le siège du conducteur,
toujours couper le contacteur, appliquer le
frein de stationnement et s'assurer que le
levier sélecteur est en position P (boîte de
vitesses automatique) ou en 1re ou marche
arrière (boîte de vitesses manuelle) :
Il est dangereux de quitter le siège du
conducteur sans couper le contacteur,
d'appliquer le frein de stationnement et de
placer le levier sélecteur en position P (boîte
de vitesses automatique) ou en 1re ou
marche arrière (boîte de vitesses manuelle).
Il est possible que le véhicule se déplace de
manière inattendue et entraîne un
accident.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
' p P D U U D J H D U U r W G X P R W H X U
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 159 of 679
En outre, si le véhicule est laissé sans
conducteur pendant une période même
courte, il est important de couper le
contacteur. Si le contacteur est placé dans
une autre position, certains systèmes de
sécurité du véhicule seront désactivés et la
batterie se videra.
REMARQUE
(Volant verrouillé)*
Si le témoin du bouton de démarrage du
moteur (vert) clignote et que le bip sonore
est émis, ceci indique que le volant n'est
pas déverrouillé. Pour déverrouiller le
volant, appuyer sur le bouton de
démarrage tout en tournant le volant vers
la gauche et la droite.
$ & & $ F F H V V R L U H V
& H U W D L Q V D F F H V V R L U H V p O H F W U L T X H V
I R Q F W L R Q Q H U R Q W H W O H W p P R L Q R U D Q J H
V
D O O X P H
' D Q V F H W W H S R V L W L R Q O H Y R O D Q W H V W
G p Y H U U R X L O O p
REMARQUE
Le système d'ouverture à télécommande ne
fonctionne pas lorsque le bouton de
démarrage du moteur est placé en ACC et
les portières ne pourront pas être
verrouillées/déverrouillées, même si elles
ont été verrouillées manuellement.
2 1
& H F L H V W O D S R V L W L R Q Q R U P D O H O R U V T X H O H
P R W H X U W R X U Q H D S U q V O H G p P D U U D J H / H
W p P R L Q R U D Q J H V
p W H L Q W / H W p P R L Q
R U D Q J H V
D O O X P H O R U V T X H O H F R Q W D F W H X U H V W
P L V V X U 2 1 H W T X H O H P R W H X U Q H W R X U Q H
S D V
& H U W D L Q V W p P R L Q V Y R \ D Q W V G R L Y H Q W r W U H
Y p U L I L p V D Y D Q W O H G p P D U U D J H G X P R W H X U
S D J H
REMARQUE
Lorsque le bouton de démarrage du
moteur est placé sur ON, le son du moteur
de la pompe à essence fonctionnant près
du réservoir d'essence se fait entendre.
Ceci n'indique pas un problème.
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
' p P D U U D J H D U U r W G X P R W H X U
& H U W D L Q V P R G q O H V
Page 160 of 679
' p P D U U D J H G X P R W H X U
3 5 8 ' ( 1 & (
Les ondes radio émises par la clé peuvent
perturber le fonctionnement
d'équipements médicaux, tels que les
stimulateurs cardiaques:
Avant d'utiliser la clé à proximité de
personnes utilisant des équipements
médicaux, demandez à votre médecin ou
au fabricant de ces équipements si les
ondes radio émises par la clé risquent de
perturber leur fonctionnement.
REMARQUE
•Le conducteur doit être muni de la clé
car celle-ci contient une puce
d'immobilisation qui doit communiquer
avec les commandes du moteur à une
courte distance.
•Il est possible de démarrer le moteur
lorsque le bouton de démarrage du
moteur est activé à partir de la position
d'arrêt, ACC ou ON.
•Les fonctions du système du bouton de
démarrage du moteur (fonction qui peut
démarrer le moteur en ne portant que la
clé) peuvent être désactivées afin de
prévenir tout effet indésirable possible
sur un utilisateur portant un stimulateur
cardiaque ou un autre appareil médical.
Si le système est désactivé, il vous sera
impossible de démarrer le moteur avec
la clé. S'adresser à un mécanicien
expérimenté pour plus de détails, un
mécanicien agréé Mazda est
recommandé. Si les fonctions du système
du bouton de démarrage du moteur ont
été désactivées, il vous sera possible de
démarrer le moteur en suivant la
procédure indiquée quand la pile de la
clé est morte.
Se référer à Fonction de démarrage du
moteur lorsque la pile de la clé est à
plat à la page 4-9.
•Après le démarrage d'un moteur froid,
la vitesse du moteur augmente et le bruit
du compartiment à moteur est audible.
Ceci permet d'améliorer la purification
des gaz d'échappement et n'indique pas
un dysfonctionnement des pièces.
9 H L O O H U j D Y R L U O D F O p V X U V R L
7 R X V O H V R F F X S D Q W V G X Y p K L F X O H G R L Y H Q W
D W W D F K H U O H X U F H L Q W X U H
9 H L O O H U j F H T X H O H I U H L Q G H
V W D W L R Q Q H P H Q W V R L W D S S O L T X p
& R Q W L Q X H U j D S S X \ H U I H U P H P H Q W V X U O D
S p G D O H G H I U H L Q M X V T X
j F H T X H O H
P R W H X U V R L W F R P S O q W H P H Q W O D Q F p
% R v W H G H Y L W H V V H V P D Q X H O O H
& R Q W L Q X H U j D S S X \ H U I H U P H P H Q W V X U O D
S p G D O H G
H P E U D \ D J H M X V T X
j F H T X H O H
P R W H X U V R L W F R P S O q W H P H Q W O D Q F p
( Q F R X U V G H F R Q G X L W H
' p P D U U D J H D U U r W G X P R W H X U